2. Tekstil Boyaları, Baskı Mürekkepleri, Kimyasalları, Baskı ve Boyama Teknolojileri Fuarı 2 nd Textile Dyes, Printing Inks, Chemicals, Printing and Dyeing Technologies Exhibition Medya Partneri / Media Partner Destekleyen / Supporter Organizatör / Organizer İş birliği ile / In cooperation with Türkiye Tekstil Terbiye Sanayicileri Derneği Turkish Textile Dyeing and Finishing Industrialists Association BU FUAR 5174 SA T THIS F WITH T Y WITH THE LAW
1 Fuarın Künyesi Facts & Figures 2 Giriş Introduction 3 Ziyaretçi İstatistikleri Visitor Statistics 5 Workshop Programı Workshop Program 6 Tanıtım Çalışmaları Promotion Campaigns 7 Katılımcı Görüşleri Exhibitor Comments 11 Katılımcı Listesi Exhibitor List
Fuarın Adı / Exhibition Name: Interdye & Printing Eurasia 2014 2.Boyarmadde, Baskı Mürekkepleri, Pigmentler, Kimyasallar, Baskı ve Boyama Teknolojileri Fuarı Interdye & Printing Eurasia 2014 2 nd Dyestuff, Printing Inks, Pigments, Printing and Dyeing Technologies Exhibition Fuarın Yeri / Exhibition Venue: İstanbul Fuar Merkezi, Salon 11 / Istanbul Expo Center, Hall 11 Fuarın Tarihi / Exhibition Date: 5-7 Haziran 2014 / 5-7 June 2014 Organizatör / Organizer Artkim Fuarcılık Tic. Ltd. Şti. +90 212 324 00 00 sales@artkim.com.tr www.artkim.com.tr İşbirliği ile / In cooperation with Türkiye Tekstil Terbiye Sanayicileri Derneği Turkish Textile Dyeing and Finishing Industrialists Association Destekleyen / Supporter Katılımcılar / Exhibitors : Fuarda 65 i 15 farklı ülkeden gelen yabancı katılımcılar olmak üzere 56 direk katılımcı, toplamda ise 96 firma ve firma temsilciliği yer aldı. 58 direct exhibitors and in total, 96 company and company representatives participated the exhibition. 65 of them were international companies. Ziyaretçiler / Visitors: Fuarı üç gün boyunca 31 farklı ülkeden gelen 217 si yabancı olmak üzere toplam 2504 sektör profesyoneli ziyaret etti. 2504 industry professionals visited the exhibition for 3 days. 217 of the total visitors were international industry professionals from 31 countries. Workshop sunumları / Workshop presentations: 2 gün boyunca yerli ve yabancı sektör profesyonelleri ve akademisyenler tarafından toplam 9 sunum gerçekleştirilmiştir. 9 presentations from local and international industry professionals and academicians for 2 days. 1
Artkim Fuarcılık tarafından organize edilen ve Türkiye Tekstil Terbiye Sanayicileri Derneği (TTTSD) tarafından desteklenen 2. Boyarmadde, Baskı Mürekkepleri, Pigmentler, Kimyasallar, Dijital Baskı ve Boyama Teknolojileri Fuarı Interdye & Printing Eurasia 5 Haziran 2014 Perşembe günü kapılarını açtı Fuarı üç gün boyunca 31 farklı ülkeden gelen toplam 2504 sektör profesyoneli ziyaret etti. Konusunda ihtisaslaşmış ziyaretçilerin büyük ilgisini çeken etkinlik, yerli ve yabancı katılımcı firmaların verimli iş bağlantıları kurmasına ve sektörün gelişmesine olanak sağladı. İKMİB ve Kimya Sektör Platformu Yönetim Kurulu Başkanı Murat Akyüz, İstanbul Sanayi Odası Başkan Yardımcısı İrfan Özhamaratlı, Türkiye Tekstil Terbiye Sanayicileri Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Vehbi Canpolat ve TTTSD Yönetim Kurulu Üyeleri nin katılımı ile gerçekleşen resmi fuar açılış seremonisi yerli ve yabancı katılımcı ve ziyaretçilerin huzurunda gerçekleştirildi. 2 nd Dyestuff, Printing Inks, Pigments, Printing and Dyeing Technologies Exhibition: Interdye & Printing Eurasia, which was organized by Artkim Fuarcılık and supported by Turkey Textile Finishing Industry Association (TTTSD), opened its doors to its visitors on June 5, 2014. Interdye & Printing Eurasia took place with the participation of 2504 industry professionals from 31 countries during three days. Exhibition attracted specified visitors and helped local and international exhibitor companies to make important business connections. With the participation of IKMIB and Chemical Sector Platform Chairman Murat Akyüz, Istanbul Chamber of Industry Vice President İrfan Özhamaratlı, Turkey Textile Finishing Industry Association Chairman Vehbi Canpolat and TTTSD members of the Board, the official opening ceremony of the exhibition was performed in the presence of domestic and foreign exhibitors and visitors. 2
