OERLIKON KAYNAK ELEKTRODLARI VE SANAYÝ A.Þ. Kullanma Kýlavuzu HALKALI
ÝÇÝNDEKÝLER 1. Güvenlik Kurallarý...2 GÜVENLÝK BÝLGÝLERÝNÝN TANIMLANMASI Bu semboller potansiyel tehlikelerin tanýmlanmasýnda kullanýlýr. Bu kýlavuzda ne zaman bir güvenlik sembolü görüldüðünde bir yaralanma riski olduðunu anlaþýlmalý ve takip eden açýklamalar dikkatlice okunarak olasý tehlikeler engellenebilir. Kaynak iþlemi sýrasýnda operatörler dýþýndaki diðer kiþileri, özelliklede çocuklarý çalýþma sahasýndan uzak tutunuz. GÜVENLÝK UYARILARININ KAVRANMASI Kullaným kýlavuzunu ve makine üzerindeki etiket ve güvenlik uyarýlarýný dikkatli bir þekilde okuyunuz Makine üzerindeki uyarý etiketlerinin iyi durumda olduðundan emin olunuz. Eksik ve hasarlý etiketleri deðiþtiriniz. Makinenin nasýl çalýþtýrýldýðýný kontrollerinin doðru bir þekilde nasýl yapýlacaðýný öðrenin. Makinenizin uygun çalýþma ortamlarýnda kullanýnýz. Uygunsuz modifikasyonlar makinenizin güvenli çalýþmasýna ve ömrüne olumsuz etki eder. 2. Kurulum...6
GÜVENLÝK KURALLARI ELEKTRÝK ÇARPMALARI ÖLDÜREBÝLÝR! Kurulum prosedürlerinin ulusal elektrik standartlarýna ve diðer ilgili yönetmeliklere uygun olduðundan emin olunuz ve makinenin yetkili kiþiler tarafýndan kurulmasýný saðlayýnýz. Kuru ve saðlam izolasyonlu eldiven ve iþ önlüðü giyiniz. Elektroda çýplak elle dokunmayýnýz. Islak ya da hasar görmüþ eldiven ve iþ önlüklerini kesinlikle kullanmayýnýz. Elektrik taþýyan parçalara kesinlikle dokunmayýnýz. Eðer çalýþma yüzeyine, zemine ya da baþka bir makineye baðlý elektrodla temas Çalýþma yüzeyinden ve zeminden kendinizi izole ederek olasý elektrik þoklarýndan korunabilirsiniz. Çalýþtýðýnýz zemini ya da çalýþma yüzeyini kaplayarak sizinle direk temasýný engelleyecek kadar büyük, yanmayan, kuru izolasyon malzemeleri kullanýnýz (kuru ve hasarsýz tahta, kontrplak, kauçuk,... Vb.). Tek bir kaynak makinesine birden fazla elektrod yada çalýþma kablosu kesinlikle baðlamayýnýz. Makineyi kullanmadýðýnýz durumlarda kapalý tutunuz. Makine üzerinde çalýþmaya baþlamadan önce tüm güç baðlantýlarýný ve/veya baðlantý fiþlerini çýkartýnýz. Sýk aralýklarla güç kablolarýný olasý hasarlara karþý kontrol ediniz. Herhangi bir hasar tespit edildiðinde ya da izolasyonsuz bir kablo görüldüðünde derhal tamir ediniz ve/veya deðiþtiriniz. Elektrik hattýnýn topraklamasýnýn doðru yapýldýðýndan emin olunuz. DUMAN VE GAZLAR SAÐLIÐINIZ ÝÇÝN ZARARLI OLABÝLÝR! Kaynak ve kesme iþlemi yapýlýrken çýkan duman ve gazýn uzun süre solunmasý tehlikelidir. Gözlerde, burunda ve boðazda meydana gelen yanma hissi ve tahriþler, yetersiz havalandýrmanýn belirtileridir. Böyle bir durumla karþýlaþýldýðý zaman derhal havalandýrmayý arttýrýnýz, sorunun devam etmesi halinde kaynak iþlemini durdurunuz. Çalýþma alanýnda havalandýrma sistemi oluþturunuz. Kaynak, kesme iþlemi yapýlan yerlerde duman emme sistemi kullanýnýz, gerekiyorsa tüm atölyede biriken duman ve gazlarý dýþarýya