TR OTOMASYON İNDİKATÖRLER ALARM ÜNİTELERİ KOD. 81126B 10/2015
Gefran; kırk yıllık deneyimi sayesinde endüstriyel üretim süreçlerinin algılanması, kontrolü ve işletilmesine yönelik çözümlerin tasarlanma ve üretiminde küresel liderdir. Firma, 12 Ülkede 14 şubeye ve dünyada 80 üzeri distribütörden oluşan bir ağa sahiptir. KALITE VE TEKNOLOJI Gefran indikatörleri; sıcaklık, basınç, pozisyon, kuvvet/ağırlık, nem ve çok sayıdaki diğerleri gibi çeşitli fizik değişkenlerini normalize edilmiş sinyaller aracılığı doğrudan elde etmek için tasarlanmıştır. KOMPLE ÇÖZÜM Gefran, kendi üretimi sensörler ve bileşenler arasında maksimum uyumluluk ve entegrasyonu sağlayarak endüstriyel görüntülemeler için komple çözümler sunar. Farklı okuma hızları, çözünürlükleri, girişlere ve alarm çıkışlarına tahsis edilebilen spesifik fonksiyonlar, katalogda yer alan çok sayıdaki modeller arasında mevcuttur. HIZMETLER Gefran firmasının nitelikli uzman takımı, müşteriye has uygulama için ideal ürünün seçimi ve cihazların kurulması ve yapılandırılmasını destekleme aşamasında müşteriye yardımcı olmak için hazırdır. Gefran ürün yelpazesinin teknik ve ticari ayrıntılarına ilişkin farklı seviyeli ve talep üzerine özel ürün açısından zengin bir eğitim sunar. 2
ÖLÇÜM PLASTİK TEST MALZEMELERI TARTI SISTEMI TEST MAKINELERI AHŞAP VE MERMER MAKINELERI KALENDER HATLARI YAZILIM GF_eXpress PC aracılığı ile (Windows ortamı) Gefran cihazlarının yapılandırılması için kit. Seri bağlantı aracılığı ile tek bir cihazın bütün parametrelerinin okunmasını veya yazılmasını sağlar. Bütün modeller için tek bir yazılım Kolay yapılandırma Kopyala ve yapıştır, reçete kaydet, trend fonksiyonları Cihazların hızlı yapılandırılması Parametre reçetelerinin hafızaya kaydedilme ve yönetimi Arşiv verilerinin Trend online ve hafızaya kaydedilme fonksiyonları Fabrika ayarlarının geri kazanımı Linearizasyon Online kullanım kılavuzu
TÜM GEFRAN İNDİKATÖRLER AŞAĞIDAKİ ÖZELLİKLERİ İÇERİRLER GIRIŞLER Başlıca değişkenler için yapılandırılabilir üniversal analog girişler ve ilave fonksiyonlar için analog/dijital yardımcı girişler. TUŞ TAKIMI Hızlı bir ayarlama ve arıza tespiti için tuş takımı. LEDLER Aletin başlıca durumlarını sürekli şekilde görüntülemek için ledler. EKRAN Başlıca değişkenlerin net ve etkili görüntülenmesi. Başka aksesuar kullanılmadan yüksek düzeyde ön panel koruma. ÇIKIŞLAR Alarmların yönetimi, girişlerin yeniden iletimi için çeşitli çıkış tipleri. ESNEKLIK Farklı sensör tipleri aracılığı ile kullanılabilme. ORTAK YAZILIM Bütün modeller aynı yazılımı kullanırlar. KULLANIMA HAZIR Önceden yüklü yazılım ve hızlı başlatma. KOLAY KULLANIM Basitleştirilmiş ve kullanıcının kolay anlayabileceği şekilde parametrelerin ayarlanması. ÜNIVERSAL MODELLER Esneklik, basitlik ve kompaktlık; Gefran indikatörleri ve alarm ünitelerini karakterize ederler. 