Tercüme eden: Prof. Dr. Feridun Yenisey, Bahçeşehir Üniversitesi

1 Baden-Württemberg Polis Kanunu 1 Tercüme eden: Prof. Dr. Feridun Yenisey, Bahçeşehir Üniversitesi BİRİNCİ BÖLÜM: POLİSİN HUKUKU BİRİNCİ KISIM: POLİSİN GÖREVLERİ 1 Genel Hükümler (1) Polis, bireyleri ve toplumu, kamu emniyetini ve kamu düzenini tehlikeye sokmağa elverişli nitelikteki tehlikelere karşı korumak ve kamu yararı açısından zorunlu olduğu oranda, kamu emniyetini veya kamu düzenini bozmuş olan durumları ortadan kaldırmakla görevlidir. Polis, Anayasa ile kurulmuş olan düzeni korumak ve bireylerin vatandaşlık haklarını herhangi bir engel ile karşılaşmadan kullanmalarını sağlamak konusunda, özel olarak görevlidir. (2) Polis, kendisine diğer hukuk normları ile verilen görevleri de yerine getirir. 2 Diğer makamların yerine harekete geçme (1) Birici madde uyarınca polisiye görev niteliğinde olan bir görevin yerine getirilmesi, 1 fıkra 1 uyarınca Kanunla diğer bir makamın görevine verilmişse ve bu makamın zamanında harekete geçmesi, gecikmedeki tehlike nedeni ile mümkün gözükmüyorsa, bu takdirde polis, geçici nitelikte olmak üzere, alınması zorunlu olan bütün tedbirleri alır. Yetkili makama, geciktirmeksizin bilgi verilir. (2) Bireylerin özel hukuktan doğan haklarının, polis tarafından bu Kanunundaki hükümlere göre korunması, hak sahibinin talepte bulunması koşulu ile ve mahkemede dava açmak suretiyle hakkın korunması o anda mümkün değilse; ve de polisin yardımı olmadığı takdirde, hakkın ortadan kalkması veya kullanılmasının önemli bir şekilde zorlaşması tehlikesi mevcutsa, mümkündür. 1 Yürürlük Tarihi: 13.1.1992, son değişiklik: 18 Kasım 2008

2 İKİNCİ KISIM: POLİS TEDBİRLERİ BİRİNCİ ALT KISIM: GENEL HÜKÜMLER 3 Polis tedbirleri Polis, Kanunlarla sınırları çizilmiş olan görevlerini yerine getirmek üzere uygulayacağı polisiye tedbiri, görevle bağlantılı takdir yetkisini kullanarak seçer. 4 Temel hak ve ögzürlüklerin sınırlandırılması Anayasa da düzenlenmiş bulunan aşağıdaki temel hak ve özgürlükler, bu Kanunda düzenlenen polisiye tedbirler uygulanarak sınırlandırılabilir: 1. yaşama hakkı ve vücut bütünlüğü (GG 2/2 cü. 1), 2. kişi özgürlüğü (GG 2/2 cü. 2), 3. Mektup, posta ve iletişim sırrı (GG 10) (Değişiklik tarihi: 18.11.2008) 4. seyahat özgürlüğü (GG 11), 5. konut dokunulmazlığı (GG 13), 6. mülkiyet hakkı (GG 14). 5 Polisiye tedbirlerin türü (1) Kendisine verilen görevi yerine getirmesi için, birden fazla tedbirden yararlanması mümkün ise, polis somut olayda uygulayacağı tedbiri seçerken, bireyi ve toplumu en az engelleme ihtimali olan tedbiri seçer. (2) Somut olayda ulaşılmak istenen amaca göre, gözle görünür bir şekilde ölçüsüz nitelikte ağır bir sakınca doğuracağı belli olan bir polis tedbiri, uygulanmaz. 6 Tehlikeye sebebiyet veren kişi hakkında uygulanan tedbirler (1) Bir kişinin davranışları sonucunda kamu güvenliği ve düzeni tehlikeye düşmüş veya bozulmuş ise, polis, tehlike tehdidinin oluşmasına veya kamu düzeninin bozulmasına sebebiyet veren bu kişi hakkında, polisiye tedbirler uygular. (2) Tehditin oluşmasına veya düzenin bozulmasına, 16 yaşını doldurmamış bir kişi sebebiyet vermişse, polis uygulayacağı tedbirleri, bu çocuğu bakıp gözetme yetkisine sahip

3 olan kişiye yöneltebilir. Kişinin hal ve gözetimi denetim altına alınmış ise, polis tedbirlerini, görevi dahilinde işlem yapması gereken bu kişiye yöneltebilir. (3) Tehdidin oluşumu veya düzenin bozulması, bir başkası tarafından bir iş yapmak üzere görevlendirilen bir kişinin davranışı nedeni ile ortaya çıkmış olursa, polis bu kişi hakkında da polisiye tedbirler uygulayabilir. 7 Mal sahibine veya eşyayı fiilen elinde bulunduran kişiye karşı uygulanan tedbirler Kamu güvenliği veya düzeni, bir eşyanın durumu nedeni ile tehdit altına girer veya bozulursa, Polis, uygulanması gereken tedbirleri, eşyanın sahibi veya eşyayı fiilen elinde bulunduran kişi hakkında uygular. 8 Tedbirin doğrudan doğruya uygulanması. (1) 6 ve 7 nci maddelerde tanımlanan kişilere ulaşılamıyorsa veya bunlara ulaşmak için zaman yoksa, sadece bu gibi hallerde, Polis, uygulanması gereken tedbiri, doğrudan doğruya kendisi tatbik edebilir. Tedbirin uygulandığı, ilgilisine geciktirmeksizin bildirilir. (2) Polisin doğrudan doğruya uyguladığı tedbirler nedeniyle masraf doğacak olursa, bu masraflar 6 ve 7 nci maddelerde belirtilen kişilerce ödenir. Masraflar, idari icra usulü çerçevesinde tahsil edilir. 9 Taraf olmayan üçüncü kişiler hakkında uygulanan polisiye tedbirler. (1) Gerçekleşmek üzere bulunan kamu güvenliğini veya düzenini bozucu bir hususun başka türlü önlenmesi veya gerçekleşmiş olan düzeni bozucu durumun başka türlü ortadan kaldırılması mümkün değil ise, Polis 6 ve 7 nci maddede belirtilen kişilerin dışındaki şahıslar hakkında da polisiye tedbir uygulayabilir; özellikle, Polisin sahip olduğu imkanlar yetersiz kalacaksa veya 6 ila 8 nci maddelerde düzenlenen tedbirlerin uygulanması, ulaşılmak istenen amaç ile açıkça orantısız derecede ağır olan bir zarar doğurabilecek ise, Polis üçüncü kişiler hakkında polisiye tedbir uygulayabilir. (2) Bu tür tedbirler, sadece birinci fıkradaki koşulların varlığı sürdüğü sürece devam eder. 9a Meslek sırrı sahibi olan tanıklıklan çekinme yetkisi bulunanların korunması

