ren uygun temizleme ve perfo GETINGE CLEAN DETERJAN ÜRÜN SERİSİ MAKSİMUM PERFORMANS ELDE EDİN mans için test edilmiştir. ciso 15883 ONAYLI
2 GETINGE CLEAN GETINGE CLEAN TEMİZLEME SORUNLARINIZA ÇÖZÜM Temiz sözcüğü size ne ifade ediyor? Tıbbi ekipmanınızın kan, yağ, kirleticiler veya zararlı mikroorganizmalar gibi lekelerden arınmış olması mı? İyi ama, çıplak gözün haricinde, yıkadığınız, dezenfekte veya sterilize ettiğiniz her şeyin gerçekten temiz olduğundan tam olarak emin misiniz? Getinge Clean kullanırsanız artık endişelenmenize gerek kalmaz. Getinge dünya genelinde, en kapsamlı temizleme ve dekontaminasyon ürün serisini sunmasıyla tanınır. Sınıfının lideri deterjan ürünleri serimiz, sağlık hizmetleri, farmasötik üretim ve yaşam bilimleri laboratuvar uygulamalarında güvenlik ve performans standardını belirlemektedir. Haklı sebeplerle. 100 yılı aşkın bir süredir, Getinge daima en zorlu endüstri standartlarını karşılayan ve tutarlı bir şekilde güvenilir sonuçlar vermek üzere yüksek performanslı işleme ve sterilite güvence ürünlerini sürekli olarak temin etmiştir. Eksiksiz bir çözüm tedarikçisi ve tek durak noktası olarak, temizliği garanti etmek üzere güvenebileceğiniz ürünleri temin etmek için Getinge ye güvenebilirsiniz. Siz sorunu ortaya koyun, biz çözümü sunarız. Getinge nin deterjan ürün serisi, CSSD lerde, kliniklerde ve muayenehanelerde sıklıkla bulunan malzemelerin etkin bir şekilde temizlenmesine yönelik EN ISO 15883 standartlarını sürekli karşılayacak ve kullanıcı ile hastaları koruyacak şekilde Getinge nin yıkayıcıları üzerinde geliştirilmiş, test edilmiş ve onaylanmıştır.
4 GETINGE CLEAN GETINGE CLEAN İ NEREDE KULLANABİLİRİM? Otomatik yıkayıcı dezenfektörler, işlenecek olan malzemeler, suyun kalitesi, kirlenme tipi ve kirlenmenin derecesine bağlı olarak farklı döngüler çalıştırmak üzere programlanır. En sık kullanılan döngüler, ön yıkama, ana yıkama ve durulama ve termal dezenfeksiyon ile temizliğin tamamlanmasını kapsar. Getinge Clean, seçilen döngüye bağlı olarak eklenen Getinge Clean deterjanları ve konsantrasyonlarının seçimi ile en uygun olarak ön yıkama ve ana yıkama aşamalarında kullanılabilir. Getinge Clean, maksimum performans ile birlikte etkin ve ekonomik iş hacmi sağlayan, eksiksiz ve kapsamlı bir temizlik deterjanları ürün serisidir. Ayrıca Getinge, doz seviyelerinizi en uygun hale getirmede size yardımcı olmak ve süreçlerinizi iyileştirip ürün seçiminde size destek olmak için uzman danışmanlık hizmetleri de sunmaktadır. Getinge, hasta bakımını nasıl geliştirebileceğinizi, daha güvenli bir personel ortamını nasıl sağlayacağınızı, en iyi işletim verimini nasıl elde edeceğinizi ve mevzuata uygunluğu nasıl güvence altına alacağınızı size gösterebilir. Temizleme sorunlarınızı çözmek için size yardımcı olabiliriz.