atabilecek bir sistem kurunuz, deþarj esnasýnda çevreyi kirletmemek için uygun bir filtreleme sistemi kullanýnýz. Dar ve kapalý alanlarda çalýþýyorsanýz veya kurþun, berilyum, kadmiyum, çinko, çinko kaplý ya da boyalý malzemelerin kaynaðýný yapýyorsanýz, yukarýdaki önlemlere ilave olarak temiz hava saðlayan maskeler kullanýnýz. Küçük hacimli kapalý alanlarda mutlaka baþka bir kiþinin eþliðinde kaynak yapýnýz. Mümkün olduðu kadar bu tarz kapalý yerlerde kaynak yapmaktan kaçýnýnýz. Gaz tüpleri ayrý bir bölgede gruplandýrýlmýþsa, buralarýn iyi havalandýrýlmasýný saðlayýnýz, gaz tüpleri kullanýmda deðilken ana vanalarý kapalý tutunuz, gaz kaçaklarýna dikkat ediniz. Argon gibi koruyucu gazlar havadan daha yoðundurlar ve kapalý alanlarda kullanýldýklarý takdirde havanýn yerine solunabilirler, bu da saðlýðýnýz için tehlikelidir. Kaynak iþlemlerini yaðlama veya boyama iþlemlerinde açýða çýkan klorlu hidrokarbon buharlarýnýn olduðu ortamlarda yapmayýnýz. Sayfa 2
GÜVENLÝK KURALLARI ARK IÞIÐI GÖZLERÝNÝZE VE CÝLDÝNÝZE ZARAR VEREBÝLÝR! Gözlerinizi ve yüzünüzü korumak için uygun koruyucu maske ve cam filtre (TS EN 379 e göre 4 ila13) kullanýnýz. Vücudunuzun diðer çýplak kalan yerlerini (kollar, boyun, kulaklar,...vb.) uygun koruyucu giysilerle bu ýþýnlardan koruyunuz. Çevrenizdeki kiþilerin ark ýþýnlarýndan ve sýcak metallerden zarar görmemeleri için çalýþma alanýnýzý göz hizasýndan yüksek, aleve dayanýklý paravanlarla çeviriniz ve uyarý levhalarý asýnýz. SIÇRAYAN METAL PARÇALARI GÖZLERÝNÝZÝ YARALAYABÝLÝR! Kaynak yapmak, yüzey taþlamak, fýrçalamak gibi iþlemler kývýlcýmlara ve metal parçacýklarýnýn sýçramasýna neden olur. Bu nedenle oluþabilecek yaralanmalarý önlemek için kaynak maskesinin altýna onaylanmýþ kenar korumalýklarý olan koruyucu iþ gözlükleri takýnýz. GÜRÜLTÜ DUYMA YETENEÐÝNÝZE ZARAR VEREBÝLÝR! Bazý ekipman ve iþlemlerin oluþturacaðý gürültü duyma yeteneðinize zarar verebilir. Eðer gürültü seviyesi yüksek ise onaylanmýþ kulak koruyucularýný takýnýz. SICAK PARÇALAR AÐIR YANIKLARA NEDEN OLABÝLÝR! Sýcak parçalara çýplak el ile dokunmayýnýz. Makinenin parçalarý üzerinde çalýþmadan önce soðumalarý için gerekli sürenin geçmesini bekleyiniz. HAREKETLÝ PARÇALAR YARALANMALARA YOL AÇABÝLÝR! Hareket halinde olan nesnelerden uzak durunuz. Makine ve cihazlara ait tüm kapak, panel, kapý,... vb. koruyucularý kapalý ve kilitli tutunuz. Aðýr cisimlerin düþme olasýlýðýna karþý metal burunlu ayakkabý giyiniz. KÜÇÜK HACÝMLÝ ve KAPALI ALANLARDA KAYNAK ve KESME ÝÞLEMÝ YAPMAK! Küçük hacimli ve kapalý alanlarda kaynak ve kesme iþlemleri yapmaktan kaçýnýnýz. Küçük hacimli ve kapalý alanlarda kaynak ve kesme iþlemlerinin yapýlmasý gerektiði durumlarda mutlaka bir baþka kiþi eþliðinde yapýnýz. Sayfa 3
