INNOVENS MC 35E / MC 45 / MC 65 / MC 90 / MC 115 Duvar tipi yoğuşmalı kombiler TR 08/01/07 Montaj ve Servis Kılavuzu
İçindekiler Kullanılan semboller...3 Önemli tavsiyeler...3 1 Havalandırma...4 2 Bakım...4 3 Başka bir gaza çevirme işlemi...4 Açıklama...5 1 Kombiler...5 2 Kumanda paneli...6 İlk çalışma...9 Kombiyi kapatma...9 Arıza giderme...9 Alarm mesajları...11 Arızalar...11 İstenildiği takdirde Almanca kullanım kılavuzu, 300003110-001 referansıyla alınabilir. 2 MC 35E / MC 45 / MC 65 / MC 90 / MC 115 08/01/07-300005222-001-C
DE DIETRICH gibi kaliteli bir ürünü tercih ettiğiniz için tebrikler. Satın aldığınız cihazın en iyi şekilde çalışmasını garanti altına almak için aşağıdaki talimatları okumanızı önemle tavsiye ederiz. Hayal kırıklığına uğramayacağınızdan ve tüm beklentilerinizin karşılanacağından eminiz. Kullanılan semboller Tehlike uyarısı Yaralanma ve cihazın hasar görme riski. Kişilerin ve cihazın emniyeti ile ilgili uyarılara dikkat edilmelidir Özel bilgi Konforun sağlanması için bu bilginin akılda bulunması gerekir Yönlendirme Başka bir kılavuza veya bu kılavuzun diğer sayfalarına yönlendirir ECS: Kullanım için sıcak su Önemli tavsiyeler Kombinin düzgün çalışması için, talimatları dikkatle uygulayınız. Cihaza ve ısıtıcı ekipmana yapılacak her tür müdahale, yetkili bir teknisyen tarafından yürütülmelidir. Üretici, cihazın yanlış kullanımından veya montajının düzgün yapılmamasından sorumlu tutulamaz (kullanıcı, sistemin yetkili bir tesisatçı tarafından kurulmasını sağlamalıdır). Gaz ve su borularının bağlantılarındaki sızdırmazlığı kontrol edin. Cihazın kullanılan gaz tipine uygun şekilde ayarlanmasını kontrol edin. Uçları aşağıdaki gibi kutuplayın: faz (L), nötr (N) ve toprak. Tesisatın içinde su bulunmasını ve basıncını düzenli olarak kontrol edin. Alev denetim hücresine doğrudan temas halinde yanma tehlikesi. 08/01/07-300005222-001-C MC 35E / MC 45 / MC 65 / MC 90 / MC 115 3
1 Havalandırma 1.1 Baca tipleri Odanın hava girişlerini (kısmen dahi olsa) engellemeyin. Fransa: Kombinin monte edilmesiyle ilgili zorunlu ön koşullardan biri olmak üzere, havalandırma menfezinin kesiti, DTU 61.1 (P 45 204) standardı ve özellikle genel iş geliştirme talimatıyla (Cilt 1764 Nisan 1982) uyumlu olmalıdır. Belçika: Kombinin monte edilmesiyle ilgili zorunlu ön koşullardan biri olmak üzere, havalandırma menfezinin kesiti NBN D51-003 standardıyla uyumlu olmalıdır. 1.2 Zorlama atıkgaz sistemleri Almanya: Kombinin monte edilmesiyle ilgili zorunlu ön koşullardan biri olmak üzere, havalandırma menfezinin kesiti VDI 2050 form 1 standardı ve önceki yönetmeliklerle uyumlu olmalıdır. Diğer ülkeler: Kombinin monte edilmesiyle ilgili zorunlu ön koşullardan biri olmak üzere, havalandırma menfezinin kesiti ülkede geçerli standartlarla uyumlu olmalıdır. Kombinin kurulduğu yerde normalin haricinde özel bir havalandırma sağlanmasına gerek yoktur. Gaz bağlantısı mekanik ise havalandırma gerekir. 