Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet: Balarken Balarken Navigasyon cihazinizin monte edilmesi 1. @@Cihazinizin açisini ayarlayin. 2 3. EasyPort Balantisini tabanini çevirerek kilitleyin. 3 4. Araç Tipi arj Cihazi'ni cihaziniza takin. 4 2 5. @@@@@@Sorulari yanitlamak için ekrana dokunun. 7 8. Ön caminizdan Balantiyi çikarmak için, önce EasyPort Balantinin kilidini açin, sonra yavaça tirnaklardan birini çekin. Balanti ön camdan çikar. 8 GPS alimi TomTom XL navigasyon cihazinizi ilk balattiinizda, cihazin, GPS konumunuzu belirlemesi ve haritada geçerli noktanizi belirtmesi için birkaç dakika gerekebilir. leride, konumunuz çok daha hizli, genellikle, birkaç saniye içinde bulunacaktir. yi GPS alimi için, cihazinizi diarida kullanmalisiniz. Yüksek binalar gibi büyük nesneler bazen alim kalitesini etkileyebilir. Sorun Giderme TomTom XL Navigasyon cihaziniz bazen doru balatilmayabilir ya da dokunulariniza yanit vermeyebilir. 3 Önce, pilin doru arj edilip edilmediini kontrol edin. @@Pilin tamamen arj olmasi 2 saati bulabilir. Bu sorunu çözmezse, cihazi sifirlayabilirsiniz. Önce cihazinizi kapatin ve en az 10 saniye bekleyin. @@Sifirlama dümesi cihazinizin alt kismindadir. 4 2. @@Geçerli konumunuz. 2. Varsa, bir sonraki balica yol ya da yol iaretiyle ilgili bilgi. 3. Hiziniz ve biliniyorsa hiz siniri. @@4. lerideki yol için gezinme talimatlari. Sürü Görünümünün 2B ve 3B görünümleri arasinda geçi yapmak için durum çubuunda bu panele dokunun. 5. Bulunduunuz sokain adi. 6. Seyahatinizle ilgili bilgiler: seyahat saati, kalan mesafe ve vari saati. Bir rota özeti görmek için durum çubuundaki bu panele dokunun. 5 3. Gelimi erit Kilavuzu Gelimi erit Kilavuzu Gelimi erit Kilavuzu Not: erit kilavuzu her kavak için veya her ülkede kullanilamaz. TomTom XL cihaziniz, planlanmi rotaniz için doru sürü eridini göstererek otoban çikilari ve kavaklar için hazirlikli olmanizi salar. Bir çiki veya kavaa yaklatiinizda izlemeniz gereken erit ekranda gösterilir. Bazi çiki veya kavaklar için izlemeniz gereken erit durum çubuunda gösterilir. 6 4. Ana Menü Ana Menü Ana Menü bir rota planlamak, haritaya bakmak veya cihaz ayarlarinizi deitirmek için balangiç noktasidir. Sürü Görünümü'nden Ana Menü'yü açmak için ekraninin ortasina dokunun. Ana Menü'den Sürü Görünümü'ne dönmek için, bitti'ye dokunun. Ana Menü dümeleri Aaidaki dümeler Ana Menü'de gösterilir. Rota planla Yeni bir rota planlamak için bu dümeye dokunun. Bu düme bir rota planlamadiysaniz gösterilir. Rotayi deitir Varolan bir rotayi deitirmek veya yeni bir rota planlamak için bu dümeye dokunun. Bu düme bir rota planladiysaniz gösterilir. Haritaya göz atma Haritaya bakmak için bu dümeye dokunun. Ses ses Sesi kapatmak için bu tua dokunun. ses Sesi açmak için bu tua dokunun. 7 Gece/Gündüz gece Gece renk emasini ayarlamak için, ekranin parlakliini azaltan ve koyu renkleri kullanarak haritayi gösteren bu dümeye dokunun. Bu, gece veya uzun tüneller gibi karanlik ortamlarda sürü yaparken kullanilidir. gündüz Gündüz renk emasini ayarlamak için ekranin parlakliini artiran ve haritayi parlak renklerle gösteren bu dümeye dokunun. Seçenekler seçenekler Cihazinizin ayarlarini yapmak için bu dümeye dokunun. Daha fazla bilgi için, Seçenekler bölümüne bakin. Bana yardim Yerel acil durum servisleri ve hastaneler, veteriner klinikleri gibi uzman servislerin iletiim bilgilerini görmek için bu dümeye dokunun. Sonrasinda seçtiiniz servis merkezine bir rota planlayabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, Yardim bölümüne bakin. 8 5. Haritaya göz at Haritaya göz at Haritaya siradan bir baski haritayi kullandiiniz gibi bakmak için Ana Menü'de Haritaya göz at komutuna dokunun. Ekrana dokunup ekranda parmainizi dolatirarak haritayi hareket ettirebilirsiniz. 1. Ölçek çubuu 2. aretçi aretçiler geçerli konumunuzu, ev konumunuzu ve hedefinizi gösterir. aretçi, konuma olan mesafeyi gösterir. Gösterdii konumun haritada ortalanmasi için iaretçiye dokunun. 3. ÇN dümesi Hangi ÇN'lerin gösterileceini seçmek için bu dümeye dokunun. 4. mleç 5. Bul dümesi Özel adresleri bulmak için bu dümeyi tiklayin. 6. mleç dümesi mleç konumuna rota planlamak için bu dümeye dokunun, imleç konumunda bir Sik Kullanilan oluturun veya imleç konumuna yakin bir lgi Çekici Nokta bulun. 7. Yakinlatirma çubuu Kaydiriciyi hareket ettirerek ekrani yakinlatirip uzaklatirin. 9 6. Bir rota planlama Bir rota planlama 1. Ana Menü'yü açmak için ekrani tiklayin. 2. Rota planla öesine dokunun. Siz adresi çeitli ekillerde girebilirsiniz, fakat biz tam adresi gireceiz. 3. Adres öesine dokunun. 4. Yolculua balayacainiz ehrin adini yazmaya balayin ve listede göründüünde üzerine dokunun. pucu: lk kez bir rota planliyorsaniz ülkeyi veya eyaleti seçmeniz istenecektir. Seçiminiz kaydedilir ve gelecekteki tüm rotalarda kullanilir. Bayraa dokunarak ve yeni bir ülke veya eyalet seçerek bu ayari deitirebilirsiniz. 5. Sokak adini ve ev numarasini girin, sonrasinda Bitti öesine dokunun. pucu: Bir sokak adi girmeye balamadan önce listenin bainda ehir merkezi görünür. Elinizde bir adres yoksa ve sadece genel yönlendirme istiyorsaniz bu faydalidir. 6. Bitti öesine dokunun. Rota planlanir ve rotanin bir özeti gösterilir. 7. Bitti öesine dokunun. Navigasyon cihaziniz hedefinize kilavuzluk etmek için hazir. 10 Bir rota planlama yeni bir balangiç noktasiyla Yola çikmadan önce bir rota planlamak veya geçerli konumunuz olmayan bir balangiç noktasi kullanmak için unlari yapin: 1. Ana Menü'yü açmak için ekrana dokunun. 2. Rota planla öesine dokunun. 3. Buradan bala öesine dokunun. Siz adresi çeitli ekillerde girebilirsiniz, fakat biz tam adresi gireceiz. 4. Adres öesine dokunun. Yolculua balayacainiz ehrin adini yazmaya balayin ve listede göründüünde üzerine dokunun.
