Veri Sayfası 403025 Sayfa 1/10 JUMO dtrans p20 Proses basıncı transmitteri Kısa açıklama HART arayüzü ile JUMO dtrans p20 basınç transmitteri maksimum doğruluk ile basit çalışma şeklini birleştirir. Gaz, buhar ve sıvıların relatif ve mutlak basınçlarını ölçmek için kullanılır. Bütünleşmiş LCD ölçümleri ve cihaz bilgisini gösterir. Ex ia (gerçek güvenli model) patlama korumalı bu versiyonda basınç transmitteri bölge 0'a kadar bağlanabilir. Gövde ve sensörler yüksek kalitede paslanmaz çelikten yapılır. Çeşitli front flush proses bağlantıları EHEDG onaylı PEKA bağlantı sistemi dahil olmak üzere hijyen gereksinimlerini karşılamak amacıyla uygulamalar için kullanılabilir (bakınız Veri Sayfası 409711). 200 C'ye kadar ortam sıcaklıklarına karşı dayanıklı olan yüksek sıcaklık versiyonu özellikle sıcak ortam ve borularda uygulama için tasarlanmıştır. Ayrıca özel proses mühendisliği uygulamaları için kapatmaları bağlamak mümkündür (Bakınız, veri sayfaları 409772... 409784). Transmitter farklı ölçüm görevleri için programlanabilir ve kullanıma hazır hale gelebilir. Kullanıcı dostu kurulum programı arayüzler vasıtasıyla çalıştırmak için bir aksesuar olarak kullanılabilir. Döner düğme son derece uygun ve hızlı lokal, manual çalışma sağlar. Tip 403025/0-0-2-... Tip 403025/0-0-1-... "Ex d" patlama koruma versiyonu için veri sayfası 403026'e bakınız. Fark basıncı versiyonu için veri sayfası 403022'a bakınız. Tip 403025/0-0-3-... Blok diyagramı Ana özellikler Relatif ve Mutlak basınç Döner düğme Çalıştırma: döndür ve bas Tip 403025 HART arayüzü kurulum programı HART Communicator JUMO arayüzü kurulum programı Ekran 2 satırlı, çubuk grafik? Paslanmaz çelik gövde? HART arayüzü? Ex ia patlama koruması (gaz ve toz)? 0.05% doğrusallık? Turndown oranı 1:100 e kadar? 200 C'ye kadar ortam sıcaklığı? Kolay çalıştırma için döner düğme? Kurulum programı? Çubuk grafikli LCD ekran? Ölçüm birimlerinin seçilebildiği ekran ölçeklemesi? Sensör sıcaklığı ekranı? Minimum ve maksimum basınç ekranı? Geçerli sensör fonksiyonu Güç kaynağı Analog çıkış 4... 20 ma Onaylar/uyumluluk işaretleri (Bakınız, Teknik Bilgi)
Veri Sayfası 403025 Sayfa 2/10 Teknik bilgi Genel Referans koşulları DIN 16086, EN 60770 ve DIN IEC 770/5.3 Sensör sistemi Paslanmaz çelik ayırıcı diyafram ile silikon sensör Basınç transferi ortamı - ölçüm sistemi doldurma ortamı 0 için Transfer ortamı olmadan - ölçüm sistemi doldurma ortamı 1 için Silikon yağ, FDA-uyumlu İzin verilen yük değişimi > 10 milyon Montaj Yeri Montaj pozisyonu Kalibrasyon pozisyonu Pozisyona bağlı sıfır noktası sapması - Ortam sıcaklığı 1 için (120 C'ye kadar) - Ortam sıcaklığı 2 için (200 C'ye kadar) Ekran Hizalama Boyut Renk Ölçüm birimi görüntüleme seçenekleri Giriş basıncı Ölçüm değeri Çıkış akımı Sensör sıcaklığı İlave ekran bilgileri Çalışma şekli Lokal Kurulum programı Arayüz - Standart - Çıkış 410 (4... 