4 (1) Bu Kanunun 20 ila 23, 25 ila 27, 29 ila 33, 35 ve 36 ıncı maddelerinde düzenlenmiş bulunan tedbirler, Ceza Muhakemesi Kanunun 53/I maddesinde tanımlanan kişilerden, hakkında tanıklık yapmaktan çekinme yetkisine sahip bulundukları kişilere ilişkin olarak bilgi elde etmeye yönelik olarak uygulanamaz. Buna rağmen bilgi elde edilmiş olursa, bu bilgi kullanılamaz. Bu konuda yapılmış olan kayıtlar geçiktirilmeksizin silinir. Bilgi elde etme ve silme hakkında tutanak düzenlenir. Tedbir uygulanarak, Ceza Muhakemesi Kanunun 53/I maddesinde adı geçmemekle birlikte, bu maddede adı geçen ve tanıklıktan çekinebilecek olan bir kişiden bilgi elde edilmiş olursa, bu fıkranın 2 ila 4 üncü cümleleri uygulanır. (2) Eğer, tedbir uygulanarak, Ceza Muhakemesi Kanunun 53/I maddesinde tanımlanan kişilerden, hakkında tanıklık yapmaktan çekinme yetkisine sahip bulundukları kişilere ilişkin olarak bilgi elde edilmiş olursa ve bu bilgi hayat, sağlık veya özgürlüğü doğrudan doğruya tehdit eden halen mevcut bir tehlikenin ortadan kaldırılması için gerekli ise, birinci fıkradaki düzenlemeden farklı olarak, bu bilgi kullanılabilir. (3) Ceza Muhakemesi Kanunun 53a maddesinde adı geçenler, tanıklıktan çekinme hakkına sahip oldukları oranda, bir ve ikinci fıkra kıyasen uygulanır. (4) Tanıklıktan çekinme hakkına sahip olan kişinin tehlikeye bizzat sebebiyet verdiğini kabul etmeyi haklı gösteren fiili olgular mevcutsa,1 ila 3 üncü fıkra hükümleri uygulanmaz. (Değişiklik tarihi: 18.11.2008) İKİNCİ ALT KISIM: POLİSİN İDARİ KARAR ALMA YETKİSİ 10 Polisin idari kararlar alma yetkisi (1) Genel İdari Polis Makamları kendilerine bu Kanunla verilen görevleri yerine getirmek üzere, yükümlülükler veya yasakları içeren idari polis kararları alabilirler; bu kararlar, gayri muayyen sayıdaki olayları kapsayan ve gayrimuayyen sayıdaki kişilere yönelik, genel nitelikteki düzenlemelerdir. (2) Başka bir Kanun, polisiye nitelikte idari karar alma yetkisini ayrıca ve açıkça düzenlenmiş olsa dahi, bu Kanunda yer alan ve polise idari karar alma yetkisini veren hükümler, uygulanmaya devam olunur. 11 İçerik

5 Polis makamları tarafından verilen idari kararlar, kanunlara veya üst makamların çıkardıkları hukuki düzenlemelere aykırı olamaz. 12 Şekil şartları (1) Polis makamları tarafından verilen idari polis kararlarının, aşağıdaki koşullara uygun olması mecburidir. 1. İdari polis kararının verilmesi konusunda, Polis Makamına yetki veren Kanunun, dayanak olarak gösterilmesi, 2. İdari polis kararını yürürlüğe koyan makamın belirtilmesi, 3. 15 nci maddede alınması zorunlu olan iznin, alınmış bulunduğunun açıklanması. (2) Polis makamı tarafından verilen idari polis kararlarında; 1. Kararın içeriğini tanımlayan bir başlık bulunur, 2. Başlıkta, bunun polis makamı tarafından verilen bir idari polis kararı olduğu yazılır, 3. Yürürlüğe gireceği gün belirtilir. (3) İçinde yürürlüğe gireceği tarih konusunda bir hüküm bulunmaması durumunda, idari polis kararı, resmen bildirildiği günden itibaren, 14 üncü günün sona ermesi ile, yürürlüğe girer. 13 Yetki İçişleri Bakanı tarafından verilen idari polis kararları, bütün Eyalet çapında, diğer Genel Polis Makamları tarafından verilen idari kararlar, veren makamın görev çevresinde geçerlidir. Yerel polis makamları açısından, idari polis kararı vermek yetkisi, Belediye Başkanına aittir. 14 Denetim makamının devreye girmesi Yetkili polis makamı, verilmesi gerekli olan idari polis kararını vermeyi kabul etmezse veya 15 nci maddede öngörülen izni vermezse, denetim görevine sahip olan bir üst makam ( 64), idari polis kararını kendisi verebilir. 15 İzin alma koşulu

6 (1) Bölge polis makamları tarafından verilen ve bir aydan fazla süre ile yürürlükte kalacak olan idari polis kararları, Bölge Belediye Meclisi tarafından onaylanır. (2) Yerel polis makamlarının bir aydan fazla süreli yürürlükte kalacak olan idari polis kararları, Belediye Meclisi tarafından onaylanır. 16 Denetim makamının incelemesi (1) Bölgesel ve yerel polis makamlarının düzenledikleri idari polis kararları, bir üst makam tarafından incelenmek üzere, geciktirilmeksizin buraya gönderilir. (2) Polis makamı tarafından verilen bir idari polis kararı, üst makamların emirlerine aykırı ise, toplumun esenliğini tahdit ediyorsa veya kişisel hakları ihlal eder nitelikte ise, karar bozulur ve kaldırılır. 11 nci maddeye aykırılık halinde, yokluk müeyyidesi uygulanır. 17 Yürürlükten kalkma (1) Polis makamları tarafından verilen idari polis kararları, yürürlüğe girdikten itibaren 20 yıl sonra yürürlükten kalkarlar. (2) En üst Eyalet Polis Makamları tarafından verilen idari polis kararları hakkında, bu hüküm uygulanmaz. 18 Kabahatler (1) Polis ile ilgili normların, belli bir fiil bakımından bu maddeye yollama yaptığı durumlarda, bu Kanun uyarınca verilen bir idari polis kararına, kasten veya taksirli olarak aykırı davranan kişi, düzene aykırı bir fiil (kabahat) işlemiş sayılır. (2) Düzene aykırı fiiller hakkında idari para yaptırımı uygulanabilir. İdari para cezası en az 5 ve en fazla 5000 Euro, en üst Eyalet Polis Makamlarının idari işlemlerinde en fazla 25 000 Euro dur. (3) İdari Kabahatler hakkındaki Kanunun 36 ıncı maddesinin 1 inci fıkrasının 1 inci bendi anlamında idari makamdan yerel polis makamları anlaşılır. (4) Konu itibariyle yetkili olan Bakanlık üçüncü fıkradan doğan yetkilerini idari bir işlem yaparak başka makamalara devredebilir.

