Tekst do odczytania przez lektora / odtworzenia z kasety/płyty Ahmet bey in haftası Ahmet bey İstanbul da, Beşiktaş ta oturuyor. Bu semte iki yıl önce taşındı ve Beşiktaş ta oturmaktan çok memnun. Burası hem çok güzel, hem de İstanbul için oldukça sakin bir yer. Ahmet bey bekardır. Kahvaltısını kendisi hazırlıyor bunun için her sabah çok erken yani saat altıyı çeyrek geçe uyanıyor. Sonra banyo yapıyor ve kahvaltı ediyor. Kahvaltıda mutlaka az şekerli çay içiyor ve ekmek, peynir, domates ve siyah zeytin yiyor. Kahvaltıdan sonra gazete okuyor. Evet, Türkiye de sabahları evden çıkmadan yeni gazete okumak ve taze ekmek yemek mümkündür çünkü her apartmanda kapıcı diye bir görevli çalışır ve o sabahleyin evimize gazeteyle ekmek getirir, gündüzleri ise temizlik yapar. Ama biz Ahmet beye dönelim. Yaklaşık 15 dakikalık gazete keyfinden sonra Ahmet bey evinden çıkıyor ve işine dolmuşla gidiyor. İşi evine oldukça yakın ama İstanbul trafiği çok yoğundur bunun için işe geç kalmamak için hafta içi her gün Ahmet beyin saat 7 de evden çıkması lazım. Ahmet bey Taksim de bulunan bir hastanede çalışıyor. Ahmet bey göz doktorudur. İşi kolay değil ve biraz yorucu ama bu hiç önemli değil çünkü güzel hemşire Fulya Ahmet beye yorgunluğunu unutturuyor. Ahmet bey işinden sonra Taksim deki barlara takılmayı sever. Taksim İstanbul un en ünlü meydanıdır. Orada bir çok bar, lokanta ve meyhane vardır. Ahmet bey işten sonra genelde Taksim deki barlardan birinde bira içer ve patates kızartması yer ama bazen meyhanede bir kadeh rakı ile balık yemekten de çok hoşlanır. Evine döndükten sonra genelde biraz televizyon seyreder. Fazla değil, şöyle bir iki saat. Çünkü Ahmet bey erken yatmayı sever. İyi, sağlıklı bir uyku Ahmet bey için çok önemlidir. Hafta sonları Ahmet bey arkadaşları ile buluşur. Cumartesi akşamı beraber bazen sinemaya bazen de diskoya giderler ama çok geç saate kadar eğlenemezler çünkü Pazar günleri mutlaka sabahın erken saatinde şehir dışına giderler. Orada piknik yapar, top oynar ve tabii ki mangal yaparlar. Pazar akşamı Ahmet bey eve döner ve işe hazırlanır. 0
Test 1. Rozumienie ze słuchu (20 pkt) pytania 1-10 Usłyszysz teraz dwukrotnie tekst. Poniżej znajdziesz 10 pytań dotyczących tego tektsku. Przed wysłuchaniem go zapoznaj się z tymi pytaniami. Następnie do każdego pytania wybierz jedną z trzech podanych możliwości i zaznacz na karcie odpowiedzi odpowiednią litere obok własciwego numeru pytania. 1. Ahmet Bey ne zamandır Beşiktaş ta oturuyor? a) Üç seneden beri b) Iki senedir c) Iki aydır 2. Ahmet Bey kahvaltıda ne içer? a) Az şekerli kahve b) Şekersiz çay c) Az şekerli çay 3. Kapıcı ne iş yapar? a) Ekmekle gazete getirir ve temizlik yapar. b) Hastanede çalışır. c) Sabahları Ahmet beye kahvaltı hazırlar. 4. Ahmet Bey evli midir? a) evet, evlidir. b) hayır, ama Fulya ile nişanlıdır. c) hayır, o evli deği. 5. Ahmet Bey hafta sonları ne yapar? a) Evde kalır ve televizyon seyreder. b) Arkadaşları ile dışarı çıkar, şehir dışına gider. c) Arkadaşları ile bütün gece diskoda eğlenir. Test 2. Rozumienie tekstu pisanego (20 pkt.) pytania 11-20 Przeczytaj uważnie poniższy tekst, a następnie odpowiedz na pytania, wybierajac właściwą odpowiedź spośród trzech podanych możliwości. Swój wybór zaznacz na karcie odpowiedzi. 1. Gün - Perşembe akşamı İstanbul da buluşuyoruz, saat 22:00 de hareket ediyoruz. İzmit üzerinden Bolu ya varıp dinlenme tesislerinde 45 dakikalık ilk molamızı veriyoruz. Perşembe gecesi yolda geçiyor. 2. Gün - Cuma : Aksaray da ikinci molamızı vereceğiz. Kahvaltıdan sonra seyahatimize tarihi İpek Yolu ile devam edeceğiz. İlk durağımız Selçuklulardan günümüze kalan Ağzıkarahan kervansarayı dır. Daha sonra Kapadokya ya geliyoruz. Otele yerleşiyoruz ve serbest zamandan sonra ilk olarak Uçhisar a çıkıyoruz. Uçhisar dan bütün bölgeyi göreceksiniz ve eminiz ki bu 1
manzarayı hiç unutmayacaksınız! Fotoğraf molasından sonra, Öğle yemeği için serbest zaman. Yemekten sonra Kapadokya nın en ünlü yerlerini gezeceğiz. Bunlardan biri onyks atölyeleridir. Orada taşın tarihçesi ve yapısı ile ilgili bilgi aldıktan sonra alış veriş molası yapılacak. 3. Gün - Cumartesi : Dikkat! Balon a binmek isteyenler saat 05.00 de otelin önünde beklemelidir. Balon turu bir buçuk saat sürecek ve fiyatı kişi başı 130 Avro dur. Sabah kahvaltıdan sonra Hacı Bektaş Veli Dergahını gezmeye başlıyoruz. Aslanlı çeşmeyi gördükten sonra yemekhane ve meydan evini geziyoruz. Sonrasında isteyenler Hacı Bektaş Veli nin türbesini gezebilirler. Kültür Bakanlığının desteklediği halı atölyesinde halıların tanıtımına katılıyoruz. Kapadokya dan güzel bir halı veya kilim almadan eve dönmeyiniz! Öğle yemeğinden sonra Göreme açık hava müzesine hareket edeceğiz. Orada St. Basil ve St. Barbara kiliselerini gezdikten sonra, şarap evine gidip farklı şarapların tadına bakacağız çünkü Kapadokya, üzüm kültürü ve şarapçılığın çok yaygın olduğu bir bölgedir. Otele döndükten sonra akşam yemeğimizi yedikten sonra isteyenler Türk gecesine katılabilir. Fiyatı 25 Avro dur. 4 gün - Pazar: sabahleyin Hititlerin Derin Kuyu adlı yeraltı şehrine hareket edeceğiz. Sonra Ihlara vadisini gezeceğiz. Oradaki kiliseleri gezdikten sonra Ankara ve Bolu üzerinden akşam saatlerinde İstanbul a varacağız. dinlenme tesisi zajazd dergah klasztor zakonu Mevlana çeşme - fontanna 6. Bu yazı nedir? bir makaledir bir reklamdir bir gezi programıdır. 7. Bu seyahat hangi ülkede yapılacak? Kapadokya da Türkiye de İngiltere de 8. Buluşma noktası nerede? Bolu da Ankara da İstanbul da 9. Balon turu ne kadar sürecek? altmış dakika doksan dakika otuz dakika 10. Kapadokya dan ne almalıyız? ünlü Kapadokya peyniri bir halı veya bir kilim hiç bir şey 2
Test 3: Formy i struktury językowe w komunikacji (znajomość struktur garmatycznych i funkcjonalne użycie języka) (40 pkt.) 3.1 10 pojedyńczych zdań (pytania 21-30) 10 pkt. Przeczytaj uważnie poniższe zdania a nastepnie uzupełnij brakujące miejsca wybierając za każdym razem jedną z trzech możliwości (A,B,C) podanych pod zdaniami. Na karcie odpowiedzi zaznacz literę odpowiadającą wybranej przez Ciebie możliwości obok własciwego numeru pytania. 11. Teoman... kız kardeşi yok. a) - ın b) - ı c) -nın 12. Siz kaç kardeş...? a) -lersiniz b) -ler c) -siniz 13. Bu gezi acaba kaç gün...? a) -kü b) - lük c) -lü 14. Dün alış veriş yap... mı? a) - tın b) -sın c) -dın 15. Ben mutlaka her gün kahve iç.... a) zorundayım! b) -erim! c) -miş! 3.2. 10 pojedyńczych zdań (pytania 31-40) 20 pkt. Przeczytaj uważnie poniższe zdania oraz trzy odpowiedzi do nich. Wybierz tę, która jest najbardziej odpowiednia (najbardziej stosowna do sytuacji). Na karcie odpowiedzi zaznacz literę odpowiadającą wybranej przez Ciebie możliwości obok własciwego numeru pytania. 16. Benim kardeşim yok, ya senin? a) Benim de var. b) Biz üç kardeşiz. c) Ne var ne yok? 17. Bugün başım çok ağrıyor. a) Geçmiş olsun! b) Kolay gelsin. c) Bak, başıma ne geldi! 18. Sana İyi bayramlar dilerim! a) Ben sana şifalar dilerim! b) Senin de bayramın kutlu olsun! c) Bayram kim? 3
19. Şehrin merkezine nasıl giderim? a) Otobüse veya metroya binin. b) Otobüsle gitsinler! c) Bu ay giderlerim çok. 20. Hoşgeldiniz! a) Benim de hoşuma gitti. b) Hoş bulduk! c) Güle güle! 3.3. Tekst ciągły (pytania 41-50) 10 pkt. Przeczytaj uważnie poniższy tekst i uzupełnij każdą lukę jednym słowem, sufiksem. Wpisz je następnie na karcie odpowiedzi. Sevgili 41) Dost. Biliyorum, uzun 42) zaman sana mektup yazmıyorum. Özür 43). Son günlerde hiç boş zamanım 44), geçen ay da annem çok hastaydı. Ona 45) bak lazımdı. Her boş anımda onunla beraberdim. Annem artık iyileşti ve ben de biraz 46) dinlene. Geçen hafta 47) Türkçe kurs yazıldım çünkü Tarkan ın bütün 48) şarkı çok beğeniyorum ve anlamak istiyorum. Merak ettim, hala evinin 49) arka o elma ağacı duruyor mu? 50) Çocuk nasıl tırmanıyorduk, hatırlıyor musun? Test 4. Samodzielna wypowiedź pisemna. 20 pkt. 1. Proszę opisać swój pokój (ok.30 słów) oraz plany na wakacje (ok. 50 słów). 2. Proszę opisać swoją rodzinę. 3. Proszę opisać, jak spędziłeś zeszłe wakacje. 4. Proszę opisac swoje okolice. 4