~ 1 ÇARŞAMBA TİCARET VE SAHAYI ODASI [O TOBB GENEL SEKRETERLİĞİME ÇAY MAHALLESİ KÜÇÜK HAMAM SÖK. No:oy A TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ ÇARŞAMBA / SAMSUN Tarih L J Sayı Konu 412/>-1 \02. Dış Ticaret Veri Sistemi ilgi: Dış Ticaret Müsteşarlığı"nın 22.10.2010 tarih ve 13.02.l.DTM.0.07.609-620001318 sayılı yazısı. İlgide kayıtlı yazıda. Dış Ticaret Müsteşarlığı bünyesinde, Dış Ticaret Veri Sistemi (DTVS) adında bir yazılım çalışmasının sürdürüldüğü, bu sistem ile tüm izin ve uygunluk başvurularının belge üretilmeksizin yapılıp sonuçlandırılması ve firmalara iletişimin elektronik ortama taşınmasının öngörüldüğü belirtilmektedir. Bu sistem ile tüketicilere ve firmalara kaliteli ve güvenli ürünlerin sunulması, ""riskli" ürünlerin ve firmaların daha iyi bir şekilde takibi, ayrıca üretici ve ihracatçıların gümrüklerde bekleme sürelerinin azaltılmasının hedeflendiği belirtilmektedir. Bu çerçevede, 18.10.2010 tarihli ve 27733 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan 2010/41 sayılı "Dış Ticaret Veri Sistemine İlişkin Dış Ticarette Standardizasyon Tebliğ' ile Dış Ticarette Standardizasyon mevzuatı uyarınca ihracat ve ithalat faaliyeti gerçekleştiren firmaların elektronik ortamda tanımlanması ve bu firmalar adına işlem yapacak kullanıcıların yetkilendirilmesi hakkında usul ve esasların belirlendiği bildirilmektedir. Söz konusu tebliğ ile firmaların DTVS'ye giriş yaparak sistemi kullanmaya hazır olmaları amaçlanmıştır. İşlemlerinin iki aşamada gerçekleştirileceği, bu çerçevede ilk aşaması firmanın sistemde tanımlanması, ikinci aşama ise, tanımlanması yapılmış olan firma adına DTVS' de işlem yapacak kişilerin kullanıcı olarak yetkilendirilmesi olarak belirtilmektedir. Bilgilerinizi ve konunun üyelerinize geniş şekilde duyurulmasını rica ederim. Saygılarımla, ÇARŞAMBA TİCARcT ve SANAYİ ODASİ Muştala SARA (/()/. Genel Ş^j/psr Ek: 1- Dış Ticaret Müsteşarlığımın yazısı ve eki (4 sayfa). Dumlupınar Bulvarı No:252 (Eskişehir Yolu 9. K.m.) 06530 /ANKARA Tel: +90(312) 218 20 00 (PBX) Faks: +90(312)219 40 90-91 -92-93 e-posta : info@tobb.org.tr Web : wwvv.tobb.org.tr Ayrıntılı Bilgi İçin: O. DAMLACI TELEFON: +90 (312) 218 22 23 E-MAİL: Osman.damlaci@tobb.org.tr
2/10'3010 L4:33 FAX 0090312212S76S DTS GM EVRAK 12)00 1/004 T.C. BAŞBAKANLIK Dış Ticaret Müsteşarlığı Sayı : B.02.1.DTM.0.07.609 _ Ğ ^ o o l ^ 22 m 2010 Konu : Dış Ticaret Veri Sistemi TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİNE Müsteşarlığımız bünyesinde, ihracat ve ithalat denetimlerinin risk esaslı olarak elektronik ortamda gerçekleştirilmesini sağlayacak olan ve Dış Ticaret Veri Sistemi (DTVS) olarak adlandırılan bir yazılım çalışması sürdürülmektedir. Bu