Ithalatçı Firma: ATAK DIŞ TICARET A.Ş Maya Akar Center Kat 20 Esentepe / İstanbul TURKEY BABY BEAR ORANGE BABY BEAR GREEN DOG BLUE DOG GREEN ISTRUZIONI D USO NOTICE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO GEBRUIKSAANWIJZING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJEET BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ INSTRUKCJE SPOSOBU UZYCIA ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM BİLGİLERİ EN 1130-1:1996 standartlarına uygundur. Bu ürün Primi Sogni s.r.l. firması tarafından Kraft markası için özel olarak İtalya da üretilmiştir.
KULLANIM BİLGİLERİ A B C 1 2 2A 1A 3 4 2
5 6 7 8B 9 10 3
GR TR RUS UA BR ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ÖNEMLİ: BU KULLANIM TALİMATLARI İLERİDE RE- FERANS OLARAK KULLANMAK ÜZERE SAKLAYINIZ SLEEP N GO ÜRÜN İÇERİĞİ: A. Şasi B. Şilte C. Çanta ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ НА БУДУЩЕЕ ÖNEMLİ UYARI ÖNEMLİ: ÇOCUĞUNUZUN GÜVENLİĞİNİ ÇİN KULLANIMDAN ÖNCE KULLANIM TALİMATLARINI DİKKATLE OKUYUNUZ VE KULLANIM KILAVUZUNU İ İ LERİDE REFERANS ВАЖЛИВО: ЗБЕРІГАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ КОНСУЛЬТАЦІЙ IMPORTANTE: CONSERVE-O PARA CONSULTAS FUTURAS - LEIA ATENTAMENTE OLARAK KULLANMAK ÜZERE SAKLAYINIZ. DİKKAT: KULLANIMDAN ÖNCE PLASTİK TORBALARI VE AMBALAJ MALZEMELERİNİ ÇIKARINIZ VE YENİ DOĞAN BEBEK VE ÇOCUKLARIN ULAŞAMAYACAĞI BİR YERDE SAKLAYINIZ UYARILAR DİKKAT: Beşiğin kullanımı yaşı 0 ay ile 6 ay arasında, ağırlığı en fazla 9 kg. olan çocuklar için uygundur. DİKKAT: bebek desteksiz oturabilir, dizleri üzerine kalkabilir ise beşiği kullanmayınız. DİKKAT: bir parçanın kopuk, bozuk veya eksik olması durumunda beşiği kullanmayınız. DİKKAT: yangını önlemek için, beşiği asla elektrikli veya gazlı ısıtıcıların ya da başka herhangi bir ısı kaynağının yakınında bırakmayınız. Montajdan önce ürünün ve ürünü oluşturan parçaların taşıma sırasında hasar görmemiş olduklarını kontrol ediniz. Herhangi bir parçanın hasarlanmış olması durumunda beşiği kullanmayınız ve çocukların ulaşamayacakları yerde saklayınız. Beşiği tam yatay bir yüzey üzerine yerleştiriniz. Başka çocukların beşiğin yakınında denetimsiz olarak oynamalarına izin vermeyiniz. Beşiği şiltesiz kullanmayınız. Şiltenin kalınlığını seçtiğiniz zaman, beşik iç yüksekliğinin, şiltenin üst yüzeyi ile beşiğin üst yan kenarları arasındaki mesafe ölçüldüğünde, en az 200 mm olmasına dikkat etmelisiniz. Beşiğin içerisinde derinliğini azaltabilecek herhangi bir cisim yerleştirmeyiniz. Üreticinin onaylamadığı yedek parçaları kullanmayınız. Üreticinin sağladığı veya onayladığı aksesuar veya yedek parçadan başka parça takmayınız ve kullanmayınız. Beşikte aynı zamanda birden fazla şilte kullanmayınız. Bir şilteyi ayrı olarak satın aldığınız takdirde, beşiğe uyup uymadığını kontrol ediniz. Beşik ancak tüm bloke edici SA مهم: mekanizmalarının doğru bir şekilde bloke edildiği zaman kullanıma