Fuarı üç gün boyunca 31 farklı ülkeden gelen toplam 2504 sektör profesyoneli ziyaret etti. Konusunda ihtisaslaşmış ziyaretçilerin büyük ilgisini çeken etkinlik, yerli ve yabancı katılımcı firmaların verimli iş bağlantıları kurmasına ve sektörün gelişmesine olanak sağladı. 1200 1000 800 Exhibition took place with the participation of 2504 industry professionals from 31 countries during three days. Exhibitions attracted specified visitors and helped local and international exhibitor companies to make important business connections. 600 400 200 0 1. Gün / 1 st Day 529 2. Gün/ 2 nd Day 941 3. Gün / 3 rd Day 1034 ALGERIA / CEZAYİR AZERBAIJAN / AZERBAYCAN BANGLADESH / BANGLADEŞ CAMEROON / KAMERUN CHINA / ÇİN EGYPT / MISIR ENGLAND / İNGİLTERE GERMANY / ALMANYA HONG KONG / HONG KONG INDIA / HİNDİSTAN IRAN / İRAN IRAQ / IRAK ISRAEL / İSRAİL ITALY / İTALYA KAZAKHSTAN /KAZAKİSTAN CYPRUS / KIBRIS LEBANON / LÜBNAN LIBYA / LİBYA MACEDONIA / MAKEDONYA MOROCCO / FAS PAKISTAN /PAKİSTAN ROMANIA / ROMANYA RUSSIA / RUSYA SAUDI ARABIA / SUDİ ARABİSTAN SWITZERLAND / İSVİÇRE SYRIA / SURİYE TAIWAN / TAYVAN TUNISIA / TUNUS TÜRKİYE / TURKEY UKRAINE / UKRAYNA UZBEKISTAN / ÖZBEKİSTAN 3
FAALİYET ALANI / OPERATING FIELD 5% Üretici / Manufacturer - 72 % Ticaret / Trade - 10 % 10% 72 % Distribütör / Distributor - 13 % 13 % Diğer / Other - 5 % GÖREV ALANI / DEPARTMENT 1 % 13 % 2 % Yönetim / Management - 31% Ar-Ge / R&D - 14 % 22% Üretim / Manufacturing - 17 % 17 % 14 % 31 % Kalite Kontrol / Quality Control - 13 % Satış / Sales - 2 % Satın Alma / Purchasing- 22 % Diğer / Other - 1 % 4
Interdye & Printing Eurasia 2014 2. Boyarmadde, Baskı Mürekkepleri, Kimyasallar, Baskı ve Boyama Teknolojileri Fuarı, Workshop Programı dahilinde 6 ve 7 Haziran da uzmanlar ve akademisyenler tarafından yapılan sunumlarla renklendi. Odak Kimya dan Barış Boğa, Temel Renk Bilgisi ve X-Rite Renk Ölçüm Yazılımı, Pulcra Kimya dan Moda Danışmanı Ümit Ünal, Moda ve Kimyasal Trendlerle 15.16 Sezonlarına Özel Yorumlar, Bozzetto Kimya dan Andrea Rigantini, Dijital Baskı, ve Bursa Tekstil ve Konfeksiyon AR-GE Merkezi (BUTEKOM) dan Ali Rüzgar, Tekstilde Temiz Üretim ve Uygulama Örnekleri, sunumları birçok ziyaretçinin ve katılımcının ilgisini çekti. Bunun yanı sıra, İstanbul Teknik Üniversitesi nden Yrd. Doç. Dr. Umut Kıvanç Şahin, Pamuklu Kumaşlarda Çapraz Bağlama Tekniğiyle Kırışıklıkları Önleme Yöntemleri, Dokuz Eylül Üniversitesi nden Yrd. Doç. Dr. Bengi Kutlu, Tekstil Terbiyesi Alanında Yenilikçi Projeler, Marmara Üniversitesi nden Doç. Dr. Burcu Yılmaz Şahinbaşkan, Tekstilde Enzimatik Ön Terbiye Uygulamalarında Son Gelişmeler, Süleyman Demirel Üniversitesi nden Uzman Çağlar Sivri, Tekstil Endüstrisinde Çevre Dostu ve Sürdürülebilir Üretim: Türkiye ve Dünya nın Genel Durumu, ve İstanbul Ticaret Üniversitesi nden Prof. Dr. Habip Dayıoğlu, Ekolojik Tekstilde Çarpık Uygulamalar başlıklı akademik çalışmalarını paylaştı. Interdye & Printing Eurasia 2014, 2nd Dyestuff, Printing Inks, Pigments, Chemicals, Printing and Dyeing Technology Exhibition featured a Workshop Program, which took place on June the 6th and June the 7th, the presentations were made by experts and academics. The Presentations, named as Basic Color Knowledge and X-Rite Color Measuring Software by Barış Boğa from Odak Kimya, Exceptional Interpretation of Fashion with Chemical Trends for 15.16 Seasons by Ümit Ünal from Pulcra Kimya, Digital Printing by Andrea Rigantini from Bozzetto Kimya, Clean Manufacturing and Application Examples on Textile by Ali Rüzgar from BUTEKOM, has attracted the attention of many