72x36...48x48 e 48x96 versiyonlarında mevcut olup, sıcaklık, pozisyon ve kuvvet gibi değişkenleri gösterme yetkinliğine sahiptirler. YÜKSEK PERFORMANSLI MODELLER Gefran 2400 serisinin indikatörleri; basınç (direkt ve diferansiyel), pozisyon, kuvvet, sıcaklık ve güçlendirilmiş sensörler tarafından algılanan süreç değişkenlerinin ölçüm ve ayar noktalarını garanti ederek, hız ve hassaslık özellikleri ile ayrıcalık sunarlar. Hesaplama kabiliyeti Giriş değişkenlerinin karşılaştırılması, mühendislik ölçümleri, akış değerlerinin elde edilmesi imkanı Süreç/ alarm limiti/yeniden iletilen çıkış değerleri gibi matematik fonksiyonlarının sonuçlarının kullanımı Çift kanal Tek bir alet ile aynı anda iki edinim gerçekleştirmek için iki üniversal analog ana giriş 6 yük hücresine kadar direkt besleme Kolay kalibrasyon Sensör etiket plakası verileri kopyalanarak giriş kalibrasyonu Özel menü ile standart kalibrasyon 4
İNDİKATÖRLER, ALARM ÜNİTELERİ 72X36 48X48 (1/16 DIN) 48X96 (1/8 DIN) 96X96 (1/4 DIN) ÇOKLU KANAL MODELLER 8 Kanal C/ F bar 0...10V 4...20mA 2308 2 Kanal C/ F bar 0...10V 4...20mA 40TB Plastik, Tesisler YÜKSEK PERFORMANSLI MODELLER Yüksek hız Yüksek Çözünürlük 4 Kanal 2400 C/ F Kg bar 0...10V 4...20mA Potansiyometreler İklimlendirme odaları, Dozaj üniteleri, Plastik Test Makineleri, Laboratuarlar RPM Frekans Hz RPM Plastik, Muhtelif 40F96 V/Aac V/Aac Plastik, Muhtelif ÜNIVERSAL MODELLER Basınç Kuvvet Pozisyon 4A48 40A48 4A96 40A96 Kg Potansiyometreler bar Plastik, Ambalaj 40B48 4B96 40B96 Manyetostriktif Lineer Sıcaklıklar Potansiyometreler 4T72 40T72 4T48 40T48 4T96 40T96 C/ F 0...10V 4...20mA Potansiyometreler Plastik, Ambalaj, Ahşap, Metal, Fırınlar AÇIKLAMALAR: PC yoluyla yapılandırılabilir
İNDIKATÖRLER 4T 72 Çok amaçlı indikatör 4T 48 / 4T96 Çok amaçlı indikatör Ön panel ölçüleri 72 x 36mm 48 x 48mm (1/16 DIN) / 96 x 48mm (1/8DIN) Girişler Analog giriş adeti 1 Örnekleme süresi 120 60 30 15ms Hassasiyet 0,2% ±1 dijit Maksimum çözünürlük 8000 pti 16000 pti Giriş filtresi 0...20,0 s + görüntüleme histerezi 0...9,9 noktalı ölçek Sıfır offset Kullanıcı tarafından ayarlanabilir Fiziksel büyüklük indikatörü 1999...