GÜVENLÝK KURALLARI KAYNAK TELÝ YARALANMALARA YOL AÇABÝLÝR! Kaynak teli sargýsýný boþaltýrken torcu vücudun herhangi bir bölümüne, diðer kiþilere ya da herhangi bir metale doðru tutmayýnýz. Kaynak telini makaradan elle açarken, özellikle ince çaplardaki tel elinizden kurtulabilir, size veya çevrenizdeki kiþilere zarar verebilir. Bu iþlemi yaparken özellikle gözlerinizi ve yüzünüzü koruyunuz, yakýn çevrenizde baþkalarýnýn bulunmamasýna dikkat ediniz. KAYNAK ÝÞLEMÝ YANGINLARA VE PATLAMALARA YOL AÇABÝLÝR! Yanýcý maddelere yakýn yerlerde kesinlikle kaynak yapmayýnýz, yangýn çýkabilir veya patlamalara neden olabilirsiniz. Kaynak iþlemine baþlamadan önce yanýcý ve patlayýcý maddeleri ortamdan uzaklaþtýrýnýz veya üzerlerini yanmalarýný / harlamalarýný önleyici koruyucu örtülerle örtünüz. Tamamen kapalý tüplere ya da borulara kaynak ve kesme iþlemi uygulamayýnýz. Tüp ve kapalý cisimlere kaynak iþlemi uygulamadan önce bunlarý açýnýz, tamamýyla boþaltýp temizleyiniz. Bu tip cisimlere yapacaðýnýz kaynak iþlemlerinde dikkatli olunuz. Ýçinde patlama, yangýn ya da diðer tepkimelere neden olabilecek maddeler bulunmuþ tüp ve borulara boþ olsalar dahi kaynak iþlemi uygulamayýnýz. Kaynak ekipmanlarýnýn çalýþma esnasýnda ýsýnmalarýndan dolayý kolay yanabilecek yüzeylerin üzerine veya yakýnýna yerleþtirilmemelidir. Kaynak kývýlcýmlarý yangýna sebep olabilir. Bu nedenle yangýn söndürücü tüp, su, kum gibi malzemeleri kolay ulaþabileceðiniz yerlerde bulundurunuz. Kaynak ve kesme iþlemlerinde kullanýlan ve özellikle yanýcý, patlayýcý ve basýnçlý gaz devreleri üzerinde geri tepme ventilleri, gaz regülatörleri ve vanalarýnýn bulundurulmasýna ve bunlarýn periyodik kontrollerinin yapýlýp saðlýklý çalýþmasýna özen gösteriniz. DÜÞEN PARÇALAR YARALANMALARA NEDEN OLABÝLÝR! Güç kaynaðýnýn ya da diðer ekipmanlarýn doðru yerleþtirilmemesi ciddi yaralanmalara ve maddi hasara neden olabilir. Güç kaynaðýnýn yerini deðiþtirirken her zaman tutamaklarý veya taþýma halkalarýný kullanýnýz. Torç, kablo veya hortumlardan çekmeyiniz. Gaz tüplerini ayrý taþýyýnýz. Kaynak ve kesme ekipmanlarýný taþýmadan önce tüm ara baðlantýlarýný sökünüz. Ekipmanlarý, cihaz üzerinde bulunan saplarý veya taþýma halkalarý yardýmýyla taþýyýnýz. Gerektiði durumlarda forklift gibi uygun taþýma ekipmanlarý kullanýnýz. Makinenizi eðimsiz platformlara, malzeme akýþýna engel olmayacak, kablo ve hortumlara takýlma riski oluþturmayacak, basýk ve kapalý olmayan, havalandýrýlabilecek tozsuz alanlara düþmeyecek veya devrilmeyecek þekilde yerleþtiriniz. Gaz tüplerini devrilmemeleri için, portatif makinelerde makinenin arkasýna, sabit makinelerde saðlam bir düzleme dik þekilde sabitleyiniz. Operatörlerin makine üzerindeki ayarlara ve baðlantýlara kolayca ulaþmasýný saðlayýnýz. Sayfa 4