sistem ile tüm izin ve uygunluk başvurularının belge üretilmeksizin yapılıp sonuçlandırılması ve firmalarla iletişimin elektronik ortama taşınması öngörülmektedir. Bu bağlamda, sistem ile temel olarak, tüketicilerimize ve firmalarımıza kaliteli ve güvenli ürünlerin sunulması, "riskli" ürünlerin ve firmaların daha iyi takibi ve kontrol işlemlerine ait ulusal bir veri tabanı oluşturulması amaçlanmakta, aynca üretici ve ihracatçılarımızın gümrüklerde bekleme sürelerinin azaltılması hedeflenmektedir. DTVS'nin Kasım 2010 itibariyle pilot deneme aşamasına getirilmesi, Ocak 2011 itibariyle de uygulamaya konulması planlanmaktadır. Bu çerçevede, önümüzdeki aylarda yapılması düşünülen düzenlemelerin ilki 18/10/2010 tarihli ve 27733 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan 2010/41 sayılı "Dış Ticaret Veri Sistemine İlişkin Dış Ticarette Standardizasyon Tebliği"dir. Bu Tebliğ, Dış Ticarette Standardizasyon mevzuatı uyarınca ihracat ve ithalat faaliyeti gerçekleştiren firmaların elektronik ortamda tanımlanması ve bu firmalar adına işlem yapacak kullanıcıların yetkilendirilmesi hakkındaki usul ve esasları belirlemektedir. Yeni denetim işlemlerine ilişkin bazı sanayi ve tanm ürünleri ile ilgili pilot uygulama tebliğleri bilahare yürürlüğe konulacaktır. Bu ilk Tebliğ ile firmalarımızın giriş yaparak sistemi kullanmaya hazır olmaları amaçlanmıştır. DTVS'ye giriş işlemleri iki aşamada gerçekleşecektir. İlk aşamada, firma sistemde tanımlanacaktır. İkinci aşamada, tanımlaması yapılmış firma adına DTVS'de işlem yapacak kişiler kullanıcı olarak yetkilendirilecektir. Bu işlemlerin elektronik kısmı, Müsteşarlık web sayfasındaki "DTM E-İmza Uygulamaları" bölümünün "Firma Tanımlama" ve "Yetkilendirme Başvurusu" uygulamaları üzerinden gerçekleştirilecektir. Başvuru, kullanıcıların Nitelikli Elektronik Sertifikasına ya da Mobil Elektronik İmzaya sahip olmaları halinde yapılabilecektir. Kullanıcılar aynca, elektronik ortamda yaptıkları başvuruda verdikleri bilgileri doğrulayan belgeleri Müsteşarlığımız Bölge Müdürlükleri bünyesindeki Grup Başkanlıklarına ibraz ederek elektronik ortamda işlem yapar hale geleceklerdir. Giriş işlemleri tamamlanan başvuru sahipleri e-posta ile bilgilendirilecektir. Bu kapsamda, firmaların DTVS hakkında olabilecek soruları için ekte irtibat bilgileri sunulan Dış Ticaret Müsteşarlığı Bölge Müdürlüklerinin Grup Başkanlıkları ile temasa geçmelerinde yarar görülmektedir. Dış Ticarette Standardizasyon Genel Müdürlüğü tnönü Bulvarı No:36 Emek 06100 ANKARA Telefon: (0 312) 2048088 Faks: (0 312) 2128768 c-posta. kıphıns'fflltm gııv ır Elektronik Ag: www (lım ov ır Ayrıntılı bilgi için irtibat Sibel KAPLAN. DT Uzmanı