pucu: lk kez bir rota planliyorsaniz ülkeyi veya eyaleti seçmeniz istenecektir. Seçiminiz kaydedilir ve gelecekteki tüm rotalarda kullanilir. Bayraa dokunarak ve yeni bir ülke veya eyalet seçerek bu ayari deitirebilirsiniz. 5. Sokak adini ve ev numarasini girin, sonrasinda Bitti öesine dokunun. pucu: Bir sokak adi girmeye balamadan önce listenin bainda ehir merkezi görünür. Elinizde bir adres yoksa ve sadece genel yönlendirme istiyorsaniz bu faydalidir. 6. Hedef adresini girin, sonrasinda hareket saati sorulduunda imdi öesini seçin ve Bitti öesine dokunun. Rota planlanir ve rotanin bir özeti gösterilir. 7. Bitti öesine dokunun. Navigasyon cihaziniz hedefinize kilavuzluk etmek için hazir. 11 7. Alternatif rotalar bulma Alternatif rotalar bulma Bir rota belirledikten sonra, hedefinizde deiiklik yapmadan rotayla ilgili deiiklikler yapmak isteyebilirsiniz. Rotayi deitirme nedenleri Nedenlerden bazilari unlar olabilir: Yolun kapali olduunu veya önünüzdeki trafiin sikiik olduunu görebilirsiniz. Benzin almak, yemek için durmak veya birini almak için belli bir konum üzerinden gitmek istersiniz. Zor bir kavaktan ya da sevmediiniz bir yoldan kaçinmak istersiniz. Geçerli olarak planlanmi rotayi deitirmek için Ana Menü'de bu dümeye dokunun. Rotayi deitir Önünüzde kapali bir yol veya trafik sikiiklii görürseniz bu dümeye dokunun. Daha sonra önünüzdeki rotanin ne kadarindan kaçinmak istediinizi belirtmeniz gerekir. Kapali yoldan kaçin Farkli seçenekler arasindan seçiminizi yapin. XL cihaziniz, seçtiiniz bölümünü diarida tutarak rotanizi tekrar hesaplayacaktir. Yeni rota hesaplandiktan sonra, yakinda bulunduunuz yoldan dönmeniz gerekebileceini unutmayin. Yolculuunuz sirasinda kapali yol ortan kalkarsa, orijinal rotanizi tekrar hesaplamak için Orijinali tekrar hesapla öesine dokunabilirsiniz. Alternatif hesapla öesine dokunduktan sonra düme adi Orijinali tekrar hesapla olarak deiir. Planlanan mevcut rotaya bir alternatif hesaplamak için bu dümeye dokunun. XL cihaziniz geçerli konumunuzdan balayarak baka bir rota hesaplar. Alternatif hesapla Alternatif hesapla öesine dokunduktan sonra düme adi Orijinali tekrar hesapla olarak deiir. Daha sonra orijinal rotanizi takip etmeye karar verirseniz, Orijinali tekrar hesapla öesine dokunun. Konumunuz ve hedefiniz yakinindaki yollar haricinde yeni rota hedefinize ulamaniz için tamamen farkli yollar kullanacaktir. Bu, tamamen farkli bir rotayi hesaplamanin kolay bir yoludur. 12 Orijinal rotanizi tekrar planlamak için bu dümeye dokunun. Orijinali tekrar hesapla Alternatif bir rota hesaplayarak rotanizi deitirdiinizde bu düme görünür. Özel bir yerden geçecek ekilde örnein yoldan birisini almak amaciyla rotanizi deitirmek için bu dümeye dokunun. Bunu yaptiinizda, haritada gideceiniz yeri gösteren bir iaretçi görüntülenir. uradan git... Hedefi seçerken kullandiiniz yöntemle uramak istediiniz konumu seçin. u seçeneklerden birini seçebilirsiniz: örnein, Adres, Sik Kullanilan, lgi Çekici Nokta ve Haritada nokta. XL cihaziniz, seçtiiniz konumdan geçerek hedefinize ulaan yeni bir rota hesaplar. XL cihaziniz son hedefin aksine bu konumu geçerken sizi bilgilendirmez. Yeni bir rota planlamak için bu dümeye dokunun. Yeni bir rota planladiinizda eskisi silinir. Rota planla Geçerli rotayi silmek için bu dümeye dokunun. Rotayi sil 13 8. Seçenekler Seçenekler TomTom XL cihazinizin görünümünü ve çalima eklini deitirebilirsiniz. Ana Menü'de seçenekler'e dokunun. Sesi deitir Navigasyon cihaziniz, içinde kayitli olan sesleri kullanarak sözlü talimatlar verebilir. Seslerin bazilari aktörler tarafindan seslendirilmi, bazilari bilgisayar tarafindan yaratilmitir. Sesi deitir nsan sesinden kaydedilen sesler sadece sözlü talimatlar için, bilgisayara ait sesler ise hem sözlü talimatlar hem de sokak adlari gibi haritanizda yüklü bilgileri okumak için kullanilir. Cihazinizda farkli bir ses seçmek için, Seçenekler menüsünde veya Sesler ve görüntüler menüsünde Sesi deitir'e dokunun. Sonra listeden bir ses seçin. Bilgisayar sesleri net bir ekilde belirtilmitir. TomTom HOME'u kullanarak sesler ekleyebilir veya çikarabilirsiniz. Not: Kaydedilmi bir sesi seçerseniz, bu yalnizca komutlari bildirebilir, sokak adlarini bildiremez. Sokak adlarinin da bildirilmesini isterseiz da dahil olmak üzere tüm ayarlariniz silinir. 17 9. Sik Kullanilanlar Sik Kullanilanlar Sik kullanilanlar hakkinda Sik Kullanilanlar, sik sik ziyaret ettiiniz yerlerdir. Sik Kullanilanlar oluturabilir, böylece her rota planlayiinizda adres girmek zorunda kalmazsiniz. Bunlarin özellikle sevdiiniz yerler olmasi gerekmez,ü'yü ekrana getirmek için ekrana dokunun. 