exhibitors and visitors. In addition to this, Asst. Prof. Dr. Umut Kıvaç Şahin from Istanbul Technical University, with the topic of Ionic Cross-linking of Cotton Fabric to Improve Wrinkle Recovery, Asst. Prof. Dr. Bengi Kutlu from Dokuz Eylül University with Innovative Projects on Textile Finishing, Prof. Dr. Burcu Yılmaz Şahinbaşkan from Marmara University, Recent Developments on Application of Enzymatic Pretreatments in Textile Industry, Specialist Çağlar Sivri from Süleyman Demirel University with Eco-friendly and Sustainable Production in Textile Industry: The Overall Statute in Turkey and The World, Prof. Dr. Habib Dayıoğlu from Istanbul Commerce University with Irregular Applications on Ecological Textile shared their academically crucial studies with us. 5
Gazete Reklamları / Newspapers Advertisements Ulusal ve yerel gazetelerde toplam 7 reklam 7 advertisements in the national and local newspapers Tekstil Boyaları, Kimyasalları, Baskı Mürekkepleri sektörlerine yönelik özel ek, haber dosyası çalışmaları. Special news coverages, supplements and inserts for Textile dyes, Chemicals, Printing Inks Industries. Türkiye nin en çok okunan gazetelerinde yer alan özel haber ve röportajlar Special news coverages and interviews in prominent newspapers. Dergi Reklamları / Magazine Advertisements Türkiye genelinde 10 un üzerinde sektörel dergide ilan çalışması. Advertisements in over 10 sectoral magazines. Ekonomi ve sektör dergilerinde özel haber ve röportajlarla fuarın duyurulması. Special news coverages and interviews in business magazines and sectoral publications. Radyo Reklamları / Radio Commercials Türkiye genelinde yüksek dinlenme oranlarına sahip uluslararası 9 radyo kanalında, 14 yerel radyo kanalında reklam yayını. Radio broadcasting of the fair on highly rated 9 national radio stations and 14 local radio stations. Açık Hava Reklam Mecraları Outdoor Promotion Campaigns Türkiye genelinde birçok Organize Sanayi Bölgesi nde açık hava reklamları verildi. Outdoor Promotion Campaign have been conducted at many Organized Industrial Zone all around Turkey. İnternet Reklamları / Internet Advertisements Türkiye genelinde tıklanma oranı yüksek haber sitelerinde, tekstil dünyasının yakından takip ettiği haber portallarında banner yayını, ilgili hedef kitleye mailing gönderimleri, haber çalışmaları. Nationwide and global banner, e-mailing, targeted advertising campaigns in most prestigious business news and textile portals. 6
Barış Hamami Birkim Firmamız Birkim Tekstil Boya Kimya sektörün önde gelen firmalarından bir tanesi. Fuarı gerçekten iyi buldum. Katılım da gördüğüm kadarıyla gayet iyi. 3 gün sürecek olan fuarda son gün cumartesi olması dolayısıyla biraz daha kalabalık olacaktır diye düşünüyorum. Fuardan beklentilerimiz tabii ki daha fazla firmaya ulaşabilmek hem yurt içinde hem yurt dışında daha çok insanla bağlantı kurabilmek. Bu yüzden bu fuara katıldık. Our company Birkim is one of the leading companies in the Textile Dyes Chemical industry. The exhibition quite appealed to me. Participation is also fine as far as I see. I think that the exhibition, which last three days, would be a little more crowded because last day of the exhibition is Saturday. Our expectations from the exhibition, of course, are to reach more firms, and to connect with more people both domestically and abroad. That is why we have participated in the exhibition. Güçlü Kandemir - Bozzetto Bizim için Interdye & Printing Eurasia verimli bir fuar oldu. Tam amacına hizmet eder şekilde tüm kimyasal firmaları burada ve gelen ziyaretçilerde özellikle baskı teknikleri ile ilgili oldukları için çok etkili ve verimli olduğunu düşünüyorum. Hedeflemiş olduğumuz firmalara ulaşabildim. İtalya dan da teknik uzmanlar geldi. Hatta bir de sunum yaptık ve gayet başarılıydı. Her şey pozitifti bizim için. Interdye & Printing Eurasia 2016 içinde planlarımızı