GÜVENLÝK KURALLARI MAKÝNE ve APARATLARINA YETKÝSÝZ KÝÞÝLER TARAFINDAN BAKIM ve ONARIM YAPILMASI YARALANMALARA NEDEN OLABÝLÝR! Elektrikli cihazlara yetkisiz kiþiler tarafýndan bakým ve onarým yaptýrýlmamalýdýr. Bakým ve onarým esnasýnda veya sonrasýnda yapýlabilecek hatalar kullanýmda ciddi yaralanmalara veya ölümlere neden olabilir. Gaz devresi elemanlarý basýnç altýnda çalýþmaktadýr. Yetkisiz kiþiler tarafýndan verilen bakým ve onarým hizmetleri sonucunda patlamalar gerçekleþebilir, ciddi yaralanma ve ölümlere neden olabilir. UZUN SÜRELÝ KESÝNTÝSÝZ KULLANIM MAKÝNENÝN AÞIRI ISINMASINA NEDEN OLUR! Devrede kalma oranlarýna göre makinenin soðumasýný bekleyiniz. Akýmý veya devrede kalma oranýný kaynaða tekrar baþlamadan önce düþürünüz. Havalandýrma giriþlerinin önünü kapatmayýnýz. Havalandýrma giriþlerine filtre koymayýnýz. ARK KAYNAÐI ELEKTROMANYETÝK PARAZÝTE NEDEN OLABÝLÝR! Kaynak ve Kesme iþleminde oluþan elektromanyetik enerji hassas elektronik cihazlarýnýzda (bilgisayar, CNC, robot,...vb. bilgisayar kontrollü cihazlar) parazite neden olabilir. Kaynak bölgesinin elektromanyetik uyumluluða (EMC) uygun olduðundan emin olunuz. Olasý parazitlenmeleri ve etkilenmeleri azaltmak için, kaynak kablolarýnýn mümkün olduðunca kýsa, birbirine yakýn ve zeminde tutulmasýna dikkat ediniz. Olasý EMC hasarlarýný engellemek için kaynak iþlemlerinizi hassas elektronik cihazlarýnýzdan mümkün olduðunca uzakta (min. 100 m.) gerçekleþtiriniz. aynak Makinenizin kýlavuza uygun þekilde kurulup yerleþtirildiðinden emin olunuz. Eðer herhangi bir parazit, etkilenme oluþuyorsa, zýrhlý (korumalý) kablo kullanýmý, kaynak makinesinin baþka bir yere taþýnmasý, filtre kullanýmý veya çalýþma alanýnýn EMC açýsýndan korunmaya alýnmasý gibi ilave önlemler alýnýz. STATÝK ELEKTRÝK ELEKTRONÝK KARTLARA HASAR VEREBÝLÝR! Elektronik Kart ve benzeri elektronik parçalara dokunmadan önce topraklama bandýný bileðinize takýnýz. Elektronik Kart ve benzeri elektronik parçalarýn depolanmasýnda, yollanmasýnda, ambalajlamasýnda ve taþýnmasýnda uygun anti-statik poþetler kullanýnýz. KILAVUZDA YER ALAN TÜM GÜVENLÝK KURALLARINA UYULMASI MAL VE CAN GÜVENLÝÐÝNÝZ AÇISINDAN SON DERECE ÖNEMLÝDÝR! Sayfa 5
ELEKTROMANYETÝK EMÝSYON ÝLE ÝLGÝLÝ UYARILAR ELEKTROMANYETÝK EMÝSYONU AZALTMAYA YÖNELÝK TAVSÝYELER Kaynak ve kesme makineleri profesyonel ve endüstriyel koþullarda kullanýlmalarý için tasarlanmýþtýr. Diðer kullaným alanlarý için üretici firmaya baþvurunuz. Kullanýcý, makinenin montajýný ve kullanýmýný kullanma kýlavuzuna uygun þekilde yapmaktan sorumludur. Elektromanyetik emisyondan kaynaklanan sorun gözlenmesi durumunda, sorunun üretici firmadan teknik destek alýnarak çözülmesi kullanýcýnýn sorumluluðu altýndadýr. Bazý durumlarda bu sorunun çözümü kaynak devresini topraklamak kadar basit olabileceði gibi bazý durumlarda da güç kaynaðýna ve giriþ filtrelerine elektromanyetik perdeleme uygulamayý kapsayabilir. Bütün durumlar için elektromanyetik emisyon seviyesi herhangi bir sorun yaratmayacak seviyeye düþürülmelidir. Güvenlik nedenlerine baðlý olarak kaynak devresinin topraklanýp topraklanmamasý kararý yetkili kiþilerce verilmelidir. Bu karar sakatlanma riskini arttýrmayacak þekilde olmalýdýr. Örneðin; paralel kaynak