GETINGE CLEAN 5 Sağlık hizmetleri temizleme ve dekontaminasyon döngüsü 2. ADIM: Manuel Ön Yıkama Getinge Clean Enzymatic Getinge Clean Universal 1. ADIM: Ön İşlem Getinge Clean Pre Treatment Foam 1 2 3. ADIM: Sonik Getinge Clean Universal Getinge Clean Enzymatic 3 7. Adım: Otomatik Son Durulama Getinge Clean Lubricant Getinge Clean Rinse Aid 7 6 5 4 4. ADIM: Otomatik Ön Yıkama Getinge Clean Enzymatic 6. Adım: Otomatik Nötralizasyon Getinge Clean Neutralizer 5. ADIM: Otomatik Ana Yıkama Getinge Clean Enzymatic Getinge Clean Heavy Soil Getinge Clean Universal
6 GETINGE CLEAN Kullanımı kolay, Öğrenmesi kolay Getinge Clean ürün serisinin kullanımı kolaydır ve ürünlerin üzerindeki simgeler ne zaman ve nerede kullanılacaklarını öğrenmenizi kolaylaştırır. Doğru ürünü doğru zamanda kullanmayla ilgili olarak artık endişelenmeyin. Sonuçlara güvenebilirsiniz. Uygulama: Ürün tipi: Aletler ALETLER VE DİĞER TÜM UYUMLU MALZEMELER İÇİN UYGUNDUR Deterjan DETERJAN Tüm Malzemeler GENELLİKLE TÜM MALZEMELER İÇİN UYGUNDUR Rinse Aid RINSE AID Neutralizer NEUTRALIZER Pre Treatment Foam PRE-TREATMENT FOAM Instrument Lubricant INSTRUMENT LUBRICANT Getinge Clean ürünlerinden herhangi birini seçerken, üretici tavsiyelerine ve hastane protokollerine daima uyulması önemlidir.
GETINGE CLEAN 7 Getinge Clean Universal Detergent Getinge Clean Universal Detergent, sürfaktanlar içeren, hafif alkali esaslı bir temizleyicidir. Tüm leke tiplerini, su birikintilerini ve oksit lekelerini hızla uzaklaştıran, çözen ve dağıtan düşük köpüklü, aşındırıcı olmayan, bir alet temizleme ürünüdür. 5 L, 10 L, 25 L ve 205 L konteynerler içinde bulunan Getinge Clean Universal Detergent şu özellikleri sunar: Mükemmel temizlik performansı Bir departman kullanılan deterjanların sayısını azaltmak istediğinde önerilir Tüm yıkayıcı dezenfektör tipleri için uygundur. Birçok malzeme tipi için uygundur. Malzeme uyumluluğu üreticiye danışılarak kontrol edilmelidir. Nötralizasyon gerekli değildir Getinge Clean Heavy Soil Detergent Getinge Clean Heavy Soil Detergent, paslanmaz çelik aletler ve cam gibi alkaliye dirençli malzemeler için uygun, güçlü bir alkali esaslı temizleyicidir. Alüminyum ve anodize alüminyum için uygun değildir. 5 L, 10 L, 25 L ve 205 L konteynerlerde bulunan Getinge Clean Heavy Soil Detergent şu özellikleri sunar: Jinekolojik ve ortopedik aletler gibi aşırı derecede kirli malzemeler için Kan, yağ, katı ve sıvı yağlar için etkilidir Yanmış elektrocerrahi artıklar dahil güçlü bir şekilde bağlanan atıklar üzerinde etkilidir Tüm yıkayıcı dezenfektör tipleri için uygundur. Proteinin yeniden birikimini önler
8 GETINGE CLEAN GetINGE Clean ürün serisinin ayrıntıları Getinge Clean Enzymatic Detergent Getinge Clean Enzymatic detergent hafif, nötral ph a yakın değere sahip bir temizleyicidir. Protein yapıyı aletlerden ve tıbbi cihazlardan uzaklaştırmak için formüle edilmiş olup, çoklu enzimatik temizleme teknolojisinin gücünü makine püskürtmeli yıkamanın avantajı ile birleştirir. Otomatik yıkayıcılar ile kullanıma ek olarak, evyelerde ve ultrasonik banyolarda kullanım için de uygundur. 5 L, 10 L, 25 L ve 205 L konteynerlerde bulunan Getinge Clean Enzymatic detergent şu özellikleri sunar: Protein ve organik maddeye nüfuz eder ve parçalar nötral ph Tüm yıkayıcı dezenfektör tipleri ve manuel temizleme için uygundur Bükülebilir endoskoplar dahil tüm malzeme tipleri için uygundur Yumuşak ve sert sularda etkilidir Getinge Clean Neutralizer Getinge Clean Neutralizer, ana yıkama aşamasının ardından alkali artıkları nötralize etmek için kullanılır. Neutralizer, yıkayıcı dezenfektör kazanlarında kireçli su lekesini uzaklaştırmak için de kullanılabilir. 5 L, 10 L, 25 L ved 205 L konteynerlerde bulunan Getinge Clean neutralizer şu özellikleri sunar: Sitrik asit tabanlı, hafif asidik yapı Fosfat ve sürfaktan içermez Tüm yıkayıcı dezenfektör tipleri için uygundur Çok çeşitli malzemelerle kullanılabilir