2. Seçenekler menüsünü açmak için Seçenekler öesine dokunun. 3. Ana Sayfa ve Sik Kullanilanlar'a dokunun. 4. Sik Kullanilanlari Düzenle öesine dokunun. 5. Silmek istediiniz Sik Kullanilan'a dokunun. 6. Sil seçeneine dokunun. 20 10. lgi Çekici Noktalar lgi Çekici Noktalar lgi Çekici Noktalar ya da ÇN'ler haritadaki yararli yerlerdir. te bazi örnekler: Restoranlar Oteller Müzeler Otoparklar Benzin istasyonlari Not: Eksik ÇN'leri veya bildirmek veya varolan ÇN'leri düzenlemek için Seçenekler menüsündeki Harita düzeltmeleri'ne dokunun. Bir ÇN'ye gitme ÇN'yi hedefiniz olarak kullanabilirsiniz. Örnein, yabancisi olduunuz bir ehirde dolairken, bir park yeri ÇN'yi hedefiniz olarak seçebilirsiniz. 1. Ana Menü'yü ekrana getirmek için ekrana dokunun. 2. Ana Menü'deki Rota planla'ya dokunun. 3. lgi Çekici Nokta öesine dokunun. 4. ÇN'nin bulunduu alani seçerek ÇN seçiminizi daraltin. u seçeneklerden birini seçebilirsiniz: Yakininizda ÇN - geçerli konumunuzun yakinindaki ÇN'ler listesinden seçim yapmak içindir. ehirde ÇN -özel bir ehir ya da kasabada ÇN bulmak içindir. Ev yakinlarinda ÇN - Ev konumunuzun yakinindaki ÇN'ler listesinden seçim yapmak içindir.
Rotaniz üzerinde veya hedefinizin yakinindaki ÇN'ler listesinden seçim yapabilirsiniz. u seçeneklerden birini seçin: Rota üzerinde ÇN Hedefin yakininda ÇN pucu: Son aradiiniz ÇN, ÇN menüsünde düme olarak da görünür. 5. Ziyaret etmek istediiniz ehrin adini yazin ve listede görüntülendiinde ehri seçin. 6. ÇN kategorisini seçin veya ehirdeki ÇN'yi seçtiyseniz ehrin adini yazin. ÇN kategorisine dokunun. 21 Kategorilerin tam listesinden seçim yapmak için oka dokunun. Listeden kategori seçin veya kategori adini yazmaya balayin ve kategori adi listede görüntülenince seçin. 7. Kapali garaj öesine dokunun. 8. Gösterilen ÇN'lerin listesinden gitmek istediiniz ÇN'yi seçin. Aaidaki tablo, her ÇN'ye olan uzaklii listelemektedir. Yakininizda ÇN ehirde ÇN Ev yakinlarinda ÇN Rota üzerinde ÇN Hedefin yakininda ÇN Geçerli konumdan uzaklik ehir merkezinden uzaklik Ev konumundan uzaklik Rotanizdaki bir konuma olan mesafe Hedefinizden uzaklik ÇN'nin adini biliyorsaniz, Bul öesine dokunun ve adini yazin. Görüntülendiinde listeden seçin. Bir sonraki ekranda harita üzerinde ÇN'nin konumu ve varsa ÇN'nin telefon numarasi dahil olmak üzere daha ayrintili bilgiler gösterilir. Bu ÇN'ye bir rota planlamak istediinizi dorulamak için Seç öesine dokunun. ÇN seçildikten sonra, ÇN'ye giden rota TomTom XL ürününüz tarafindan hesaplanir. 22 11. Sesler ve görüntüler Sesler ve görüntüler Sesler Navigasyon cihaziniz, içinde kayitli olan sesleri kullanarak sözlü talimatlar verebilir. Seslerin bazilari aktörler tarafindan seslendirilmi, bazilari bilgisayar tarafindan yaratilmitir. nsan sesinden kaydedilen sesler sadece sözlü talimatlar için, bilgisayara ait sesler ise hem sözlü talimatlar hem de sokak adlari gibi haritanizda yüklü bilgileri okumak için kullanilir. Ek sesleri karidan yüklemeyle ilgili bilgi için tomtom.com web sitesini ziyaret edin. Ses ve ses seviyesi yönetimi Ses seviyesini ayarlamak için, Sürü Görünümü'nde durum çubuunun sol tarafindaki bölüme dokunun. Son sözlü talimat tekrarlanir ve ses seviyesi gösterilir. Ses seviyesini ayarlamak için ses seviyesi çubuunu kaydirin. Sesi açmak veya kapatmak için, Ana Menü'de ses'e dokunun. Gündüz renk düzeni belirle Ekranin parlakliini artirmak ve haritada daha açik renkler göstermek için Ana Menü'de gündüz öesine dokunun. Gündüz renk düzeni belirle TomTom HOME'u kullanarak ek renk emalarini karidan yükleyebilirsiniz. Gece renk düzeni belirle Ekranin parlakliini azaltmak ve haritada daha koyu renkler göstermek için Ana Menü'de gece öesine dokunun. Gece renk düzeni belirle TomTom HOME'u kullanarak ek renk emalarini karidan yükleyebilirsiniz. Araç simgesini deitir Sürü Görünümü'nde geçerli konumunuzu gösteren araç sembolünü seçmek için bu dümeye dokunun. Araç simgesini deitir Ek araç sembollerini TomTom HOME'u kullanarak karidan yükleyebilirsiniz. 23 Sesi deitir Navigasyon cihaziniz, içinde kayitli olan sesleri kullanarak sözlü talimatlar verebilir. Seslerin bazilari aktörler tarafindan seslendirilmi, bazilari bilgisayar tarafindan yaratilmitir. Sesi deitir nsan sesinden kaydedilen sesler sadece sözlü talimatlar için, bilgisayara ait sesler ise hem sözlü talimatlar hem de sokak adlari gibi haritanizda yüklü bilgileri okumak için kullanilir. Cihazinizda farkli bir ses seçmek için, Seçenekler menüsünde veya Sesler ve görüntüler menüsünde Sesi deitir'e dokunun. Sonra listeden bir ses seçin. Bilgisayar sesleri net bir ekilde belirtilmitir. TomTom HOME'u kullanarak sesler ekleyebilir veya çikarabilirsiniz. Not: Kaydedilmi bir sesi seçerseniz, bu yalnizca komutlari bildirebilir, sokak adlarini bildiremez. Sokak adlarinin da bildirilmesini isterseniz, bir bilgisayar sesi seçmeniz gerekecektir. Balangiç görüntüsünü deitir Cihazi her açiinizda gösterilen balangiç görüntüsünü seçmek için bu dümeye dokunun. Balangiç görüntüsünü deitir TomTom HOME'u kullanarak ek balangiç görüntülerini karidan yükleyebilirsiniz. Kapanma görüntüsünü deitir Cihazi her kapatiinizda görünen kapanma görüntüsünü seçmek için bu dümeye dokunun. Kapanma görüntüsünü deitir TomTom HOME kullanarak ek kapanma görüntülerini karidan yükleyebilirsiniz. 