2 Bakım - Kombinin, atıkgaz borusunun ve vakumlama kabının bakım ve temizliği yılda en az bir kez yetkili personel tarafından yapılmalıdır. - Sistemdeki su seviyesini düzenli olarak kontrol edin ve gerekiyorsa tamamlayın. Kombinin sıcak olduğu durumlarda aniden soğuk su eklememeye dikkat edin. - Yetkili servis ile bir bakım sözleşmesi yapmanızı tavsiye ederiz. Mutlaka gerekli olan durumlar haricinde, tesisatın suyunu boşaltmayın. Örneğin: Birkaç ay evde olunmayacağı ve bu nedenle buzlanma riski durumunda. 3 Başka bir gaza çevirme işlemi Belçika: Bir gaz tipinden başka bir gaz tipine dönüşüm için gerekli işlemler bir SERV'elite teknisyeni tarafından yapılmalıdır. Diğer ülkeler: Bir gaz tipinden başka bir gaz tipine dönüşüm için gerekli işlemler servisiniz tarafından yapılmalıdır. 4 MC 35E / MC 45 / MC 65 / MC 90 / MC 115 08/01/07-300005222-001-C
Açıklama 1 Kombiler Aşağıda sunulan modeller, farklı ülkelerde o ülkelere özgü satış planına uygun şekilde pazarlanmaktadır. 1.1 Sadece kombi 1.2 Kombi boyler ile 08/01/07-300005222-001-C MC 35E / MC 45 / MC 65 / MC 90 / MC 115 5
2 Kumanda paneli Elektromekanik bileşenler Ana AÇMA/KAPAMA düğmesi Basınç göstergesi Çalışma ışığı / Alarm Güvenlik kumanda kutusu sıfırlama düğmesi Ekran Metin ve sayısal bilgi ekranı A, B veya C devresindeki program için grafik ekran çubuğu Açık renkli alan: Düşük sıcaklıkta ısıtma süreci veya kazan dolumu iptal edilmiş Koyu renkli alan: Konfor sıcaklığında ısıtma süreci veya kazan dolumu aktif Günün saatini gösteren yanıp sönen imleç Rakamlı ekran (günün saati, ayarlanan değerler, parametreler, vs.) Aktif program ekranı, P1, P2, P3, P4 veya Su : otomatik Yaz ayarına geçiş Oklar yanıp sönerken + ve - tuşları kullanılarak ayarlar değiştirilebilir Devir daim çalışma simgeleri 3 yollu vana açılıyor 3 yollu vana kapanıyor Ekranda görünen devrenin pompası açık Ekranda görünen devrenin ismi Simgenin üstünde gösterilen çalışma modu aktiftir Aşağıdaki giriş/çıkışların aktif olduğunu gösteren simgeler Brülör açık Kullanım sıcak suyu için pompa açık Yaz konumu Kullanılmıyor (ulaşılamıyor) 6 MC 35E / MC 45 / MC 65 / MC 90 / MC 115 08/01/07-300005222-001-C
Kapak kapalıyken erişilebilen tuşlar Sıcaklığın ayarlanması Konfor sıcaklığı Düşük sıcaklık Kullanım suyu sıcaklığı İstenen sıcaklığın ayarlanması için kullanılır Çalışma konumu seçim tuşları AUTO Program saatine göre ısıtma Sürekli konfor çalışması: - eğer simgesi yanıp sönüyorsa geceyarısına kadar - eğer simgesi sürekli yanıyorsa her zaman Sürekli düşük güçte çalışma: - eğer simgesi yanıp sönüyorsa geceyarısına kadar - eğer simgesi sürekli yanıyorsa her zaman Don çözme konumu Kazan dolumu aktif konumu 08/01/07-300005222-001-C MC 35E / MC 45 / MC 65 / MC 90 / MC 115 7