7 ÜÇÜNCÜ ALT KISIM: KİŞİSEL VERİ TOPLAMA YETKİSİ 19 Kişisel veri toplama konusundaki genel kurallar (1) Herkesin kullanabileceği genel kaynaklardan alınmadığı takdirde kişiye ilişkin bir veri sadece ilgilinin bilgisi dahilinde olmak koşulu ile elde edilebilir. İlgilinin bilgisi olmadan veya üçüncü kişilere ait kişisel veriler, ilgilisinden elde edildiği takdirde ulaşılamayacaksa veya orantısız derecede büyük bir işgücü kaybı gerektiriyorsa veya polise verilmiş olan görevin yerine getirilmesi tehlikeye düşecekse, bu takdirde kişisel veriler bilgi verilmeden elde edilebilir. (2) Kişisel veriler, kural olarak, açık bir şekilde elde edilir. Kişisel veri elde etmenin polis tedbiri olduğu anlaşılmadan, gizlice veri toplanması, sadece orantısız derecede büyük bir işgücü kaybı gerektiriyorsa veya polise verilmiş olan görevin yerine getirilmesi tehlikeye düşecekse veya ilgilinin üstün basan yararı bunu gerektiriyorsa, bu gibi hallerde mümkündür. (3) Kişisel veriler açık olarak elde ediliyorsa, yazılı olarak istendiğinde, daima; diğer hallerde ise, talebi üzerine, somut halde kişisel bilgi vermesini gerektiren hukuk kuralı veya rızaya dayalı olarak kişisel veri verebileceği, ilgili kişiye bildirilir. İlgili kişinin açıkça korunması gerekli olduğu anlaşılan hukuki yararları ihlal edilebilecekse, üçüncü kişilere bildirim yapılmaz. 20 Soru sorma ve kişisel veri kaydetme. (1) Polise verilmiş olan görevlerin yerine getirilmesi için gerekli olan maddi olgu ile bağlantılı bir bilgi verebileceği kabul edilebilen herkese, polis soru sorabilir. Bu kişi, soyadını, adını, doğum günü ve yerini, adresini ve vatandaşlık durumunu bildirmek mecburiyetindedir. Soru sorma devam ettiği sürece, kişi durdurulabir. (2) Bir tehlikenin önlenmesi veya mevcut bir asayiş bozukluğunun ortadan kaldırılması için gerekli ise ve polise Kanunla ayrıca bir görev verilmemişse, polis 6 ve 7 nci maddelerde belirtilen kişilerin kişisel verilerini elde edebilir. (3) Polisin fiili görevlerini yerine getiren birimleri, suçun önlenmesi hizmetlerini yerine getirmek için gerekli ise, aşağıdaki verileri elde edebilirler: 1. ileride suç işleyebilecekleri konusunda fiili tutamak noktaları bulunan kişiler;

8 2. yukarıdaki 1. bentte tanımlanan kişilerin bağlantı kurdukları veya refakatinde bulunan kişiler; 3. suç mağduru olacakları konusunda haklarında fiili tutamak noktaları bulunan kişiler; 4. belli bir ölçüde tehlike altında bulunduğu anlaşılan şahısların, yer itibarıyla yakınında bulunan kişiler; 5. tanıklar, bilgi veren kişiler veya sair şekilde haber veren kişiler. (4) Polis, 1. özel bilgileri veya becerilerinden, tehlikenin önlenmesi amacı ile yararlanabileceği; 2. önemli bir tehlike yaratabilecek nitelikteki tesis veya kuruluşların sorumlusu olan; 3. özel bir tehlike altında bulunan tesis veya kuruluşlardan sorumlu olan, kişilerin kişisel verilerini, tehlikenin önlenmesi için yapılacak olan hazırlıklarda kullanmak için gerekli olduğu ölçüde, elde edebilir. Kayıtlar, soyadı, adı, adresi, kendisine ulaşılabilmesi için gerekli olan bilgiler ve sayılan kişi guruplarından hangisine girdiği hususu ile sınırlıdır. Gizli bilgi toplamak, yasaktır. (5) Polis bunlar dışında, özel hakların korunması ( 2/2) veya Devletin yürütme erkine yardım görevini yerine getirmesi için ( 60/4) gerekli ise, kişisel verileri elde edebilir. (6) Polis kendisine diğer kanunlarla yüklenmiş bulunan görevlerini yerine getirmek için gerekli olduğu ölçüde kişilere ilişkin veri toplayabilir. 21 Aleni yerlerde yapılan resim ve ses kayıtları (1) Polisin fiili görevlerini yerine getiren birimleri, Toplantı ve Gösteri Yürüyüşleri Kanunu kapsamına girmeyen aleni organizasyonlar ve topluluk oluşması sırasında veya bunlar vesilesi ile, bunlar sırasında önemli ağırlığı olan kabahatler veya suçlar işlebileceklerini kabul etmeyi haklı gösterecek fiili olgular bulunan kişilerin resimlerini veya seslerini kayda alabilir. Üçüncü kişiler, kaçınılmaz bir şekilde, etkilenecek olsalar dahi, kayıt yapma işlemi sürdürülür. (2) 26 ncı maddenin 1 nci fıkrasının 3 ncü bendinde tanımlanan objelerde veya bunların yakınında, bu objelere karşı veya bunların içinde suç işleneceğini kabul etmeyi haklı gösteren bulgular varsa, ve bu şekilde kişiler, bu objeler veya bunların içinde bulunan eşyanın tehlikeye düştüğü hallerde fiili polis hizmetini gören memurlar kişilerin resimlerini çekebilirler ve ses kaydı yapabilirler.

9 (3) Fiili polis hizmeti gören memurlar ve yerel polis makamları kamu güvenliğini tehdit eden tehlikeleri önlemek üzere veya 26 ncı maddenin 1 nci fıkrasının 2 no lu bendinde tanımlanan yerlerde, bunlar kamuya açık yer niteliğinde oldukları sürece kamu güvenliğini bozmuş olan halleri ortadan kaldırmak üzere aleni ve açık bir şekilde görüntü kaydı nakli yapmak suretiyle izleyebilirler ve kişilerin resimlerini çekebilirler. (4) Suçların veya kabahatlerin kovuşturulması, kamu hukukuna ilişkin taleplerin ileri sürülmesi veya bu kanunun 2 nci maddesinin 2 nci fıkrası uyarınca, bireylerin özel haklarının korunması, özellikle başka türlü delil bulunmamasından dolayı ispat zorluğunun ortadan kaldırılması için somut olayda kullanılmaları gerekli olmadıkları takdirde resim ve ses kayıtları geciktirilmeksizin ancak en geç iki ayın geçmesi ile silinir. Üçüncü fıkra uyarınca yapılan resim kayıtları, bu fıkranın 1 nci cümlesi uyarınca kullanma koşulları oluşmamışsa, 48 saat sonra silinir. (5) Açıkça yapılmadığı hallerde, resim nakli ve resim ve ses kaydı şeklinde gerçekleşen izlemede uygun bir şekilde bilgilendirme yapılır. Resim ve ses kayıtları somut olayda suç soruşturma veya kovuşturmasında veya önemli kabahatlerin yaptırıma bağlanmasında gerekli olduğu haller dışında, geciktirilmeksizin, ancak en geç dört hafta sonra silinir, bunlar kamu hukukuna ilişkin talep haklarının ileri sürülmesi veya ikinci maddenin ikinci fıkrasında öngörülen özel hakların korunması, bilhassa başka delil bulunmaması nedeniyle ispat zorluğu yaşandığı hallerde kullanılabilir. Kaçınılamaz bir şekilde üçüncü kişiler hakkında da kayıt yapılmışsa, bu kayıtların kullanılması buna rağmen mümkündür. Eğer somut olaydaki duruma göre önemli bir hukuki menfaat açısından bir zarar doğması veya diğer hukuki menfaatler açısından önemli ölçüde tehlike varsa veya ilgili hüküm toplumun sair önemli bir yararını koruyor ise, belli bir kabahatin önemli olduğu kabul edilir. 22. Kişisel veri elde etmenin özel yöntemleri (1) Kişisel veri elde etmenin özel yöntemleri şunlardır: 1. Bir hafta içerisinde 24 saatten fazla süreli veya bir haftalık süre içerisinde devam eden izleme (längerfristige Observation), 2. Resim çekmek veya görüntü kaydetmek ile aleni olarak yapılmış olmayan bir konuşmanın dinlenmesi ve banda kaydedilmesi için gizli teknik araçların kullanılması, 3. Gerçek kimliklerini gizleyen, polis memurlarının kullanılması.