20 ma ile HART ) için Herhangi Cihaz dikey durumdadır, proses bağlantısı alt tarafta yapılır. Lokal olarak veya kurulum yoluyla sıfır noktası kalibrasyonu 1 mbar 10 mbar LCD, iki satırlı çubuk grafik ekran Ekran ünitesi bir kerede 90 döndürülebilir. Gövde 320 döndürülebilir. Ekran alanı 22 x 35 mm / font boyu 7 mm / 5-haneli Siyah mh 2 O, inh 2 O, inhg, fth 2 O, mmh 2 O, mmhg, psi, bar, mbar, kg/cm 2, kpa, Torr, MPa % veya serbest ayarlanabilir ölçüm birimi ile ölçeklenmiş ma C veya F Minimum basınç, maksimum basınç, hata, aralık üstü, aralık altı, çalışma saatleri,cihaz parametreleri Döner düğme ve LCD ile Arayüz yoluyla JUMO arayüzü 1 JUMO arayüzü 1 ve HART arayüzü 1 JUMO arayüzü ATEX Ex ia patlama korumalı enstrümanlar için kullanılmamalıdır! Bu enstrümanlar döner düğme veya HART arayüzü ile çalıştırılabilir. Giriş Tüm ölçüm aralıkları -1 bar a kadar (vakum direnci) aşırı yüklenebilir. Relatif basınç Nominal ölçüm aralığı -600... 600 mbar rel. -1... 4 bar rel. -1... 25 bar rel. -1... 100 bar rel. -1... 600 bar rel Aşırı yük kapasitesi 6 bar 30 bar 150 bar 300 bar 1200 bar Patlama basıncı 12 bar 60 bar 250 bar 400 bar 2000 bar Mutlak basınç Nominal ölçüm aralığı 0... 0.6 bar mutlak 0... 4 bar mutlak 0... 25 bar mutlak 0... 100 bar mutlak Aşırı yük kapasitesi 6 bar 30 bar 150 bar 300 bar Patlama basıncı 12 bar 60 bar 250 bar 400 bar Çıkışlar Analog çıkış - çıkış 405 için - çıkış 410 için Adım cevap süresi T63 Sönüm 4... 20 ma, iki telli 4... 20 ma, 2 telli, HART arayüzü ile 190 ms sönümsüz 0... 100 sn arasında ayarlanabilir
Veri Sayfası 403025 Sayfa 3/10 Yük - çıkış 405 (4... 20 ma) için - çıkış 410 (4... 20 ma HART ile) için Yük (U B -11.5 V) / 0.022 A Yük (U B -11.5 V) / 0.022 A; ayrıca: min. 250 O, maks. 1100 O Güç kaynağı Versiyon - patlama koruması 0 (yok) - patlama koruması 1 (ATEX Ex ia) 11.5... 36 V DC 11.5... 28 V DC Güç kaynağı gerçekten güvenli olmalıdır ve takip eden maksimum değerleri aşmamalıdır: U i 28 V DC I i 93 ma P i 750 mw Mekanik özellikler Proses bağlantısı Malzeme Yüzey Proses contası - proses bağlantıları 512 ve 571 için - Proses bağlantısı 652 için - Proses bağlantısı 997 JUMO PEKA - diğer tüm proses bağlantıları için Ölçüm diyagramı Malzeme Yüzey Gövde Malzeme - gövde 1 (kısa, paslanmaz çelik) için - gövde 2 (uzun, paslanmaz çelik) için - gövde 3 (ince döküm) için - kapak malzemesi 20 (paslanmaz çelik) için - kapak malzemesi 85 (plastik) için - elektrik bağlantısı 36 için (M12x1 yuvarlak fiş) - elektrik bağlantısı 82 için (kablo bileziği, plastik) - elektrik bağlantısı 93 için (kablo bileziği, metal) - çalıştırma 0 için (kontrol düğmesiz) - çalıştırma 1 için (kontrol düğmeli) Patlama koruması - patlama koruması 0 için (yok) - patlama koruması 1 için (ATEX Ex ia) Ağırlık Tip 403025/0-0-1 (kısa gövde) Tip 403025/0-0-2 (uzun gövde) Tip 403025/0-0-3 (ince dökümlü gövde) Paslanmaz çelik 316L Ra 0.8 µm FPM FPM FDA-uyumlu, EHEDG onaylı malzemeler: FPM, VMQ, EPDM seçenek olarak mevcuttur, bakınız veri sayfası 409711 Contasız Paslanmaz çelik 316L Ra 0.8 µm Paslanmaz çelik 1.4404 Paslanmaz çelik 1.4404, VMQ İnce döküm 1.4408 İnce döküm 1.4408, FPM contası PA, FPM contası Nikel kaplama pirinç PA Nikel kaplama pirinç - PA Enstrüman tehlikeli alanlarda kullanım için onaylı değildir. EC tip inceleme sertifikası SEV 09 ATEX 0138 X II 1/2G - Ex ia IIC T6... T3 Ga/Gb II 1/2D - Ex ia IIIC T105 C Da/Da yaklaşık 550 g yaklaşık 850 g yaklaşık 1600 g
Veri Sayfası 403025 Sayfa 4/10 Ortam koşulları İzin verilen sıcaklık 1 Çalışma şekli Versiyon Kategori Ortam sıcaklığı 1, 2 Saklama İzin verilen bağıl nem Çalışma şekli Saklama İzin verilen mekanik yük Titreşim performansı Þok direnci Elektromanyetik uyumluluk Müdahale emisyonu Müdahale direnci Koruma Versiyon - Patlama koruması 0 (yok) - Patlama koruması 1 (ATEX Ex ia) 1-20 C altında kısıtlı fonksiyon: sabit kullanım, kırılan kablonun artan tehlikesi, ekran çalışmaz. 2 Sadece yüksek sıcaklık modeli için (ortam 2'nin sıcaklığı). Doğruluk 2 Sadece -30 C'ye kadar 3 50 r 100 için sorunuz (*) Farklı nominal ölçüm aralıkları için sorunuz Çevresel sıcaklık Standart -40... +120 C -40... +85 C Yüksek sıcaklık -40... +200 C -40... +85 C T6-40... +60 C -40... +50 C II 1/2G - Ex ia T5-40... +70 C -40... +65 C T4-40... +115 C -40... +85 C T3 2-40... +175 C -40... +85 C II 1/2D - Ex ia 105 C -40... +100 C -40... +60 C -40... +85 C 100%, enstrümanın dış manşonundaki kondansasyon dahildir. 90% kondansasyonsuz 2 g, 10... 2000 Hz to IEC 60068-2-6 15 IEC 60068-2-27'ye göre 6 msn için 15 g EN 61326'ya göre B Sınıfı Endüstri DIN 60529 a göre IP 67 DIN 60529 a göre IP 66 Relatif basınç (*) Nominal ölçüm aralığı -600... 600 mbar rel. -1... 4 bar rel. -1... 25 bar rel. -1... 100 bar rel. -1... 600 bar rel. Ölçüm aralığı için fabrika ayarı 0... 600 mbar 0... 4 bar 0... 25 bar 0... 100 bar 0... 600 bar Minimum açıklık 60 mbar 0.1 bar 0.5 bar 5 bar 30 bar Devrilme oranı (r) r 20 r 50 r 52 r 20 Doğrusal karakteristik için doğrusallık 0.1%, r 10 için 0.05%, r 10 için ölçek açıklığının %'si olarak 3 20 C'de doğruluk ölçek açıklığının %'si olarak -40... +85 C'de doğruluk ölçek açıklığının %'si olarak Uzun süreli stabilite nominal ölçüm aralığının %'si olarak 10 r 50 için 0.2%, r 10 için 0.1%, r 10 için 10 r 50 için 0.3%, r 10 2 için 0.2%, r 10 için r x 0.03% 10 r 20 2 için 10 r 50 için 10 r 52 için 10 r 52 için 10 r 52 için 0.1%/yıl
Veri Sayfası 403025 Sayfa 5/10 Mutlak basınç Nominal ölçüm aralığı 0... 0.6 bar mutlak 0... 4 bar mutlak 0... 25 bar mutlak 0... 100 bar mutlak Ölçüm aralığı için fabrika ayarı 0... 600 mbar 0... 4 bar 0... 25 bar 0... 