24 12. TomTom Map ShareTM TomTo m Map ShareTM TomTom Map Share ile, haritanizdaki hatalari düzeltebilir ve bakalarinin yaptii düzeltmeleri alabileceiniz gibi, TomTom Map Share topluluundaki dier kiilerle düzeltmelerinizi paylaabilirsiniz. Daha önceden açik olan bir sokain o an için kapali olduunu görürseniz, Map Share'i haritanizi düzeltmek ve ardindan düzeltmeyi dier Map Share kullanicilariyla paylamak için kullanabilirsiniz. Haritanin yayimlanma tarihinden sonraki bir sene boyunca harita düzeltmelerini göndermek ve almak için Map Share'i kullanabilirsiniz. Ancak, yayimlanma tarihinden bir yil sonra, bu harita sürümü için harita düzeltmeleri gönderemez veya alamazsiniz. Bununla birlikte, kendi cihaziniz üzerinde kullanmak kouluyla haritanizda düzeltmeler yapabilirsiniz. Not: TomTom Map Share tüm bölgelerde mevcut deildir. Daha fazla bilgi için, tomtom.com/mapshare adresine gidin. Harita düzeltmeleri ki türlü harita düzeltmesi bulunur: Haritada hemen gösterilen düzeltmeler. Bunlar arasinda, sokain trafik akiin deitiren, sokai kapatma ya da yeniden adlandirma ve ÇN ekleme ya da düzenleme gibi güncellemeler bulunur. Bu tür deiiklikler haritanizda hemen gösterilir. TomTom'a bildirilen ancak haritanizda hemen gösterilmeyen düzeltmeler.
Bunlar arasinda bulunamayan sokaklar, otoban giri ve çikilarindaki hatalar ve bulunamayan döner kavaklar bulunur. Bu tür düzeltmeler TomTom tarafindan incelenir ve dorulandiinda, bir sonraki harita sürümüne eklenir. Bu nedenle, bu düzeltmeler Map Share topluluuyla paylailmaz. 25 Harita düzeltmesi yapma Önemli: Güvenlik nedeniyle, araç kullanirken bir konumu yalnizca iaretleyin. Araç kullanirken hatanin tüm detaylarini girmeyin. 1. @@2. Harita hatasini düzelt öesine dokunun. Harita hatasini düzeltme Olasi harita düzeltmelerinin bir listesi gösterilir. 3. Bildirmek istediiniz düzeltmenin türünü seçin. Not: Kayip ÇN ekle ya da Baka hata bildir öesine dokunursaniz, bir sonraki adima geçmeden önce sizden ek bilgi istenilecektir. 4. Düzeltmenin konumunu seçmek için kullanmak istediiniz yöntemi seçin. 5. Konumu bulduunuzda, Bitti öesine dokunun. 6. Düzeltmeyi veya düzeltmenin onayini imdi girin. En son harita güncellemelerini alma TomTom XL cihazinizi bilgisayariniza baladiinizda TomTom HOME, kullanilabilir tüm harita düzeltmelerini otomatik olarak karidan yükler ve yaptiiniz tüm deiiklikleri Map Share topluluuna gönderir. Hareket halindeyken bir harita hatasini iaretleme Önemli: Güvenlik nedeniyle, araç kullanirken bir konumu yalnizca iaretleyin. Araç kullanirken hatanin tüm detaylarini girmeyin. Haritada dikkat çekici bir öe görürseniz, Rapor dümesini kullanarak konumu iaretleyebilir ve ardindan sürüü tamamladiinizda ayrintilari girebilirsiniz. Sürü Görünümü'nde Rapor dümesini göstermek için, aaidakileri yapin: 1. @@2. Düzeltme tercihleri öesine dokunun. 3. Sirasiyla leri, Devam ve Bitti öelerine dokunun. 4. Raporu göster dümesini seçin ve ardindan Bitti öesine dokunun. @@@@@@@@@@@@2. @@Katil öesine dokunun. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@u düzeltme türleri gösterilir. Sokak açmak ya da kapatmak için bu tuu kullanin. @@Sokak kapat/aç öesine dokunun. 2. @@@@3. @@@@4. Bitti öesine dokunun. @@@@6. Bitti öesine dokunun. @@@@@@Sokak adini düzenle öesine dokunun. 2. Yakininizda öesine dokunun. 3. @@@@4. Bitti öesine dokunun. 5. Doru sokak adini yazin. 6. Bitti öesine dokunun. @@@@Kayip ÇN ekle öesine dokunun. 2. ÇN kategorileri listesinde Restoran öesine dokunun. 3. Yakininizda öesine dokunun. 4. Bulunamayan restoranin konumunu seçin. @@Haritayi geçerli konumunuzda ya da Ev konumunda açmak için Yakininizda veya Ev yakininda öesini seçin. 5. Bitti öesine dokunun. 6. Restoranin adini yazin ve ardindan Tamam tuuna dokunun. 7. Restoranin telefon numarasini biliyorsaniz bunu yazabilir ve Tamam öesine dokunabilirsiniz. Numarayi bilmiyorsaniz, numara yazmadan sadece Tamam öesine dokunun. 29 Varolan bir ÇN'yi düzenlemek için bu tua dokunun. ÇN'de u deiiklikleri yapmak için bu tuu kullanabilirsiniz: ÇN düzenle ÇN sil. ÇN'ye yeni ad ver. ÇN'nin telefon numarasini deitir. ÇN'nin ait olduu kategoriyi deitir: Haritada ÇN'yi tai. Dier düzeltme türlerini bildirmek için bu dümeye dokunun. Baka hata bildir Bu düzeltmeler aninda haritaniza uygulanmaz. TomTom XL cihaziniz TomTom Map Share'e özel bir rapor gönderir. Bulunamayan sokaklari, otoban giri ve çikilarindaki hatalari ve bulunamayan döner kavaklari bildirebilirsiniz. Bildirmek istediiniz düzeltme türü bu rapor türleri içinde yoksa genel bir açiklama girin ve Dier öesini seçin. 