yapıyoruz. Interdye & Printing Eurasia had good results for us. It served the full purpose of having chemical manufacturing companies. Exhibitors are specially related and interested with printing techniques that it was effective for us. We could reach our target customers that we intend to work with. Our technical experts came from Italy. We also made a presentation which was very successful. Nurten Ergün - BTC BTC Bilgi Teknolojileri olarak Interdye & Printing Eurasia fuarına ilk kez katılıyoruz. Tekstilde kimya sektörünü hammadde ve boyarmaddeleri ilgilendiren bir fuardı. BTC sekiz firmanın mümessilliğini yürütüyor Türkiye de. Bunların içerisinde hammadde olarak ve boyarmadde olarak kullandığımız dijital baskı boyalarımız ve malzemelerimiz var. Bu fuarda bunları tanıttık umarım faydalı olmuşuzdur. BTC olarak dijital baskı makineleri, tekstilde desen tasarım sistemlerini ve bu dijital baskı makinelerinde kullanılan malzemeleri tanıttık. We are here as BTC Information Technology and it is the first time of attending this exhibition Interdye & Printing Eurasia. This exhibition is related with raw materials and dyes in chemical industry. BTC has eight representative companies in Turkey. We produce raw materials and dyes of digital printing. We introduced these products in the exhibition. We hope that it had been helpful. We introduced digital printing machines, pattern design systems in textile and materials of digital printing machines. Dr. Süleyman Gürsoy - Cosmo Kimya Öncelikle bu tip fuarların firma tanıtımı açısından yararlı olduğuna inanıyorum. Bizim bu fuara katılmamızın esas amacı iç piyasadaki daralma dolayısıyla yurtdışından gelen müşterilere özellikle Orta Doğu, İran, Pakistan, Tunus, Fas gibi ülkelere pazar açılımı yapabilmek. Tekstil piyasasında rekabet çok acımasız olmaya başladı. Bu yüzden bir açılım yapıp geçen yıl 1 milyon Euro luk ihracat yaptık. Bu yıl ki hedefimiz 2 milyon Euro ya ulaşmak. Bu fuarın her türlü bize faydalı olacağını düşünüyorum. Katıldığımıza değiyor ve yaptığımız masraflara değiyor. En azından yurtdışından gelen Almanya ve Hindistan dan gelen müşteri bizi yurtdışında duyduğunu söyledi. Pakistan ve Bangladeş ten müşterilerde firmamızın ismini duymuşlar bunlar bizim için güzel. I believe that these kinds of exhibitions are really beneficial for the promotion of the exhibitors. Our main purpose for attending this exhibition is to expand our market globally to foreign countries such as Middle East, Iran, Pakistan, Tunisia, and Morocco because of contraction in domestic market. The competition became much crueler so that we want to expand and develop our export sales from one million Euros to two million Euros. For that reason we attend this exhibition and I believe that it would be beneficial for us to increase our brand awareness. Visitors who are coming from Germany and India know the name of our company. Moreover, visitors who are coming from Bangladesh and Pakistan they also heard the name of our company. It is very good news for us. 7
Halil Aksoy Denge Kimya İkincisi olmasına rağmen umduğumdan daha iyi geçen bir fuar oldu. Spesifik bir fuar olması, dijital baskı firmaları ile ilgili ve tekstil kimyasalcılarının katılmış olması bizim için çok iyi. Bundan sonraki fuarlar daha iyi olacak ve genişleyecektir diye umuyorum. Düzenleyenlerin ellerine sağlık. Although this is the second exhibition it was very good for us. It was also good for us to attend this specific exhibition because of reaching textile chemical producers and digital printing companies. We hope that next exhibitions would be much better and larger. Thank you for everyone who organized this exhibition. T. Tarık İçöz - Dystar Dystar olarak biz yatırım yapan bir firmayız. Biz Türkiye de hem satış ekibimizi büyütüyoruz hem de global sorumluluklarımız artırıyoruz. Türkiye ekibi olarak bu fuarı son derece