100 bar Minimum açıklık 60 mbar 0.1 bar 0.5 bar 5 bar Devrilme oranı (r) r 10 r 40 r 50 r 20 Doğrusal karakteristik için doğrusallık ölçek açıklığının %'si olarak 20 C'de doğruluk ölçek açıklığının %'si olarak -40... +85 C'de doğruluk ölçek açıklığının %'si olarak Uzun süreli stabilite nominal ölçüm aralığının %'si olarak 2 Sadece -30 C'ye kadar Onaylar/uyumluluk işaretleri 0.1%, r 5 için 0.05%, r 10 için 5 r 10 için 10 r 40 için 10 r 50 için 10 r 20 için 0.2%, r 5 için 0.1%, r 10 için 0.1%, r 10 için r x 0.04% 5 r 10 için 10 r 40 için 10 r 50 için 0.3%, r 5 2 için 0.2%, r 10 için 0.2%, r 10 için r x 0.06% 5 r 10 2 için 10 r 40 için 0.1%/yıl 10 r 50 için Uyumluluk işareti Test laboratuarı Sertifika/sertifikasyon Test esasları Geçerlilik numarası ATEX electrosuisse SEV 09 ATEX 0138 X Direktif 94/9/EC ATEX Ex ia EHEDG TUM MAK 03/2006 Doküman No.8 Proses bağlantısı 997 (JUMO PEKA)
Veri Sayfası 403025 Sayfa 6/10 Boyutlar Tip 403025/0-0-1 (kısa, paslanmaz çelik, M12 bağlantısı ile) Tip 403025/0-0-2 (uzun, paslanmaz çelik, kablo bileziği ile) Tip 403025/0-0-3 (ince dökümlü, kablo bileziği ile)
Veri Sayfası 403025 Sayfa 7/10 Ortam sıcaklığı 2 için boyutlar (yüksek sıcaklık versiyonu) 200 C ortam sıcaklıklarına kadar uygun olan basınç transmitterlerinde artan sıcaklık genişletilmiş şaft üzerinde dağıtılır. Bu versiyondaki tüm basınç transmitterlerinin tüm yüksekliği aşağıdaki diyagramda görüldüğü gibi 41 mm artar. Proses bağlantıları 504 (G1/2) 512 (1/2-14 NPT) 564 (1/2-14 NPT iç) 571 (G3/4) SW 27 SW 32 30.5 G 1/2 20 30.5 20 1/2-14 NPT 23.5 1/2-14 NPT 32 G 3/4 16 604 ve 606 (DIN 11851'a göre konik bağlantı somunu) 613 ve 616 (DIN 32676 a göre clamp) 997 (JUMO PEKA) SW 27 L1 15 11 L2 D2 D1 31.5 604, 606, 613 ve 616 proses bağlantılarının boyutları Bağlantı DN D1 D2 D3 D4 L1 L2 604 25 ø44 ø35 Rd 52x1/6" ø63 606 40 ø56 ø48 Rd 52x1/6" ø78 15 21 613 25 ø43.5 ø50.5 616 50 ø56.5 ø64
Veri Sayfası 403025 Sayfa 8/10 Elektrik bağlantısı Bağlantı Güç kaynağı Ex olmayan model için 11.5... 36 V DC Ex modeli için 11.5... 30 V DC Çıkış 4... 20 ma iki telli Güç kaynağında 4... 20 ma katotlama akımı Akım çıkışı test bağlantısı 10 Ω ampermetrenin iç direnci HART test bağlantısı Yük gösterilmelidir! Terminal ataması Kablo bileziği 1 L+ 2 L- 1 L+ 2 L- TEST + TEST - HART + HART - Yuvarlak fiş, M12x1 1 L+ 3 L- Fonksiyonel topraklama 3 4 1 L+ 3 L- Kablo bileziği M12x1 yuvarlak fiş
Veri Sayfası 403025 Sayfa 9/10 Sipariş ayrıntıları (1) Temel tip 403025 dtrans p20 proses basıncı transmitteri (2) Temel tipe ek 0 Yok 9 Özel tasarım (3) Patlama koruması 0 Yok 1 ATEX Ex ia (4) Gövde 1 Kısa, paslanmaz çelik, M12 bağlantısı ile 2 Uzun, paslanmaz çelik, kablo bileziği ile 3 İnce döküm, kablo bileziği (5) Elektrik bağlantısı 36 Yuvarlak fiş, M12x1 82 Kablo bileziği, plastik 1 93 Kablo bileziği, metal (6) Kapak malzemesi 20 Paslanmaz çelik 85 Plastik 1 (7) Ekran 0 Ekransız: 1 Ekranlı (8) Çalışma şekli 0 Kontrol düğmesiz 1 Kontrol düğmeli 450 513 514 515 516 487 491 495 999 (9) Nominal ölçüm aralığı -600... +600 mbar relatif basınç -1... +4 bar relatif basınç -1... +25 bar relatif basınç -1... +100 bar relatif basınç -1... +600 bar relatif basınç 0... +0.6 bar mutlak basınç 0... +4 bar mutlak basınç 0... +25 bar mutlak basınç Farklı ölçüm aralıkları için sorunuz (10) Çıkış 405 4... 