Kapak açıkken erişilebilen tuşlar "Yaz" dönemi için kapatma tuşu Isıtma kapalıdır ve kullanım sıcak suyu sağlanır. Ekranda ve Su simgeleri görünür. "Standart" program tuşu Bütün zaman programlarının sıfırlanması Yetkili servis ayarlarına erişim tuşu Ayar ve ölçümlere erişim tuşu Sayfa tarama Satır tarama Önceki satıra geri dönüş Programlama tuşları Konfor sıcaklığında çalışma süresini (1/2 saatlik aralıklarla) girin veya kazan dolumunu aktif hale getirin (koyu renkli alan) Düşük sıcaklıkta çalışma süresini (1/2 saatlik aralıklarla) girin veya kazan dolumunu devreden çıkarın (açık renkli alan) Geri dönüş tuşu ABC Ekranda görünecek devreyi seçme tuşu PROG Aktif ısıtma programını seçme tuşu (P1, P2, P3 veya P4) 8 MC 35E / MC 45 / MC 65 / MC 90 / MC 115 08/01/07-300005222-001-C
İlk çalıştırma İlk çalıştırma işlemi yetkili personel tarafından yapılmalıdır. 1. Tesisattaki su basıncını kontrol edin. Gerekiyorsa daha fazla suyla tamamlayın. 2. Gaz vanasını açın. Kombinin kapatılması 3. Kumanda paneli: - Panel kapağını açın. - Açma/Kapama düğmesini konumuna getirin. - Panel kapağını kapatın. Açma/Kapama düğmesini konumuna getirin. Donma tehlikesi halinde alınacak önlemler Isıtma devresi Kullanım suyu sıcak su devresi Isıtma suyunun donmasını önlemek üzere doğru miktarda antifriz kullanın. Bu yapılamıyorsa sistemdeki suyu tamamen boşaltın. Her durumda, yetkili servise danışın. Kullanım suyu kazanı ve borulardaki suyu boşaltın. Cihazın uzun süre kullanılmadığı (bir yıl veya daha fazla) durumda alınacak önlemler - Kombi ve baca dikkatle süpürülmelidir. - İçerideki hava akımını önlemek için kombinin kapaklarını kapatın. - Kombiyi bacaya bağlayan boruyu sökün ve emme ucunu takın. Arıza giderme Yetkili servisi çağırmadan önce yapılacak kontroller: Brülör çalışmıyor. Cihaz güvenlik termostatı tarafından aşırı ısınma tehlikesine karşı kapatılmış. Kombiyi tekrar çalıştırmak için: Sıfırlama düğmesine a basın. Her ihtimale karşı yetkili servisi çağırın. Cihazın atıkgaz tahliyesi ile ilgili güvenlik sistemi tarafından kapatılması. Kombiyi tekrar çalıştırmak için: Sıfırlama düğmesine a basın. Eğer bu tür kesilme durumları sık sık meydana geliyorsa yetkili servisi arayın. Atıkgaz tahliye borusu, tamamen veya kısmen tıkalı olabilir. Brülör çalışmakta ancak radyatörler soğuk. - Radyatörlerin havasını alın. - Birincil devrenin suyunu tamamlayın. - Isıtma pompasının düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin. - Sık sık tesisatın suyunun tamamlanması gerekiyorsa yetkili servisi arayın. Yetkili servise arıza bildirmeden önce aşağıdaki bilgileri not edin: - Ürün tipi - Seri numarası - Gaz tipi Kumanda paneli kapağının iç kısmına yapıştırılmış cihaz etiketinde bu bilgiler bulunabilir. 08/01/07-300005222-001-C MC 35E / MC 45 / MC 65 / MC 90 / MC 115 9