+9999 (ondalık noktası ile veya ondalık noktasız) Termokupl Tipleri J, K, T, E, N, S, R, B, LGost, U, G, D, C, custom, C veya F ölçekli (IEC 584) Soğuk bağlantı dengelemesi Dahili, otomatik dengelemeli Direnç termometreleri Tipleri Pt100 DIN43710 (3 telli), Pt100 Japan, custom Termistör Tipleri PTC, NTC (1K/25 C), custom Lineer Tipleri 0...20mA, 4...20mA, 0...60mV, 0...1V, 0...5V, 0...10V, 32 dilim üzerinde linearizasyon imkanı Potansiyometre (versiyon R77) Potansiyometreden giriş (min 100Ω) 1,2Vdc aletten besleme Basınç sensörleri Yük hücreleri Alternatif sinusoidal (akım trafosu) Tipleri Aralıklar Transmitter yoluyla besleme Güç besleme 18Vdc ±10% kararsız, 50mA 1,2Vdc potansiyometre için > 100Ω 11...27Vdc, 18...27Vac ±10% 50/60Hz, sensörden yalıtılmamış 24Vdc ±10% kararsız, 50mA 15Vdc transmitter; 50mA 1,2 Vdc potansiyometre için >100Ω 11...27Vac/dc, 100...240Vac/dc; ±%10 50/60Hz Koruma derecesi Sertifikalar UL 6
İNDİKATÖRLER, ALARM ÜNİTELERİ 4A 48 / 4A 96 Gerilim ve alternatif akım indikatörü 4B 96 Basınç, kuvvet ve pozisyon indikatörü 48 x 48mm (1/16 DIN) / 96 x 48mm (1/8 DIN) 96 x 48mm (1/8 DIN) 1 120ms 120 60 30 15ms 0,2% tam ölçek ±1 dijit (2/20Vac, 20/50mAac, 1Aac için) 0,5% tam ölçek ±1 dijit (200Vac, 500Vac, 5Aac için) 0,2% ±1 dijit 8000 pti 16000 pti 0...20,0 s + görüntüleme histerezi 0...9,9 noktalı ölçek Kullanıcı tarafından ayarlanabilir Fiziksel büyüklük indikatörü 1999...+9999 (ondalık noktası ile veya ondalık noktasız) Fiziksel büyüklük indikatörü 1999...+9999 (çözünürlük 1 dijit) 19990...+99990 (çözünürlük 10 dijit) Ondalık noktası pozisyonu isteğe göre ayarlanabilir 1,2Vdc aletten beslenen (min 100Ω) potansiyometreden giriş 32 dilim üzerinde linearizasyon imkanı Autorange hassasiyeti 1,5...3,3mV/V 32 dilim üzerinde linearizasyon imkanı Direkt izole edilmemiş giriş veya gerilimde transformatör veya alternatif akım aracılığıyla 0...2/0...20/0...200/0...500Vac 0...20/0...50/0...200mAac, 0...1/0...5Aac Voltmetre, Ampermetre 1,2Vdc potansiyometre için 510Vdc/120mA; 15Vdc/50mA 24Vdc kararsız, 50mA 11...27Vac/dc, 100...240Vac/dc; ±%10 50/60Hz UL (4A96) UL
ALARM ÜNITELERI Ön panel ölçüleri 40T 72 Çok amaçlı alarm ünitesi 72 x 36mm Girişler Analog giriş adeti 1 Örnekleme süresi 120 60 30 15ms 40T 48 / 40T 96 Çok amaçlı alarm ünitesi 48 x 48mm (1/16 DIN) / 96 x 48mm (1/8 DIN) Hassasiyet 0,2% ±1 dijit Maksimum çözünürlük 8000 pti 16000 pti Giriş filtresi Sıfır offset 0...20,0 s + görüntüleme histerezi 0...9,9 noktalı ölçek Kullanıcı tarafından ayarlanabilir Fiziksel büyüklük indikatörü 1999...