önemsiyoruz. Fuarla ilgili olarak beklentilerimiz belli ölçüde karşıladık. Dystar büyük ve global bir firma. Hem Türkiye de hem de yurtdışında tekstil kimyasalları alanında lider olan bir firma. Burada olmak bizim için önemliydi. Genel olarak iyi bir fuar geçti diyebilirim. Dystar is a company which likes to invest. We are developing our sales team and also increasing our global responsibilities in Turkey. As Dystar s sales department in Turkey, we think that this exhibition is very important. We met our specific expectations. Dystar is a big and global company. Our company is one of the leaders in textile chemicals not only in Turkey but also in foreign countries. It is important for us to be here. Overall, it was successful for us. Hasan E. Esen -Edpa Kimya 2014 deki Interdye & Printing Eurasia Fuarı hepimiz için çok güzel geçti. Yapmış olduğunuz çalışmalar için Artkim şirketini tebrik ediyoruz. Buranın güzelliği herkesi bir araya getirip, herkesle beraber konuşma, bu sanayiyi paylaşan bütün arkadaşlarla beraber bir arada yenilikleri açabilmek, herkese gerekli haberleri, gerekli gelişmeleri, gerekli yenilikleri iletmek olmuştur. Bu arada, bu fuarda, gördüğünüz gibi, bol miktarda yabancı geldi. Yabancılarla da beraber görüşme imkanını sağladı. Bol miktarda da İranlı vardı. Bizim sevdiğimiz İranlılar geldi ve İranlılara da malımızı tanıttık. Çok teşekkür ediyoruz. Başarılarınızın devamını bekliyoruz. Interdye & Printing Eurasia Exhibition has been very good for all of us. As a team, we would like to thank and congratulate Artkim Group for the work which has been done. The beauty of this place has been to bring everyone together, to give opportunity for talking with everyone, to see innovations along with all the friends who share in this industry together, to deliver the necessary news, information and innovations to everyone. Meanwhile, as you can see, a lot of international visitors have attended this exhibition. Also, the exhibition enabled us to meet with them. Many of them were Iranian. The Iranians whom we like came here and we introduced our products to them. Thank you very much. We expect that your success would be continued. Erol Hacıoğlu Erka Kimya Fuar, Erka Kimya açısından yararlı oldu diye düşünüyoruz. İlginç birkaç müşteri yakaladık. Hindistan dan, Macaristan dan, İran dan değişik müşteriler geldi. Genel olarak, başarılı geçti diyerek özetleyebilirim. Umarım, bundan sonrakiler daha da ilgi çekici olur. We think that the exhibition has been useful for Erka Kimya. We contacted interesting customers. The diverse visitors came from India, Hungary and Iran. Overall, the exhibition was successful. I hope that the following would be more interesting. Rıdvan Özkan - Inter Royal Her şeyden önce organizasyonu yapan arkadaşlara teşekkür ediyorum. Firmamız açısından hedefine ulaşan bir organizasyon olduğunu söyleyebilirim. İstediğimizi aldık burada hedeflerimize, müşterilerimize kendimizi anlatabileceğimiz bir ortam oluşmuştu. Katılımın yeterli olduğunu düşünüyoruz fuara. First of all, I want thank to everyone who has an effort to organize this exhibition. I could say that organization helped to achieve our goal. This exhibition serves us to meet our potential customers and gives the opportunity to introduce our company profile. The number of exhibitors satisfied us. 8
