Kaldırma yardımcısı PHEV F30 HV haznesi (BMW) Yük kaldırıcıyı ilk kez kullanmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun. Kılavuz size yük kaldırıcının güvenliği, kullanımı ve bakımı hakkında önemli bilgiler verecektir. Böylece kendinizi korumuş ve yük kaldırıcıda oluşabilecek hasarları önlemiş olursunuz. Kullanım kılavuzunu saklayın ve sizden sonraki olası sahibine teslim edin. Sayfa 1 / 11
İçindekiler Orijinal işletme kılavuzu 0. Kavram tanımları 0.1. Üreticinin adresi 0.2. yük kaldırıcının güvenliği 1. Güvenlik bilgileri 1.1. Temel güvenlik bilgileri 1.1.1 Amacına uygun kullanım 1.1.2 Kaldırma yardımcısındaki tadilatlar 1.1.3 Ürünün izlenmesi 1.1.4 Personel kalifikasyonu 1.1.5 İşletmecinin özel yükümlülükleri 1.2. Özel güvenlik bilgileri 1.2.1 HV haznesi ile ilgili olarak yangın/yangın tehlikesi 2. Taşıma ve yapısı 2.1. Yapısı ve fonksiyonu 2.1.1 Teknik veriler 3. Makinenin çalıştırılması 3.1. İşletmeye alma 3.2. Kullanım 3.3. Bakım 4. Yük kaldırıcının devre dışı bırakılması 4.1. Depolama 4.2. Sökme 4.3. Bertaraf etme Sayfa 2 / 11
0: Kavram tanımları Güvenlik tertibatları: Kullanıcının ve yük kaldırıcının hasarlara/etkilenmelere karşı korunmasına hizmet eder Bakım planı: Materyalin korunması ve yük kaldırıcının ömrünün uzatılması için tüm önemli bakım ve temizlik çalışmalarının oluşturulması Uzman personel: Aldığı eğitim nedeniyle özel bilgilere ve özel çalışmalar için eğitim sertifikalarına sahip personel (örneğin elektrikçi, makinist, tesisatçı,...) 0.1 Üreticinin / Tedarikçinin adresi Şirket yönetimi, yönetim ve montaj: Fa. Werner Weitner GmbH Sollnau 14 D-85072 Eichstätt Telefon: +49 (0) 8421/9816-0 Faks: +49 (0) 8421/9816-98 Sayfa 3 / 11
0.2: Yük kaldırıcının güvenliği Bu bölümde yük kaldırıcıya monte edilmiş olan veya işletme kılavuzunda kullanılan tüm güvenlik işaretleri tek tek açıklanmaktadır. Burada belirtilen tehlikelere dikkat edin ve bu tehlikeleri görmezden gelmeyin. Yük kaldırıcının güvenliği Dikkat! Ezilme tehlikesi! Dikkat! Tehlike yeri! Yaşam ve sağlık için tehlike ve ağır makine ve materyal hasarları! İşletme kılavuzunda ek HV haznesi ile çalışmak Sağlıkla ilgili risklerin önlenmesi için makinenin bulunduğu bölgede sigara ve benzerlerinin içilmesi yasaktır. Kullanıcının koruyucu eldiven giymesi özellikle önerilir. Kullanıcının koruyucu gözlük kullanması özellikle önerilir. Kullanma kılavuzuna dikkat edin. Sayfa 4 / 11
1: Güvenlik bilgileri 1.1: Temel güvenlik bilgileri Makine yönergesi 2006/42/EG esas alınarak güç alıcıların özellikleri belirlenir. Yük kaldırıcıların kullanılmasını da BGR 500 Bölüm 2.8'de düzenler. El kitabı yeterli kalifikasyona sahip ve yük kaldırıcının kullanımından, bakımından ve onarımından sorumlu personele yöneliktir. Yük kaldırıcı böylece ve sadece yeterli kalifikasyona sahip personel tarafından kullanılır, bakımları yapılır ve onarılır. Usulüne uygun olmayan bakım ve onarım çalışmaları için üretici bir sorumluluk üstlenmemektedir. Bu kullanma kılavuzunun yanı sıra kullanılma yerinde geçerli olan kazadan koruma, çevre koruma mevzuatı ve geçerli işletme talimatları da dikkate alınmalıdır. 