+9999 (ondalık noktası ile veya ondalık noktasız) Termokupl Tipleri J, K, T, E, N, S, R, B, LGost, U, G, D, C, custom, C veya F ölçekli (IEC 584) Soğuk bağlantı dengelemesi Dahili, otomatik dengelemeli Direnç termometreleri Tipleri Pt100 DIN43710 (3 telli), Pt100 Japan, custom Termistör Tipleri PTC, NTC (1K/25 C), custom Lineer Tipleri Potansiyometre 0...20mA, 4...20mA, 0...60mV, 0...1V, 0...5V, 0...10V 32 dilim üzerinde linearizasyon imkanı Basınç sensörleri Yük hücreleri (Versiyon R77) Potansiyometreden giriş (min 100Ω) 1,2Vdc aletten besleme 32 dilim üzerinde linearizasyon imkanı Alternatif sinusoidal (akım trafosu) Tipleri 8 Aralıklar Dijital Haberleşme RS485, 1200...19200 baud MODBUS RTU, CENCAL GEFRAN Dijital Giriş Tipi Opto izolasyon Pasif PNP Yalıtılmış 1500V Sıfır dara, Alarm belleği reset, Hold, Flash Çıkışlar max 3 max 4 Röle NA max 5A, 250V rezistif yük cosφ = 1 Lojik Tipi Besleme 18Vac/dc Rout 560Ω (6V/20mA), On/Off Regülasyonu, On/Off Regülasyonu Triac Tipi 24...240Vac ± %10 2A max Analog Güç besleme sensör veya transmitter Tipi Güç besleme Önyüz koruma derecesi 4...20mA (R max 60Ω) çözünürlük 12bit, yalıtılmamış 18Vdc; 50mA 11...27Vdc, 18...27Vac; ±%10 50/60Hz sensörden yalıtılmamış, On/Off Regülasyonu Değişkenin yeniden iletilebilirliği 24V (10V min / 20mA max) 0...10V, 4...20mA (Rmax = 500Ω) çözünürlük12bit, yalıtılmamış 24Vdc ±10% kararsız, 50mA 15Vdc transmitter; 50mA 1,2 Vdc potansiyometre için 11...27Vac/dc, 100...240Vac/dc; ±10% 50/60Hz Sertifikalar UL
İNDİKATÖRLER, ALARM ÜNİTELERİ 40A 48 / 40A 96 Gerilim ve alternatif akım alarm ünitesi 48 x 48mm (1/16 DIN) / 96 x 48mm (1/8 DIN) 120ms 0,2% tam ölçek ±1 dijit (2/20Vac, 20/50mAac, 1Aac için) 0,5% tam ölçek ±1 dijit (200Vac, 500Vac, 5Aac) 40B 48 Basınç, kuvvet, pozisyon alarm ünitesi 40B 96 Basınç, kuvvet, pozisyon alarm ünitesi 48 x 48mm (1/16 DIN) 96 x 48mm (1/8 DIN) 1 120 60 30 15ms 0,2% ±1 dijit 8000 pti 16000 pti 0...20,0 s + görüntüleme histerezi 0...9,9 noktalı ölçek Kullanıcı tarafından ayarlanabilir Fiziksel büyüklük indikatörü 1999...+9999 (ondalık noktası ile veya ondalık noktasız) Fiziksel büyüklük indikatörü 1999...+9999 (çözünürlük 1 dijit) 19990...+99990 (çözünürlük 10 dijit) Ondalık noktası pozisyonu isteğe göre ayarlanabilir 1,2Vdc aletten beslenen (min 100Ω) potansiyometreden giriş 32 dilim üzerinde linearizasyon imkanı Direkt izole edilmemiş giriş veya gerilimde transformatör veya alternatif akım aracılığıyla 0...2/0...20/0...200/0...500Vac 0...20/0...50/0...200mAac, 0...1/0...5Aac Autorange hassasiyeti 1,5...3,3mV/V 32 dilim üzerinde linearizasyon imkanı Voltmetre, Ampermetre Opto izolasyon Pasif, PNP Yalıtılmış 1500V Sıfır dara, Alarm belleği reset, Hold, Flash RS485, 1200...19200 baud MODBUS RTU max 3 max 4 max 5A, 250V rezistif yük cosφ = 1, On/Off Regülasyonu 11V Rout 220Ω (6V/20mA) 24Vdc (10V min /20mA max) 24...240Vac ± 10% 3A max (sadece 40A96 modeli için) 4...20mA (R max 150Ω) çözünürlük12bit, yalıtılmamış, On/Off Regülasyonu 24...240Vac ± %10 1A max Değişkenin yeniden iletilebilirliği 0..10V, 4..20mA (Rmax 500Ω) çözünürlük 2bit, yalıtılmamış 1,2Vdc potansiyometre için, 510Vdc/120mA; 1524Vdc/50mA 11...27Vac/dc, 100...240Vac/dc; ±%10 50/60Hz UL (40A96) UL
