MONTAJ VE KULLANMA KILAVUZU

BAYMAK DO ALGAZ SOBASI MONTAJ VE KULLANMA KILAVUZU

MODELLER DS 12 DS 12 Fanl DS 9 DS 9 Fanl DS 6 H DS 9 H

1 2 7 4 5 6 7 3 1 Üst Panjur 2 Gövde 3 Servis Kapa 4 Termostat Dü mesi 5 Piezo Çakmak 6 Ön Cam 7 Yere Tespit Parças 1

BACALI DO ALGAZ SOBASI D KKAT! 1 Soban z asla bacaya ba lamadan çal flt rmay n z. 2 Bacan n t kal olmamas na dikkat ediniz. 3 Baca çekiflinin iyi olmas n sa lay n z. Mustakil bir bacaya ba lay n z. 2

4 Soban z n kurulu bulundu u mahal, sürekli temiz hava girmesini sa lay n z. Soban z etraf nda serbestçe hava ak m olacak flekilde, bacaya yak n bir yere monte ediniz. HAVA max. 2,5 m 5 Cihaz n bacaya ba lanmas do ru yap lmal d r. Soban n kullan ld bölgedeki gaz da t m flirketinin kurallar na uyulmal d r. 2 HERMET K DO ALGAZ SOBASI YANLIfi MONTAJ 6 Hermetik soban z n rüzgardan etkilenmemesi için duvara montaj uygun flekilde yap lmal d r.(yandaki flemay inceleyiniz.) Baca ve temiz hava borusunun boyu kesilerek k salt lmamal d r. Bu boru duvar d fl na bakan ucu %3 afla da olacak flekilde e imli montaj yap lmal d r. Soba duvardan en az 20 cm mesafede olmal d r. DO RU MONTAJ Hava alma borusu panjurlar duvar n d fl yla ayn hizada olmal YANLIfi MONTAJ 3

BACALI VE HERMET K DO ALGAZ SOBALARI 7 LPG ile kullan mda tüpü kesinlikle yat rarak ya da ters çevirerek kullanmay n z. * LPG ile kullan mda tüp hortum boyu 125 cm'den uzun olmamal d r. 8 LPG tüpte kesinlikle 300 mm SS bas nçl TSE belgeli detantör kullan lmamal d r. Bas nc ayarlanabilen detantör veya 500 mm SS bas nçl detantör kesinlikle kullanmay n z. ki tüp kullan ld nda A ve B hortum uzunluklar eflit olmal d r. A B 9 Çocuklar n yafll lar n ve güçsüzlerin bulundu u yerlere tesis edilen cihazlar için ortam gaz alarm sistemiyle techiz edilmesi tavsiye edilir. 10 Kolayca yanabilecek malzemelerle (tül, ka t vb.) soban z aras ndaki mesafe en az 2025 cm olmal d r. Duvar ile soba aras ndaki mesafenin en az 20 cm olmas na dikkat ediniz. Duvar ve zeminin 80 C s cakl a dayan kl olmas gereklidir. Gerekirse soban n alt na veya arkas na mermer plaka vb. koyarak önlem al n z. 11 Herhangi bir nedenle soba söner veya gaz vanas kapan rsa termostat dü mesini «o» durumuna getiriniz ve pilotu yakmadan önce 5 dakika bekleyiniz. 12 Soban z n önündeki cam k r lm fl veya sökülmüfl ise soban z çal flt rmay n z ve kullanmay n z. 13 Klavuzda yer alan hususlar n d fl nda soban z n hiç bir parças na dokunmay n z ve ayarlar n de ifltirmeyiniz. Bu cihazlar için Sanayi ve Ticaret Bakanl taraf ndan belirlenen minimum kullan m ömrü 10 y ld r. Kullan m ömrü ilgili yasa gere i üretici ve sat c firmalar bu süre içerisinde cihazlar n fonksiyonlar n yerine getirebilmesi için, gerekli yedek parça bulundurma ve cihaza servis yap lmas n sa lamay taahhüt eder. 14 Cihaz n montaj n yapmadan önce, yerel da t m flartlar n gaz tipini ve bas nc n kontrol edip, cihaz n ayarlar ile uygunlu unu belirleyiniz. 15 Cihazla birlikte verilen 2 adet Yere Tespit Parças n kullanarak Sayfa 1 de yer alan flekildeki gibi cihaz yere mutlaka sabitleyiniz. GAZ DÖNÜfiÜMÜ Soban z fabrikadan do algaz veya LPG'ye ayarl olarak ç kmaktad r. Kullanaca n z gaza uygun sobay sat n al n z. kulland n z soba LPG ise bunun do algaza çevrimi için ilgili gaz flirketinden onay al nmal d r. Bir gazdan di er bir gaza dönüflüm iflleminde yaln zca Baymak Yetkili Servisleri yetkilidir. Baymak yetkili servisleri d fl ndaki kiflilerin soban za müdahale etmelerine izin vermeyiniz. 4