GetINGE Clean 9 Getinge Clean Rinse Aid Getinge Clean Rinse Aid, kurutmaya yardımcı olmak için son durulamada kullanılan kireç çözücü, sürfaktan esaslı bir durulama yardımcısıdır. 5 L, 10 L, 25 L ve 205 L konteynerlerde bulunan Getinge Clean Rinse Aid şu özellikleri sunar: Çizgili olmayan bir görünüm için su lekelerini azaltır. Kireçle mücadele etmeye yardımcı olur Kurutma sürelerini hızlandırır Birçok malzeme ile uyumludur Biyouyumludur Getinge Clean Pre Treatment Foam Getinge Clean Foam Spray, 500 ml lik taşınabilir ambalajlarda bulunur, kullanıma hazırdır ve kullanıldıktan sonra ve CSSD ye gönderilmeden önce özellikle paslanmaz çelik aletlere ve diğer aletlere püskürtülerek uygulanır. Özellikle alet kullanımı ile dekontaminasyon arasında bir gecikme olduğunda önerilir. Makine kullanımı için amaçlanmayan Getinge Clean Foam Spray şu özellikleri sunar: Kirli yüzeylerle olan temas sürelerini artırarak temizleme süresi etkinliğini artırır Temizleme öncesi kirli yüzeylerin kurumasını önler Oda sıcaklığında etkindir Cam, metal, plastik veya ekipmanda leke yapmaz
10 GETINGE CLEAN GetINGE Clean ürün serisinin ayrıntıları Getinge Clean Instrument Lubricant Getinge Clean Instrument Lubricant, tıbbi alet yağlama işlemi için son durulama aşamasında eklenir. Düşük dozlu emülsiyon formülasyonu ince bir yağlayıcı film tabakası sağlar. 5 L, 10 L ve 25 L konteynerlerde bulunan Getinge Clean Instrument Lubricant şu özellikleri sunar: Menteşelerin, pimlerin ve bağlantıların yağlanmasını sağlar Düzenli olarak kullanıldığında, alet ömrünü uzatır ve servis ile onarım maliyetlerini azaltır Sterilizasyon sırasında sertleşmez Biyouyumludur Sterilizasyon prosesini engellemez Getinge otomatik yıkayıcı deterjan ürün serisi Alüminyum malzeme uyumluluğu Anotlanmış alüminyum Titanyum Demir dışı metaller Mat krom kaplama Paslanmaz çelik Cam Seramik Kauçuk Plastik miktar ve Ambalaj 500 ml 5 litre 10 litre 25 litre 205 litre GetINGE Clean Heavy Soil DETERGENT m M GetINGE Clean Universal Detergent M M M M m GetINGE Clean Enzymatic Detergent m GetINGE Clean NeutralizER m m m m GetINGE Clean Rinse Aid M M GetINGE Clean Instrument Lubricant GetINGE Clean Pre Treatment Foam 20x 0,5 L 4 x 5 L 2 x 10 L 1 x 25 L 1 x 205 L 4 x 5 L 2 x 10 L 1 x 25 L 1 x 205 L 4 x 5 L 2 x 10 L 1 x 25 L 1 x 205 L 4 x 5 L 2 x 10 L 1 x 25 L 1 x 205 L 4 x 5 L 2 x 10 L 1 x 25 L 1 x 5 L 1 x 10 L 1 x 25 L = Uyumlu M = Daima alet üreticisinin kılavuzuna bakın Bu tablo sadece bir genel bilgidir ve EN ISO 17664 standardına göre üreticiye ait tıbbi cihazların yeniden işlenmesi ile ilgili bilgilere daima uyulmalıdır
GETINGE CLEAN 11
GETINGE CLEAN 13 İÇİNİZ RAHAT OLSUN Tamamı yeşil bir konsept Getinge Clean sadece temizleme aletleri ve test tüpleri ile ilgili değil, aynı zamanda çevremizi nasıl etkilediğimize dair tam bir kontrole sahip olmayla da ilgilidir. Deterjanlarımızın tümü biyoçözünürdür ve ambalajımız geri dönüşümlüdür. Temel odak noktası: enerji etkinliği Getinge olarak, toplum sürekliliğine katkıda bulunmaya gönülden bağlıyız. Enerji ve doğal kaynaklarımızın kullanımını en uygun hale getirmek, emisyonlarımızın havaya karışmasını en aza indirmek ve atık yönetimimizin çevresel etkisini azaltmak amacıyla çalışıyoruz. Her şeyden önemli olan çevresel hedefimiz, enerji tüketimini optimize etmek ve dolayısıyla iklim üzerindeki etkiyi azaltmaktır.