ALARM ÜNITELERI 40TB Sıcaklık ve basınç alarm üniteleri 40F 96 Frekans alarm ünitesi Ön panel ölçüleri 96 x 96mm (1/4 DIN) 96 x 48mm (1/8 DIN) Girişler Analog giriş adeti 2 1 mekanik kontak, lojik kumanda veya alternatif gerilim Termokupl Numunelendirme süresi 120 60 30 15ms Yapılandırılabilir frekans: 100KHz max. Hassasiyet 0,2% ±1 dijit %0,1 autorange modunda ±1 dijit sabit tam ölçekli Maksimum çözünürlük 16000 pti Giriş filtresi Sıfır offset Tipleri 0...20,0 s + görüntüleme histerezi 0...9,9 noktalı ölçek Fiziksel büyüklük indikatörü 1999...+9999 (ondalık nokta ayarlanabilir) J, K, T, E, N, S, R, B, LGost, U, G, D, C,Custom C veya F ölçekli (IEC 584) Kullanıcı tarafından ayarlanabilir 100Hz'den sabit, devre dışı bırakma imkanı Frekans indikatörü 0...+9999 (ondalık nokta otomatik veya ayarlanabilir) Soğuk bağlantı dengelemesi Dahili, otomatik dengelemeli Direnç termometreleri Tipleri Pt100 DIN43710 (3 telli), Pt100 Japan Termistör Tipleri PTC, NTC (1K/25 C) Lineer Tipleri Potansiyometre 0...20mA, 4...20mA, 0...60mV, 0...1V, 0...5V, 0...10V Ri > 500Ω gerilim sinyalleri 1V Ri > 20KΩ gerilim sinyalleri için > 1V Ri = 50Ω akım sinyalleri için 32 dilim üzerinde linearizasyon imkanı Potansiyometreden giriş (min 100Ω) 1,2Vdc aletten besleme Basınç sensörleri Yük hücreleri Autorange hassasiyeti 1,5...3,3mV/V Frekans Tipı Proximity (endüktif veya kapasitif) encoder'den veya NAMUR limit sivicinden giriş 2 veya 3 telli Alternatif gerilim giriş 0,5...500V Tip Girişte frekans aralıkları 20KHz Görüntüleme Ölçek değiştirmeli veya değiştirmesiz ve otomatik ondalık noktalı frekansmetre, seçilebilir giriş frekans aralığı: 9.999; 99.99; 999.9; 9999 Programlanır örnekleme süresi ile Devir Sayacı veya Frekansmetre Dijital Giriş Tipi Gerilimsiz kontaktan 2 giriş Opto izolasyon Pasif, PNP Yalıtılmış 1500V Sıfır dara, Alarm belleği reset, Hold, Flash Çıkışlar max 3 Röle NA max 5A, 250V rezistif yük cosφ = 1 Lojik Tipi 11V Rout 220Ω(6V/20mA) Triac Tipi 24...240V ±10% 3A max. Analog Tipi 2 çıkış: 010V, 0/420mA his. 1500V,çözünürl.12 bit 4...20mA (R max 150Ω) çözünürlük 12bit yalıtılmamış Yapılandırılabilir Değişkenin yeniden iletilebilirliği Dijital Haberleşme Güç besleme sensör veya transmitter Güç besleme Önyüz koruma derecesi Sertifikalar RS485, RS232 1200...19200 baud MODBUS RTU 1,2Vdc potansiyometre için > 100Ω ;5,10Vdc max. 120A gerinim ölçer 15Vdc max/80ma; 24Vdc max 50mA 2 telli transmitter için 100...240Vac/dc ± %10 20...27Vac/dc ±%10 50/60Hz 24Vdc; ±%10 stabilize edilmemiş 50mA max 5Vdc/120mA; 12Vdc/50mA max UL 11...27Vac/dc, 100...240Vac/dc; ±%10 50/60Hz 10