30 13. Yardim Yardim Yardim, hastane veya dier özel servisler gibi acil servislerle iletiim kuran ve konumlarina rota planlayan kolay bir yol salar. Örnein, bir araba kazasi geçirdiyseniz, en yakin hastaneyi aramak veya telefonunu bulmak ve tam konumunuzu söylemek için Yardim'i kullanabilirsiniz. Not: Bilgi her ülkede her servis için bulunmayabilir. Yerel bir servisi aramak için Yardim'i kullanma Yardim'i yerel servislere bir rota planlamak, telefonla iletiim kurmak ve servise geçerli konumunuzun tam ayrintilarini vermek için kullanabilirsiniz. Bir servis merkezini aradiinizda, en yakin servislerin bir listesi gösterilir. Adreslerini ve telefon numaralarini görüntülemek ve haritada geçerli konumunuzu görmek için listedeki servislerden birini seçin. Bir acil servisi bulmak için Yardim'i kullanmak, telefonla iletiim kurmak ve acil servis konumuna bir rota planlamak için aaidakini yapin: 1. Ana Menü'yü ekrana getirmek için ekrana dokunun. 2. Yardim'a dokunun. 3. Yardim telefonu öesine dokunun. 4. htiyaciniz olan servisin türünü seçin. Örnein En yakin hastane'ye dokunun. 5. Listeden bir servis seçin. En yakin servis listenin en üstünde gösterilir. Örnein, listenin en üstündeki birine dokunun. Geçerli konumunuz servisin telefon numarasiyla birlikte haritada gösterilir. Bu, yardim için servisi çairdiinizda nerede olduunuzu açiklamaya yardimci olur. 6. Geçerli konumunuzdan servis konumuna bir rota planlamak için, Oraya git'e dokunun. Navigasyon cihaziniz hedefinize gitmeniz için size kilavuzluk yapmaya balayacaktir. Seçenekler Yardim telefonu Sürerek yardima git Bir servisin konum ve iletiim ayrintilarini görüntülemek için bu dümeye dokunun. Arabayla bir servise rota planlamak için bu dümeye dokunun. 31 14. TomTom HOME tanitimi TomTo m HOME tanitimi TomTom HOME'u kullanarak navigasyon cihazinizi kaydettirebilir, ücretsiz güncellemeleri edinmek ve yeni servisler satin almak üzere cihazinizi yönetebilirsiniz. @@@@@@@@ Cihazinizin yedeklerini alin ve geri yükleyin. Cihazinizin Referans Kilavuzu'nu okuyun. @@@@@@Bilgisayarinizi Internet'e balayin. 2. @@@@TomTom HOME yüklenmeye balar. @@@@Alici bazi navigasyon cihazlariyla birlikte kullanildiinda her özellii kullanilamayabilir. Trafik Mesaj Kanali, her ülke veya bölgede kullanilamaz ve bir TomTom Servisi deildir. TomTom, TMK tarafindan salanan trafik bilgilerinin kullanilabilirliinden ya da kalitesinden sorumlu deildir. TMK'nin bulunduunuz ülke veya bölgede kullanilabilir olup olmadiini kontrol etmek için tomtom.com web sitesini ziyaret edin. TomTom navigasyon cihaziniz TMK trafik bilgisini rotanizdaki trafik gecikmeleri ve bunlardan nasil kaçinabileceiniz ile ilgili sizi uyarmak için kullanabilir.
Trafik sikiikliini görüntülemek ve youn trafikten kaçinan rotalar planlamak için TomTom RVS-TMK Trafik Alicinizi TomTom XL cihaziniza balayabilirsiniz. RVS-TMK olarak da bilinen TMK trafik bilgisi, FM radyo sinyali araciliiyla iletilir. Çeitli ülkelerde radyo istasyonlari, TMK'yi normal radyo programlariyla ayni frekansta yayinlar. TMK trafik bilgisini kullanma TomTom XL cihazinizda TMK trafik bilgisini kullanmak için TomTom RVS-TMK Trafik Alicisini XL cihazinizdaki USB konektörüne balayin. Trafik bilgilerini almaya baladiinizda, Sürü Görünümünün sa tarafinda trafik kenar çubuu görünür. Trafik kenar çubuu rotanizdaki her türlü trafik olaylari hakkinda sizi uyarir. Bu örnekte, rotanizda 9 kilometre ileride 38 dakikalik gecikmeye neden olacak bir trafik sikimasi vardir. Bu semboller trafik yan çubuunun üstünde gösterilir: XL cihaziniz en son RVS-TMK trafik bilgilerine sahip. XL cihaziniz en son RVS-TMK trafik bilgilerini karidan indirmek için bekliyor. XL cihaziniz, RVS-TMK trafik bilgilerini taiyan radyo istasyonu ariyor. Hedefinize en hizli rotayi bulmak için, aaidakini yapin: 1. Trafik yan çubuuna dokunun. 2. Gecikmeleri en aza indir öesine dokunun. Cihaziniz hedefinize giden en hizli rotayi arar. 33 Yeni rotada da trafik gecikmeleri olabilir ya da önceki ile ayni rota olabilir. 3. Bitti öesine dokunun. Trafik olaylari Trafik olaylari ve uyarilari haritada, Sürü Görünümünde ve Trafik kenar çubuunda gösterilir. Olaylarla ilgili daha fazla bilgi edinmek için Ana Menü'de Haritaya Gözat öesine dokunun. Bir olayla ilgili bilgiyi görmek için, haritada o trafik olayina ait simgeye dokunun. Çevredeki olaylarla ilgili bilgi görüntülemek için ekranin altindaki sol ve sa ok tularini kullanin. ki tür olay ve uyari iareti vardir: Kirmizi bir kare içinde gösterilen semboller trafik olaylaridir. Navigasyon aygitiniz bunlardan kaçinmak için rotanizi yeniden planlayabilir. Kirmizi üçgen içerisinde gösterilen semboller hava koullariyla ilgili olaylardir. Aygitiniz rotanizi bu uyarilardan kaçinmak için yeniden planlamaz. Trafik olayi sembolleri ve bunlarin anlamlari aaida gösterilmektedir: Kaza Yol çalimasi Bir veya daha fazla erit kapali Yol kapali Trafik olayi Trafik sikimasi Hava koullariyla ilgili semboller ve bunlarin anlamlari aaida gösterilmektedir: Sis Yamur Rüzgar Buz Kar 34 Not: Kaçinilan olay sembolü, TomTom Trafik Servisini kullanarak kaçindiiniz olaylar için gösterilir. 