MONTAJ Cihaz n z ehliyetli bir tesisatç ya montaj yapt r n z. Cihaz harici, fiziki ve kimyevi etkenlerden koruyunuz. Cihaz n ambalaj n açt ktan sonra ambalaj at klar n çocuklardan uzak tutunuz ve at klar n z uygun at k alanlar na at n z. YER SEÇ M : Soban z iki duvar aras na yerlefltirmeyiniz. Soban z bacaya yak n bir yere monte ediniz. Soban z havadar bir ortama yerlefltiriniz. Duvar ile soba aras nda en az 2025 cm mesafe olmas na dikkat ediniz. GAZ BA LANTISI : Soban z ile tesisat aras nda mutlaka uygun bir gaz vanas kullan lmas gerekmektedir. Gaz girifl ba lant lar T.S.E. normlar nda belirtilen uygun malzeme ve talimatlara göre yap lmal d r. Tüm gaz ba lant lar yap ld ktan sonra ba lant yerlerinde s zd rmazl k kontrolü yap lmal d r. S zd rmazl k kontrolü alevle de il, köpüklü suyla veya gaz kaçak kontrol cihazlar yla yap lmal d r. ATIK GAZ ÇIKIfiI : Bacal Sobalarda mutlaka baca ba lant s yap lmal d r. Baca ba lant s normlara uygun uzunlukta olmal d r. Baca s zd rmazl tam olmal d r. Baca çekifli iyi olmal d r. Dikey boru ile çat ya ç k l yorsa baca a z na bir rüzgar muhafazas yap lmal d r. At k gaz baca ba lant s nda kullan lacak borular Ø 130 mm ölçüsünde olmal d r. NOT : Soban z n sa l kl çal flmas ve güvenli iniz aç s ndan montaj mutlaka bir BAYMAK yetkili servis taraf ndan kontrol edilmelidir. 5

SOBANIN ÇALIfiTIRILMASI Gaz girifl vanas n aç n. Gaz butonunu «*» konuma getiriniz ve bas n z. Gaz butonu bas l haldeyken çakmak butonuna bir kaç defa basarak pilot'un yanmas n sa lay n. Ön camdan pilot'un yan p yanmad n kontrol edin. Pilot yan yorsa gaz butonunu 1015 saniye tuttuktan sonra b rak p sola do ru çevirin. stedi iniz yanma miktar n buton üstündeki kademelerden ayarlayabilirsiniz. Odan z istedi iniz s cakl a geldi inde termostat sensörü bunu hissedecek ve ortam n bu s cakl kta kalmas için yanmay otomatik olarak ayarlayacakt r. Ortam s cakl artt nda valf yanmay durduracak, s cakl k düfltü ünde ise yeniden yanma bafllayacakt r. Böylece gereksiz yak t tüketimi engellenecektir. Fan çal flt rma dü mesine bas ld nda fan çal flacakt r. SOBANIN SÖNDÜRÜLMES fiek L 3 FAN ANAHTARI Gaz valfi kumanda butonunu konuma getirmek suretiyle sistem kapat l r. E er soban z uzun sürekli kullanmayacaksan z girifl gaz vanas n da kapat n z. Sistem kapand ndan sonra tekrar devreye sokmak için 2530 saniye beklenmelidir. Fan n kapat lmas için fan anahtar na bas n z. Herhangi bir sebeple soban z sönerse veya flebeke vanas kapan rsa termostat butonunu ( ) durumuna getirin ve pilotu yakmadan önce 5 dakika bekleyiniz. ÇAKMAK BUTONU TERMOSTAT BUTONU fiek L 4 FAN ANAHTARI 6