10 (2) Fiili polis hizmeti gören memurlar kendilerine verilen görevi başka türlü yapmaları tehlikeye düşecekse veya önemli bir şekilde zorlaşacaksa 20 nci maddenin 2 nci fıkrasında tanımlanan kişilerin resimlerini çekmek veya görüntülerini kaydetmek için gizli teknik araçlar kullanarak kişisel veri elde etmek suretiyle onları önemli bir tehlikeye karşı savunmak için veya 20 nci maddenin 3 ncü fıkrasının 1,2 ve 4 numaralı bentlerinde sayılan kişilerin suçla işlenmeden önce mücadele etmek amacıyla gizli teknik araçlarla resim çekebilirler ve görüntü kaydı yapabilirler. (3) Fiili polis hizmeti gören memurlar kendilerine verilen görevi başka türlü yapmaları halinde görev tehlikeye düşecek veya önemli surette zorlaşacak ise, 20 nci maddenin 2 nci fıkrasında belirlenen kişilerin Federal Alman Devletine veya bir Eyaletin varlığına yönelik bir tehlikeyi önlemek veya bir kişinin hayat, sıhhat veya özgürlüğüne yönelik bir tehlikeyi önlemek veya başkasına ait önemli maddi veya mal varlığı değeri olan eşyaya yönelik bir tehlikeyi önlemek veya 20 nci maddenin 3 ncü fıkrasının 1 ve 2 no lu bentlerinde tanımlanan kişilerin büyük önem taşıyan suçlarla işlenmeden önce mücadele edilmesi amacıyla, bu kişilere ait kişisel verileri uzun süreli izleme, kendiliğinden harekete geçen resim kaydedici gizli teknik araçlar kullanmak suretiyle ve de aleni olarak yapılmış olmayan konuşmaların banda kaydı ve dinlenmesi veya gizli görevli kullanmak yolu ile elde edebilirler. (4) Kayıt sırasında kaçınılmaz bir şekilde üçüncü kişiler etkilenecek olsa dahi, 2 veya 3 ncü fıkra uyarınca veri elde etme işlemi yapılır. (5) Bu maddede adı geçen önemli suçtan şu anlaşılır. 1. Cürümler 2. Cünhalar; somut olayda cünhanın türü ve ağırlığı açısından hukuki barışı ağır bir şekilde ihlal etmeye elverişli olacak şekilde, a. Bir veya birden fazla kişinin hayat, sıhhat veya özgürlüğüne veya başkasına ait mal veya malvarlığı değerlerine yönelik olması, b. Yasa dışı silah veya uyuşturucu madde kaçakçılığı, para veya kıymetli kağıt sahteciliği veya Devlet güvenliği alanında (GVG 74a ve 120) işlenmiş olması, c. Meslek ve sanat haline getirerek, alışkanlık oluşturularak, arka arkaya seri oluşturacak şekilde, çete oluşturarak veya sair örgütlü şekillerde işlenmiş olması gerekir. (6) Birinci fıkrada tanımlanan tedbirlerden 2 no lu bentteki gizli teknik araç kullanılması dışındakilerin uygulanması hakkında eyalet hükümet başkanı, eyalet adli polis

11 müdürü, bir polis müdürü emir verebilir. Hükümet başkanı ile adli polis müdürü emir verme yetkilerini üst dereceli bir memura devredebilirler. (7) Somut olayda suçların kovuşturulmasında gerekli olmadıkları takdirde, 2 ve 3 ncü fıkralarda tanımlanan kişilerin dışındaki kişilerin resim ve ses kayıtları geciktirilmeksizin en geç iki aylık sürenin geçmesinden sonra silinir. (8) Uygulanan tedbirin amacını tehlikeye düşürmeden bildirim yapılması mümkün olur olmaz, ilgiliye 2 veya 3 ncü fıkra uyarınca uygulanmış olan tedbir hakkında bilgi verilir. Bildirim yapılması gizli araştırma yapan memuru veya bunun 1 nci fıkranın 3 no lu bendi uyarınca kullanılmakta devam edilmesini tehlikeye düşürecekse, ilgili hakkında soruşturma yapılmasını sağlayacak bir olayın tedbire bağlı olarak ortaya çıkartılmasını engelleyecekse veya tedbir uygulanıp sona erdikten itibaren 5 yıl geçmiş ise, ilgiliye bilgi verilmez. 22a Otomatik plaka okuma sisteminin kullanılması (1) Polis bir tehlikenin önlenmesi veya suçların önlenmesi için yaptığı çalışmalarda 26 ıncı maddenin 1 inci fıkrası uyarınca yaptığı kontrollerde saklı teknik araçlar kullanarak araçların otomatik olarak resimlerini bunların plaka numaralarını kaydedebilir. Aracın içinde oturan kişiler kaçınılamaz bir şekilde kayıt altına alınmış olurlarsa, kayıtlar buna rağmen kullanılabilir. Birinci ve ikinci cümle uyarınca yapılan kayıtlar 1. Bütün alanı kapsayacak şekilde yapılamaz, 2. 26 ıncı maddenin birinci fıkrasının iki ve üç numaralı bentlerine giren hallerde sürekli olarak yapılamaz. 3. 26 ıncı maddenin birinci fıkrasının dört ve beş numaralı bentlerine giren hallerde, kontrol noktasında suç işlendiğine ilişkin veya kontrol edilen çevrede Alman Ceza Muhakemesi Kanununun 100a maddesine giren suçların işlendiği veya bu suçların önlenebileceği polisin bilgisi dahilinde ise, ve 4. 26 ıncı maddenin birinci fıkrasının altı numaralı bendine giren hallerde uzun süreli olarak gerçekleştirilemez. Birinci fıkraya göre teknik araçlarla kaydedilmesi sırasında denetim amacıyla uygun bir şekilde tutanak düzenlenir. (2) Elde edilen plaka numaraları federal adli kolluk bürosundaki kanuna göre kayıt altında tutulmuş bulunan polis bilgisayar kayıtlarıyla karşılaştırılabilir. Polis bilgisayarındaki veriler Şengen Sözleşmesi uyarınca arandıkları için şengen bilgi bankasına kaydedilmiş bulunan verilerle de karşılaştırılabilir. Birinci cümle uyarınca yapılan karşılaştırma sadece aşağıda sayılan araç plaka numaraları hakkında uygulanabilir:

12 1. Görüldüğü yerde polis tarafından kayıt altına alınması, gizli kayıt yapılması veya bu kanunun 25 inci maddesi, Ceza Muhakemesi Kanununun 163 e ve 463 a maddesi, Şengen Sözleşmesinin 99 uncu maddesi veya federal anayasayı koruma kanununun 17/3 maddesinin hükümleri gereğince amaca bağlı kontrol kontrol edilen araçlar, 2. Ağır bir tehlike bulunan hallerde, tehlikenin önlenmesi amacıyla, 3. Suç şüphesi bulunan hallerde ceza soruşturma ve kovuşturması yapılması amacıyla veya, 4. Cezanın infazı amacıyla. Karşılaştırma plakanın içerdiği bütün harf ve numaralarının aranan araçların plaka numaraları ile karşılaştırılması yoluyla yapılır. (3) Birinci fıkranın birinci cümlesi uyarınca kayıt edilen veriler, aranan plaka numaraları arasında yer almıyorsa, karşılaştırmanın hemen arkasından, geciktirilmeksizin, otomatik olarak silinir. Birinci cümleye giren hallerde, veri toplandığı ve bunların karşılaştırıldığı konusunda tutanak düzenlenemez. (4) Elde edilen plaka numarası aranan araçların listesinde bulunduğu takdirde, plaka numarası aracın resmi, resmin çekildiği yer seyir istikameti tarih ve zamana ilişkin kayıt saklanır. Aracın içindekiler uyum sağlanan hallerde durdurulur. Daha sonraki işlemler mevcut aranan araçlar kayıt listesinden yapılacak inceleme üzerine elde edilen güncel bilgiye dayanılarak yapılır. Birinci cümle uyarınca kaydedilen veriler ile diğer tedbirlerden yola çıkılarak ulaşılan kişisel veriler; 1. Plaka numarasının arananlar bilgisayarına kaydedilmesine yol açan amaç açısından gerekli değil ise, 2. Suç soruşturma ve kovuşturması için gerekmiyorsa veya 3. Bir tehlikenin önlenmesi açısından gerekli değil ise, silinir. 23 Konut içinde veya konuttan teknik araç kullanmak yolu ile kişisel veri elde etme konusunda özel hükümler. (1) Fiili polis hizmeti gören memurlar Felderal Alman Devletinin veya bir eyaletin varlığı açısından mevcut yakın bir tehlikenin önlenmesi veya bir kişinin hayat, sıhhat veya özgürlüğü açısından mevcut yakın bir tehlikenin önlenmesi için gerekli ise, gizli teknik araçlar kullanmak suretiyle 22 nci maddenin 1 nci fıkrasının 2 no lu bendi uyarınca 6 ve 7 nci maddelerde sayılan kişilerin ve 9 uncu maddedeki koşulların oluştuğu hallerde bu maddede sayılan kişilerin kişisel verilerini konutun içinde veya konuttan elde edebilirler.

13 (2) Bu tedbirin uygulanabilmesi için, tedbirin uygulanacağı yargı çevresindeki asliye mahkemesinin karar vermesi gereklidir. Kararda tedbirin uygulanacağı süre belirtilir. 31 nci maddenin 5 nci fıkrasının 2 ila 4 ncü cümleleri burada da uygulanır. Gecikmede tehlike olan hallerde tedbire 22 nci maddenin 6 ncı fıkrasında tanımlanan kişiler emredebilirler. Bu emrin asliye mahkemesi tarafından onaylanması gerekir. Onay geciktirilmeksizin alınır. (3) Teknik araç kullanılması sadece polis tedbiri sırasında görevlendirilen kişinin güvenliği için uygulanıyorsa, asliye mahkemesinin kararına itiraz yoktur; 22 nci maddenin 6 ncı fıkrası kıyas yolu ile uygulanır. Suçların kovuşturulmasında kullanılmaları gerekli değil ise, böyle bir polis tedbirinden elde edilen kayıtlar uygulamanın sona erdiği tarihten itibaren en geç iki hafta sonra silinir. (4) 22 nci maddenin 8 nci maddesi kıyas yolu ile uygulanır. Eyalet hükümeti her yıl birinci fıkra uyarınca uygulanan tedbirler ve hakim tarafından denetlenmesi gerekli olduğu ölçüde 3 ncü fıkra uyarınca yapılan polis baskınları sırasında uygulanan teknik kayıtlar hakkında her yıl bir rapor verir. Eyalet parlamentosu tarafından görevlendirilen bir komisyon bu rapora dayanarak meclis denetimi yapar. (5) Denetleme sırasında özel hayatın çekirdek alanına dahil olduğu anlaşılan kişisel verilerin kaydedildiği konusnda somut olgular varsa birinci fıkra uyarınca yapılan veri kaydına geciktirmeksizin ara verilir. Ara vermeye neden olan sebeplerin ortadan kalktığı beklenen hallerde işleme devam edilebilir. Ara verme anına kadar elde edilmiş bulunan özel hayatın gizli alanına dahil bulunan bilgiler elde edilmişse bunlar değerlendirilemez ve geciktirilmeksizin silinir. Silme hakkında tutanak tutulur. Birinci fıkrada öngörülen koşulların mevcut bulunmadığı hallerde tedbire son verilir. Tedbire son verildiği mahkemeye bildirilir. (6) Tedbirin ulaşmak istediği amaç veya polis tedbiri sırasında görevlendirilen kişilerin tehlikeye düşürülmesi sözkonusu olmayacaksa birinci fıkranın birinci cümlesi ve dördüncü fıkra uyarınca uygulanan tedbirler ilgililere derhal bildirilir. Aynı olay dolayısıyla ilgili kişi hakkında bir ceza soruşturması başlatıldığı durumlarda bilgi vermek konusunda savcılığın olumlu görüşünün alınması gerekir; bunun için soruşturmanın içinde bulunduğu durumun buna olanak sağlaması gerekir. Tedbir sona erdikten sonra altı ay içerisinde bilgi verilmezse, bilgi vermenin geciktirilmesi konusunda hakimin karar vermesi talep olunur. Hakimin kararından sonra her seferinde bir yıl sonra yeniden hakim kararı alınabilir. Aşağıdaki hallerde hakimin vereceği karar üzerine hiç bir zaman bilgi verilmeyebilir: 1. İlgili bir kişinin üstün menfaati bunu gerektiriyorsa veya, 2. İlgili kişinin kimliği veya bulunduğu yer sadece çok büyük zorluklarla tespit edilebiliyorsa veya,