hazırdır. Kullanmadan önce güvenlik mekanizmalarının doğru bir şekilde bloke edilmiş olduğundan emin olunuz. Ürünün ambalajından çıkarılması, gerekli ayarların yapılması ve aksesuarların takılması gibi işlemlerin tümü sadece yetişkinler tarafından yapılmalıdır. Çocuk beşiğin içerisindeyken beşiği kapatmayınız. Ürünü kullanmadığınız zaman çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayınız. Çocuk beşiğin içerisinde iken asla beşiği hareket ettirmeyiniz. Beşikte aynı zamanda birden fazla bebek yerleştimeyiniz. Beşiği içinde bebek varken asla eğimli veya tam yatay olmayan yüzeyler üzerinde bırakmayınız. Beşik sarkan elektrik kablo ve kordonlar dan uzak tutulmalıdır: çocuğun boğulma ve/veya tıkanma olasılığını ortadan kaldırmak için beşiği pencere, perde, perde telleri veya benzeri cisimlerin yakınında bırakmayınız. Boğulma tehlikesini önlemek icin çocuğunuza ipli cisimler vermeyiniz ve çocuğunuzu bu tarz cisimlerin yakınında bırakmayınız. Çocuk beşikte iken fermuarların daima 4
kapalı olduğundan emin olunuz. Beşiği uzun süre güneş altında bırakmak ürün renginin solmasına neden olabilir. Beşik uzun süre yüksek sıcaklık altında kalmış ise, çocuğu beşiğe yerleştirmeden önce birkaç dakika bekleyiniz. BAKIM ÖNERİLERİ Beşik ve şilte çıkartılabilen ve yıkanabilen dayanıklı bir kumaş kılıfa sahipler. Kılıf giydirme ve/veya çıkarma işlemleri yalnızca bir yetişkin tarafından yerine getirilmelidir. Hasar, eksik parça veya aşınmaların tesbiti için ürünü düzenli olarak kontrolden geçiriniz. Herhangi bir parçanın hasarlanmış olması durumunda ürünü kullanmayınız ve çocukların ulaşamayacağı yerde saklayınız. Ürünün kumaş kısımlarını yıkarken ürün etiketindeki yıkama talimatlarına dikkatlice uyunuz. Temizlik için çözücü, aşındırıcı ya da agresif temizlik ürünü kullanmayınız. KILIFIN ÇIKARTILMASI. Şilteyi çıkartınız.. Ürünün kılıfını çıkarmak için beşiğin üst kenarı üzerinde bulunan dört fermuarı açınız.. Kılıfı yeniden takmak için aynı işlemleri tersten tekrarlayınız. KRAFT TAMİR ve BAKIM SERVİSİ: Atak Dış Ticaret A.Ş. Dereboyu Caddesi Aytaç Mahallesi No:44 Kat 1 Halkalı / İstanbul Tel: (212) 696 2535-36 İTHALATÇI FİRMA: Atak Dış Ticaret A.Ş. Maya Akar Center Kat 20 Esentepe / İstanbul İMALATÇI FİRMA: Primi Sogni s.r.l. Via 1 Maggio 2/4 24060 Telgate Bergamo ITALY Elde soğuk su ile yıkayınız Çamaşır suyu kullanmayınız Makinede kurutmayınız Ütülemeyiniz Kuru temizleme yapmayınız Her yıkamadan sonra kumaşın ve dikişlerinin sağlamlığını kontrol ediniz. DİKKAT: Kılıf giydirme ve/veya çıkarma işlemleri sırasında, kılıfın kazara kopmasını ya da zarar görmesini engellemek için kumaş kısmına dikkat ediniz. DİKKAT: Kılıf giydirme ve çıkarma işlemleri birkaç dakika sürebilir ve yalnızca bir yetişkin tarafından yerine getirilmelidir. 5
Ithalatçı Firma: ATAK DIŞ TICARET A.Ş Maya Akar Center Kat 20 Esentepe / İstanbul TURKEY BABY BEAR ORANGE BABY BEAR GREEN DOG BLUE DOG GREEN