BAKIM TAL MATI Soban z n uzun y llar en yüksek verimde kullanmak için her bir y ll k kullan mdan sonra BAYMAK yetkili servisinize periyodik bak m n yapt r n z. Cihaz n z n kullan m n ömrü on y ld r. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) BACA EMN YET TERMOSTATI Bacal Soban z baca emniyet termostatl olup, yetersiz baca çekifli durumunda ve baca geri tepmelerinde cihaz durdurarak tam güvenlik sa lar. Uyar : baca emniyet termostat na kesinlikle kullan c müdahale etmeyecektir. Limit termostat att na göre mutlaka baca çekiflinde bir problem vard r. Bacan z kontrol ediniz. Harhangi bir nedenle parça de iflimi söz konusu ise Baymak orjinal parçalar haricinde parça tak lmas na kesinlikle izin vermeyiniz. UYARI Gaz kaça kontrolleri sabun köpü üyle veya gaz kaçak kontrol cihaz yla yap lmal d r. Hiçbir zaman kibrit veya baflka bir alevle kontrol yapmay n z. GAZ KAÇA I H SSEDERSEN Z * Gaz vanas n kapat n z. * Alev ve k v lc m ç kartacak hiçbir eylem yapmay n z. * Elektrik dü meleri veya elektrikli cihazlar açma kapama yapmay n z. * Pencereleri açarak ortam havaland r n z. * Yetkili servisimizi aray n z. Do algaz için gaz girifl bas nc 18 20 mbar, LPG için gaz girifl bas nc 28 30 mbar'd r. 7

ARIZA KLAVUZU Soban zda meydana gelebilecek basit ar zalar n sebepleri ve çareleri afla da anlat lm flt r. Anlat lanlar n d fl nda bir ar za olmas halinde veya gösterilen ar za giderme yollar uygulanmas na ra men ar za hali devam ediyorsa lütfen servisimize baflvurun. Ar za Ar za sebebi Çare Pilot Yanm yor. Pilot Sönüyor. Tüp detantörü kapal Do algaz vanas kapal Do algaz kesilmifl Tüp bitmifl Gaz butonu kapal Piezo çakmak pilotu tutuflmuyor. Gaz butonu konumda yeteri kadar bekletilmiyor. Detantörü aç n z. Vanay aç n z. Gaz da t m flirketini aray n z. Tüpü de ifltirin. Gaz butonunu bas l haldeyken çakmak butonuna basarak pilotun yanmas n sa lay n z. Ön camdan pilotun yan p yanmad n kontrol ediniz. Soban n özellikle ilk yak l fl nda veya gaz tüpünün de ifltirilmesinden sonra gaz yollar havayla dolu olaca ndan pilot hemen tutuflmayabilir. Bu durumda pilottan gaz gelinceye kadar buton bas l tutulup çakmak butonuna bas l r. Buna ra men piezo çakmak pilotu yakm yorsa problem var demektir. Servise baflvurunuz. Gaz butonunu pilot yand ktan sonra 10 15 saniye daha tuttuktan sonra b rak p sola do ru çeviriniz. Soba çal fl rken pilot brulörü kendili inden sönüyor. Soban n baca ba lant s uygun de il veya baca çekifli yeterli de il. Uygun baca ba lant s sa lay n z. 8