1.1.1: Amacına uygun kullanım Yük kaldırıcı tek amaçlı bir makinedir (bkz. Böl.2) ve kapalı atölyelerde, -40 C ila +60 C sıcaklık aralığında kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Yük kaldırıcı patlamaya uygun atmosferlerde kullanılmamalıdır. Yük kaldırıcı radyo aktif ve alev alma tehlikesi olan materyallerle çalışırken kullanılmamalıdır. Yük kaldırıcıda yapılacak her türlü değişiklik üreticinin uyumluluk beyanının geçersizleşmesi anlamına gelir. Bu nedenle değişiklikler için üretici ile yazılı bir mutabakat yapılmalıdır. Teslimatı yapılan yük kaldırıcının işletme güvenliği sadece amacına uygun kullanım durumunda sağlanmaktadır. Makinenin arızalı durumda koruyucu tertibatlar olmadan veya kusurlu koruyucu tertibatlarla çalıştırılmasına izin verilmez. Yük kaldırıcının usulüne uygun olmayan biçimde kullanılması sonucu ağır maddi hasarlar veya yaralanmalar gerçekleşebilir. Hasar durumunda sorumluluk makinenin işletmecisindedibeim Betreiber der Maschine. Sayfa 5 / 11
Ayrıntı görüntüleri 1 2 3 4 Poz.1: Poz.2: Poz.3: Poz.4: Yan kol Devrilme emniyeti HV haznesi Saplama Alıcı pim Kaldırma yardımcısı F30 HV haznesi sadece F30 HV haznesinin taşınması ve montajı için düşünülmüştür. Kullanma kılavuzu sadece yük kaldırıcının kullanılmasını tanımlamaktadır. HV haznesinin takılması ve montajı onarım kılavuzunda tanımlanmaktadır. Diğer her türlü kullanım yasaktır ve üreticinin tüm sorumluluklarından ve garanti yükümlülüklerinden muaf olmasına neden olur. Bu kullanma kılavuzu yük kaldırıcının tüm kullanım ömrü boyunca operatörler ile bakım ve onarım personeli için hazır bulundurulmak zorundadır. Kullanım akışı: Kaldırma yardımcısı F30 HV haznesinin güvenli bir biçimde alınması ve taşınması için tasarlanmıştır. F30 HV haznesi kaldırma yardımcısının yan kollarındaki alıcı pimler vasıtası ile sabitlenir. Ek olarak F30 HV haznesi bir devrilme emniyeti ile emniyete alınmıştır. Alıcı pimler HV haznesindeki yuvalara tam olarak konumlandırılmalıdır. Alıcı pimlerin HV haznesinin yuvalarına oturmasına dikkat edin. Her türlü eğik çekmelerden kaçınılmalıdır. 1.1.2: Kaldırma yardımcısındaki tadilatlar Onarım ve bakım çalışmaları için lütfen sadece orijinal yedek parçalar ve üretici tarafından onaylanmış aksesuar kullanın. Diğer parçaların kullanılması buradan kaynaklanacak sonuçlar için sorumluluğu sona erdirir. 1.1.3: Ürün izleme Başka projelerde size tekniğin en son yeniliklerine sahip ürünleri sunabilmek üretici için çok önemlidir. Bu nedenle, aşağıdaki Sayfa 6 / 11
durumlarda bizi hemen bilgilendirmenizi lütfen rica ediyoruz: güvenlik tertibatlarında arıza olduğunda, işletme arızalarında, kaldırma yardımcısı ile çalışırken sorun çıktığında, dikiş kaynaklarında sorun çıktığında, kazalarda veya kaza benzeri olaylarda. Sizden bu bilgiyi aldıktan sonra sizinle mümkün olduğunca hızlı bir biçimde temasa geçeceğiz ve kaldırma yardımcısının güvenliğini ve çalışma şeklini açıklayacağız. 1.1.4: Personelin kalifikasyonu Güvenlik nedeniyle bu kaldırma yardımcısı ile sadece eğitimli ve öğrenim almış personel çalışmalıdır. Personelin yetkileri açık bir biçimde belirlenmelidir. Kaldırma yardımcısı ile sadece öğrenim almış bir kişi çalıştırılacaksa bu, sadece deneyimli bir kişinin denetimi altında yaptırılmalıdır. Bu kurallara uyulmadığı takdirde buradan sonuçlanacak hasar ve yaralanmalardan işletmeci sorumlu olacaktır. İşletmeci, kullanım, test ve bakım personelinin yetkilerini açık ve şüphe götürmeyecek biçimde belirlemekle yükümlüdür. Bunun ötesinde operatörler 18 yaşın üzerinde ve kaldırma yardımcısının kullanımı ve tehlikeleri hakkında öğrenim almış olmalıdır. Özellikle tehlikeli maddelerle (temizlik malzemeleri) ile çalışmalarda gençler JuSchG 22 ve hamileler MuSchuRiV için sınırlayıcı düzenlemeler uyulmalıdır. 