/ ı u :uıu n : JJ ı* A.v DTS GM EY KAK 12)002/004 Sonuç olarak, dış ticarette hızlı ve etkin bir denetim yapısı öngören, ürün takibi ile piyasa denetimlerine katkı sağlamayı amaçlayan DTVS uygulamasıyla dış ticarette kalite, güvenlik ve standartlara uygunluk kontrolüne tabi her ürün yerine sadece riskli olanlar denetlenerek, ülkemizin ekonomik kaynaklan daha verimli kullanılmış olacaktır. Bilgileri ve Birliğiniz üyesi fırmalann DTVS ve 2010/41 sayılı "Dış Ticaret Veri Sistemine İlişkin Dış Ticarette Standardizasyon Tebliği" çerçevesinde bilgilendirilmesi hususunda gereğini rica ederim. Tarık SÖNMEZ Müsteşar a. Dış Ticarette Standardizasyon Genel Müdür V. DAĞITIM: 1. Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği 2. Türkiye İhracatçılar Meclisi 3. Türk Sanayicileri ve İşadamlan Demeği 4. Müstakil Sanayici ve İşadamlan Demeği 5. Türkiye Perakendeciler Federasyonu 6. Alışveriş Merkezleri ve Perakendeciler Demeği 7. Oyuncakçılar Demeği S. Takım Tezgahları Sanayici ve İşadamlan Demeği 9. Türkiye İş Makinalan ve Distribütörleri ve İmalatçılan Birliği 10. Taşınabilir Pil Üreticileri ve İthalatçılan Demeği 11. Akümülatör ve Geri Kazanım Sanayicileri Demeği 12. Tüm Akü İthalatçılan ve Üreticileri Demeği 13. Tüm Tıbbi Cihaz Üretici ve Tedarikçi Demekleri Federasyonu 14. Tıbbi Malzeme ve Cihaz Üreticileri Demeği 15. Yapı Ürünleri Üreticileri Federasyonu 16. Türkiye İş Güvenliği ve İş Adamlan Demeği 17. Türkiye Gözlük Sanayicileri Demeği 18. İnşaat Malzemesi Sanayicileri Demeği 19. Tüm Telekomünikasyon İşadamlan Demeği 20. Bilişim Sanayicileri Demeği 21. Türkiye Gümrük Müşavirlikleri Demekleri İcra Kurulu EK: Liste (2 Sayfa) Dış Ticarette Standardizasyon Genel Müdürlüğü İnönü Bulvarı No:36 Emek 06100 ANKARA Telefon: (0 312) 2048088 Faks: (0 312) 2128768 e-posta: l-npl.ınsfşrlrm gov tr Elektronik Ağ: www dl m gnv rr Ayrıntılı bilgi için irtibat Sibel KAPLAN. DTUzmanı
/10 2010 14:33 KAX 00903122128768 DTS GM EVRAK 3003/004 GRUP BAŞKANLIĞI ADANA GRUP BAŞKANLIĞI ADAPAZARI GRUP BAŞKANLIĞI AKÇAKOCA GRUP BAŞKANLIĞI ALAŞEHİR GRUP BAŞKANLIĞI ANKARA GRUP BAŞKANLIĞI ADRES TELEFON NUMARASI KIZILAY CADDESİ KIZILAY MERKEZ İŞ HANI KAT:4 SEYHAN/ j (322) 352 68 38 ADANA TİCARET BORSASI HİZMET BİNASI KAT: 1 ADAPAZARI AKÇAKOCA HÜKÜMET KONAĞI (380) 611 45 55 KAT:3 AKÇAKOCA / DÜZCE ÖZEL İDARE İŞHANI KAT:2 (236) 653 26 63 NO:212 ALAŞEHİR / MANİSA MİTHATPAŞA CADDESİ NO: 18/3 (312)431 66 40 KIZILAY- ANKARA (312)431 66 41 (312)431 66 42 ANTAKYA GRUP BAŞKANLIĞI VİLAYET BİNASI ANTAKYA (326) 216 06 07 ANTALYA GRUP BAŞKANLIĞI SEDİR MAH. GAZİ BULVARI GENÇ APR. NO: 132/2 ANTALYA (242) 345 26 81 AYDIN GRUP BAŞKANLIĞI GÜZELHİSAR MAH. ADNAN MENDERES BULVARI KIBRIS (256) 214 82 42 CAD. NO:57/lAYDIN