35 16. Ek Ek Önemli Güvenlik kazlari ve Uyarilari Global Konumlandirma Sistemi Global Konumlandirma Sistemi (GPS), tüm dünyada konum ve zaman bilgileri veren uydu tabanli bir sistemdir. GPS, kullanilabilirlii ve doruluundan sorumlu Amerika Birleik Devletleri Hükümetinin sorumluluunda iletilir ve denetlenir. GPS'in kullanilabilirlii ve doruluundaki deiiklikler veya ortam koullari TomTom cihazinizin çalimasini etkileyebilir. TomTom, GPS'in kullanilabilirlii ve doruluuyla ilgili herhangi bir sorumluluk kabul etmez. Dikkatli kullanin Navigasyon için TomTom cihazinin kullanilmasi, dikkatli bir ekilde araç kullanmaniz gerektii anlamina gelir. Uçak ve Hastaneler Antenli cihazlarin kullanilmasi çou uçak, hastane ve daha birçok yerde yasaktir. TomTom cihazi bu ortamlarda kullanilmamalidir. TomTom cihazinizin korunmasi Aracinizdan ayrilirken TomTom cihazinizi veya TomTom aksesuarlarini aracinizda görünür ekilde birakmayin. Hirsizlar için oldukça kolay bir hedef olabilir. Mümkün oldukça, TomTom cihazinizdaki güvenlik tercihlerini kullanmanizi öneririz. Güvenlik tercihleri Tercihler menüsünde bulunur. TomTom cihaziniza özen gösterin ve doru ekilde temizleyin. Cihazin ekranini temizlemek için yumuak bir bez kullanin; herhangi bir sivi temizleyici kullanmayin. Cihaziniz islanirsa yumuak bir bezle kurulayin. Cihazinizin kasasini kesinlikle açmayin. Böyle yapilmasi tehlikelidir ve garantinizi geçersiz kilar. Cihazinizda bellek karti varsa, bellek kartini TomTom cihazindan baka bir cihazla kullanmayin. Baka cihazlar bellek kartina zarar verebilir. Cihazinizi kalici hasara neden olabilecek yüksek veya düük sicakliklara maruz birakmayin. Örnein, sicak yaz günlerinde veya souk ki gecelerinde araçta birakmayin. Pil Bu üründe Lityum yon pil kullanilmaktadir. Nemli, islak ve/veya paslanmaya sebep olabilecek ortamda kullanmayin. Ürününüzü isi kaynai yakininda, çok sicak bir yerde, dorudan gelen güçlü güne iiinda, mikro dalga firinda veya basinçli bir kapta birakmayin ve 60 C (140 F) üstünde sicakliklara maruz birakmayin. Bu talimatlara uyulmamasi, Lityum yon pilin asit sizdirmasina, isinmasina, patlamasina ya da alev almasina ve yaralanma ve/ 36 veya hasara neden olabilir. Pili delmeyin, açmayin veya parçalarina ayirmayin. Pil sizdirirsa ve sizan siviya temas ederseniz, temas eden bölgeyi suyla iyice yikayin ve derhal tibbi yardim isteyin. Güvenlik nedeniyle ve pilin ömrünü uzatmak için düük (0 C/32 F altinda) veya yüksek (45 C/113 F üzerinde) sicakliklarda arj olmaz. Sicakliklar: Standart çalima: -0 C (32 F) ile +45 C (113 F); kisa süreli saklama: -20 C (-4 F) ile + 60 C (140 F); uzun süreli saklama: -20 C (-4 F) ile +25 C (77 F). Dikkat: Pilin yanli türde pil ile deitirilmesi durumunda patlama riski olabilir. Kullanici tarafindan deitirilmemesi gereken pilleri çikarmayin veya çikarmaya çalimayin. Pil ile sorun yaiyorsaniz, TomTom müteri destek birimi ile balanti kurun. ÜRÜNDE BULUNAN LTYUM POLMER PL UYGUN EKLDE GER DÖNÜTÜRÜLMEL VEYA ATILMALIDIR. PL ARJ ETMEK ÇN TOMTOM'UNUZU YALNIZCA BRLKTE VERLEN DC GÜÇ KABLOSU (ARAÇ ARJ CHAZI/PL KABLOSU) VE AC ADAPTÖRÜYLE (EV TP ARJ CHAZI) KULLANIN. Lütfen bu cihazi ürünle birlikte gelen arj cihazi ile kullanin. Yedek arj cihazlari için, tomtom.com web sayfasini ziyaret ederek cihaziniz ile kullanilmasi onaylanmi arj cihazlari hakkinda bilgi edinebilirsiniz. TomTom ünitenizi geri dönütürmek için lütfen yerel yetkili TomTom servis merkezinize bavurun. Belirtilen pil ömrü, mümkün olan en uzun pil ömrüdür. En uzun pil ömrü, ancak belli atmosfer koullarinda mümkündür.
Tahmini en uzun pil ömrü, ortalama kullanim profiline göre düünülmütür. Pil ömrünü uzatma konusunda ipuçlari için, ülkenizin SSS listesine bavurun. AU: www.tomtom.com/8703cz: www.tomtom.com/7509de: www.tomtom.com/ 7508DK: www. tomtom.com/9298es: www.tomtom.com/7507fi: www.tomtom.com/ 9299FR: www.tomtom.com/7506hu: www.tomtom.com/10251it: www. tomtom.com/ 7505NL: www.tomtom.com/7504pl: www.tomtom. com/7503pt: www.tomtom.com/ 8029RU: www.tomtom.com/10250se: www. tomtom.com/8704uk: www.tomtom.com/7502us: www.tomtom.com/7510 KALFORNYA VE MNNESOTA'DA ARAÇ KULLANMAYLA LGL ÖZEL UYARI Kaliforniya Araç Kanunu Kisim 26708 (a) (1), "Hiç kimse ön cam veya yan ya da arka camlara bir nesne veya malzeme yerletirilmi, takilmi, eklenmi veya uygulanmi olarak herhangi bir motorlu araç kullanamaz" ifadesini içerir. Kaliforniya'daki sürücüler ön cam, yan veya arka camlarda vantuzlu montaj kiti kullanmamalidir. Not: Kaliforniya Araç Kanunun bu kismi yalnizca Kaliforniya'da yaayanlar için deil, Kaliforniya'da araç kullanan herkes için geçerlidir. Minnesota Eyaleti Yasama Meclisi Kanunu Kisim 169.71, alt bölüm 1, kisim 2'de "Sürücü ve ön cam arasinda asili günelik, dikiz aynasi ve otomatik geçi sistemi cihazi diinda herhangi bir nesne ile araç kullanilamaz veya çalitirilamaz" ifadesi yer almaktadir. Not: bu Minnesota Kanunu yalnizca Minnesota'da yaayanlar için deil, Minnesota'da araç kullanan herkes için geçerlidir. TomTom Inc. bu uyarinin dikkate alinmamasi sonucunda maruz kalinan herhangi bir para cezasi, ceza veya zarardan dolayi sorumluluk kabul etmez. TomTom, ön cama montaj kisitlamalari olan herhangi bir eyalette araç kullanirken, birlikte verilen Yapikan Montaj Diskini veya TomTom cihazlarini ön konsola monte etmek ve havalandirmalari kullanmak için birden fazla seçenek barindiran Alternatif Montaj Kitini kullanmanizi önermektedir. Bu montaj seçeneiyle ilgili daha fazla bilgi için tomtom.com adresine bakin. 