14 3. Tedbirin sona ermesinden itibaren beş yıl süre geçmişse bu konuda üçüncü fıkrada belirtilen mahkeme karar verir. Tedbirin uygulanması için hakim kararına ihtiyaç bulunmadığı hallerde tedbirin uygulandığı polis karakolunun bulunduğu çevredeki mahkeme karar verme yetkisine sahiptir. (7) Bir ve dördüncü fıkralar uyarınca elde edilen kişisel bilgiler özel olarak işaretlenir. Nakit yapıldığı takdirde bu tanımlama alan taraından sürdürülür. Bir ve dördüncü fıkralar uyarınca elde edilmiş bulunan kişisel veriler, hangi amaçla elde edilmişlerse, bu amaçlar doğrultusunda kaybedilebilir işlenebilir ve yararlanılabilir. Aşağıdaki hallerde kayıt, değiştirme ve değerlendirme mümkündür; bunlar, 1. Birinci fıkranın birinci cümlesinde belirlenen anlamda bir başka ve yakın tehlikenin önlenmesi sözkonusu ile veya, 2. Ceza Muhakemesi Kanununun yürürlükte olan şekline göre konutun içini teknik araçlarla izleme yetkisi veren suçların aydınlatılması için gerekli ise. Dördüncü cümlede belirtilen amaçlara ulaşmak için gerekli ise ve tedbirin gerekli olduğu önceden hakim tarafından tespit edilmiş ise, dördüncü fıkra uyarınca uygulanan bir tedbirden elde edilen kişisel verilerin başka şekilde kaydı değiştirilmesi değerlendirilmesi ve başkasına verilmesi mümkündür; gecikmede tehlike olan hallerde hakim kararı bekletilmeksizin alınır. Diğer hallerde birinci fıkranın ikinci cümlesinde belirtilen kişilere ilişkin olarak dördüncü fıkra uyarınca uygulanan tedbirlerden elde edilen kişisel veriler geciktirilmeksizin fakat en geç tedbirin sona ermesinden iki ay sonra silinir. (8) Eyalet hükümeti her yıl eyalet meclisine birinci fıkra uyarınca ve hakim tarafından denetlenmesi gereken durumlarda dördüncü fıkra uyarınca teknik araçlar kullanılarak elde edilmiş bulunan kayıtlar hakkında bilgi verir. Eyalet meclisi tarafından belirlenen bir kurul verilen bu rapora dayanılarak meclis adına denetleme yapar. 23a Telekominikasyon ile ilgili polis tedbirleri hakkında özel hükümler (1) Polis aşağıdaki hallerde ilgilinin bilgisi dışında 96. Maddenin birinci fıkrası ve telekominikasyon kanunun 113a maddesi uyarınca tutulan iletişim kayıtlarını elde edebilir; 1. 6 ve 7 inci maddeler ile 9 uncu maddedeki koşulların gerçekleştiği durumlarda burada belirtilen kişiler açısından devletin veya bir eyaletin bütünlüğü veya güvenliği veya hayat sağlık veya bir kişinin hürriyeti açısından gerekli olduğu takdirde halen mevcut yakın bir tehlikenin önlenmesi amacıyla veya 2. Aşağıda sayılan şahıslar hakkında ağır suçların önlenmesi için yapılan mücadelede gerekli ise;

15 a) Ağır suçları işlemek üzere tek başına veya birlikte hareket ettikleri, somut planlar yaptıkları veya hazırlık hareketlerinde bulunduklarını kabul etmeyi gerektiren somut olaylar bulunan kişiler, b) Yukarıda a harfi altında tanımlanan ve ağır suçların planlanması veya hazırlık hareketlerinde bulunduklarını kabul etmeyi gösteren olgular bulunan kişiler ile tamamen veya kısmen birlikte hareket eden veya bunların planlarını aktif olarak destekleyen kişiler veya, c) Yukarıda a veya b harfi altında tanımlanan kişilere verilmek üzere hazırlanan veya bunlardan kaynaklanan bildirimleri aldıklarını veya böyle kişilerin kullandıkları iletişim araçlarına sahip oldukları sonucunu çıkartmayı gerektiren olgular varsa ve bu işlem ağır suçların önlenmesi için yapılacak çalışmalar için gerekli ise. Birinci cümlenin iki nolu bendinde sayılan tedbirler sadece birinci cümlenin iki nolu bendinde sayılan kişilere ilişkin iletişim bağlantılarında veya son kullanıcı aletler hakkında uygulanabilir. Eğer polisin görevini yerine getirmesi tehlikeye düşecekse veya önemli derecede zorlaşacaksa birinci cümlede tanımlanan kişisel veri toplama sadece bu hallerde gerçekleştirilebilir. Kaçınılmaz bir şekilde üçüncü kişiler de kayıt altına alacak olsa dahi, kişisel veri toplanabilir. (2) Bu kanunda ağır suçlardan bahsedildiği hallerde, bundan aşağıda sayılan suçların somut olayda özellikle ağır sonuçlar doğuracağı ve ayrıca bunların terör örgütlü suç veya çete halinde işlenen suçlar ile bağlantılı bulunduklarına dair somut bağlantı bilgileri varsa uygulanabilir: 1. Ceza Kanunundaki suçlar 2 2. Vergi suçları 3. Eczacılık Kanunundaki suçlar 4. Mülteciler Kanundaki suçlar 5. Yabancıları kaçak olarak ülkeye getirme suçu 6. Dış Ticaret Kanunundaki suçlar 7. Uyuşturucu Maddeler Kanunundaki suçlar 8. Savaş Silahlarının Kontrolü Kanunudaki suçlar 9. Uluslararası Ceza Mahkemesi Kanunudaki suçlar 10. Silah Kanunundaki suçlar 2 Bu ve aşağıdaki (1-10) fıkralarda liste halinde sayılan suçlar tercüme edilmemiştir.