14 GETINGE CLEAN Size resmin tamamını veriyoruz Su kalitesi bilgisi Getinge Clean ürünlerinizden maksimum performans elde etmek ve doz seviyelerini en aza indirmek için; fiziksel, kimyasal ve biyolojik özellikler açısından en iyi su kalitesini elde etmek önemlidir. Getinge, başlıca parametrelerin yerinde testinden, tüm laboratuvar analiz hizmetlerine kadar destek sağlayabilir. Bu testlerden elde edilen bilgilere dayanılarak Getinge, yıkayıcı dezenfektör ve temizleme ajanlarınızdan olası en iyi sonuçları elde etmeniz için gereken adımları önerebilir. Böylece verimi artırarak kullanım maliyetlerini en aza indirirsiniz ve daha temiz bir kullanım alanı sağlarsınız. Aksesuarlar Yoğun bir departmanda çalışıyorsunuz ve kimyasallarınızın etkili bir şekilde kullanılmasına ve dağıtılmasına ihtiyacınız var. Getinge Clean ürünlerini etkin bir şekilde kullanmanızı sağlamak için, Getinge ergonomik olarak tasarlanmış aksesuar serilerine sahiptir. Her zaman yanınızda Getinge, sektör liderliğini sağlayacak şekilde, deterjanların ve ekipmanın araştırılmasına ve geliştirilmesine yönelik yoğun şekilde yatırım yapmaktadır. Binin üzerinde Getinge Clean uzmanı, teknisyeni ve satış temsilcisi, temizleme ihtiyaçlarını ortadan kaldırmak üzere dünya genelindeki müşterilerimize yardımcı olmaktadır.
GETINGE CLEAN 15 İHTİYACINIZ OLAN TÜM EKİPMAN VE DİĞER HER ŞEY Mimari planlama: Getinge enfeksiyon kontrolündeki uzmanlığı ile optimal iş akışı için tesisinizin planlanmasını ve tasarımını sağlar. Ekipman: Yıkayıcı dezenfektörler, sterilizatörler, yükleme ekipmanı ve sistem aksesuarlarından oluşan eksiksiz ürün grubu, farklı tipte uygulamalar için tam bir çözüm sağlar. Servis ve destek: Getinge nin kendi servis ekibi, maksimum hizmet süresi için eksiksiz bir kurulum servisi, teknik destek ve önleyici bakım hizmeti tesis eder. Teknisyenler ile uluslararası ağ. Sarf Malzemeleri: Uygulama uzmanlarımız ile birlikte etkin ve ekonomik verim sağlayan, eksiksiz ve kapsamlı sarf malzemeleri sunmaktayız. Eğitim: Getinge Academy, müşteri talebi doğrultusunda, Getinge Academy tesislerinde veya müşterilerin bulunduğu yerde servis eğitimi, uygulama eğitimi ve teknisyen eğitimi vermektedir. İzlenebilirlik: Getinge nin T-DOC yazılımı, sağlık hizmetleri sektörü için tam cihaz izlenebilirliği ve aktif yönetim sunan, ileri teknolojiye dayalı ve kullanımı kolay bir dokümantasyon sistemidir.
Getinge Infection Control sağlık sektöründe steril işlemler için çözümler sağlayan dünya lideri bir şirkettir. Firmamız en düşük toplam maliyetle en yüksek kalite ve güvenliği sağlamayı amaçlar. Sorunsuz iş akışı için eksiksiz çözümler sunarak, kontaminasyon riskini azaltırken sağlık hizmetlerindeki verimliliği artırır. 2239 TR 2013.04 Göteborgstryckeriet We reserve the right to make technical and construction changes. Getinge Infection Control AB P O Box 69 SE-305 05 Getinge SWEDEN Phone: +46 (0) 10 335 00 00 E-mail: info@getinge.com Getinge Türkiye Getinge Sağlık Ürünleri İthalat İhracat Tic. Ve San. Ltd. Şti. Sahrayıcedid Mah. Halk Sok. No:27 Golden Plaza A Blok Kat:6 D:12 Kozyatağı 34734 İstanbul TÜRKİYE Telefon: +90 (0) 216 360 62 74 E-posta: info@getinge.com getinge.com El GRUPO GETINGE es el proveedor mundial líder de productos y sistemas que contribuyen al mejoramiento de la calidad y a la eficiencia de los costos en el sector salud y en los laboratorios. Operamos bajo tres marcas: ArjoHuntleigh, GETINGE y MAQUET. ArjoHuntleigh se enfoca en soluciones para la movilidad del paciente el tratamiento de heridas. GETINGE provee soluciones para el control de la infección en hospitales y para la prevención de la contaminación en los laboratorios. MAQUET se especializa en soluciones, terapias y productos para intervenciones quirúrgicas y para el cuidado intensivo.