1.1.5: İşletmecinin özel yükümlülükleri Burada üretici dikkatinizi, örneğin personelin öğrenimi amacıyla bu yük kaldırıcı için ek olarak kısaltılmış bir işletme kılavuzunun hazırlanmasının doğru olacağına çekmek ister. 1.2: Özel güvenlik bilgileri Yük kaldırıcının üzerinde bulunan güvenlik bilgilerine lütfen uyun Bağlantılar için işaretler F30 HV haznesi, kaldırma yardımcısı tarafından taşıma ve montaj için güvenli bir biçimde kaldırılır. Çalışan geçerli güvenlik talimatlarına uymazsa, yüksek yaralanma tehlikesi vardır! Sayfa 7 / 11
1.2.1: HV haznesi ile ilgili olarak yangın/yangın tehlikesi Yük kaldırıcı herhangi bir etken dolayısı ile yanmaya başlarsa, ABC tozu içeren bir yangın söndürücünün kullanılması önemle önerilir. Yangını suyla söndürmeye çalışılmamalıdır. Su kullanıldığında HV haznesinde kalıcı hasarlar oluşabilir. Yük kaldırıcı herhangi bir etken dolayısı ile yanmaya başlarsa, ABC tozu içeren bir yangın söndürücünün kullanılması önemle önerilir. Yangını suyla söndürmeye çalışılmamalıdır. Su kullanıldığında HV haznesinde kalıcı hasarlar oluşabilir. 2: Taşıma ve yapısı Teslimattan veya ama en geç kurulumdan sonra yük kaldırıcıyı muhtemel nakliye hasarları açısından kontrol edin. yük kaldırıcı hasarlıysa kesinlikle işletmeye alınmamalıdır. Bu küçük çaplı bir hasarsa üretici ile mutabık kalınmak koşulu ve üreticinin yetkili bölümünün onayı ile yük kaldırıcı yerleştirilebilir ve işletilebilir. Üretici mümkün olduğunca hızlı bir biçimde onarımı veya hasarlı parçanın değiştirilmesini sağlar. Burada, kullanıcının daha yük kaldırıcının taşınması ve yerleştirilmesi sırasında kişisel koruyucu donanımı mutlaka kullanması (örneğin emniyet ayakkabıları, koruyucu eldiven vb.) önerilir. İşletmecinin bağlı olduğu meslek kuruluşlarının ilgili kazadan koruma yönetmeliklerine (UVV) yük kaldırıcının daha yerleştirilmesi sırasında dikkat edilmelidir. Yük kaldırıcının yerleştirileceği yerin, yük kaldırıcının düz ve taşıyıcılığı olan bir zemin üzerinde durmasının sağlanabileceği bir yer olmasına dikkat edilmelidir. Yük kaldırıcının ağırlığı tip levhasında bulunmaktadır. Yük kaldırıcının çökmesini veya kırılmasını önlemek için zemin en az toplam ağırlık artı toplam ağırlığın % 10'unu taşıyacak gibi olmalıdır. 2.1: Yapısı ve fonksiyonu Kaldırma yardımcısının tamamı ön montajlı olarak teslim edilir; yani kaldırma yardımcısında başka montaj işlerine gerek yoktur. Yük kaldırıcı taşıma sehpasına kalifiye personel tarafından, işletme yönetmeliklerine uyularak, sabit ve kendiliğinde çözülmeye karşı emniyete alınmış şekilde sabitlenmelidir. Taşımanın güvenli bir biçimde yapılabilmesi için taşıma sehpası yeterli taşıma kapasiteleri ve ölçüler için ruhsatlı olmalıdır. Sayfa 8 / 11