16 (3) Birinci fıkra uyarınca uygulanacak olan tedbirin uygulanabilmesi için yetkili polis karakolunun bulunduğu yargı çevresindeki Asliye Mahkemesinin karar vermesi gerekir. Bu konudaki talep eyalet başkanı veya eyalet adli kolluk bürosunun yöneticisi bir polis müdüriyeti veya bir polis yönetimi tarafından yazılı olarak yapılır ve gerekçelendirilir. Eyalet başkanı bu yetkisini üst düzeydeki yetkili memura devredebilir. Mahkemenin vereceği kararda telefon bağlantısını tanımaya yarayan numara veya son kullanılan telefonun numarası yer alır. Birinci fıkrada belirtilen kişi hakkında yapılacak olan bilgi toplama yer alır. Hayat sağlık veya kişi özgürlüğü bakımından halen mevcut bir tehlike varsa iletişim bağlantısının yer ve zaman bakımından tanımlanmasına yetecek bilgi yeterlidir. Diğer hallerde 23 üncü maddenin 3 üncü fıkrası uygulanır. (4) Birinci fıkrada yer alması gereken koşullar artık mevcut değilse, tedbire son verilir. Tedbire son verildiği, Asliye Mahkemesine ve 5 inci fıkra uyarınca yükümlü olanlara bildirilir. (5) Üçüncü fıkra uyarınca verilen karar üzerine meslek icabı telekominikasyon hizmetleri sağlayan veya buna katkıda bulunan herkes, polise birinci fıkra uyarınca uygulanacak olan tedbiri mümkün kılmak için ve gerekli olan bilgileri geciktirmeksizin vermek mecburiyetindedir. Bigi verme yükümü ileride yapılacak olan iletişim bilgilerini de kapsar. Bunu sağlayacak tedbirlerin alınıp alınmayacağı ve kapsamının ne olacağı konusu telekominikasyon Kanunu ve bunun yönetmeliğinde belirtilen hükümlere göre tayin edilir. Hizmet sağlayanlara yapılacak ödemeler hakkında adli ödemeler ve giderim kanunun 23 üncü maddesi uygulanır. (6) Polis birinci fıkrada belirtilen amaçlara ulaşmak üzere teknik araçlar kullanabilir. 1. Bunun için bir cep telefonunun bulunduğu yerin belirlenmesi veya 2. İletişim bağlantısının veya kullanılan bir son aletin belirlenmesi için gerekli ise eğer teknik nedenlerle amaca ulaşmak için kaçınılmaz olduğu takdirde ise, bu tedbirler sırasında üçüncü kişilere ait kişisel bilgiler sadece bu durumda toplanabilir. 22 inci maddenin 6 ıncı fıkrası kıyasen uygulanır. (7) Polis birinci fıkranın birinci cümlesinin birinci bendinde belirtilen amaçlara ulaşmak amacıyla, burada belirtilen kişilerin iletişim bağlantılarını kesmek veya engellemek amacıyla teknik araçlar kullanabilir. Eğer amaca ulaşmak için kaçınılmaz ise üçüncü kişilere ait bulunan iletişim bağlantıları sadece bu halde kesilebilir veya engellenebilir. 22 inci maddenin 6 ıncı fıkrası kıyasen uygulanır. (8) 23 üncü maddenin 6 ıncı fıkrası ve 7 inci fıkranın bir ila üçüncü cümleleri, birinci fıkranın 1, 6 ve 7 inci fıkraları uyarınca elde edilen kişisel veriler hakkında kıyasen uygulanır. Birinci cümle uyarınca verilmesi gereken mahkeme kararlarını yetkili polis karakolunun

17 çevresinde bulunduğu Asliye Mahkemesi verir. Aşağıdaki hallerde gerekli ise kayıt, değiştirme kullanma ve başka yere verme mümkündür; 1. Eğer birinci fıkranın birinci cümlesinin bir numaralı bendi anlamında halen mevcut başka bir tehlikenin önlenmesi için gerekli ise, 2. İkinci fıkraya göre ağır suçların önlenmesi için yapılan mücadelede gerekli ise veya 3. Ceza muhakemesi kanununa göre yürürlükte olan şekline göre iletişim bilgilerinin tespiti mümkün bulunan suçların aydınlatılması amacıyla. (9) Eyalet hükümeti meclise her yıl birinci fıkra uyarınca uygulanan tedbirler hakkında bilgi verir. (23a madde 1 Ocak 2013 tarihinde yürürlükten kalkar.) 24 Gizli araştırıcı kullanılması konusundaki özel hükümler. (1) Gizli araştırma yapan memurun gerçek kimliğinin gizli tutulması için gerekli olduğu ölçüde gerekli belgeler hazırlanabilir, üzerlerinde değişiklik yapılabilir veya kullanılabilir. Gizli araştırma yapan memur kendisine verilen görevi yerine getirmek üzere, kendi gerçek kimliğini gizli tutarak hukuki işlem yapabilir. (2) Gizi araştırma yapan memur kendi gerçek kimliğini gizli tutmak suretiyle, fakat konuta girme hakkı olduğu konusunda yanıltıcı bilgi vermeksizin hak sahibinin rızası ile onun konutuna girebilir. 25 Aranan kişilere rastlandığında bu konuda rapor düzenlenmesi. (1) Fiili polis hizmeti yapan memurlar aşağıdaki hallerde, belli bir kişiye veya bunlar üzerine kayıtlı, bunların kullandıkları veya bunların harekete geçirttikleri motorlu araçlara rastlandıkları yerlerde, bu konuda bir kayıt tutulması için, emir verebilirler: Bu kişinin ileride önemli suçlar işleyeceği (Straftaten mit erheblicher Bedeutung; 22/5) konusunda; 1. kişiliği genel olarak değerlendirildiğinde ve daha önce işlemiş olduğu suçlar nazara alındığında, beklenebilmesi, veya 2. belli olguların bu kabulü haklı göstermesi, ve nerelerde rastlandığı konusunda tespit yapılması, bu suçlarla önleyici mücadele yapmak için gerekli olması şarttır. Nerelerde görüldüğünün kaydedilmesi emrine dayanılarak, polis tarafından yapılan kontroller sırasında elde edilen teyid edilmiş bilgiler, özellikle, kişiye rastlandığı konusunda, bu kişi ile temasta bulunan veya yanındaki şahıslar ile, yanında bulundurduğu eşya ile ilgili tespitler, bu emri çıkaran polis makamına bildirilir.

18 (2) Görüldüğü yerde rapor tutulması emri, müdür tarafından veya onun bu görevi devrettiği üst düzeyde bir adli polis görevlisi tarafından verilir. Emir yazılı olarak verilir ve gerekçesi de gösterilir; bu emir en fazla 12 ay süre için verilebilir. Her seferinde 12 aya kadar olma üzere birden fazla kere uzatma mümkündür; ancak her seferinde yeniden emir verilir. (3)Verilen emrin koşulları ortadan kalkarsa, görüldüğü yerde rapor tutulması emri amacına ulaşırsa, veya ulaşma imkanı bulunmadığı anlaşılırsa, emir yürürlükten kaldırılır. (4) Tedbir sonaerdikten sonra ilgiliye bu konuda bilgi verilir. 22 nci maddenin 8 nci fıkrası kıyas yolu ile uygulanır. DÖRDÜNCÜ ALT KISIM ÖZEL YETKİLER 26 Kimlik tespiti. (1) Aşağıdaki hallerde polis bir kişinin kimliğini tespit edebilir: 1. Somut bir olayda kamu güvenliği veya düzeni için, bir tehlikeyi önlemek veya kamu güvenliği veya düzeninin bozmuş olan bir hali ortadan kaldırmak için, 2. Kişi, tecrübeye göre genellikle suç faillerinin saklandıkları kişilerin suçları planladıkları, hazırladıkları veya işledikleri yerlerde bulunması ikamet izni olmadığı halde rastlanması veya fuhuş yapması, 3. Kişinin bir ulaşım veya topluma hizmet veren tesis veya kuruluşun içinde, kamusal ulaşım aracında resmi bir binada veya tehdit altında bulunan bir objenin içinde veya bunun yakınında bulunması ve bu objenin içinde veya bu objeye karşı bu tür suçlar işlenebileceğini gösteren fiili olgulara dayanarak suç işlenebileceğini kabulde haklılık varsa, 4. Polisin suç faillerini ortaya çıkartmak amacıyla oluşturduğu kontrol noktalarında rastlanmış ise, 5. Alman Ceza Muhakemesi Kanununun 100a maddesinde tanımlanan suçların fail veya şeriklerini ortaya çıkartmak amacıyla polisin oluşturduğu kontrol bölgelerinde bulunuyorsa ve teşebbüsün cezalandırılabildiği hallerde suç işleme teşebbüsü içinde bulunuyorsa, gecikmede tehlike olmayan haller dışında kontrol alanı sadece İçişleri Bakanlığı tarafından veya İçişleri Bakanlığının izni dahilinde bir Eyalet Polis Müdürlüğü tarafından oluşturulabilir veya,

19 6. Sınıraşan suçlulukla mücadele etmek amacıyla, milletlerarası trafiğe açık transit yollarda (otobanlarda) veya sınıraşan suçluların kullandığı diğer yollarda kimlik tespiti yapılabilir. (2) Polis bir kişinin kimliğini tespit etmek amacıyla gerekli tedbirleri alır. Bu amaçla ilgili kişiyi durdurabilir, yanında bulundurduğu kimlik belgelerini göstermesini ve incelemek üzere kendisine vermesini isteyebilir. İlgili kimliğini ispat edemezse ve kimliğin tespiti başka türlü mümkün değilse veya büyük zorluklarla yapılacak idi ise, polis kişiyi yakalayabilir ve karakola götürebilir. Üst araması sadece aynı cinsten bir kişi tarafından gerçekleştirilebilir. (3) İlgili kurallar uyarınca, belli bir ruhsat bulundurmak mecburiyetinde ise polis, bu ruhsatın gösterilmesini ve incelenmek üzere kendisine verilmesini isteyebilir. 27 Çağrı. (1) Polis aşağıdaki hallerde bir kişiyi çağırabilir. 1. Kişinin polise verilmiş olan görevleri yerine getirebilmesi için, esasa ilişkin bilgiler verebileceğini kabul etmeyi haklı gösteren fiili olgular varsa, 2. Kimlik tespiti tespitinin uygulanabilmesi için gerekli ise. (2) Kişi çağırılırken, çağırının sebebi bildirilir. Gelmesi için, zaman tayin edilirken, ilgilinin mesleki mükellefiyetlerine ve diğer yaşam koşullarına dikkat edilir. (3) İlgili yapılan çağırıya yeterli bir sebep olmaksızın uymadığı takdirde sadece aşağıdaki hallerde zorla getirilebilir: 1. Kişinin getirilmesi bir kişinin hayat, sıhhat veya özgürlüğü açısından mevcut bir tehlikenin önlenmesi veya başkasına ait mal veya mal varlığı değerlerinin tehlikeye karşı korunması için veya, 2. Kimlik tespiti tedbirlerinin uygulanabilmesi için gerekli ise, (4) Sadece 3 ncü fıkranın 1 numaralı bendinde düzenlenmiş olan hallerde 20 nci fıkranın 1 nci fıkrası kapsamını aşan bilgi verme mecburiyeti vardır. İlgili bilgi verdiği takdirde, kendisini veya bir yakınını bir suç veya bir kabahatten dolayı kovuşturma tehlikesi altına sokabilecekse veya mesleği dolayısıyla tanıklıktan çekinme hakkı varsa, ilgili kendisi veya bir yakını hakkında StPO 52/1, 53, 53a ve 55 nci maddelerin kıyas yolu ile uygulanması yolu ile bilgi vermekten çekinebilir. 20 nci maddenin 1 nci fıkrası saklıdır. (5) Çağrı üzerine gelen tanık veya bilirkişinin yaptığı masrafların kendisine geri ödenmesi hakkında Tanık ve Bilirkişilerin Masraflarının Ödenmesi Hakkındaki Kanun hükümleri geçerlidir.

20 27a Bulunduğu yeri terk etme emri, bir yerde kalma yasağı, konuta girme yasağı, geriye dönme yasağı, yakınlaşma yasağı (1) Polis bir tehlikeyi önlemek veya gerçeklşmiş olan bir ihlali ortadan kaldırmak üzere bir kişinin geçici olarak belli bir yerden uzaklaşmasını veya belli bir yere girmesini yasaklayabilir (bulunduğu yerden uzaklaşma yasağı). (2) Polis bir kişinin belirli bir yere, bir ilçede belirli bir bölgeye veya belirli bir ilçeye girmesini yasaklayabilir ve ya orada bulunmasını engelleyebilir; bu yasağın uygulanabilmesi için, bu kişinin orada bir suç işleyeceği veya işlenen bir suça katkıda bulunacağı konusunu kabul etmeyi haklı gösterecek olgular bulunmalıdır (belli bir yerde bulunma yasağı). Belli bir yerde bulunma yasağı zaman ve yer bakımından, suçun işlenmesini önlemek için gerekli olan kapsam ile sınırlı olarak uygulanabilir ve ilgili kişinin konutuna girmesini engelleyecek şekilde uygulanamaz. Bu yasak üç aylık bir süreyi geçemez. (3) Eğer aynı konutta bulunan bir başka bayanın veya konutu paylaşan başka bir erkeğin (mağdur olan veya tehdit altında olan kişi) hemen gerçekleşmek üzere olan ağır bir tehlikeden korunması için gerekli oldğu taktirde, polis bir kişi kendi oturduğu konuttan ve konutun doğrudan doğruya bağlantılı çevresinden uzaklaştırabilir. Eğer konutun terk edilmesinden sonra da ağır tehlikenin devam edeceği konusunda öngörüde bulunmayı haklı gösteren olgular varsa polis, konuttan uzaklaştırdığı kişinin konuta veya doğrudan doğruya konutu çevreleyen alana geri dönmesini yasaklayabilir (geri dönme yasağı). Bu kişinin mağdura veya tehdit altındaki kişiye yaklaşmasını yasaklayabilir (yakınlaşma yasağı). (4) 3 üncü fıkra uyarınca uygulanabilecek olan tedbire, tedbir en fazla 4 iş gününe kadar süreli olduğu taktirde, polis memuru tarafından ve en fazla 2 haftaya kadar süreli olduğu taktirde, polis müdürlüğü tarafından uygulanabilir. Mağdur veya tehdit altında olan kişi sürenin bitmesinden önce Cebre Karşı Koruma Kanunu hükümleri uyarınca koruma tedbiri uygulkanmasını talep ederse, 3 üncü fıkranın 2 inci cümlesinde öngörülen koşulların halen devam etmesi ve konuttan uzaklaştırılan kişinin korunması gereken menfaati göz önünde tutulduğunda gerekli görülüyorsa, polis müdürlüğü süreyi en fazla 2 hafta kadar uzatabilir. Uygulanan tedbirler mahkeme kararının yürürlüğe girdiği gün, mahkemece uzlaşma sağlanır veya ihtiyati tedbir kararı alınırsa, tedbirin uygulanmasına son verilir.