37 Kullanici için FCC Bilgileri Bu üründe baka bir vericiyle birlikte yerletirilmemesi veya ayni anda çalitirilmamasi gereken bir verici bulunmaktadir. Radyo Frekansi Iinimina Maruz Kalma Bu cihaz, kontrol edilemeyen ortam için belirlenen FCC iinima maruz kalma sinirlarina uygundur. FCC radyo frekansi iinimina maruz kalma sinirlarini ama olasiliini önlemek için, normal çalima sirasinda insan vücudu antene 20cm'den (8 inç) fazla yaklatirilmamalidir. Radyo ve Televizyon Giriimi Bu ekipman radyo frekansi enerjisi yayar ve doru kullanilmazsa (bu kilavuzdaki talimatlara tamamen uyulmamasi halinde), radyo iletiimi ve televizyon sinyal aliminda giriime neden olabilir. Bu cihazin FCC Kurallari Kisim 15'e göre Sinif B dijital cihaz sinirlarina uygun olduu test edilip onaylanmitir. Bu sinirlar, bir yerleim yeri kurulumunda zararli giriime kari mümkün oldukça koruma salayacak ekilde tasarlanmitir. Bu ekipman radyo frekansi enerjisi üretir, kullanir ve yayabilir, talimatlara uygun ekilde kurulup kullanilmazsa radyo iletiiminde zararli giriime neden olabilir. Ancak, belirli bir kurulumda giriim olmamasi garanti edilemez. Ekipman, ekipmanin kapatilip açilmasiyla belirlenebilen radyo veya televizyon sinyal alimina zararli giriime neden olursa, kullanicinin giriimi gidermek için aaidaki önlemlerden biri veya birkaçini denemesi önerilir: Alici anteni yeniden yönlendirin veya yerletirin. Ekipman ve alici arasindaki mesafeyi artirin. Ekipmani alicinin takili olduu elektrik devresi prizinden baka bir prize takin. Uzman bir radyo/televizyon teknisyeninden yardim alin. Uyumluluktan sorumlu tarafça açikça izin verilmeyen deiiklikler veya deitirmeler kullanicinin ekipmani kullanma iznini geçersiz kilabilir. Önemli Bu ekipman, yan donanimlarla arasinda korumali kablo ve konektörlerin kullanildii koullar altinda FCC uyumluluu için test edilmitir. Radyo ve televizyon giriimine neden olma olasiliini azaltmak için korumali kablo ve konektörlerin kullanilmasi önemlidir. Ürün serisine uygun korumali kablolar yetkili saticilardan alinabilir. Kullanici, ekipman veya ek donanimlarda TomTom tarafindan onaylanmami herhangi bir deiiklik yaparsa, FCC kullanicinin ekipmani kullanma hakkini elinden alabilir. ABD'deki müteriler için, aaidaki Federal letiim Komisyonu tarafindan hazirlanmi olan kitapçik yardimci olabilir: "RadyoTV Giriimi Sorunlarini Belirleme ve Giderme". Bu kitapçik ABD Devlet Baski Ofisi, Washington, DC 20402'den alinabilir. Stok Numarasi 004-000-00345-4. FCC Uygunluk Bildirimi Ev ve Ofis Kullanimi için FCC Standartlarina Uygunluu Test Edilmitir Bu cihaz FCC Kurallari kisim 15'e uygundur. Aaidaki iki koula tabi olarak kullanilabilir: 1. Bu cihaz zararli giriime neden olmaz. 2. Bu cihaz, istenmeyen kullanima neden olabilen giriim dahil olmak üzere her türlü giriimi kabul etmelidir. Kuzey Amerika'da sorumlu taraf TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Extension, Concord, MA 01742 Telefon: 866 486-6866 istee göre 1 (1-866-4-TomTom) 38 CE areti Bu ekipman mesken, ticari, araç veya hafif sanayi ortaminda kullanildiinda CE iareti artlarina uygundur. R&TTE direktifi Burada TomTom, TomTom kiisel navigasyon cihazlarinin ve aksesuarlarinin 1999/5/EC Avrupa Birlii Direktifinin temel gereksinimlerine ve dier ilgili hükümlere uygun olduunu beyan eder. Uygunluk bildirimini urada bulabilirsiniz: www.tomtom.com/legal. WEEE direktifi Ürün veya ambalaji üzerindeki bu sembol, ürünün dier ev atiklariyla birlikte atilmamasi gerektiini göstermektedir. 2002/96/EC sayili Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atiklari (WEEE) AB Direktifi uyarinca, bu elektrikli ürün ayritirilmami kentsel atik olarak atilmamalidir. Bu ürünü geri dönütürülmesi için lütfen sati noktasina veya yerel kentsel atik toplama noktasina teslim edin. Bu Belge Bu kilavuzun hazirlanmasinda büyük özen gösterilmitir. Ürünlerin sürekli olarak gelitirilmesi nedeniyle bazi bilgiler güncel olmayabilir. Bu belgedeki bilgiler, herhangi bir bildirimde bulunmaksizin deitirilebilir. TomTom, buradaki teknik veya basim hatalarindan ya da eksikliklerden veya bu materyalde açiklananlarin yerine getirilmesi veya kullanimindan kaynaklanan arizi veya dorudan hasarlardan sorumlu deildir. Bu belgedeki bilgiler telif hakkiyla korunmaktadir. Bu belgenin herhangi bir parçasi TomTom N.V. tarafindan yazili onay alinmadikça kopyalanamaz veya çoaltilamaz 39 17.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Copyright notices Copyright notices 2010 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom, and the "two hands" logo, among others, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of its subsidiaries. Please see www.tomtom.com/legal for warranties and end user licence agreements applying to this product. 2010 TomTom N.V., Niederlande. TomTom, das 'Zwei Hände'-Logo usw. sind registrierte Marken von TomTom N.V. oder eines zugehörigen Tochterunternehmens. Die für dieses Produkt geltenden Garantien und Endnutzerlizenzvereinbarungen finden Sie unter www.tomtom.com/legal. 