İNDİKATÖRLER, ALARM ÜNİTELERİ 2400 Hızlı alarm ünitesi 96 x 48mm (1/8 DIN) 2308 Çok kanallı alarm ünitesi 2 Ana, 2 Yardımcı 8 2 ms (ch1, ch2) 10 ms (ch3, ch4) 900 ms 0,1% tam ölçek ±1dijit (%0,2 tam ölçek TC için) 0,2% tam ölçek ±1 1dijit lineer girişler için; 0,5% tam ölçek ±1 dijit, TC, RT D girişleri için, mvac 100000 pti 4000 pti 0,0...20,00 s giriş okuma, 0,0...9,9 s görüntüleme 120 ms sabit, devre dışı bırakma imkanı Kullanıcı tarafından ayarlanabilir Basınç, kuvvet, ağırlık, yer değiştirme, sıcaklık ve fiziksel büyüklük indikatörü 19999...+99999 ayarlanabilir ondalık nokta J, K, R,S, T C veya F ölçekli Fiziksel sıcaklık ve büyüklük indikatörü 999...3000 Ondalık nokta ayarlanabilir Dahili /harici Pt100 2/3 telli, C veya F ölçekli Dahili, otomatik dengelemeli Straingauge: 5/10Vdc 200mA, 350Ω Potensiyometre: 100Ω, Ri >10MΩ @ 2,5Vdc DcLineer: 0/4...20mA (Ri = 50Ω) ±100mV, Ri > 10MΩ; ±1V...±10V, Ri > 2MΩ); yardımcı girişler: 0...10V (Ri 2MΩ); 0/4...20mA (Ri = 50Ω) 64 dilim üzerinde custom linearizasyon imkanı 0...20mV, 0...50mV, 0...100mV, 0...10V (Ri ±1MΩ); 0/4...20mA (Ri = 5Ω); 100mVac, 1500Vac sinyallere kadar ve 20Aac ve 5Aac harici shunt'lar için harici ayırıcılar öngörülmüştür 100Ω, Ri > 10MΩ Straingauge 350Ω; hassasiyet 1,5...4mV/V 2, NPN, PNP, opto izole, yapılandırılabilir fonksiyon Reset, Sıfır, Dara, Kalibrasyon, Loc/Rem, Hold, Flash max 4; MD82 ile 10 röle veya lojik çıkışına kadar genişletme imkanı 24Vdc (20mA, max.12v) Kontaklar 5A/250V, rezistif yük cosφ= 1 Yalıtılmış 1500V, 0/4...20mA, Rmax = 500Ω,±10V, % 0,03'den daha iyi çözünürlük, software yoluyla yapılandırılabilir, max 2 röle veya lojik; MD81 ile 10 röle veya lojik çıkışına kadar genişletme imkanı 24Vdc Rout=47Ω (20mA, max.12v) PV yeniden iletim, yardımcı girişler, pik Yalıtılmış RS485 / RS232 (max 115200 baud), protokol MODBUS RTU / PROFIBUS DP Yalıtılmış RS485 (12009600baud),current loop (1200baud), protokol MODBUS RTU Yalıtım 1500V, 5, 10Vdc/200mA o 24Vdc,±%5 100mA 10...15V, 100mA max. 11...27Vac/dc ±%10; 100...240Vac/dc ±%10 50/60Hz, 10VA max., iç sigorta IP54 ( koruma kılıflı) UL