TEKN K B LG LER YAKIT DO ALGAZ (G 20) LPG (G 30) MODEL ANMA ISI YÜKÜ ANMA ISI GÜCÜ BACA BORUSU ÇAPI O 2 CO 2 BORUSU BRÜLÖR GAZ BASINCI Sarfiyat BRÜLÖR MEMES EBATLAR ENxBOYxYÜKSEKL K A IRLIK GER L M mm mm mbar kg/saat m 3 /h Ø cm kg W V/Hz Fanl Fans z 13,95 kw 12 kw 130 1820 1.3 2.9 27.5*x80x67 18~24 220~230 /50 32 Hermetik Hermetik Fanl Fans z Hermetik 6,97 kw 6 kw 160 85 1420 0.77 2 29.5x72.5x71.5 29.5** 9.00 kw 7,47 kw 200 100 1820 0.94 2.7 34x80x67 33.6** 0,86 kg/h 0,74 kg/h 130 2830 1.06 1.6 27.5*x80x67 18~24 220~230 /50 32 0,57 kg/h 0,49 kg/h 160 85 2830 0.55 1.15 29.5x72.5x71.5 29.5** Hermetik 12.000 6.000 H. 9.000 H. 9.000 6.000 H. 9.000 H. B llbs T P KATEGOR 2 H 3+ ISITMA YÜZEY NOx SINIFI 4 C C B BS C C 4,85 1,68 1,7 1,7 1,68 1,7 0.75 kg/h 0.62 kg/h 200 100 2830 0.75 1.7 34x80x67 AKIM 0,217 0,217 33.6** 9

ÖNEML UYARILAR Ürün garanti flartlar ile ilgili tüketicinin dikkat etmesi gereken hususlar: Baymak A.fi. taraf ndan verilen ürün garantisi normal kullan m flartlar nda kullan lmamas ndan do acak ar za ve hasar kapsamaz. Buna ba l olarak afla daki fl klar dikkatinize sunulmufltur: 1. Ürününüzü ald n zda ürününüze ait garanti belgesini yetkili sat c n za onaylatt r n z. Ürünün ilk çal flt rmas n mutlaka yetkili servise yapt r n z ve garanti belgesini servis personeline onaylatt r n z. 2. Garanti belgesi üzerinde bulunmas gereken sat c ve yetkili servis onaylar n n bulunmamas halinde, garanti belgesi üzerinde silinti, kaz nt yap larak tahrifat, ürün üzerindeki orjinal seri numaras n n silinmesitahrif edilmesi halinde garanti kapsam d fl nda ifllem yap lacakt r. 3. Cihaz n z n montaj ve kullanma klavuzunda tarif edildi i flekli ile kullan n z. Kullan m hatalar ndan meydana gelebilecek ar za ve hasarlar garanti kapsam d fl nda kalacakt r. 4. Ürünün müflteriye teslim tarihinden sonra nakliye s ras nda oluflabilecek hasarlar garanti kapsam d fl ndad r. 5. Yüksek, düflük veya sabit olmayan voltaj, hatal elektrik tesisat, ürüne uygun olmayan voltaj de eri, cihaz üzerinden afl r ak m geçmesi, nötr veya toprak hatt na faz gelmesi (faz çak flmas ) sebebi ile oluflabilecek hasar ve ar zalar garanti kapsam d fl ndad r. 6. Do al afetler, üründen kaynaklanmayan yang n, su basmas, yüksek bas nç, hava flartlar veya cihaz n zarar görmesi v.b. d fl etkenler sebebi ile oluflabilecek hasar ve ar zalar garanti kapsam d fl ndad r. 7. Tesisat ve tesisat ekipmanlar nedeni ile sobada meydana gelecek ar za ve problemler garanti kapsam d fl ndad r. 8. LPG gaz n n uygun flartlarda ve kullan m talimatlar na uygun kullan lmamas halinde hasar ve ar zalar. (Gaz valfine likit yürümesi vb.) 9. Yetkili servis elemanlar d fl ndaki flah slar taraf ndan bak m, onar m veya baflka bir nedenle sobaya müdehale edilmesi cihaz garanti kapsam d fl nda b rakacakt r. 10. Yetkili servis taraf ndan ayarlanmas zorunlu olan çal flma ayarlar n n tüketici taraf ndan de ifltirilmesi veya yetkisiz kifliler taraf ndan çal flma parametreleri ayarlar n n de ifltirilmesi nedeni ile soba üzerinde meydana gelecek hasar ve ar zalar garanti kapsam d fl nda kalacakt r. 11. Kullan c n n periyodik olarak yapmas ve yapt rmas gerekli olan bak m ve kontrolleri yapmamas ndan do acak hatalar ar zalar garanti kapsam d fl ndad r. 12. Garanti belgesinin tüketiciye tesliminden, mal sat n ald sat c, bayi, acenta yada temsilcilik sorumludur. 13. Baca temizli i ve ba lant lar n n TSE ve gaz da t m firmas n n belirtmifl oldu u standartlarda yap lmas ve kullan lmas ndan kaynaklanan ar za ve hasarlar tüketici sorumlulu undad r. Do acak maddi ve manevi zarar garanti kapsam d fl ndad r. 10