akýmý dönüþ yollarýna izin verilmesi diðer cihazlarýn topraklamalarýna zarar verebilir. Kaynak makineleri evler gibi yaþam mahallerinde kullanýldýklarý takdirde ilave güvenlik önlemleri alýnmalýdýr. Kaynak makineleri ile uyumlu bir ortamda çalýþmak için özel ölçümler yapýlmalýdýr. Ark baþlangýcý ve stabilizasyonu için zýrhlý kablo kullanýlarak yüksek frekans ölçümü yapýlmalýdýr. Robot, bilgisayar ve diðer elektrik-elektronik ekipmanlarýn kaynak makineleri ile baðlantýlarý için üretici firmadan teknik destek alýnmalýdýr. MAKÝNE ÇEVRESÝNDEKÝ ELEKTROMANYETÝK ALANLA ÝLGÝLÝ TAVSÝYELER Kaynak ve kesme makinelerini yerleþtirmeden önce çevredeki potansiyel elektromanyetik emisyona dikkat ediniz. Bunun için aþaðýdaki oluþumlarý gözden geçiriniz, gerekli hallerde çalýþma saatlerinizi çakýþmayacak þekilde ayarlayýnýz. Kaynak makinelerinin altýnda, üstünde ve yakýnýnda olan diðer güç kablolarý, kumanda kablolarý, sinyalizasyon ve telefon kablolarý. Radyo, Televizyon, Gsm, Telsiz verici ve alýcýlarý. Bilgisayar ve diðer kontrol cihazlarý. Kritik emniyet cihazlarý. Ýnsan saðlýðý ile ilgili, örneðin kalp atýþlarýný düzenleyen cihazlar, kalp pilleri, iþitmeye yardýmcý cihazlar,...vb. cihaz ve aparatlarýn bulunabilirliði. Kalibrasyon ve ölçüm yapýlan cihazlar. Ekipmanlarýn çevresiyle olan baðlantýlarý. (Kullanýcýnýn kaynak makinesinin diðer ekipmanlara uyumlu olduðundan emin olmasý gerekmektedir. Böyle durumlarda ekstra güvenlik ölçümleri gerekebilir.) Sayfa 6
1. TEKNÝK BÝLGÝLER 1.1 GENEL AÇIKLAMALAR Kullanýmý kolaydýr. Akým ayarýný manyetik olarak yapan düþey karakteristikli, aluminyum sargýlýdýr. Alternatif akýmda yanan tüm elektrodlarý kapasitesi ölçüsünde yakar. 1.2 KULLANIM AVANTAJLARI Düþey karakteristikli, kademesiz, hassas akým ayarý özelliðine sahiptir. Fan soðutmalý ve aþýrý ýsýnmaya karþý termik korumalýdýr. Kolay taþýnabilir Bakýr sargýlý Monofaze, kolay elektrik temin edebilme 1.3 TEKNÝK ÖZELLÝKLER Þebeke Gerilimi (1 veya 2 fazlý) Þebekeden Çekilen Güç (maks.) Þebekeden Çekilen Akým (maks.) Kaynak Akým Ayarý Sahasý Anma Kaynak Akýmý (%23) Açýk Devre Gerilimi Elektrod Yakma Kapasitesi Tavsiye Edilen Þebeke Sigortasý Besleme Kablosu Boyutlar (u x g x y) Aðýrlýk 220V / 380V / 50Hz 8,5 kva / 14,8kVA 39 / 22,5 A 40-180 AAC 160 AAC 50 VAC 2.00 mm - 3.25 mm 40 A / 25 A 2 3x2,5 mm / 2 m 440x250x290 mm 23,4 kg Koruma Sýnýfý IP 21 1.4 STANDART AKSESUARLAR Elektrod Pensesi ve Kablosu (KM96111) Topraklama Pensesi ve Kablosu (KM96003) 2 16 mm -3 m 2 16 mm -3 m El Maskesi, Çekiç, Tel Fýrça Sayfa 7