Garanti Bize ait marka cihazlarımızdan birini satın almış bulunmaktasınız ve ürünlerimize güven duyduğunuz için teşekkür ederiz. Cihazınızın düzenli kontrol ve bakım altında olduğu takdirde, daha uzun süre hizmet vereceğini göz önünde bulundurunuz. Yetkili servisiniz ve müşteri destek ağımız her zaman yanınızda olacaktır. Garanti koşulları Cihazı satın aldığınız yetkili servisin faturasında belirtilen satın alma tarihinden itibaren her tür üretim hatasına karşı garanti sözleşmesi bulunmaktadır. Garanti süresi, fiyat listesinde bildirilmiştir. Üretici, cihazın yanlış kullanımından veya montajının düzgün yapılmamasından sorumlu tutulamaz (kullanıcı, sistemin yetkili bir servis elemanı tarafından kurulmasını sağlamalıdır). Üretici, özellikle aşağıdakilere uyulmadan yapılan montajdan kaynaklı hiçbir hasar, ölüm veya yaralanmadan sorumlu tutulamaz: - bulunduğunuz yerde geçerli olan yasalar ve yönetmelikler - cihazın montajına dair özel koşullar, örneğin ulusal ve/veya yerel yönetmelikler - üreticinin talimatları, özellikle cihazın periyodik bakımı ile ilgili olan talimatlar - meslek kuralları Cihazın garantisi, teknik departmanımız tarafından arızalı olduğu tespit edilmiş parçaların değişimi veya tamiri ile sınırlı olup işçilik, seyahat ve nakliyat masraflarını kapsamaz. Cihazın garantisi, normal aşınma ve yıpranma, ihmal, yetkili olmayan taraflarca yapılan tamirler, yanlış veya yetersiz bakım, yanlış elektrik şebekesi veya uygun olmayan yakıt kullanımına bağlı parça değişimi veya tamiri için geçerli değildir. Motor, pompa, elektrovalf vs. montaj grupları, ancak hiçbir sökme işleminin yapılmadığı hallerde garanti kapsamındadır. Fransa Yukarıdaki koşullar, Medeni Kanun'un 1641 ila 1648 maddelerinde belirtildiği gibi alıcının kanuni garanti haklarını kapsam dışında tutamaz. Belçika Yukarıdaki sözleşmeye bağlı garanti koşulları, Belçika'daki alıcı için gizli arızalar hakkında uygulanan kanuni hükümlere dayalı bir hak kazanımını kapsam dışında bırakamaz. İsviçre Garantinin uygulanması, ürünlerimizi pazarlayan firmanın satış, teslimat ve garanti koşulları ve hükümlerine bağlıdır. Diğer ülkeler Yukarıdaki öngörüler, alıcının ülkesinde uygulanan gizli kalmış eksiklik, kusurlar ile ilgili kanuni hükümlerin sağladığı hakları kısıtlamaz. 10 MC 35E / MC 45 / MC 65 / MC 90 / MC 115 08/01/07-300005222-001-C
Alarm mesajları Arızalar Mesaj Olası nedenler Kısa devre 24 V Ateşleme arızası İyonizasyon hatası Arızalı gaz valfi Boruda gaz veya hava bulunmaması Çalışma sırasında iyonizasyon hatası Dahili güvenlik kontrol kutusu arızası Harici etkiler İç arıza Boiler tersine dönme ve dönüş sensörü Gaz vana bloku arızası Kontrol hatası DIEMATIC ile güvenlik kontrol kutusu arasında iletişim hatası Çözüm Kombiyi sıfırlayın a. Yetkili servisi arayın. İlgili sensörde arıza Fan çalışmıyor Fan sürekli çalışıyor Kazan sensörü arızalı Kullanım suyu sensörü arızalı Atıkgaz termostat arızası Dönüş sensörü arızalı Parazit alev tespit edildi Çıkış sıcaklığı > 97 C Atıkgaz sıcaklığı > 105 C Dönüş sıcaklığı çok yüksek 08/01/07-300005222-001-C MC 35E / MC 45 / MC 65 / MC 90 / MC 115 11
Müşteri menfaati gereği, De Dietrich Thermique SAS firması, ürün kalitesini arttırmak üzere sürekli bir çaba içerisindedir. Bu nedenle, bu belgede belirtilen özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.