Bharat Mehta Kolorjet Chemicals Burada Kolorjet Chemicals olarak bulunuyoruz. Firmamız, boyarmaddeler, pigmentler ve gıda renklendiricileri üreticisidir. Bu fuarda katılımcı olarak bulunmamızın ana sebebi Türk pazarını keşfetmekti. Türkiye reaktif boyalar için çok büyük bir pazara sahip. Türkiye deki birçok boyahanedeki ve baskı işletmelerindeki müşterilerimize reaktif boyaları sunmak için buradayız. Elbette, bu ülkeden çok daha fazla müşteri edinmeyi umuyoruz. Bu sefer, birçok müşteri ile temasa geçtik ve gelecekte bile birçok müşteri ile temasta olacağımızı hissediyoruz. Sizlere çok teşekkür ederiz. We are here as Kolorjet Chemicals from India. We are manufacturers of dyestuffs, pigments and food colorings. The main incentive to exhibit in this exhibition is to explore the Turkish Market. Turkey has a very big market for reactive dyes. We are here to offer reactive dyes into customers of so many dyeing houses, and printing houses in Turkey. Of course, what expected is to get more and more customers from this country. This time we have been in touch with so many customers and we feel that even in the future we will be in touch with so many customers. Thank you very much. Dr. Mehmed Said Nutku Ron Kimya Ron Kimya olarak, 16 yıldır tekstil yardımcı kimyasalları üretimi ve satışı yapıyoruz. Sektörün ilk beş firması arasındayız. Üretiminin yaklaşık %15 ini ihracat yapan, 36 kişi çalıştıran bir firmayız. Bu 16 yıllık serüven içerisinde amacımız tabi ki daha fazla istihdam sağlayabilmek, daha fazla üretim yapıp, milli ekonomiye daha fazla katkıda bulunmak. Yıllık yatırımlarımızın ve bütçelerimizin tamamını Ar-Ge çalışmalarına yatırarak, daha yeni ve daha özel ürünler üretmeyi hedefleyen bir firmayız. Bu yıl ikincisi düzenlenen bu fuara bizim ilk katılımımız ve başarılı bir fuar olduğunu düşünüyoruz. Bunun tamamen bir ihtisas fuarı olması bizler için hedef müşteri kitlesine ulaşma anlamında çok büyük fayda sağladığını söyleyebiliriz. Bu anlamda, eminim ki diğer firmaların da çok başarılı bir fuar geçirdiğini düşünüyoruz. Herkes için, memleket için, ticaret için, insanlık için iyi olacağını, beklentilerin istenildiği gibi olacağını ümit ediyoruz. As Ron Kimya, we have been manufacturing and selling textile auxiliary chemicals for sixteen years. We are one of the top five producers in this sector. Approximately 15% of our company s production has been exported, and 36 people are working in our company. In this 16-year adventure, our goal, of course, is to be able to provide more employment, more production, and more contribution to the national economy. By investing our annual investments and our entire budget to R & D, we are a company that aims to manufacture the newer and more special products. This year is our first time attending this exhibition which is held the second time. We think that it is a successful exhibition. That it is entirely a specialized exhibition is good for us in terms of reaching target customers. In this sense, we think that the exhibition was surely successful for the other companies, too. We hope that the expectations would be as desired and good for everybody, for the country, for the trade and for the humanity. Monil Shah - Roop Dyes & Intermediates Genel anlamda bizim için güzel geçen bir fuar oldu. Türkiye deki insanlar tarafından güzel karşılandık. Fuara katıldığımız için mutluyuz ve ilerleyen süreçte güzel işler yapacağımızı umut ediyoruz. The experience was overall good. We have received even a great welcome from Turkish people. We are very happy for that and we are expecting good business after attending this exhibition. Steven Shao Runtu (Yorkshire) Fuarın çok iyi olduğunu düşünüyorum, çünkü firmamızın zaten burada faaliyeti var. Bu fuar ile birlikte, tüm arkadaşlarımızı ve tüm müşterilerimizi görmek için tekrardan buraya gelme fırsatı yakaladık. Fuardan sonra, ilişkilerimizin daha yakın ve iş faaliyetlerimizin çok daha kolay olacağını düşünüyorum. Türkiye çok büyük bir pazar ve çok hoş bir yer. Bu yıl, ikinci kez buradayız. Interdye & Printing Eurasia 2016 için buraya tekrardan gelebilmeyi umuyoruz. I think the exhibition is very good because our company already has business here. With this exhibition center, we have the chance to come here again to meet and visit all our friends and all our customers. I think after this exhibition, our relation will be closer and conducting business will be much easier. Turkey is a very big market and also a very nice place. We have been here for the second time this year. We hope that we can come again for Interdye & Printing Eurasia in 2016. 9