1. TEKNÝK BÝLGÝLER 1.5 Ürün Etiketi 1~ 50/60 Hz 1~ 1~ U0 50V : ø mm I2 tw EN 60974-06 EN 50199 50 Hz I2 160A / 24,4V 2 mm 55 A - 2.5 mm 80 A 235 s 3.25 mm 115 A 130 s tr - 370 s 300 s 370 s U1 220V I1 max 39 A I1 eff 19 A U1 380V I1 max 22,5 A I1 eff 11 A IP 21 OERLIKON Kaynak Elektrodlarý ve Sanayi A.Þ. Halkalý cd. No:99 Sefaköy / ÝSTANBUL I. CL. H Ýmalat Tarihi: Aðýrlýðý 4 mm 160 A 115 s kg. Þekil 1 (Ürün Enerji Plaketi) 1~ 1~ 1 Fazlý AC Transformatör Örtülü Elektrodlarla Elle Yapýlan Metal Ark Kaynaðý Alçalan Karakteristik Þebeke Giriþi Tek Fazlý Alternatif Akým Tehlikeli Ortamlarda Çalýþmaya Uygun Uo U1 I1 max I1 eff I2 IP 21 I. CL. H. : Boþta Çalýþma Gerilimi : Þebeke Gerilimi ve Frekansý : Anma Þebeke Akýmý : Efektif Akým : Anma Kaynak Akýmý : Koruma Derecesi (TS 3033 EN 60529) : Ýzolasyon Derecesi Sayfa 8
2. KURULUM BÝLGÝLERÝ 2.1 MAKÝNENÝN MONTAJI 2.1.1 TESLÝM ALIRKEN DÝKKAT EDÝLECEK HUSUSLAR Sipariþ ettiðiniz tüm malzemelerin gelmiþ olduðundan emin olunuz. Herhangi bir malzemenin eksik veya hasarlý olmasý halinde derhal aldýðýnýz yer ile temasa geçiniz. Hasarlý veya eksik teslimat halinde; Tutanak tutunuz, Hasarýn resmini çekiniz, Ýrsaliyenin fotokopisi ile birlikte nakliyeci firmaya ve Oerlikon a rapor ediniz (Oerlikon Faks: 0236 233 61 93). Makinenin ambalajý içinde aþaðýda belirtilen altý (6) kalem parçanýn eksiksiz olarak çýktýðýndan emin olunuz: 1) Ana makine ve Ona Baðlý Þebeke Kablosu 2) Elektrod Pensesi ve Kablosu 3) Topraklama Pensesi ve Kablosu 4) El Maskesi, Çekiç, Tel Fýrça 5) Kullanma Kýlavuzu ve Garanti Belgesi 6) Montaj Elemanlarý (El maskesi için) 2.1.2 ÞEBEKE BAÐLANTISI Elektriksel baðlantýlarda kullanýlacak tüm ekipmanlarýn cihazýn etiketinde verilen deðerlere uygun olduðunu kontrol ediniz. Uygun olmayan baðlantýlarý kullanmayýnýz. 230V 50-60 Hz Fiþi prize takmadan önce prizin etikette istenilen besleme türünde (BÝR FAZ, NÖTR ve TOPRAKLAMA HATTI) olduðunu mutlaka kontrol ediniz. 380V 50-60 Hz Fiþi prize takmadan önce prizin etikette istenilen besleme türünde (ÜÇ FAZ, NÖTR ve TOPRAKLAMA HATTI) olduðunu mutlaka kontrol ediniz. Þekil 2 (1 Fazlý Enerji Beslemesi) Þekil 3 (3 Fazlý Enerji Beslemesi) 220V 230V 240V 0 380V 400V 415V Kahverengi Sarý ve Yeþil Mavi L1 N 220V 230V 240V 0 380V 400V 415V Sarý ve Yeþil Mavi Kahverengi L3 L2 L1 N Þekil 4 (Tek Fazlý Baðlantý) Þekil 5 (Üç Fazlý Baðlantý) 2.1.3 MAKÝNENÝN ÇALIÞMA ORTAMI Verimli bir çalýþma için makinenin rahat soðumasý gerekir. Bunun için kaynak makinesinin çevresinde, en az 30 cm havalandýrma mesafesi býrakýnýz. Makineyi kapalý ve basýk alanlara yerleþtirmeyiniz. Aþýrý tozlu ve kirli ortamlardan kaçýnýnýz. Toz ve diðer maddeler cihazýn içine kaçarak kýsa sürede bozulmasýna veya performans kaybýna sebep olabilir. Makinenizi ýslak ve nemli yerlerden uzak tutunuz. Direkt güneþ ýþýnlarý, yaðmur ve rüzgar altýnda makineyi çalýþtýrmayýnýz. Ortam ýsýsýnýn 40 C yi aþmasý durumunda makineyi daha düþük kapasitede kullanýnýz. Güç kaynaðýný düþmeyecek ve devrilmeyecek þekilde saðlam bir yere yerleþtiriniz. Yüksek noktalara yerleþtirilen ekipmanlarýn düþme riskinin olduðunu unutmayýnýz. Operatörün, makine kontrollerine ve ekipman baðlantýlarýna kolay bir þekilde ulaþabilmesi saðlanmalýdýr. Sayfa 9