20mA, iki telli 410 4... 20mA, 2 telli, HART arayüzü ile (11) Proses bağlantısı 504 G 1 / 2, EN 837 ye göre 512 1/ 2-14 NPT, DIN 837 ye göre 564 1/ 2-14 NPT iç 571 G 3 / 4 front-flush, DIN 837 2 e göre 604 DIN 11 851'e göre DN25 union somunlu konik bağlantı 2 606 DIN 11 851'e göre DN40 union somunlu konik bağlantı 2 613 DIN 32 676'ya göre Clamp DN25 2 616 DIN 32 676'ya göre Clamp DN50 2 997 JUMO PEKA 3 998 Diyagram contasına bağlamak için uygun (12) Ortamın sıcaklığı 1 120 C 4 ye kadar
Veri Sayfası 403025 Sayfa 10/10 2 200 C 5 ye kadar (13) Proses bağlantısı, malzeme 20 Paslanmaz çelik 82 Hastelloy C276, mal. no.: 2.4819 99 Özel proses bağlantı malzemesi (14) Ölçüm sistemi, dolgu ortamı 0 Yok 1 Silikon yağ (15) Ekstra Kodlar 000 Yok 100 Özel ayarlar 6 374 Malzeme inceleme sertifikası 3.1 452 Ortam ile temastaki parçalar, elektro parlatmalı 591 Basınç kanalında kısma vanası 624 Oksijen için uygun 630 Genişletilmiş basınç kanalı 631 Kısmen mühürlü 634 Etiket numarası ile (sipariş sırasında etiket numarasını belirtin) 1 ATEX Ex ia için değil. 2 Nominal ölçüm aralığı -1... 100 bar relatif basınç için değil. 3 Uygun proses bağlantısı adaptörleri için veri sayfası 409711'e bakınız. 4 ATEX Ex ia 115 C maks. için. 5 ATEX Ex ia 175 C maks. için. 6 Lütfen gerekli ayarı yazı ile belirtin. Fabrika ayarları için Doğruluk bölümüne bakınız. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12 ) (13) (14) (15) Sipariş kodu / / Sipariş örneği 403025 / 0-0 - 2-82 - 85-1 - 1-514 - 405-504 - 1-20 - 1 / 000 Aksesuarlar İsim Açıklama Sipariş Numarası JUMO dtrans p20 serisi için kurulum programı Kurulum programı tüm JUMO dtrans p20 serisi 40/00537577 enstrümanların çalıştırılmasını ve parametreleştirilmesini daha çok kullanıcı dostu hale getirmekte yardımcı olur. HART modem HART modem basınç transmitteri HART arayüzü ve bir bilgisayarın USB arayüzü arasındaki bağlantıyı oluşturur. 40/00443447 USB / TTL-dönüştürücü ile PC arayüz kablosu ve iki adaptör (USB bağlantı kablosu) PC arayüz kablosu basınç transmitterinin JUMO arayüzü ve bir PC'nin USB arayüzü arasındaki bağlantıyı oluşturur. 70/00456352 HART etkin Ex uygulamaları için besleme izolatörü Bakınız veri sayfası 404757. 40/00389710 2 m PVC kablosu ile 4-kutuplu terminal kutusu M12x1 40/00404585 2 m PVC kablosu ile 4-kutuplu terminal kutusu M12x1, açılı 40/00409334 5-kutuplu terminal kutusu M12 x 1, düz, kablosuz Müşteri tarafından monte edilir. 40/00419130 5-kutuplu terminal kutusu M12 x 1, açılı, kablosuz Müşteri tarafından monte edilir. 40/00419133 2-yönlü vana bloğu Bakınız veri sayfası 409706. Diyafram contası Klasik basınç bağlantıları kullanılamadığında özel uygulamalara uyarlamak için Bakınız veri sayfaları 409772... 409786.