2.1.1: Teknik veriler Ölçüler (U x G x Y) Taşıma kapasitesi Öz ağırlığı 700mm x 470mm x 285mm 110 kg 20 kg 3: Yük kaldırıcının çalıştırılması 3.1: İşletmeye alma İlk işletmeye alma üretici ile birlikte gerçekleşir. Kullanma kılavuzu yük kaldırıcının ilke kez işletmeye alınmasından önce mutlaka okunmalıdır. Tüm ambalaj malzemelerinin, takımların, yardımcı araçların vb. yük kaldırıcıda bırakılmadığından emin olun. Tüm güvenlik tertibatları monte edilmiş ve işlevsel olmalıdır. Kişisel koruyucu donanımınızı daha ilk işletmeye alma sırasında kullanın. Aşağıdaki noktaları lütfen bir kez daha dikkatle kontrol edin: Son gözle kontrolü yapın Bu sırada, tehlikeli bölgede başka kişilerin olmadığından emin olun Öngörülen çalışma şekillerine uyulmamasından kaynaklanan hasarlar ortaya çıktığında bu hasarların sorumluluğunu işletmeci kendisi taşır. İşletme kılavuzuna uyulmadığında üreticinin sorumluluğu sona erer. İşletmeye alma, yük kaldırıcının kullanıma sunulmasıdır. İşletmeci her işletmeye almadan önce yük kaldırıcının usulüne uygun durumda olmasını (örneğin cıvataların sıkı oturması) kontrol etmekle yükümlüdür. Bunun ötesinde her işletmeye almadan önce kaynak dikişleri gözle kontrol edilmelidir. Yük kaldırıcının parçalarında hasar saptandığında (az miktarda da olsa) bunlar kullanılmamalıdır. Yük kaldırıcı ancak belirlenen kusurlar giderildikten sonra tekrar işletmeye alınmalıdır. Yük kaldırıcı usulüne uygun bir durumda değilse ve buna rağmen çalışmaya devam edilecekse, muhtemel hasarlar için sorumluluğu işletmeci tek başına taşır. Kullanıcının her işletmeye alma sırasında mutlaka kişisel koruyucu donanım kullanması önerilir. Sayfa 9 / 11
3.2: Kullanım Yük kaldırıcı sadece kalifiye ve öğrenim almış personele kullandırılmalıdır. Kaldırma yardımcısı F30 HV haznesi sadece F30 HV haznesinin taşınması ve montajı için düşünülmüştür, başka her türlü kullanım şekli yasaktır ve yük kaldırıcının garantisinin sona ermesine neden olur. Buradaki sorumluluk makinenin işletmecisindedir. 3.3: Bakım Yük kaldırıcılar her kullanımdan önce, örneğin operatör tarafından, usulüne uygun kulanım ve hatasız duruma açısından gözlemlenmelidir (örneğin cıvataların sıkı oturması, aşırı korozyon, deformasyonlar vb.). Arızalı yük kaldırıcılar kullanılmamalıdır. Alıcılar yılda en az bir kez ilgili standartlar ve meslek kuruluşlarının yönergeleri (örneğin BGR 500) dikkate alınarak bir bilirkişi tarafından kontrol edilmelidir. Yük kaldırıcılar 2 yılda bir çatlaklar (kaynak dikişleri de) açısından, usulüne uygun bir test cihazı ve yetkili bir kişi tarafından kontrol edilmelidir. Uygulamacı tehlike değerlendirmesini sonuçlarına işletme güvenlik yönetmeliğine göre uymak zorundadır. Ürün kritik işletme koşulları altında kullanıldığında zaman aralığı daralır. Kontrol tutanakları saklanmalıdır. Sayfa 10 / 11
4: Devre dışı bırakma Başlamadan önce düzeneğin tüm enerji türleri (HV haznesinin çıkartılması) kapatılmalıdır; yani uzman personel düzeneğin enerji beslemesini ayırmalıdır. Düzeneğin tamamı enerjisiz hale getirilmelidir. 4.1: Depolama Kaldırma yardımcısının komple depolanması önerilir. Depolama yeri yetersizse yan kollar içeri katlanabilir. Depolama yeri daha da yetersizse daha fazla dağıtma gerekli olabilir. Burada üretici ile bir mutabakat yapılmalıdır. Çıplak metal parçalara korozyona karşı koruma amaçlı olarak depolamadan önce ince bir tabaka gres sürülmelidir. 4.2: Sökme Tüm kalan enerji sıfırlandıktan sonra düzenek, mümkün olduğunca münferit parçalarına ayrılabilir. Materyalin dağıtılması sırasında benzer materyallerin birlikte bertaraf edilebileceği gibi tasnif edin. 4.3: Bertaraf etme Yük kaldırıcının tasnif edilen materyalleri (Metal vb.) ilgili toplama yerlerinde bertaraf edilebilir. Sayfa 11 / 11