2. KURULUM BÝLGÝLERÝ 2.1.4 MAKÝNENÝN KONTROLLERÝ 230 V 0 380 V A Ø m M I N A MAX Þekil 6 (Ön Görünüm) Þekil 7 (Akým Ayar Skalasý) Açma-Kapama Düðmesi (1 Faz - 3 Faz Ayarý) Akým Ayar Kolu Toprak Pensesi Prizi Elektrod Pensesi Prizi Ø : Elektrod Çapý A : Akým Deðeri Kaynak Trafosu Þekil 6 da görünen Açma-Kapama Düðmesi ile devreye alýnýr veya devreden çýkartýlýr. Akým ayar kolu yardýmýyla Þekil 7 de görünen kullanýlacak olan elektrod kesitine göre ayar yapýlýr. Cihazýn topraklama ve elektrod pensesi kablo baðlantýlarý Þekil 6 da görünmektedir. Þekil 7 de cihazýn elektrod çapý ve elektrod çapýna karþýlýk gelen akým deðeri skala (ibre) olarak gösterilmiþtir. Skalanýn (ibrenin) aþaðýya yada yukarýya hareketi akým ayar kolu aracýlýðýyla gerçekleþtirilerek uygun akým ayarý yapýlýr. Sayfa 10
2. KURULUM BÝLGÝLERÝ 2.1.5 ELEKTROD KAYNAÐI ÝÇÝN MAKÝNANIN HAZIRLANMASI Kaynak Trafonuzun enerji beslemesinin Þekil 2 veya Þekil 3 de gösterildiði gibi yapýldýðýna emin olunuz. Topraklama pensesini Þekil 6 da görünen topraklama pensesi prizine baðlayýnýz. Daha sonra, topraklama pensesini kaynak yapýlacak bölgeye yakýn bir yerde iþ parçasýna sýkýca takýnýz. Elektrod pensesini Þekil 6 da görünen elektrod pensesi prizine takýnýz.! Kaynak pensesini iþ parçasýndan uzak/izole tutunuz.! Kaynak iþleminin verimli olabilmesi için toprak pensesini sýkýca baðlanmýþ olmasý gerekmektedir.! Kaynak yapmadýðýnýz zamanlarda, kaynak pensesini iþ parçasýndan uzak/izole tutmanýz gerekmektedir.! Kaynak pensesinin iletken kýsýmlarýný makine çalýþýrken iþ parçasýna deðmemesi gerekmektedir. Bu durum kýsa devre oluþmasýna sebep olur, elektrod penseniz ve iþ parçanýz zarar görür. 2.1.6 ELEKTROD KAYNAÐI ÝÇÝN MAKÝNENÝN ÇALIÞTIRILMASI 0 230 V 400 V 230 V 230 V 400 V 400 V (B) (A) (B) (A) Þekil 8 (Gerilim Ayar Kademeleri UYARI : Güç kaynaðýný þebekeye baðlamadan önce gerilim deðiþiminin þalter düðmesinde doðru ayarlandýðýný kontrol ediniz. Gerilim deðiþimi B levhasýný çevirerek yada A vidasý hareket ettirilerek saðlanýr. NOT : Eðer kaynak yapýcýnýz pilot lambasýna yada sarý/turuncu ýþýk düðmesine sahipse, bu pilot sinyallerinin sadece termostat kapandýðýnda yandýðýna dikkat ediniz Sayfa 11
2. KURULUM BÝLGÝLERÝ 2.1.6 ELEKTROD KAYNAÐI ÝÇÝN MAKÝNENÝN ÇALIÞTIRILMASI Þebeke beslemesini, topraklama-elektrod pensesi baðlantýlarýn ve akým ayarýný tamamladýktan sonra Þekil 6 da görünen Açma-Kapama düðmesini besleme türüne göre uygun olan (220V veya 380V) konuma getiriniz. Cihazýnýz kaynak iþlemine hazýrdýr. Kullanacaðýnýz elektrodun örtüsü sýyrýlmýþ metal kýsmýný elektrod pensesine tutturunuz. Þekil 6 da görünen akým ayar kolunu kullanarak Þekil 5 de belirtilen skalaya (ibreye) göre kullanacaðýnýz elektroda uygun akým ayarýný yapýnýz. Yukarýda belirtilen ayarlamalar ve hazýrlýklar tamamlandýktan sonra, iþ parçasýna elektrodu deðdirdiðinizde kývýlcým çýkacak ark baþlayacaktýr. Bu sýrada elektrodu yukarý doðru çok hafifçe çekerek kaynak yapmaya baþlayabilirsiniz. KAYNAK ESNASINDA AÇMA-KAPAMA ANAHTARINI KAPATMAYINIZ VEYA ENERJÝ BESLEMESÝNÝ KESMEYÝNÝZ. BU DURUM CÝHAZINIZA CÝDDÝ ZARAR VEREBÝLÝR. Sayfa 12