Celal Yıldırım - Safir Kimya İkincisi düzenlenen bu fuara, bu sene ilk katılışımız. Interdye & Printing Eurasia Fuarı nın bizim açımızdan oldukça hedefe yönelik ve verimli olduğunu söyleyebilirim. Bizim tam içinde bulunduğumuz bir sektör ve buraya gelen ziyaretçiler de birebir ne istediğini bilerek, bizle beraber bir iş geliştirilebilir diye merak ederek gelmiş insanlar. Bu yüzden verimlilik olarak yüksek olduğunu söyleyebilirim. This is our first time of participating in Interdye & Printing Eurasia Exhibition. I can say that it is quite targeted and efficient for us. This is the exact sector that we operate in. The visitors of the exhibition know what they want and they come here by wondering whether they can develop business with us. That is why I can say that efficiency of the exhibition is very satisfying. Şamil Dinçer - Setaş Kimya Setaş Kimya olarak beklentilerimiz karşılayan bir fuar oldu. Firma olarak tekstil sektöründeki önemli aktörlerden biriyiz. Setaş Kimya olarak 3 gün boyunca tüm ekip buradaydık. Bizim için dolu dolu geçti. İç piyasa müşterilerimiz ağırlıktaydı dolayısıyla beklentilerimizi oldukça iyi karşıladı. Bundan sonraki fuarlara da katılmayı düşünüyoruz. Hedefimiz ihracatta büyümek ama iç piyasada Türkiye deki oldukça büyük firmalardan bir tanesiyiz. Bu fuarında etkili olduğunu düşünüyoruz. Bizim için oldukça başarılı geçti. We are here as Setaş Kimya, the exhibition met our expectations. We are one of the leader companies in textile industry. All members of our team were here during 3 days of the exhibition. It was very good and busy. Our customers who are in domestic market visited our stand. The exhibition met our expectations so that we are looking forward to attend next exhibitions. Our main purpose is to increase our export sales even we are one of the biggest companies in the domestic market. The exhibition also has an effective role. Generally it was good for us. Ömer Ünsal - Tekay Kimya Fuarın kimyaya dönük ihtisas fuarı olması bizim için oldukça önemli. Gelen kişiler bu meslek ile ilgili. Alakasız kişiler yok etrafta. Gelenlerin hepsi teknik arkadaşlar bu açıdan çok verimli olduğunu söyleyebilirim. Emeği geçen herkese teşekkür ederim. It is very important for us that this exhibition is specified in chemical industry. Visitors are related with this field. We did not see any unrelated people around. Exhibitors are mostly technical staff that it was very effective for us. I would like to thank everyone who organized this exhibition. Eleanor - Tiajin Sanhuan Chemical Fuar organizasyonu çok başarılıydı. İleriye dönük iş planlaması için yeni müşteriler ile tanışma imkanı bulduk. Yeni müşteriler ile ileriye dönük çalışmayı planlıyoruz. Aldığımız iyi sonuçlardan ötürü fuara katılmaktan mutluyuz. Organizasyonu düzenleyen ekip çalışanları çok cana yakın ve fuarın ilk gününden itibaren bize her konuda yardımcı oldular. Birçok yeni müşteri ile tanışma fırsatımız olduğundan ileri dönemlerdeki fuarlara da katılmayı planlıyoruz. The exhibition is really great. I will have the opportunity to find new customers in the future to do business together. With new customers we can cooperate later. I am happy with the exhibition because we have received some good results. The organizer you are very friendly and from the first day of here you are really helpful. It s really great to find a lot of customers during the exhibition so we are looking forward to attend the exhibition next time. Ketaki Patel - Vapchem Firma olarak, yüksek haslıkta birçok farklı dispers boya, reaktif boyalar, tekstil yardımcı maddeleri ve enzimlerin üretimini yapmaktayız. Vietnam da, Bangladeş te ve Latin Amerika da bayiliklerimiz var. Türkiye de de bir bayilik arıyoruz. Bu