UK RUSSIA BELGIUM GERMANY FRANCE SWITZERLAND SPAIN SOUTH KOREA ITALY USA CHINA TURKEY TAIWAN MEXICO SINGAPORE BRAZIL INDIA SOUTH AFRICA GEFRAN DEUTSCHLAND GmbH GEFRAN ESPAÑA GEFRAN INDIA PhilippReisStraße 9a D63500 Seligenstadt Ph. +49 (0) 61828090 Fax +49 (0) 6182809222 vertrieb@gefran.de Calle Vic, números 109111 08160 MONTMELÓ (BARCELONA) Ph. +34 934982643 Fax +34 935721571 comercial.espana@gefran.es Survey No. 191/A/1, Chinchwad Station Road, Chinchwad, Pune411033, Maharashtra Ph. +91 20 6614 6500 Fax +91 20 6614 6501 gefran.india@gefran.in SIEI AREG GERMANY GEFRAN MIDDLE EAST ELEKTRIK VE ELEKTRONIK San. ve Tic. Ltd. Şti GEFRAN TAIWAN GottliebDaimler Strasse 17/3 D74385 Pleidelsheim Ph. +49 (0) 7144 897360 Fax +49 (0) 7144 8973697 info@sieiareg.de Yeşilköy Mah. Atatürk Cad. No: 12/1 B1 Blok K:12 D: 389 Bakırköy /İstanbul TÜRKİYE Ph. +90212 465 91 21 Fax +90212 (465) 91 22 No.141, Wenzhi Rd., Zhongli City, Taoyuan County 32054, Taiwan (R.O.C.) Ph. +88634273697 eddie.liao@gefran.com.sg SENSORMATE AG GEFRAN RUSSIA GEFRAN SOUTH KOREA Steigweg 8, CH8355 Aadorf, Switzerland Ph. +41(0)522421818 Fax +41(0)523661884 http://www.sensormate.ch 4 Lesnoy pereulok, 4 Business center White Stone 125047, Moscow, Russia Ph. +7 (495) 2258620 Fax +7 (495) 2258500 Room #1207, HogueDong Anyang IT Valley 1639, LSro 91Beongil, Dongangu, Anyangsi, Gyeonggido, 431848, South Korea Ph. +82 70 7578 8680 GEFRAN FRANCE SA GEFRAN SOUTH AFRICA Pty Ltd. GEFRAN Inc. 4, rue Jean Desparmet BP 8237 69355 LYON Cedex 08 Ph. +33 (0) 478770300 Fax +33 (0) 478770320 commercial@gefran.fr Unit 10 North Precinet, West Building Topaz Boulevard Montague Park, 7411, Cape Town Ph. +27 21 5525985 Fax +27 21 5525912 8 Lowell Avenue WINCHESTER MA 01890 Toll Free 18888884474 Fax +1 (781) 7291468 info.us@gefran.com GEFRAN BENELUX NV GEFRAN SIEI Drives Technology Co., Ltd GEFRAN BRASIL ELETROELETRÔNICA No. 1285, Beihe Road, Jiading District, Shanghai, China 201807 Ph. +86 21 69169898 Fax +86 21 69169333 info@gefran.com.cn Avenida Dr. Altino Arantes, 377 Vila Clementino 04042032 SÂO PAULO SP Ph. +55 (0) 1155851133 Fax +55 (0) 1132974012 comercial@gefran.com.br ENA 23 Zone 3, nr. 3910 LammerdriesZuid 14A B2250 OLEN Ph. +32 (0) 14248181 Fax +32 (0) 14248180 info@gefran.be GEFRAN UK Ltd GEFRAN SIEI ASIA Unit 7 Brook Business Centre 54a Cowley Mill Road Uxbridge UB8 2FX Ph. +44 (0) 8452 604555 Fax +44 (0) 8452 604556 sales@gefran.co.uk 31 Ubi Road 1 #0207, Aztech Building, Singapore 408694 Ph. +65 6 8418300 Fax +65 6 7428300 info@gefran.com.sg GEFRAN HEADQUARTER Via Sebina, 74 25050 PROVAGLIO D ISEO (BS) ITALY Ph. +39 03098881 Fax +39 0309839063 Drive & Motion Control Unit Via Carducci, 24 21040 GERENZANO (VA) ITALY Ph. +39 02967601 Fax +39 029682653 info.motion@gefran.com Technical Assistance: technohelp@gefran.com Customer Service motioncustomer@gefran.com Ph. +39 02 96760500 Fax +39 02 96760278 www.gefran.com