3. BAKIM BÝLGÝLERÝ KAYNAK MAKÝNESÝNÝN FÝÞÝNÝ ÞEBEKEDEN AYIRMADAN KAPORTA KAPAKLARINI AÇMAYINIZ. MAKÝNE ENERJÝLÝYKEN MÜDAHALE EDÝLMEMESÝ VE ENERJÝLÝ KABLO UÇLARINA/KONNEKTÖRLERE TEMAS EDÝLMEMESÝ HAYATÝ ÖNEM TAÞIMAKTADIR. 3 Aylýk Periyotlarla Makine üzerindeki etiketleri temizleyiniz, eksik ve yýpranmýþ etiketleri yenileyin. Kýrýlan, kopan, yýpranan kablo, gaz hortumu ve kordonlarýn bakýmýný yapýn; gerekiyorsa yenisiyle deðiþtirin. 6 Aylýk Periyotlarla Makinenin içinin servis kapaklarýnýn açýlarak 10 barý geçmeyecek þekilde kuru hava ile temizleyiniz. Aþýrý tozlu ortamlarda bu iþlemi daha da sýk yapabilirsiniz. NOT: Periyodik bakýmýn zaman aralýklarý kullanýlan ortamýn kirlilik derecesine göre deðiþkenlik gösterebilir. Bu esnada tüm elektrik ve mekanik vidalý baðlantýlarý iyice sýkýnýz. Elektrik kablolarýnýn ve tellerinin izolasyonlarýný kontrol ediniz. Ýþ bittiðinde kaportalar derhal takýlmalý ve vidalarý iyice sýkýlmalýdýr. Asla kaynak makinesinin kapaklarý açýkken kaynak yapmayýnýz. Sayfa 13
4. BASÝT ARIZA VE SORUNLARIN GÝDERÝLMESÝ ARIZA-SORUN TANIMI KAYNAÐI ÇÖZÜMÜ Termik Lambasý Sürekli Yanýyor Termik Arýzalý Termik Deðiþimi Sigorta Attýrýyor Bobinler Arýzalý Bobin Deðiþimi Termik Çok Kýsa Sürede Devreyi Açýyor Fan Arýzalý Çalýþma çevrimine uygun akým deðeri seçilmemiþ Fan Deðiþimi Çalýþma çevrimine uygun akým deðeri seçiniz Amper Ayarý Yapmýyor Amper Ayar Mili yada Mil Ayar Somunu Arýzalý Amper Ayar Mili yada Mil Ayar Somunu Deðiþimi Makineye Enerji Gelmiyor Þalter Arýzalý Þalter Deðiþimi Sayfa 14
5. DEVRE ÞEMASI Sayfa 15
6. YEDEK PARÇA LÝSTESÝ 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Fan Motoru 2 Nüve 3 Primer-Seconder Sargý 4 Pako Þalter 5 Termik Lambasý 6 Amper Ayar Mili 7 Kaynak Prizi 8 Termik Sayfa 16
7. ARK KAYNAK PROSESÝNÝN ADIMLARI 1. Çalýþýlacak olan parça Çalýþmaya baþlamadan önce parçanýn yüzeyinin temiz olduðundan emin olun. 2. Toprak Pensesi Mümkün olduðunca kaynak noktasýna yakýn bir yere baðlayýnýz. 3. Elektrod Küçük çaplý elektrodlar büyük çaplý olanlara göre daha az akýma ihtiyaç duyarlar. Kaynak akýmýný ayarlarken elektrod üreticisinin akým önerilerini dikkate alýnýz. 4. Elektrod Pensesi 5. Elektrod Pensesinin pozisyonu 6. Ark mesafesi Bu mesafe elektrodla parça arasýndaki mesafedir. Doðru akým ayarýndaki kýsa bir ark bize keskin ve çýtýrtýlý bir ses verir. Kaynak akýmý elektrodun kaynak metaline dokunmasýyla baþlar. 7. Cüruf Kýrma çekici ve tel fýrça yardýmýyla kaynak yüzeyindeki cürufu temizleyin. Yeni bir kaynaða baþlamadan önce yapmýþ olduðunuz kaynak dikiþini kontrol edin. Sayfa 17
OERLIKON KAYNAK ELEKTRODLARI VE SANAYÝ A.Þ. www.oerlikon.com.tr FABRÝKA Organize Sanayi Bölgesi 2.Kýsým MANÝSA Telefon : 0 236 226 26 00 Faks : 0 236 226 26 26 e-mail : servis@oerlikon.com.tr