bizim fuara katılımımızın temel amacıydı. Ben bu isteğimizin karşılandığını düşünüyorum. Organizasyondan, Seda, Onur, Şebnem ve Fatih bize oldukça destek oldular. Sağlanan bu hizmetten oldukça memnun kaldık. We are into manufacturing of high fastness, numerous disperse dyes, reactive dyes as well as textile auxiliary and enzymes. We already have dealers in Vietnam, Bangladesh and Latin America. We are looking for a dealer in Turkey. That was a main objective of participating in this particular exhibition. I think it has been fulfilled. We have got good support from the coordinators, Seda, Onur, Şebnem, Fatih. All of them have been very cooperative with us. We are highly satisfied with these services provided. 10
FİRMA / COMPANY ABHINAV INDUSTRIES ADACHI NATURAL POLYMERS PVT. LTD. ADGUMS PRIVATE LIMITED ADITYA SYNTHETIC ASHAI KASHAI AVA CAD CAM BI-KI DYES & CHEMICALS PVT. LTD. BİRKİM TEKSTİL BOYA KİMYA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. BİRSUN TEKSTİL BOYA KİMYA SAN.VE TİC.LTD.ŞTİ. BOZZETTO KİMYA SAN.TİC.A.Ş. BRUGGEMANN BTC BİLGİ TEKNOLOJİLERİ VE DANIŞMANLIK HİZMETLERİ LTD. ŞTİ. BUTEKOM - BURSA TEKSTİL & KONFEKSİYON AR-GE MERKEZİ CHAM PAPER GROUP CHROMA CHEMICAL CORP. COLOR ROOT (HUBEI) TECHNOLOGY CO.,LTD. COSMO KİMYA KOZMETİK TEKSTİL SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. DELTA DENGE KİMYA VE TEKSTİL SAN. TİC. LTD. ŞTİ. DGS / DUASOFT DKC CORPORATION DOKUZ EYLÜL ÜNİVERSİTESİ DRALON GMBH DUPONT DE NEMOURS DYSTAR KİMYA SANAYİ VE TİCARET LTD. ŞTİ. EDPA KİMYA SAN A.Ş. EIZO ENCORE NATURAL POLYMERS PVT. LTD ERGOSOFT ERKA KİMYA VE TEKSTİL SAN. TİC. LTD. ŞTİ. EVERLIGHT CHEMICAL FLOKCAN TEKSTİL SAN. TİC. LTD. ŞTİ. FOSHAN YIMEI CHEMICALS CO.,LTD. GALAXY COLCHEM P. LTD. GAURAV INDUSTRIES PVT. LTD. GSE IGT INDO COLCHEM PVT. LTD. INK ZONE DIGITAL INFORMATION İLETİŞİM MAGAZİN GAZETECİLİK SAN. VE TIC. AŞ. İLTEKS BOYA VE KİMYEVİ MADDELER SAN. VE TİC. A.Ş. İNTER-ROYAL TEKSTİL ÜRÜN VE KİM. TAŞERONLUK HİZ.SAN.TİC.LTD.ŞTİ. İSTANBUL TEKNİK ÜNİVERSİTESİ JAY CHEMICAL JIHUA JUST KEPRA INDUSTRIES KING-HOPE CO.,LTD KOLORJET CHEMICALS PVT LTD., KONICA MINOLTA MACHINE MAHAK DYECHEM INDUSTRIES MAHAVIR DYESTUFF INDUSTRY MARMARA UNIVERSITESI MOMENTIVE NARAYAN DYESTUFF PVT.LTD. NIPPON KAYAKU NIPPON KAYAKU CO., LTD. ODAK KİMYA ENDÜSTRİSİ ÜRÜNLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. OH YOUNG INDUSTRIAL CO. LTD. OHYOUNG INC. ONAN KİMYA LTD. ŞTİ. ORIS - CGS PUBLISHING PANTONE PT. BIPORIN AGUNG PULCRA KİMYA SAN.VE TİC.A.Ş. PÜRSAN PİGMENT ÜRÜNLERİ SAN. TİC. A.Ş. RANIE CHEMIE ROLAND ROLAND MACHINE RON KİMYA DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ROOP DYES & INTERMEDIATES SAFİR ENDÜSTRİYEL KİMYASALLAR SAN. TİC. LTD. ŞTİ. SARDA UDHYOG SAUJANYA EXPORTS SENSIENT IMAGING TECHNOLOGIES SETAŞ KİMYA SANAYİ A.Ş. SHANGHAI RUCO BIO-TECH CO.,LTD. SOLARFINE CHEMICAL CO., LTD. SUN RISE CHEMICAL IND. CO. SÜLEYMAN DEMİREL ÜNİVERSİTESİ T&T INDUSTRIAL CORP. TEKAY KİMYA MÜM. TİC. LTD. ŞTİ. TEKNİK FUARCILIK YAY. REK. DAN. TİC. LTD. ŞTİ. TEKSTİL ENDÜSTRİ GAZ. / DİJİTAL TEKSTİL BASKI TEK. DER. TEXCHEM KOREA CO. LTD. TEXTILEGENCE MAGAZINE & DIGITAL PLATFORM TIANJIN SANHUAN CHEMICAL CO.,LTD TIANJIN YADONG LONGXING INTERNATIONAL CO.,LTD. TOYOTA TSUSHO TÜRKİYE TEKSTİL TERBİYE SANAYİCİLERİ DERNEĞİ USHANTI COLOUR CHEM PVT. LTD. UŞAK ÜNİVERSİTESİ TEKSTİL MÜHENDİSLİĞİ BÖLÜMÜ V.V. ECO GUM MFG. PVT. LTD VAP CHEM X-RITE YORKSHIRE (ZHEJIANG) DYES & CHEMICALS CO.,LTD 11
3. Tekstil Boyaları, Baskı Mürekkepleri, Kimyasalları, Baskı ve Boyama Teknolojileri Fuarı 3nd Textile Dyes, Printing Inks, Chemicals, Printing and Dyeing Technologies Exhibition 10-12 Mart / March 2016 Istanbul Expo Center Hall 9-10 Organizatör / Organizer İş birliği ile / In cooperation with Türkiye Tekstil Terbiye Sanayicileri Derneği Turkish Textile Dyeing and Finishing Industrialists Association BU FUAR 5174 SA T THIS F WITH T Y WITH THE LAW