DO ALGAZ ve LPG SOBALARI GARANT fiartlari 1) Garanti süresi, mal n teslim tarihinden itibaren bafllar ve 2 y ld r. 2) Mal n bütün parçalar dahil olmak üzere tamam Firmam z n garantisi kapsam ndad r. 3) Mal n garanti süresi içerisinde ar zalanmas durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Mal n tamir süresi en fazla 30 ifl günüdür. Bu süre, mala iliflkin ar zan n servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamas durumunda, mal n sat c s, bayii, acentas, temsilcili i, ithalatç s veya imalatç s üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren bafllar. Mal n ar zas n n 15 ifl günü içerisinde giderilememesi halinde, imalatç üretici veya ithalatç ; mal n tamiri tamamlan ncaya kadar, benzer özelliklere sahip baflka bir mal tüketicinin kullan m na tahsis etmek zorundad r. 4) Mal n garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve iflçilik, gerekse montaj hatalar ndan dolay ar zalanmas halinde, iflçilik masraf, de ifltirilen parça bedeli ya da baflka herhangi bir ad alt nda hiç bir ücret talep etmeksizin tamiri yap lacakt r. 5) Tüketicinin onar m hakk n kullanmas na ra men mal n; Tüketiciye teslim edildi i tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kayd yla, bir y l içerisinde; ayn ar zan n ikiden fazla tekrarlanmas veya farkl ar zalar n dörtten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farkl ar zalar n toplam n n alt dan fazla olmas unsurlar n n yan s ra, bu ar zalar n maldan yararlanamamay sürekli k lmas, Tamiri için gereken azami sürenin afl lmas, Firman n servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamas halinde s rayla sat c s, bayii, acentesi temsilcili i, ithalatç s veya imalatç üreticisinden birisinin düzenleyece i raporla ar zan n tamirinin mümkün bulunmad n n belirlenmesi, durumlar nda, tüketici mal n ücretsiz de ifltirilmesini, bedel iadesi veya ay p oran nda bedel indirimi talep edebilir. 6) Mal n kullanma k lavuzunda yer alan hususlara ayk r kullan lmas ndan kaynaklanan ar zalar garanti kapsam d fl ndad r. 7) Garanti Belgesi ile ilgili olarak ç kabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanl Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas Genel Müdürlü ü ne baflvurulabilir. BAYMAK MAK NA SANAY VE T CARET A.fi.

DO ALGAZ ve LPG SOBALARI Belge Numaras : Belge zin Tarihi : SATICI F RMANIN : Ünvan : Adresi : Tel.Fax : Fatura Tarih/No. : Kafle mza : 5479 02/04/2002 Vize Tarihi : MALIN : Cinsi : Do algaz ve LPG Sobalar Markas : Baymak Modeli : Bandrol ve Seri No. : Teslim Tarihi/Yeri : Garanti Süresi : 2 Y l Azami Tamir Süresi : 30 ifl günü LK ÇALIfiTIRMAYI YAPAN SERV S ELEMANININ NOTLARI Bu belgenin kullan lmas na; 4077 say l Tüketicinin Korunmas Hakk nda Kanun ve bu Kanun a dayan larak yürürlü e konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslar na Dair yönetmelik uyar nca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanl Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas Genel Müdürlü ü taraf ndan izin verilmifltir. BAYMAK MAK NA SANAY VE T CARET A.fi. Tepeören, Akdeniz Caddesi Orhanl Tuzla 34959 STANBUL Tel. : (0216) 304 20 44 304 10 88 (pbx) Internet : www.baymak.com.tr Email : yonetim@baymak.com.tr BAYMAK Makina Sanayi ve Ticaret A.fi.