2010 TomTom N.V., Pays-Bas. TomTom et le logo composé de «deux mains», entre autres, font partie des marques commerciales appartenant à TomTom N.V. ou l'une de ses filiales. L'utilisation de ce produit est régie par notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final, que vous pouvez consulter à l'adresse suivante : www.tomtom. com/legal 2010 TomTom N.V., Nederland. TomTom en het logo met twee handen zijn onder andere handelsmerken die eigendom zijn van TomTom N.V. of een van haar dochterondernemingen. Ga naar www.tomtom.com/legal voor garanties en licentieovereenkomsten voor eindgebruikers die van toepassing zijn op dit product. 2010 TomTom N.V., The Netherlands TomTom e il logo delle "due mani", fra gli altri, sono marchi registrati di proprietà di TomTom N.V. o di una delle sue filiali. Consultare www. tomtom.com/legal per le garanzie e i contratti di licenza per l'utente finale applicabili a questo prodotto. 2010 TomTom NV, Países Bajos. TomTomTM y el logotipo "dos manos" son marcas comerciales, aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV. Nuestra garantía limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para el software integrado son de aplicación para este producto; puede consultar ambos en www.tomtom.com/legal. 2010 TomTom N.V., Països Baixos. TomTom, i el logotip amb les "dues mans", entre altres, formen part de les marques comercials de TomTom N.V. o d'una de les seves filials. Visiteu www.tomtom. com/legal per a obtenir informació sobre les garanties i els acords de llicència d'usuari final d'aquest producte. 2010 TomTom N.V., Holanda. TomTom e o logótipo das "duas mãos", entre outras, são marcas comerciais detidas pela TomTom N. V. ou por uma das suas subsidiárias. Vá 40 a www.tomtom.com/legal para consultar as garantias e o contratos de licença do utilizador final aplicáveis a este produto. 2010 TomTom NV, Holland. TomTomTM og logoet med "de to hænder" er blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører TomTom International B.V. Vores begrænsede garanti og slutbrugerlicensaftale for indlejret software gælder for dette produkt; begge dokumenter findes på www.tomtom. com/legal. 2010 TomTom N.V., Alankomaat. Muun muassa TomTom ja kaksi kättä -logo ovat TomTom N.V:n tai sen tytäryhtiöiden omistamia tavaramerkkejä. @@@@eller en av deres underleverandører. @@@@Vår begränsade garanti och vårt slutanvändarlicensavtal för inbyggd programvara kan gälla för denna produkt. Du kan läsa dem båda på www.tomtom. com/legal. 2010 TomTom N.V., Nizozemsko. TomTom a logo,,dvou rukou" jsou, mimo jiné, ochranné známky spolecnosti TomTom N. V. nebo jejích pobocek. Navstivte prosím adresu www.tomtom.com/legal, kde naleznete informace o zárukách a licencních smlouvách s koncovým uzivatelem vztahujících se k tomuto výrobku. 2010 TomTom N.V., Hollandia. @@vagy leányvállalatai védjegye. @@@@lub jednej z jej spólek zalenych. @@TomTom a logo,,dve ruky" sú okrem alsích ochranné známky, ktoré vlastní spolocnos TomTom N.V. alebo jedna z jej dcérskych spolocností. Pozrite si stránku www.tomtom. com/legal, ak chcete informácie o zárukách a dohody o licencii pre koncového pouzívatea týkajúce sa tohto produktu. 2010 TomTom N.V., Madalmaad. TomTom ja "kahe käe" logo kuuluvad nende kaubamärkide hulka, mille omanikuks on TomTom N.V. või mõni selle filiaal. Tootele kehtivad garantiid ja lõppkasutaja litsentsilepingud leiad aadressilt www.tomtom.com/legal. 2010 TomTom N.V., Nyderlandai. TomTom ir "dviej plastak" formos logotipas, kaip ir daugelis kit, priklauso TomTom N.V. arba kuriai nors dukterinei monei. Apie siam pro- 41 duktui taikomas garantijas ir licencijavimo galutiniam vartotojui sutartis skaitykite internete adresu www.tomtom.com/legal. 2010 TomTom N. V., Nyderlandai. TomTom ir "dviej plastak" formos logotipas, kaip ir daugelis kit, priklauso TomTom N.V. arba kuriai nors dukterinei monei. Apie siam produktui taikomas garantijas ir licencijavimo galutiniam vartotojui sutartis skaitykite internete adresu www.tomtom.com/legal. 2010 TomTom N.V., Hollanda. TomTom ve dier logolar ile birlikte "iki el" logosunun mülkiyeti, TomTom N.V. veya bali irketlerine aittir. Bu ürün için geçerli garanti ve son kullanici lisans sözlemeleri için www.tomtom.com/legal sayfasina bakin. 2010 TomTom N.V., Holanda. TomTom e o logotipo "duas mãos" entre outros, são marcas comerciais de propriedade da TomTom N.V. ou de uma de suas subsidiárias. Consulte www.tomtom. com/legal para obter garantias e contratos de licença de usuário final que se aplicam a este produto. Data Source 2010 Tele Atlas N.V. Based upon: Topografische ondergrond Copyright dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2006. Ordnance Survey of Northern Ireland. IGN France. Swisstopo. BEV, GZ 1368/2003. Geonext/DeAgostini. Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / Mapsolutions. DAV, violation of these copyrights shall cause legal proceedings. This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty's Stationery Office. Crown copyright and/or database right 2010. All rights reserved. Licence number 100026920. Roskartographia Data Source 2010 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved. Some images are taken from NASA's Earth Observatory. The purpose of NASA's Earth Observatory is to provide a freely-accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet.