AIR CONDITIONER FLOOR CONSOLE/ UNDER CEILING DUAL TYPE OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ MANUAL DE INSTRUÇÕES РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ KULLANMA K TABI Português EλληvIkά Italiano Español Français Deutsch English KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE DIESE ANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN CONSERVEZ CE MODE D EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT GUARDE ESTE MANUAL PARA PODERLO CONSULTAR EN EL FUTURO CONSERVARE QUESTO MANUALE PER OGNI EVENTUALE FUTURO RIFERIMENTO ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTA POSTERIOR СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ БУДУЩИХ ССЫЛОК BU KILAVUZU, DAHA SONRA BAfiVURMAK ÜZERE SAKLAYIN P/N9374379262 Русский Türkçe
Ç NDEK LER GÜVENL K ÖNLEMLER... 1 ÖZELL KLER VE filevler... 2 PARÇA S MLER... 2 HAZIRLIK... 4 ÇALIfiTIRMA... 5 ZAMANLAYICININ KULLANILMASI... 7 UYKU ZAMANLAYICISININ KULLANILMASI... 8 F LTRE LAMBASI SIFIRLAMA... 8 ELLE OTOMAT K [MANUAL AUTO] ÇALIfiMA... 8 HAVA AKIfi YÖNÜNÜN AYARLANMASI... 9 SALINIMLI ÇALIfiMA... 10 EKONOM [ECONOMY] filem... 10 TEM ZL K VE BAKIM... 11 UZAKTAN KUMANDA B R M S NYAL KODUNUN SEÇ LMES... 12 SORUN BULMA... 12 KULLANMA P UÇLARI... 14 GÜVENL K ÖNLEMLER Bu arac kullanmadan önce ÖNLEMLER bölümünün tümünü okuyun ve do ru biçimde çal flt r n. Bu bölümdeki talimatlar n tümü güvenlikle ilgili oldu u için güvenlikli çal flma koflullar n korumaya dikkat edin. Bu talimatlarla ilgili olarak TEHL KE, UYARI ve D KKAT afla daki anlamlara gelir: TEHL KE! UYARI! D KKAT! Bu iflaret, yanl fl uygulan rsa kullan c n n ya da servis personelinin a r yaralanmas na ya da ölümüne yol açacak ifllemleri belirtir. Bu iflaret, yanl fl uygulan rsa kullan c n n a r yaralanmas na ya da ölümüne yol açabilecek ifllemleri belirtir. Bu iflaret, yanl fl uygulan rsa yaralanmaya ya da bir malda zarara yol açabilecek ifllemleri belirtir. Tu-1 TEHL KE! D KKAT! Bu klimay kendiniz kurmaya çal flmay n. Bu birimin içinde kullan c n n bak m yapabilece i parça yoktur. Onar m için her zaman yetkili servis personeline dan fl n. Yerini de ifltirmek için, birimin sökülmesi ve kurulmas için yetkili servis personeline dan fl n. Kliman n so uk hava ak m n n tam önünde uzun süre durarak, afl r so u a maruz kalmay n. Ç k fl a z na ya da girifl zgaralar na parma n z ya da herhangi bir fley sokmay n. Kliman n çal flmas n güç besleme kablosunu prizden ç kartarak ya da benzeri biçimde bafllatmay n ya da durdurmay n. Güç besleme kablosuna zarar vermemeye dikkat edin. Bir ar za durumunda (yan k kokusu, vb.) çal flmas n en k sa zamanda durdurun, otomatik elektrik sigortas n kapat n ve yetkili servis personeline dan fl n. Çal fl rken arada s rada oday havaland r n. Hava ak fl n flöminelere ve s tma araçlar na yönlendirmeyin. Klima üzerine basmay n ya da eflya koymay n. ç mekan birimine herhangi bir eflya asmay n. Klimalar n üzerine çiçek vazosu ya da su kab koymay n. Klimay direk olarak suya maruz b rakmay n. Klimay elleriniz slakken kullanmay n. Güç besleme kablosundan çekerek prizden ç karmay n. Birim uzun süre kullan lmayacaksa, güç kayna ile ba lant s n kesin. Klimay temizlerken veya hava filtresini de ifltirirken daima elektrik sigortas n kapat n. Hava ak m yönünün tam önüne ev hayvanlar ya da çiçek koymay n. K fl n uzun bir süre kullanmad ktan sonra tekrar çal flt rd n zda, elektrik dü mesini birimi çal flt rmadan en az 12 saat önce aç n. Klimadan tahliye edilen suyu içmeyin. G da, hayvan ya da bitki, hassas donan m ya da sanat eserlerinin depolanmas için kullanmay n. Is tma ifllemi s ras nda ba lant vanalar s n r: Dokunurken dikkat edin. Montaj deste inin durumun hasar aç s ndan kontrol edin. Radyatör kanatlar na a r bas nç uygulamay n. Yaln z hava filtreleri tak l yken çal flt r n. Ç k fl a z n ve girifl zgaralar kapatmay n ya da örtmeyin. Herhangi bir elektronik arac n iç mekan ya da d fl mekan birimlerinden en az bir metre uzakta olmas n sa lay n. Klimay bir flöminenin ya da di er bir s tma arac n n yak n na kurmaktan kaç n n. ç mekan ve d fl mekan birimlerini kurarken, küçük çocuklar n eriflimini engelleyecek önlemler al n. Kliman n yak n nda yan c gazlar kullanmay n.
ÖZELL KLER VE filevler OTOMAT K ÇALIfiMA SO UTUCU MODEL BAfiLAT/DURDUR [START/STOP] dü mesine bas nca birim, termostat ayarlar na ve gerçek oda s cakl na uygun olarak So utma ya da Kurutma modlar ndan birinde otomatik olarak çal flmaya bafllar. ISITMA VE SO UTMA MODEL (TERS DÖNGÜ) BAfiLAT/DURDUR [START/STOP] dü mesine bas nca birim, termostat ayarlar na ve gerçek oda s cakl na uygun olarak Is tma, So utma ya da zleme modlar ndan birinde otomatik olarak çal flmaya bafllar. UYKU ZAMANLAYICISI SO UTUCU MODEL So utma ya da kurutma modu s ras nda UYKU [SLEEP] zamanlay c s dü mesine bas ld zaman termostat ayarlar çal flma süresi boyunca yavaflça artar. Ayarlanm fl süre bitince birim otomatik olarak durur. TELS Z UZAKTAN KUMANDA B R M TELS Z UZAKTAN KUMANDA B R M kliman n çal flmas na kolay kumanda edilmesini sa lar. HER YÖNE AYARLANAB L R HAVA AKIfiI (SALINIM ÇALIfiMASI) AfiA I/YUKARI hava yönü sal n m ile SOLA/SA A hava yönü sal n m birlikte kullan l rsa hava yönü sal n m na üç boyutta kumanda edilebilir. AfiA I/YUKARI hava yönlendirme kanatlar birimin çal flma moduna göre otomatik olarak yönlendirildi i için, kullanma moduna göre hava yönlendirmesini ayarlamak olanakl d r. KÜFLENMEYE DAYANIKLI F LTRE HAVA F LTRES küflenme direnci için kimyasal ifllemden geçirilmifltir, bu nedenle kullan m temiz ve bak m kolayd r. ISITMA VE SO UTMA MODEL (TERS DÖNGÜ) Is tma modundayken UYKU [SLEEP] dü mesine bas ld zaman, kliman n termostat ayarlar çal flaca süre içinde yavaflça azal r, so utma ya da kurutma modunda bas ld zaman ise termostat ayarlar çal flaca süre içinde yavaflça artar. Ayarlanm fl süre bitince birim otomatik olarak durur. PARÇA S MLER ç Mekan Birimleri 1 Kullanma Kamada Panosu 2 ELLE OTOMAT K [MANUAL AUTO] dü mesi 3 Uzaktan Kumanda Sinyal Al c s 4 ÇALIfiMA Gösterge Lambas (yeflil) 5 ZAMANLAYICI Gösterge Lambas (turuncu) 6 F LTRE Lambas (k rm z ) Zamanlay c çal fl rken ZAMANLAYICI gösterge lambas yan p sönerse, bu zamanlay c ayarlar nda bir hata oldu unu gösterir (bak n z sayfa 15, OTOMAT K Yeniden Çal flma). 4 5 6 7 Girifl Izgaras 8 Hava Filtresi 9 AfiA I/YUKARI Hava Yönü Kanatlar 0 SOLA/SA A Hava Yönü Kanatlar (AfiA I/YUKARI Hava Yönü Kanatlar n n arkas nda) A Boflaltma Hortumu 2 3 Tu-2
PARÇA S MLER Uzaktan kumanda Display Ekran F Ekran paneli G H K I L 1 3 2 4 5 A C 6 7 8 9 0 D B E J Daha kolay anlafl lmas için, olas tüm göstergeleri göstermek amac yla yukar daki flekil çizilmifltir; bununla birlikte as l çal flmada ekran sadece geçerli çal flmaya uygun olan göstergeleri gösterir. M N O 1 MOD [MODE] dü mesi 2 EKONOM [ECONOMY] dü mesi 3 SICAKLIK AYAR [SET TEMP.] dü mesi ( / ) 4 F LTRE SIFIRLAMA [FILTER RESET] dü mesi 5 UYKU [SLEEP] dü mesi 6 VANT LATÖR [FAN] dü mesi 7 BAfiLAT/DURDUR [START/STOP] dü mesi 8 AYAR [SET] dü mesi (Dikey) 9 AYAR [SET] dü mesi (Yatay) 0 SALINIM [SWING] dü mesi A ZAMANLAYICI MODU [TIMER MODE] dü mesi B ZAMANLAYICI AYARI [TIMER SET] ( / ) dü mesi C SAAT AYARI [CLOCK ADJUST] dü mesi D SIFIRLA [RESET] dü mesi E TEST ÇALIfiMASI [TEST RUN] dü mesi F Sinyal Verici G S cakl k AYARI Ekran H EKONOM Göstergesi I Çal flma Modu Ekran J UYKU [SLEEP] Göstergesi K Verici Göstergesi L Vantilatör H z Ekran M SALINIM Göstergesi N Zamanlay c Modu Ekran O Saat Ekran Baz iç mekan birimlerinde, bu uzaktan kumanda üzerindeki tüm dü melere iliflkin ifllevler bulunmayabilir. fllevin kullan l r durumda olmad bir uzaktan kumanda dü mesine bas lmas durumunda ÇALIfiMA [OPERATION], ZAMANLAYICI [TIMER] ve F LTRE [FILTER] lambas yan p söner. Tu-3 Bu dü me klima monte edilirken kullan l r ve kliman n termostat ifllevinin hatal çal flmas na neden olaca ndan normal koflullarda kullan lmamal d r. Bu dü meye normal çal flt rma s ras nda bas l rsa, ünite deneme çal flt rmas moduna geçer ve ç Ünitenin ÇALIfiMA [OPERATION] Gösterge Lambas ve ZAMANLAYICI [TIMER] Gösterge Lambas ayn anda yan p sönmeye bafllar. Test çal flmas n durdurmak için, BAfiLAT/ DURDUR [START/STOP] dü mesine basarak klimay durdurun.
HAZIRLIK Pilleri Tak n (2 adet R03/LR03) 1 2 3 Arka taraftaki pil bölümünün kapa n bast r n ve kayd rarak aç n. iflaretine basarak ok yönünde kayd r n. Pilleri tak n. Pillerin kutuplar n n ( ) do ru yönde olmas na dikkat edin. Pil bölmesinin kapa na kapat n. Geçerli zaman ayarlay n 1 2 SAAT AYARI [CLOCK ADJUST] dü mesine bas n. Dü meye basmak için tükenmez kalem ucu ya da benzer bir küçük nesne kullan n. Saati geçerli zamana ayarlamak için ZAMANLAYICI AYARI [TIMER SET] ( / ) dü melerini kullan n. dü mesi: Zaman ilerletmek için bas n. dü mesi: Zaman geriletmek için bas n. D KKAT! Küçük çocuklar n yanl fll kla pilleri yutmamas na dikkat edin. Uzaktan kumanda birimini uzun süre kullanmayacaksan z, pillerin ak p birimde ar zaya yol açmamas için pilleri ç kart n. Bateriden s zan s va derinize, gözlerinize ya da a z n za de erse, bol suyla y kay n ve doktorunuza dan fl n. Biten piller hemen ç kart lmal ve bir pil toplama yerine ya da uygun kuruma konarak uygun biçimde at lmal d r. Kuru pilleri yeniden flarj etmeye çal flmay n. Asla kullan lm fl ve yeni pilleri ya da de iflik tipte pilleri bir arada kullanmay n. Normal kullan flla piller yaklafl k bir y l dayan r. Uzaktan kumanda biriminin çal flma uzakl belirli ölçüde azal rsa, pilleri de ifltirin ve bir tükenmez kalem ucu ya da di er küçük bir fleyle RESET dü mesine bas n. (Bu dü melere her bas ld nda, zaman bir dakika ilerler ya da geriler. Dü meleri bas l tutarsan z zaman on dakikal k birimler olarak h zl de iflir.) 3 SAAT AYARI [CLOCK ADJUST] dü mesine yeniden bas n. Bu saat ayar n tamamlar ve saat çal flmaya bafllar. Uzaktan Kumanda Biriminin Kullan lmas Do ru çal flmas için Uzaktan Kumanda Biriminin mutlaka sinyal al c s na yönlendirilmesi gerekir. Çal flma Uzakl Yaklafl k 7 metre. Klima sinyali do ru ald zaman bir bip sesi duyulur. Bip sesi duyulmazsa, Uzaktan Kumanda Biriminin dü mesine bir daha bas n. Uzaktan Kumanda Birimi Yuvas Vidalar Sokun Bast r n Yukar kayd r n Çekin 1 Yuvay monte edin. 2 Uzaktan Kumanda Birimini ayarlay n. 3 Uzaktan Kumanda Birimini (elde kullan ld zaman) yuvas ndan ç kartmak için. Tu-4
ÇALIfiTIRMA Çal flma Modunun Seçilmesi 1 2 BAfiLAT/DURDUR [START/STOP] dü mesine bas n. ç mekan biriminin ÇALIfiMA gösterge lambas (yeflil) yanar. Klima çal flmaya bafllar. stenilen modu seçmek için MOD [MODE] dü mesine bas n. Dü meye her bas l flta mod afla daki s rada de iflir: sotomat K sso UTMA skurutma [AUTO] [COOL] [DRY] ISITMA t VANT LATÖR t [HEAT] [FAN] Yaklafl k üç saniye sonra tüm ekran yeniden görünür. Örnek: SO UTMA [COOL] ayar ndayken. Oda S cakl n n Ayarlanmas SICAKLIK AYAR [SET TEMP.] dü mesine bas n. dü mesi: Termostat ayar n yükseltmek için bas n. dü mesi: Termostat ayar n azaltmak için bas n. Termostat ayar aral : OTOMAT K [AUTO]... 18-30 C Is tma... 16-30 C So utma/kurutma... 18-30 C VANT LATÖR [FAN] modundayken termostat oda s cakl n ayarlamak için kullan lamaz (S cakl k uzaktan kumanda birimi ekran nda görünmez). Yaklafl k üç saniye sonra tüm ekran yeniden görünür. Termostat ayarlar bir standart de er olarak kabul edilmelidir ve gerçek oda s cakl ndan bir ölçüde farkl olabilir. Örnek: 26 C ayar ndayken. Vantilatör H z n n Ayarlanmas VANT LATÖR [FAN] dü mesine bas n. Dü meye her bas l flta vantilatör h z afla daki s rada de iflir: sotomat K syüksek ORTALAMA DÜfiÜK SESS Z s s s [AUTO] [HIGH] [MED] [LOW] (QUIET) Yaklafl k üç saniye sonra tüm ekran yeniden görünür. OTOMAT K [AUTO] ayar ndayken: Is tma: Vantilatör s t lm fl havan n en iyi dolafl m n sa lamak üzere çal fl r. Ancak, iç mekan biriminden verilen hazan n s cakl düflükken vantilatör çok yavafl h zda çal fl r. So utma: Oda s cakl termostat ayar na yaklaflt kça, vantilatör h z yavafllar. Vantilatör: Vantilatör, düflük vantilatör h z nda çal fl r. Örnek: OTOMAT K [AUTO] ayar ndayken. zleme çal flmas s ras nda ve s tma modunun bafllang c nda vantilatör çok düflük h zda çal fl r. SESS Z Çal flma Sessiz (Quiet) olarak ayarland nda: SESS Z çal flma bafllar. ç mekan biriminin hava ak fl, daha sessiz çal flma için düflürülür. SESS Z [QUIET] çal flma, Kurutma modunda kullan lamaz. (Ayn durum, kurutma modu OTOMAT K [AUTO] modunda çal flt rma s ras nda seçildi inde de geçerlidir.) Sessiz çal flma s ras nda, Is tma ve So utma performans biraz azal r. SESS Z [QUIET] Çal flma kullan ld nda oda s nm yorsa/so umuyorsa, lütfen kliman n Vantilatör H z n ayarlay n. Tu-5
Çal flman n Durdurulmas BAfiLAT/DURDUR [START/STOP] dü mesine bas n. ÇALIfiMA Gösterge Lambas (yeflil) söner. OTOMAT K DE fime [AUTO CHANGEOVER] fllemi hakk nda OTOMAT K: AUTO CHANGEOVER ifllemi ilk seçildi inde vantilatör, birim oda koflullar n tespit edip uygun çal flt rma modunu seçene kadar, yaklafl k bir dakika süreyle çok düflük h zda çal flacakt r. Termostat ayar ile gerçek oda s cakl aras ndaki fark +2 C den fazla oldu unda So utma ya da kurutma ifllemi ( zleme çal flmas, d fl mekan s cakl düflük oldu unda seçilebilir.) Termostat ayar ile gerçek oda s cakl aras ndaki fark ±2 C oldu unda zleme çal flmas Termostat ayar ile gerçek oda s cakl aras ndaki fark 2 C den fazla oldu unda Is tma ifllemi ( zleme çal flmas, d fl mekan s cakl yüksek oldu unda seçilebilir.) Klima odan z n s cakl n termostat ayar na yak n düzeye getirdi i zaman, izleme çal flmas bafllar. zleme modu çal flmas s ras nda vantilatör çok düflük h zda çal fl r. Bunun ayd ndan oda s cakl de iflirse, klima bu s cakl termostat ayar na ayarlamak için yeniden uygun çal flmay (Is tma, So utma) seçer. ( zleme çal flmas aral termostat ayar na göre ±2 C içinde yap l r.) Birim taraf ndan otomatik olarak seçilen mod istedi iniz mod de ilse, mod ifllemlerinden birini seçin (ISITMA, SO UTMA, KURUTMA, VANT LATÖR). Çal flma Modlar üzerine Is tma: So utma: Kurutma: Vantilatör: Odan z s tmak için kullan n. Is tma modu seçildi i zaman klima 3 ile 5 dakika aras nda çok yavafl vantilatör h z nda çal fl r, ard ndan seçilmifl vantilatör h z na geçer. Bu zaman süresi, iç mekan biriminin tam rand manl çal flmaya geçmeden önce s nmas n sa lar. Oda s cakl çok düflükse d fl mekan biriminin içinde buzlanma oluflabilir ve performans düflebilir. Bu buzu çözmek için birim gerekti i zaman otomatik olarak buz çözme döngüsüne geçer. Otomatik Buz Çözme çal flmas s ras nda ÇALIfiMA gösterge lambas yanar söner ve s tma çal flmas kesilir. Is tma ifllemi bafllat ld ktan sonra, odan n s nmas biraz süre al r. Odan z so utmak için kullan n. Odan z n havas ndaki nemi al rken hafif so utma için kullan l r. Kurutma modundayken odan z s tamazs n z. Kurutma modundayken, birim yavafl h zda çal fl r ve odan n nemini ayarlamak için gerekti i zaman iç mekan biriminin vantilatörü durabilir. Ayr ca, vantilatör odan n nemini belirlerken de çok yavafl h zda çal flabilir. Kurutma modu seçilmiflken vantilatör h z elle de ifltirilemez. Havay odan z n her yerine hareket ettirmek için kullan l r. Is tma modu s ras nda: Termostat, geçerli oda s cakl ndan biraz yukar da bir s cakl a ayarlay n. Termostat gerçek oda s cakl ndan düflük ayardaysa Is tma modu çal flmaz. So utma/kurutma modu s ras nda: Termostat, geçerli oda s cakl ndan biraz afla da bir s cakl a ayarlay n. Termostat gerçek oda s cakl ndan yüksek ayardaysa so utma ve kurutma modlar çal flmaz (so utma modunda yaln z vantilatör çal fl r). Vantilatör modu s ras nda: Birimi odan z s tmak ve so utmak için kullanamazs n z. Tu-6
ZAMANLAYICININ KULLANILMASI Zamanlay c ifllevini kullanmadan önce Uzaktan Kumanda Biriminin do ru saate ayarlanm fl olmas na dikkat edin ( Sayfa 4). ç mekan birimi kablolu bir uzaktan kumandaya ba lan rsa, zamanlay c y ayarlamak için kablosuz uzaktan kumanda kullan lamaz. AÇIK [ON] Zamanlay c s ya da KAPALI [OFF] Zamanlay c s n n Kullan lmas 1 2 3 BAfiLAT/DURDUR [START/STOP] dü mesine bas n (birim çal flmaktaysa, 2. Ad ma geçin). ç mekan biriminin ÇALIfiMA gösterge lambas (yeflil) yanar. AÇIK [ON] Zamanlay c s ya da KAPALI [OFF] Zamanlay c s yla çal flma için ZAMANLAYICI MODU [TIMER MODE] dü mesine bas n. Dü meye her bas l flta zamanlay c ifllevi afla daki s rada de iflir: s PTAL [CANCEL] skapali [OFF] saçik [ON] PROGRAM (KAPALI [OFF] AÇIK [ON], KAPALI [OFF] AÇIK [ON]) t ç mekan biriminin ZAMANLAYICI Gösterge Lambas (turuncu) yanar. stenilen KAPALI [OFF] zaman n ya da AÇIK [ON] zaman n n ayarlamak için ZAMANLAYICI AYARI [TIMER SET] dü melerini kullan n. Ekran yan p sönerken zaman ayarlay n (yan p sönme yaklafl k befl saniye sürer). dü mesi: Zaman ilerletmek için bas n. dü mesi: Zaman geriletmek için bas n. Zamanlay c n n ptal Edilmesi PTAL [CANCEL] ifllemini seçmek için ZAMANLAYICI MODU [TIMER MODE] dü mesini kullan n. Klima normal çal flmas na geri döner. Zamanlay c Ayarlar n n De ifltirilmesi 2. ve 3. Ad mlar gerçeklefltirin. Zamanlay c Çal fl rken Kliman n Çal flmas n n Durdurulmas BAfiLAT/DURDUR [START/STOP] dü mesine bas n. Çal flma Koflullar n n De ifltirilmesi Zamanlay c ayarlar n yapt ktan sonra çal flma koflullar n (Mod, Vantilatör H z, Termostat Ayarlar, SESS Z [QUIET] modu) de ifltirmek isterseniz, tüm ekran n geri gelmesini bekleyin ve ard ndan istenilen çal flma koflullar n de ifltirmek için uygun dü melere bas n. Yaklafl k befl saniye sonra tüm ekran yeniden görünür. PROGRAM Zamanlay c s n n Kullan lmas 1 2 3 BAfiLAT/DURDUR [START/STOP] dü mesine bas n (birim çal flmaktaysa, 2. Ad ma geçin). ç mekan biriminin ÇALIfiMA gösterge lambas (yeflil) yanar. stenilen KAPALI [OFF] zaman n ve AÇIK [ON] zaman n ayarlay n. stenilen mod ve zamanlar n ayarlanmas için AÇIK [ON] zamanlay c s ya da KAPALI [OFF] zamanlay c s n n kullan lmas bölümüne bak n. Yaklafl k üç saniye sonra tüm ekran yeniden görünür. ç mekan biriminin ZAMANLAYICI Gösterge Lambas (turuncu) yanar. PROGRAM zamanlay c s çal flmas n seçmek içi ZAMANLAYICI MODU [TIMER MODE] dü mesine bas n (KAPALI [OFF] AÇIK [ON] ya da KAPALI [OFF] AÇIK [ON] görünür). Ekranda s ras yla KAPALI [OFF] zamanlay c s ve AÇIK [ON] zamanlay c s görünür ve ard ndan ilk devreye girecek çal flman n zaman ayar görünür. PROGRAM zamanlay c s çal flmaya bafllar. (AÇIK [ON] zamanlay c s ilk devreye girecek olarak seçilmiflse, birimin çal flmas bu anda durur.) Yaklafl k befl saniye sonra tüm ekran yeniden görünür. PROGRAM zamanlay c üzerine PROGRAM zamanlay c s, KAPALI [OFF] zamanlay c s ve AÇIK [ON] zamanlay c s ifllemlerini tek bir s ra olarak birlefltirmenize izin verir. Bir s ra, 24 saatlik bir dönem içinde bir kez KAPALI [OFF] zamanlay c s ndan AÇIK [ON] zamanlay c s na ya da AÇIK [ON] zamanlay c s ndan KAPALI [OFF] zamanlay c s na geçifl yap labilir. Geçerli zamana en yak n olarak ayarlanan ifllev, ilk yap lacak zamanlay c ifllevidir. Çal flman n s ras Uzaktan Kumanda Biriminin ekran nda bir ok ile gösterilir (KAPALI [OFF] AÇIK [ON] ya da KAPALI [OFF] AÇIK [ON]). PROGRAM zamanlay c s n n kullan m na bir örnek, kliman n siz uyuduktan sonra otomatik olarak durmas (KAPALI [OFF] zamanlay c s ) ve sabah siz uyanmadan önce otomatik olarak çal flmaya bafllamas d r (AÇIK [ON] zamanlay c s ). Zamanlay c n n ptal Edilmesi PTAL [CANCEL] ifllemini seçmek için ZAMANLAYICI MODU [TIMER MODE] dü mesini kullan n. Klima normal çal flmas na geri döner. Zamanlay c Ayarlar n n De ifltirilmesi 1. De ifltirmek istedi iniz zamanlay c ayarlar n seçmek için AÇIK [ON] Zamanlay c s ya da KAPALI [OFF] Zamanlay c s n n Kullan lmas bölümünde verilen talimatlar izleyin. 2. KAPALI [OFF] AÇIK [ON] ya da KAPALI [OFF] AÇIK [ON] seçmek için ZAMANLAYICI MODU [TIMER MODE] dü mesine bas n. Zamanlay c Çal fl rken Kliman n Çal flmas n n Durdurulmas BAfiLAT/DURDUR [START/STOP] dü mesine bas n. Çal flma Koflullar n n De ifltirilmesi Zamanlay c ayarlar n yapt ktan sonra çal flma koflullar n (Mod, Vantilatör H z, Termostat Ayarlar, SESS Z [QUIET] modu) de ifltirmek isterseniz, tüm ekran n geri gelmesini bekleyin ve ard ndan istenilen çal flma koflullar n de ifltirmek için uygun dü melere bas n. Tu-7
UYKU ZAMANLAYICISININ KULLANILMASI Di er zamanlay c ifllevlerinin tersine UYKU [SLEEP] zamanlay c s, kliman n duruncaya kadar çal flaca süreyi ayarlamak için kullan l r. ç mekan birimi kablolu bir uzaktan kumandaya ba lan rsa, uyku zamanlay c s n ayarlamak için kablosuz uzaktan kumanda kullan lamaz. UYKU [SLEEP] Zamanlay c s n n Kullan lmas Klima çal fl rken ya da durmuflken UYKU [SLEEP] dü mesine bas n. ç mekan biriminin ÇALIfiMA Gösterge Lambas (yeflil) ve ZAMANLAYICI Gösterge Lambas (turuncu) yanacakt r. Zamanlay c Ayarlar n n De ifltirilmesi UYKU [SLEEP] dü mesine bir kez daha bas n ve ZAMANLAYICI AYARI [TIMER SET] ( / ) dü melerini kullanarak zaman ayarlay n. dü mesi: Zaman ilerletmek için bas n. dü mesi: Zaman geriletmek için bas n. Yaklafl k befl saniye sonra tüm ekran yeniden görünür. Zamanlay c n n ptal Edilmesi: PTAL [CANCEL] ZAMANLAYICI MODU [TIMER MODE] ifllemini seçmek için dü mesini kullan n. Klima normal çal flmas na geri döner. Zamanlay c yla Çal fl rken Kliman n Durdurulmas : BAfiLAT/DURDUR [START/STOP] dü mesine bas n. UYKU [SLEEP] zamanlay c s üzerine Uyku s ras nda afl r s nma ya da so utmay önlemek için UYKU [SLEEP] zamanlay c s ifllevi zaman ayar na göre termostat ayarlar n otomatik olarak de ifltirir. Süre sona erdi inde klima tümüyle durur. Is tma Çal flmas S ras nda: UYKU [SLEEP] zamanlay c s ayarl yken, termostat ayar otomatik olarak her 30 dakikada 1 C düflürülür. Termostat toplam olarak 4 C düflürüldükten sonra, ayarl süre sona erip klima otomatik olarak kapan ncaya kadar bu termostat ayar korunur. UYKU [SLEEP] zamanlay c s n n ayarlanmas So utma/kurutma çal flmas s ras nda: UYKU [SLEEP] zamanlay c s ayarland nda, termostat ayar her 1 saatte bir otomatik olarak 1 C artar. Termostat toplam 2 C art r ld ktan sonra, ayarl süre sona erip klima otomatik olarak kapan ncaya kadar bu termostat ayar korunur. UYKU [SLEEP] zamanlay c s n n ayarlanmas 1 C 2 C 3 C 4 C Ayarl süre 30 dakika 1 saat 1 saat 1 saat 30 dakika Ayarl süre 1 C 2 C F LTRE LAMBASI SIFIRLAMA Baz iç mekan birimi modellerinde, iç mekan birimi ekran nda hava filtrelerinin de ifltirilmesi gerekti ini belirten bir filtre lambas bulunur. Filtre Lambas n n S f rlanmas F LTRE SIFIRLAMA [FILTER RESET] dü mesi. ç mekan biriminin F LTRE LAMBASI (k rm z ) söner. ELLE OTOMAT K [MANUAL AUTO] ÇALIfiMA Uzaktan kumanda birimi kayboldu u ya da kullan ma haz r olmad zaman ELLE OTOMATIK [MANUAL AUTO] çal flt rmay kullan n. Ana Birim Kumandalar Nas l Kullan l r Ana birim kumanda panelinde bulunan ELLE OTOMAT K [MANUAL AUTO] dü mesine bas n. Çal flmay durdurmak için ELLE OTOMAT K [MANUAL AUTO] dü mesine bir kez daha bas n. Klima Ana Birimdeki kumandalardan çal flt r ld zaman, uzaktan kumanda birimi ile seçilmifl olan OTOMAT K mod ile ayn modda çal fl r. Ancak, Çoklu Tip Klima söz konusu oldu unda, Is tma pompas modeli di er d fl mekan biriminin çal flma moduna uygun olacakt r. Vantilatör h z OTOMAT K olarak seçilir ve termostat ayar 24 C olur. Tu-8
HAVA AKIfi YÖNÜNÜN AYARLANMASI Is tma ile ilgili talimatlar (*) yaln z ISITMA VE SO UTMA MODEL (Ters Döngü) için geçerlidir. Uzaktan Kumanda Birimindeki HAVA YÖNÜ (AIR DIRECTION) dü melerini kullanarak yukar, afla, sola ve sa a do ru HAVA yönlerini ayarlay n. HAVA YÖNÜ dü melerini ç Mekan Birimi çal flmaya bafllad ktan ve hava yönü kanatlar n n hareketi durduktan sonra kullan n. Düfley Hava Yönü Ayar AYAR [SET] dü mesine (Dikey) bas n. Dü meye her bas l flta, hava yönlendirme aral afla daki gibi de iflir: Hava Ak fl Yönü Ayar n n Tipleri: 1, 2, 3, 4 : So utma/kurutma Modlar S ras nda 5, 6, 7 : *Is tma modu s ras nda Uzaktan Kumanda Biriminin ekran de iflmez. 1 2 3 4 5 6 7 Hava ak fl yönü ayarlar n yukar da gösterilen aral klarda kullan n. Seçilmifl çal flma tipine göre düfley hava ak fl n n yönü otomatik olarak ayarlan r. So utma/kurutma modu s ras nda : Yatay ak fl 1 *Is tma modu s ras nda : Afla ak fl 7 OTOMAT K [AUTO] çal flma modundayken, çal flmaya bafllad ktan sonraki ilk bir dakika boyunca hava ak fl yatay 1 konumundad r. Bu sürede hava ak fl yönü ayarlanamaz. Yatay Hava Yönü Ayar AYAR [SET] dü mesine (Yatay) bas n. Dü meye her bas l flta, hava yönlendirme aral afla daki gibi de iflir: TEHL KE! ç vantilatör h zl çal flt ve yaralanmaya yol açabilece i için ç k fl a z na asla parmaklar n z ya da yabanc nesneleri sokmay n. YUKARI/AfiA I hava yönü kanatç klar n n ya da SA /SOL hava yönü kanatlar n n elle ayarlanmas hatal çal flmaya neden olabilir; bu durumda, klimay durdurun ve yeniden bafllat n. Kanatlar n yeniden düzgün flekilde çal flmaya bafllamas gerekir. So utma ve kurutma modlar n kullan rken, AfiA I/YUKARI hava yönü kanatlar n uzun süre boyunca Is tma aral na (5 ile 7 aras na) ayarlamay n, çünkü bu su buhar n n ç k fl kanatlar nda yo unlaflmas na ve klimadan su damlamas na yol açabilir. So utma ve Kurutma modlar s ras nda, Hava Ak fl Yönü Kanatlar 30 dakikadan daha uzun süreyle s tma aral nda b rak l rsa, otomatik olarak konum 4 e dönecektir. Bebekler, çocuklar, yafll lar ve hastalar n bulundu u bir odada kullan ld zaman ayarlar yap l rken hava ak fl yönünü ve oda s cakl n dikkatle almak gerekir. 1 2 3 4 5 Uzaktan kumanda biriminin ekran de iflmez. SOLA/SA A hava yönü kanatlar Hava ak fl yönü ayarlar n yukar da gösterilen aral klarda kullan n. Tu-9
SALINIMLI ÇALIfiMA Bu ifllemi yapmadan önce klimay çal flt r n. SALINIMLI [SWING] Çal flman n Seçilmesi SALINIM [SWING] dü mesine bas n. SALINIM [SWING] dü mesine her bas ld nda, sal n ml çal flma afla daki s rayla de iflecektir. Yukar /afla sal n m ifllemi Sal n ml çal flma durur Sola/sa a sal n m ifllemi Yukar /afla /sola/sa a sal n m ifllemi SALINIMLI [SWING] Çal flman n durdurulmas SALINIM [SWING] dü mesine bas n ve DUR [STOP] seçene ini seçin. Hava ak s n n yönü, sal n m bafllamadan önceki ayara geri döner. Sal n m Çal flmas Üzerine Yukar /afla sal n m iflleminin seçilmesi Çal flma türü So utma/kurutma Is tma Vantilatör (1 ~ 4) *1 Vantilatör (5 ~ 7) *1 *1 Kanatlar n sal n mdan önceki konumu parantez içinde verilmifltir. Sola/sa a sal n m iflleminin seçilmesi Çal flma türü So utma/kurutma Is tma Vantilatör Sal n m aral 1-4 3-7 1-4 3-7 Sal n m aral 1-5 (Tüm aral k) 1-5 (Tüm aral k) 1-5 (Tüm aral k) EKONOM [ECONOMY] filem Kliman n vantilatörü çal flmad ya da çok düflük h zda çal flt zaman SALINIM çal flmas geçici olarak durabilir. Kliman n vantilatörü çal flmad ya da çok düflük h zda çal flt zaman SALINIM çal flmas geçici olarak durabilir. Bu ifllemi yapmadan önce klimay çal flt r n. EKONOM [ECONOMY] flleminin Kullan lmas EKONOM [ECONOMY] dü mesine bas n. Uzaktan Kumanda Biriminin ekran nda ECO göstergesi görüntülenir. Ekonomik çal flma bafllar. EKONOM [ECONOMY] flleminin Durdurulmas EKONOM [ECONOMY] dü mesine tekrar bas n. Uzaktan Kumanda Biriminin ekran ndaki ECO göstergesi kaybolur. Normal çal flma bafllar. EKONOM fllemi Hakk nda Maksimum ç k fl gücünde, EKONOM fllemi, normal kliman n so utma ve s tma çal flmas n n yaklafl k %70 idir. EKONOM ifllemi so utma modunda gerçeklefltirildi inde, nem alma özelli i artar. Bu ifllev, özellikle odan n s cakl n belirgin flekilde düflürmeden nemi gidermek istedi inizde kullan fll d r. EKONOM ifllemi s ras nda, termostat ayar, en ekonomik çal flmay sa lamak üzere Gereksiz so utma ve s tmay önlemek için s cakl a göre otomatik olarak de iflir. Ekonomi ifllemi s ras nda oda yeterli derecede so umazsa (ya da s nmazsa), normal çal flmay seçin. Klima durduruldu unda, normal çal flma iç mekan birimi tekrar aç ld nda bafllar. OTOMAT K [AUTO] modda izleme s ras nda, EKONOM [ECONOMY] ifllemi dü mesine bas larak EKONOM ifllemi seçilmifl olsa da kliman n çal flma modu EKONOM ifllemine geçmeyecektir. Tu-10
TEM ZL K VE BAKIM D KKAT! Klimay temizlemeden önce gücü kapatmaya ve Güç besleme kablosuna kesmeye dikkat ediniz. Girifl zgaras n n sa lam tak ld ndan emin olun. Hava filtrelerini sökerken ve de ifltirirken, yaralanmaya yol açabilece i için s dönüfltürücüye dokunmamaya dikkat edin. Hava Filtresinin Temizlenmesi F LTRE Lambas yan p söndü ünde, filtreyi ç kar n ve temizleyin. 1. Emme zgaras n n yanlar n ve ortas n birlikte öne do ru çekiniz. Yaklafl k 30 mm Kol Emme zgaras Yan Panel Çengel Mandal Kol 2. Ç kartmak için hava filtrelerini yukar do ru çekiniz. Hava filtresi tutaçlar n emme zgaras ndan uça a, 1 yönünde itin ve sonra çekerek ç kart n z. 4. Hava filtrelerini emme zgaras na yeniden tak n z. 1 Hava filtrelerini emme zgaras n n iç yüzüne tak n z. (fiekil 1) 2 Hava filtrelerinin alt kenarlar, filtre desteklerini içine geçmelidir. (fiekil 1) 3 Hava filtrelerinin üst kenarlar emme zgaras n n ç k nt s n n alt na girinceye kadar afla bast r n z. (fiekil 2) Hava Filtresi (fiekil 1) Filtre Deste i (fiekil 2) 5. Emme zgaras n n her iki yan n ve ortas n içeri bast r n z. 1 Hava Filtresi Destek Tutaç Emme zgaras Taban 3. Hava filtrelerini temizleyiniz. Hava filtrelerindeki tozu gidermek için elektrik süpürgesiyle temizleyiniz ya da y kay n z, Y kad ktan sonra, gölge bir yerde tümüyle kurumas n bekleyiniz. Hava Filtresinin tozu, elektrik süpürgesiyle ya da filtreyi yumuflak deterjanl l k suda y kayarak temizlenebilir. Filtreyi y karsan z, yerine takmadan önce gölge bir yere as p tam olarak kuruyuncaya kadar bekleyin. Hava Filtresinde pislik birikmesine izin verilirse, hava ak fl azal r ve çal flma veriminin azalmas na ve gürültünün artmas na yol açar. Gücü açt ktan sonra, filtre lambas n söndürmek için uzaktan kumandadaki filtre dü mesine bas n. Uzun süre kullan ld zaman birimin içinde pislik birikerek performans n düflmesine yol açabilir. Sizin temizlik ve bak m n za ek olarak birimin düzenli olarak kontrol edilmesini tavsiye ederiz. Daha fazla bilgi için yetkili servis personeline dan fl n. Birimin gövdesini temizlerken 40 C den daha s cak su, sert kaz y c temizleyiciler ya da benzin ya da tiner gibi uçucu maddeler kullanmay n. Birimin gövdesine s v böcek ilaçlar sürmeyin ya da saç spreyi püskürtmeyin. Birim bir ay ya da daha uzun bir süre çal flt r lmayacaksa, yar m gün boyunca vantilatör modunda çal flt rarak iç parçalar n n tümüyle kurumas n sa lay n z. Tu-11
UZAKTAN KUMANDA B R M S NYAL KODUNUN SEÇ LMES ki veya daha fazla kliman n bulundu u bir odada uzaktan kumanda birimi ayarlamaktan istedi inizden farkl bir limay çal flt r yorsa, uzaktan kumanda biriminin sinyal kodunu yaln z ayarlamak istedi iniz klimay çal flt racak flekilde de ifltirin (dört seçim mümkündür). Bir odada iki veya daha fazla klima bulunuyorsa, tek tek her kliman n sinyal kodlar n ayarlamas için lütfen yetkili servis personeline baflvurun. Uzaktan Kumanda Birimi Sinyal Kodunun Seçilmesi Uzaktan kumanda biriminin sinyal kodunu ayarlamak için afla daki ifllemleri yap n. (Klima belli bir sinyal kodu için ayarlanmam flsa o kliman n sinyal kodunu alamayaca na dikkat edin.) 1 2 3 4 Uzaktan kumanda biriminin ekran nda yaln z saat ekran görüntüleninceye kadar BAfiLAT/DURDUR [START/ STOP] dü mesine bas n. MOD [MODE] dü mesine en az befl saniye basarak geçerli sinyal kodunu görüntüleyin (fabrikada olarak ayarlanm flt r). / dü melerine basarak sinyal kodunu s ras na göre de ifltirin. Ekrandaki kodun kliman n sinyal koduyla ayn olmas n sa lay n. Saat ekran na dönmek için tekrar MOD [MODE] dü mesine bas n. Sinyal kodu de ifltirilir. Sinyal kodunun görüntülenmesinden sonra 30 saniye içinde hiçbir dü meye bas lmazsa, sistem saat ekran na geri döner. Bu durumda iflleme 1. ad mdan tekrar bafllay n. Klima fabrikadan sevk edilmeden önce sinyal kodu A olarak ayarlanm flt r. Sinyal kodunun de ifltirilmesi için yetkili servis personeline dan fl n. Uzaktan kumanda biriminin pilleri de ifltirildi inde, uzaktan kumanda birimi A sinyal koduna geri döner. E er A sinyal kodundan farkl bir sinyal kodu kullan yorsan z, pillerin de ifltirilmesinden sonra sinyal kodunu yeniden ayarlay n. E er kliman n sinyal kodu ayar n bilmiyorsan z, kliman n hangi kodla çal flt n saptamak için sinyal kodlar ndan her birini (örne in, ( ) deneyin. SORUN BULMA Is tma ile ilgili talimatlar (*) yaln z ISITMA VE SO UTMA MODEL (Ters Döngü) için geçerlidir. UYARI! Ar za durumunda (yan k kokusu, vb.), klimay hemen durdurun, devre kesiciyi kapat n ya da güç besleme fiflini prizden ç kar n ve yetkili servis personeline dan fl n. Birimin yaln z güç dü mesini kapatmak, birimin güç kayna ile olan ba lant s n tam olarak kesmez. Gücü tam olarak kesmek için her zaman devre kesiciyi kapatmaya dikkat edin. Servis ça rmadan önce afla daki kontrolleri yap n: Belirti Hemen çal flm yor: Sorun Bak n z sayfa NORMAL filev Birim durdurulup ard ndan hemen yeniden çal flt r l rsa, sigorta atmas n önlemek için kompreser yaklafl k 3 dakika çal flmaz. Güç besleme fifli prizden çekildikten sonra yeniden tak l rsa, koruma devreleri 3 dakika boyunca çal flarak, bu süre içinde birimin çal flmas n engeller. Gürültü duyuluyor: Çal fl rken ve birim durdurulduktan hemen sonra, kliman n borular nda akan suyun sesi duyulabilir. Ayr ca, çal flmaya bafllamas n n ard ndan 2 3 dakikal k süre boyunca gürültü duyulabilir (so utucu s v n n ak fl sesi). Çal flma s ras nda hafif bir g c rt duyulabilir. Bu, s cakl k de ifltikçe ön kapa n çok küçük ölçülerde genleflmesi ya da daralmas n n sonucudur. * Is tma çal flmas nda arada s rada bir c z rt sesi duyulabilir. Bu sese Otomatik Buz Çözme ifllemi neden olur. 14 Tu-12
SORUN BULMA Is tma ile ilgili talimatlar (*) yaln z ISITMA VE SO UTMA MODEL (Ters Döngü) için geçerlidir. Belirti Sorun Bak n z sayfa NORMAL filev Kokular: ç mekan birimi biraz koku ç karabilir. Bu koku, kliman n odadaki kokular (mobilya, tütün, vb.) almas n n sonucudur. Çi ya da buhar ç k yor: So utma ya da kurutma çal flmas s ras nda, iç mekan biriminin hafif bir çi ç kartt görülebilir. Bu, klimadan ç kan havan n oda havas n birden bire so utmas n sonucunda yo unlaflma ve çi oluflmas na ba l d r. * Is tma çal flmas s ras nda, d fl mekan biriminin vantilatörü durabilir ve birimden buhar ç kt görülebilir. Bu Otomatik Buz Çözme iflleminin sonucudur. 14 Hava ak fl çok zay f ya da duruyor: * Is tma çal flmas bafllad nda, iç parçalar n s nmas na izin vermek üzere vantilatör h z geçici olarak çok düflüktür. * Is tma çal flmas s ras nda, oda s cakl termostat ayar n n üzerine çakarsa, d fl mekan birimi durur ve iç mekan birimi çok düflük vantilatör h z nda çal fl r. Oday daha fazla s tmak isterseniz, termostat daha yükse e ayarlay n. * Is tma çal flmas s ras nda Otomatik Buz Çözme ifllemi yap l rken birim geçici olarak (7-15 dakika aras nda) durur. Otomatik Buz Çözme ifllemi s ras nda ÇALIfiMA Gösterge Lambas yan p söner. 14 Kurutma çal flmas s ras nda ya da birim odan n s cakl n izlerken vantilatör çok düflük h zda çal flabilir. Çoklu tipte ünite olmas durumunda, bu çoklu üniteler afla da gösterildi i gibi farkl çal flma modlar nda çal flt r l rlarsa, sonradan çal flt r lan üniteler durur ve çal flmas duran bu üniteler için uzaktan kumanda ekran nda gösterilir. Is tma modu ve so utma modu (veya kuru mod) Is tma modu ve fan modu 16 SESS Z çal flma s ras nda, vantilatör çok düflük h zda çal fl r. OTOMAT K izleme çal flmas s ras nda vantilatör çok düflük h zda çal fl r. D fl mekan birimi su ç kart yor: * Is tma çal flmas s ras nda, Otomatik Buz Çözme ifllemi yap l rken d fl mekan biriminden su ç kabilir. 14 F LTRE lambas yan p sönüyor: Filtreyi temizleyin. Sonra, F LTRE lambas n kapat n. 8 B R KEZ DAHA KONTROL ED N Hiç çal flm yor: Devre kesici kapat ld m? Bir elektrik kesintisi mi oldu? Bir sigorta ya da otomatik flalter mi att? Zamanlay c çal fl yor mu? 7-8 So utma (ya da * s tma) performans kötü: Hava filtresi kirli mi? Kliman n girifl zgaras ya da ç k fl a z t kal m? Oda s cakl (termostat) ayar n do ru yapt n z m? Aç k pencere ya da kap m var? So utma yap l rken, parlak günefl fl girmesine izin veren bir pencere mi var? (Perdeleri kapat n.) So utma çal flmas s ras nda odada s t c ve bilgisayarlar m var ya da odada çok say da insan m var? Birim SESS Z çal flma moduna m ayarlanm fl? Birim, Uzaktan Kumanda Ayarlar ndan farkl çal fl yor: Uzaktan Kumanda Biriminin pilleri bitmifl mi? Uzaktan Kumanda Biriminin pilleri do ru tak lm fl m? 4 Uzaktan kumanda birimi pillerinin de ifltirilmesinden sonra sinyal al nm yor: A sinyal kodundan farkl bir klima sinyal kodu mu kullan yorsunuz? 12 Bu kontrolleri yapt ktan sonra sorun devam ederse, bir yan k kokusu duyarsan z ya da ZAMANLAYICI [TIMER] gösterge lambas ve çal flma gösterge lambas yan p sönerse, klimay hemen durdurun, güç besleme fiflini ç kar n ve yetkili servis personeline baflvurun. Tu-13
KULLANMA P UÇLARI Is tma ile ilgili talimatlar (*) yaln z ISITMA VE SO UTMA MODEL (Ters Döngü) için geçerlidir. *Is tma Performans Is pompas ilkesine göre çal flan bu klima, d fl mekandaki havadan s y so urur ve bu s y iç mekana aktar r. Buna ba l olarak, d fl mekan hava s cakl düfltü ü zaman çal flma performans azal r. Is tma performans n n yetersiz oldu unu düflünürseniz, klimay bir baflka s t c ile birlikte kullanman z tavsiye ederiz. Is pompal klimalar, havay odan n her yerinde dolaflt rarak odan z n tümünü s t r, bu nedenle kliman n ilk çal flmas ndan sonra odan n s nmas için belirli bir zaman geçmesi gerekebilir. * ç Mekan ve D fl Mekan S cakl klar Yüksek Oldu u Zaman Is tma modu kullan l rken iç mekan ve d fl mekan s cakl klar yüksekse, d fl mekan biriminin vantilatörü zaman zaman durabilir. *Vantilatör h z : OTOMAT K (AUTO) Is tma: ç mekan biriminden verilen havan n s cakl düflük oldu unda vantilatör çok düflük h zda çal fl r. So utma: Oda s cakl ayarlanan s cakl a yaklaflt kça, vantilatör h z yavafllar. Vantilatör: Vantilatör, düflük vantilatör h z nda çal fl r. *Mikro bilgisayar kumandal Otomatik Buz Çözme D fl mekan s cakl düflük ve nem oran yüksek koflullarda s tma modunu kullan rken, d fl mekan biriminde buz oluflabilir ve bu çal flma performans n n düflmesine neden olabilir. Bu tür performans düflmesini önlemek için bu birim mikro bilgisayar kumandal Otomatik Buz Çözme iflleviyle donat lm flt r. Buz oluflursa, klima geçici olarak durur ve k sa bir süre (yaklafl k 4-15 dakika) buz çözme devresi çal fl r. Otomatik Buz Çözme ifllemi s ras nda ÇALIfiMA Gösterge Lambas (yeflil) yan p söner. *Düflük Çevre So utmas D fl mekan s cakl düflerse, d fl mekan biriminin vantilatörü düflük h za geçebilir. *S cak bafllatma ( s tma için) ç mekan birimi, s tma ifllemi bafllad nda so uk hava ak m n önler. ç mekan birimi vantilatörü çal flmaz ya da s de ifltirici ayarlanan s cakl a ulaflana kadar çok düflük bir h zda çal fl r. Mod ifllemi: OTOMAT K SO UTUCU MODEL Oda s cakl ayarl s cakl ktan 2 C yükseldi i zaman mod so utma ve kurutma aras nda de iflir. ISITMA VE SO UTMA MODEL (Ters döngü) Otomatik de iflme ifllevi OTOMAT K DE fime seçildi inde, odan z n s cakl na göre uygun çal flma modunu (So utma ya da Is tma) klima seçer. OTOMAT K DE fime ilk seçildi inde, birimin oda koflullar n belirlemesi ve uygun çal flma modunu seçmesi için geçen yaklafl k bir dakikal k zaman boyunca vantilatör çok düflük h zda çal fl r. Termostat ayar ile gerçek oda s cakl aras ndaki fark +2 C den fazla oldu unda So utma ya da kurutma ifllemi ( zleme çal flmas, d fl mekan s cakl düflük oldu unda seçilebilir.) Termostat ayar ile gerçek oda s cakl aras ndaki fark ±2 C oldu unda zleme çal flmas Termostat ayar ile gerçek oda s cakl aras ndaki fark 2 C den fazla oldu unda Is tma ifllemi ( zleme çal flmas, d fl mekan s cakl yüksek oldu unda seçilebilir.) Kurutma modunda çal flma s ras nda VANT LATÖR, hafif so utma etkisi için DÜfiÜK h za ayarlanmal d r. Bu s rada oda vantilatörünün dönmesi geçici olarak durabilir. Klima odan z n s cakl n termostat ayar na yak n düzeye getirdi i zaman, izleme çal flmas bafllar. zleme modu çal flmas s ras nda vantilatör çok düflük h zda çal fl r. Bunun ayd ndan oda s cakl de iflirse, klima bu s cakl termostat ayar na ayarlamak için yeniden uygun çal flmay (Is tma, So utma) seçer. ( zleme çal flmas aral termostat ayar na göre ±2 C içinde yap l r.) Tu-14
KULLANMA P UÇLARI Çal flma Modlar üzerine Is tma: Odan z s tmak için kullan n. Is tma modu seçildi i zaman klima 3 ile 5 dakika aras nda çok yavafl vantilatör h z nda çal fl r, ard ndan seçilmifl vantilatör h z na geçer. Bu zaman süresi, iç mekan biriminin tam rand manl çal flmaya geçmeden önce s nmas n sa lar. Oda s cakl çok düflükse d fl mekan biriminin içinde buzlanma oluflabilir ve performans düflebilir. Bu buzu çözmek için birim gerekti i zaman otomatik olarak buz çözme döngüsüne geçer. Otomatik Buz Çözme çal flmas s ras nda ÇALIfiMA gösterge lambas yanar söner ve s tma çal flmas kesilir. Is tma ifllemi bafllat ld ktan sonra, odan n s nmas biraz süre al r. So utma: Odan z so utmak için kullan n. Kurutma: Odan z n havas ndaki nemi al rken hafif so utma için kullan l r. Kurutma modundayken odan z s tamazs n z. Kurutma modundayken, birim yavafl h zda çal fl r ve odan n nemini ayarlamak için gerekti i zaman iç mekan biriminin vantilatörü durabilir. Ayr ca, vantilatör odan n nemini belirlerken de çok yavafl h zda çal flabilir. Kurutma modu seçilmiflken vantilatör h z elle de ifltirilemez. Vantilatör: Havay odan z n her yerine hareket ettirmek için kullan l r. Is tma modu s ras nda: Termostat, geçerli oda s cakl ndan biraz yukar da bir s cakl a ayarlay n. Termostat gerçek oda s cakl ndan düflük ayardaysa Is tma modu çal flmaz. So utma/kurutma modu s ras nda: Termostat, geçerli oda s cakl ndan biraz afla da bir s cakl a ayarlay n. Termostat gerçek oda s cakl ndan yüksek ayardaysa so utma ve kurutma modlar çal flmaz (so utma modunda yaln z vantilatör çal fl r). Vantilatör modu s ras nda: Birimi odan z s tmak ve so utmak için kullanamazs n z. OTOMAT K Yeniden Çal flma Elektrik Kesintisi Olursa Bir elektrik kesintisi nedeniyle kliman n güç beslemesi kesilirse, elektrik yeniden geldi inde klima önceki seçilmifl modda yeniden çal flmaya bafllar. Elektrik kesintisi ZAMANLAYICI çal flmas s ras nda olursa, zamanlay c s f rlan r ve birim yeni zamanlay c ayar nda çal flmaya bafllar (ya da durur). Bu durumda ZAMANLAYICI gösterge lambas (turuncu) yanar söner. Baflka elektrikli araçlar n (elektrikli t rafl makinesi, vb.) ya da yak nda telsiz radyo vericisi kullan lmas kliman n ar zal çal flmas na yol açabilir. Bu durumda, güç beslemesini geçici olarak kesin, yeniden tak n ve çal flmaya bafllatmak için uzaktan tumanda birimini kullan n. Tu-15
Çoklu Tip Klima Bu iç mekan birimi çoklu tip bir d fl mekan birimine ba lanabilir. Çoklu tip klima birden fazla iç mekan biriminin farkl alanlarda çal flt r lmas na izin verir. ç mekan birimleri ç k fllar na uygun olarak ayn anda çal flt r labilir. Çoklu Birimlerin Ayn Anda Kullan lmas Çevirici ( ) ile ilgili talimatlar sadece ÇEV R C MODEL için geçerlidir. Çoklu tip bir klima kullan rken, birden fazla iç mekan birimi ayn anda çal flt r labilir ancak ayn grupta bulunan iki ya da daha fazla iç mekan birimi ayn zamanda çal flt r ld nda s tma ve so utma verimi, bir iç mekan biriminin tek bafl na kullan ld zaman elde edilen verimden daha düflük olur. Bu nedenle, ayn anda so utma yapmak için birden fazla iç mekan birimi kullanmak istedi inizde, kullan m geceleri ve daha az ç k fl n gerekti i di er zamanlarda yo unlaflmal d r. Ayn flekilde, s tma için birden fazla birim ayn anda kullan ld nda, gerekirse birimlerin baflka yard mc s t c larla birlikte kullan lmas önerilir. Mevsim ve d fl s cakl k koflullar, odalar n yap s ve odadaki kifli say s da çal flma veriminde farkl l klar görülmesine neden olabilir. Birimlerin sa lad s tma ve so utma veriminin seviyesini görmek için çeflitli çal flt rma flekillerini denemenizi ve birimleri ailenizin yaflam biçimine en uygun flekilde kullanman z öneririz. Bir ya da daha fazla birimin ayn anda çal flt r ld nda düflük seviyede s tma ya da so utma sa lad n fark ederseniz, çoklu birimleri ayn anda kullanmaya devam etmemenizi öneririz. Afla daki farkl çal flt rma modlar nda ifllem yap lamad. ç birim çal flamad bir modda çal flt r lmak istendi inde, iç birimdeki ÇALIfiMA gösterge lambas (yeflil) yan p söner (1 saniye aç k, 1 saniye kapal ) ve birim bekleme moduna geçer. Is tma modu ve so utma modu (ya da kurutma modu) Is tma modu ve vantilatör modu Duyuru Is tma ile ilgili talimatlar (*) yaln z ISITMA VE SO UTMA MODEL (Ters Döngü) için geçerlidir. * Is tma modu kullan l rken, d fl mekan birimi ara s ra k sa süreli buz çözme ifllemine bafllar. Buz çözme ifllemi s ras nda, kullan c iç mekan birimini tekrar s tma moduna ayarlarsa, buz çözme modu devam eder ve s tma ifllemi buz çözme ifllemi tamamland ktan sonra bafllar; bu nedenle s cak hava yay lmadan önce biraz zaman geçmesi gerekebilir. Afla daki farkl çal flt rma modlar nda ifllem yap labilir. So utma modu ve kurutma modu So utma modu ve vantilatör modu Kurutma modu ve vantilatör modu D fl mekan biriminin çal flt rma modu ( s tma modu veya so utma (kurutma) modu) ilk olarak çal flt r lan iç mekan biriminin çal flt rma modu taraf ndan belirlenir. ç mekan birimi vantilatör modunda bafllat lm flsa, d fl mekan biriminin çal flma modu belirlenmez. Örne in, iç mekan birimi (A) vantilatör modunda bafllat lm flsa ve ard ndan iç mekan birimi (B) s tma modunda çal flt r lm flsa, iç mekan birimi (A) geçici olarak vantilatör modunda çal fl r ancak iç mekan birimi (B) çal flmaya s tma modunda bafllam flsa, iç mekan birimi (A) için ÇALIfiMA gösterge lambas (yeflil) yan p sönmeye (1 saniye aç k, 1 saniye kapal ) bafllar ve bekleme moduna geçer. ç mekan birimi (B) s tma modunda çal flmaya devam eder. * Is tma modu kullan l rken, iç mekan biriminin üstü s nabilir ancak bunun nedeni so utucu s v n n birim durmufl olsa bile iç mekan birimi içinde dolaflmas d r. Bu bir ar za de ildir. Tu-16