BALIKESİR GRUP BAŞKANLIĞI YILDIRIM MAH. CUMHURİYET CAD. KAYGLLAROĞLU APR. (266) 245 87 64 NO:23/3 BALIKESİR BURSA GRUP BAŞKANLIĞI FEVZİ ÇAKMAK CAD. DIB İRDİK HAN NO:33 KAT:4 OSMANGAZİ (224) 220 53 31 BURSA DENİZLİ GRUP BAŞKANLIĞI ENVERPAŞA CAD. NO:l 1/3 DENİZLİ (258)241 05 64 DİYARBAKIR GRUP BAŞKANLIĞI ÖZEL İDARE BİNASI KÜLTÜR SARAYI KAT: 5 NO:34 YENİŞEHİR DİYARBAKIR (412)223 18 66 TİCARET VE SANAYİ ODASI EDİRNE GRUP BAŞKANLIĞI BİNASI I. MURAT MAH. TALATPAŞA CAD. NO:80 KAT:1 (284) 214 77 79 EDİRNE FETHİYE GRUP BAŞKANLIĞI ATATÜRK CAD. KAYMAKAMLIK BİNASI KAT:3 FETHİYE / MUĞLA (252) 612 95 51 GAZİANTEP GRUP BAŞKANLIĞI VALİLİK BİNASI KAT:5 No:558 Şehitkamil/GAZİANTEP (342) 231 15 27 SANAYİ VE TİCARET ODASI İĞDIR GRUP BAŞKANLIĞI BAŞKANLIĞI KAT:2 CUMHURİYET CAD. KAP AN (476) 227 54 76 SK.NO:35 IĞDER BAHÇELİEVLER MAH. ATATÜRK İSKENDERUN GRUP BAŞKANLIĞI BUL.BURAK APT. KAT:3 NO:8 (326) 617 37 24 İSKENDERUN ANTAKYA DIŞ TİCARET KOMPLEKSİ İSTANBUL GRUP BAŞKANLIĞI ÇOBANÇEEŞME MEVKİİ SANAYİ CAD. D BLOK KAT:3 YENİBOSNA (212) 454 08 26 BAHÇELİEVLER İSTANBUL İZMİR GRUP BAŞKANLIĞI GAZİ BULVARI NO: 126 KAT:3 (232)441 66 21 BASMANE / İZMİR (232)441 26 84 1
ey Hl :uııı n : JJ l* AA U0UU3122 12S7b'S İ)TS GM EVRAK 31004/004 EK 1 AZARBAYÇAN BUL. GÖLKAN KAHRAMANMARAŞ GRUP BAŞKANLIĞI APT. NO:2/4 KAHRAMANMARAŞ VATAN CADDESİ FİTİL SOKAK KONYA GRUP BAŞKANLIĞI BİRLİK HAN NO: 11/1 - KONYA BAĞLIK MAH. GÖDENE CAD. KUMLUCA GRUP BAŞKANLIĞI SİLAHÇI APR. KAT:2 NO:3 KUMLUCA / ANTALYA 1 TURGUT TEMELLİ CAD. MALATYA GRUP BAŞKANLIĞI ELMALIOĞLU APT. NO.4/4 MALATYA İKİNCİ ANAFARTALAR MAH. MANİSA GRUP BAŞKANLIĞI CUMHURİYET CAD. SARAY APR. NO:61/2 MANİSA ÇAKMAK CAD.KADRİBEY APT. MERSİN GRUP BAŞKANLIĞI KAT: 1/4-5 NO:25 MERSİN AŞAĞI KAYABAŞI MAH. DR. NİĞDE GRUP BAŞKANLIĞI SAMİ YAĞIZ CAD. NİĞDE VALİLİĞİ KAT: 2 51200 NİĞDE SÜLEYMAN FELEK CAD. ORDU GRUP BAŞKANLIĞI TİCARET BORSASI İŞ HANI KAT:3 DAİRE 4 ORDU UMURBEY MAH. BEYAZIT SK. ÖDEMİŞ GRUP BAŞKANLIĞI NO: 1/2 ÖDEMİŞ / İZMİR ENGLNDERE MAH. RİZE SERBEST RİZE GRUP BAŞKANLIĞI BÖLGE İDARE BİNASI KAT:2 RİZE CUMHURİYET MEYDANI ÖZEL SAMSUN GRUP BAŞKANLIĞI İDARE İSHANI KAT: 2 SAMSUN ÇELTİLÇİ MAH. KURTULUŞ CAD. SÖKE GRUP BAŞKANLIĞI NO:44/3 SÖKE / AYDIN CUMHURİYET CAD. TİCARET ŞANLIURFA GRUP BAŞKANLIĞI BORSASI KAT:5 ŞANLIURFA HÜKÜMET KONAĞI ÜST ZEMİN TRABZON GRUP BAŞKANLIĞI,KAT/TRABZON YENİŞEHİR GRUP BAŞKANLIĞI 1 ULUCAMİ MAH. KASAPLAR SK. NO:2 KAT:3 YENİŞEHİR / BURSA (344) 225 05 01 (332) 322 68 12 (242) 889 06 60 (422) 323 85 06 (236) 231 13 83 (324) 239 07 36 (388) 233 39 50 (452) 223 16 10 (232) 545 16 33 (464) 226 02 72 (362) 431 22 00 (256) 518 11 68 (414) 314 14 47 (462) 229 34 61 (462)230 19 82 (462)230 19 83 (224) 773 01 08 (224) 773 01 10 2