icom ile kullanım için baz istasyonu Kullanım Kılavuzu

icom ile kullanım için baz istasyonu Kullanım Kılavuzu 1

Đçindekiler 1. Hoş Geldiniz 4 2. Önemli bilgiler: Phonak TVLink sisteminizi ilk kez kullanmadan önce lütfen okuyun 6 2.1 Tehlike uyarıları 6 2.2 Ürün güvenliği ile ilgili bilgiler 7 3. Ambalaj içeriği ve cihaz açıklaması 10 4. Phonak TVLink i kurma 15 Adım 1. TVLink baz istasyonunu bağlama 15 Adım 2. Tüm cihazları açma 20 Adım 3. icom ve TVLink baz istasyonunu eşleme 22 5. Phonak TVLink in günlük kullanımı 25 Adım 4. icom unuzu takma 25 Adım 5. TV dinleme 26 Adım 6. TV sinyalinin ses düzeyini ayarlama 28 Adım 7. Çalışma sırasında duraklatma ve telefon aramaları 30 2

Adım 8. TVLink baz istasyonunuzu ve icom u kapatma 32 Adım 9. icom u şarj etme 34 6. Sorun giderme 36 7. Servis ve garanti 42 8. Uygunluk beyanı 43 9. Simgelerle ilgili bilgiler ve açıklamalar 45 3

4

1. Hoş Geldiniz Phonak TVLink i seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Phonak TVLink, işitme cihazlarınızı TV ve diğer eğlence veya iletişim cihazlarına kablosuz olarak bağlayarak duyma biçiminize yeni bir boyut getirir. Filmlerin ve TV programlarının keyfini tam olarak çıkarabilmeniz için tüm sesler StereoSound olarak iletilir. Đşitme uzmanınız işitme cihazlarınızı TV izlerken veya müzik dinlerken odadaki konuşmaları duymanıza olanak sağlayacak şekilde programlayabilir. Ayrıca, icom ile cihazla bir telefon aramasına geçiş yapabilir veya sadece bir tuşa dokunarak görüşme yapabilirsiniz. TVLink inizin tüm özelliklerinden faydalanmanın ne kadar kolay olduğunu keşfetmek için lütfen bu kullanım kılavuzunu okuyun. Daha fazla bilgi için Phonak web sitesini www.phonak.com ziyaret edin. Phonak - life is on www.phonak.com 5

2. Önemli bilgiler Phonak TVLink inizi ilk kez kullanmadan önce lütfen aşağıdaki sayfalarda bulunan bilgileri okuyun. Lütfen ayrıca her bir icom cihazıyla birlikte verilen icom kullanım kılavuzundaki ilgili sayfaları okuyun. 2.1 Tehlike uyarıları Bu cihazı 3 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği yerde tutun. Tıbbi cihazlarla etkileşim. Bu Phonak cihazları, işitme cihazlarınızla haberleşmek için düşük güçlü, dijital olarak kodlanmış iletimi kullanır. Pek mümkün olmasa da, kalp pilleri gibi tıbbi cihazlarla etkileşim mümkündür. Bu nedenle, kalp pili gibi tıbbi cihazları kullanan kişiler bu cihazı kullanamaz. Sadece işitme uzmanınız tarafından size özel olarak programlanmış işitme cihazlarını kullanın. 6

Cihazlarda, Phonak tarafından açıkça onaylanmayan değişikliklere veya modifikasyonlara izin verilmez. Harici cihazlar sadece ilgili IECXXXXX standartlarına göre test edilmişlerse bağlanabilirler. Sadece Phonak AG tarafından onaylanan aksesuarları kullanın. 2.2 Ürün güvenliği ile ilgili bilgiler TVLink kullanımda değilken, TVLink baz istasyonunu kapatın. Her zaman icom boyun askısını takın ve sinyalleri işitme cihazlarınıza iletirken boynunuzun etrafına takın. Cihaz konektörlerini, fişlerini, şarj yuvasını ve güç kaynağını toz ve kirden koruyun. 7

2. Önemli bilgiler Tüm cihazları aşırı nemden (banyo veya yüzme alanları) ve ısı kaynaklarından (radyatör, TV üstü) koruyun. Cihazları aşırı darbe ve titreşimden koruyun. Cihazları nemli bir bezle temizleyin. Cihazları temizlemek için kesinlikle ev için olan temizleme ürünleri (yıkama tozu, sabun vb.) veya alkol asla kullanmayın. Cihazların herhangi birini kurutmak için kesinlikle mikrodalga fırın ya da başka ısıtıcı cihazlar kullanmayın. Bu cihazlarda kullanılan dijital olarak kodlanmış, indüktif iletim teknolojisi son derece güvenilirdir ve diğer cihazlar tarafından hemen hemen hiç bir etkileşime maruz kalmaz. Ancak bununla birlikte, sistemi bir bilgisayar ekipmanı, büyük bir elektronik kurulum veya başka bir güçlü elektromanyetik alan yakınında kullanırken, uygun çalışmayı temin etmek için en az 60 cm uzakta olmak gerekli olabilir. 8

X ışını radyasyonu, CT veya MRI taramalar bu cihazın doğru çalışmasını olumsuz yönde. etkileyebilir. Bu cihazları elektronik ekipmanın yasak olduğu alanlarda kullanmayın. 9

3. Ambalaj içeriği ve cihaz açıklaması Tam Phonak TVLink sistemi aşağıdaki bileşenlerden oluşur: (h) Mini-USB fişli (ülkeye özel) güç kaynağı (i) RCA/Cinch soketleri için ses kablosu PhonakTVLink baz istasyonu (j) SCART/Peritel adaptörü (sadece AB) (k) 3,5 mm jak soketleri için ses kablosu * TVLink genişletme paketi, sadece güç kaynağı ve tüm kablolarıyla birlikte bağımsız TVLink baz istasyonunu içerir. 10

Cihaz açıklaması Phonak TVLink işitme cihazlarınızı, TV veya diğer ses cihazlarınıza kablosuz olarak bağlar. Sistem üç ana bileşenden meydana gelir: Đşitme cihazınız, icom iletişim arabirimi ve Phonak TVLink baz istasyonu. işitme cihazı 30 metreye kadar Kablo TVLink baz istasyonu 11

3. Ambalaj içeriği ve cihaz açıklaması icom iletişim arabirimi icom, TVLink baz istasyonundan alınan ses sinyallerini işitme cihazınıza kablosuz olarak gönderir. Tuşlar Açma/Kapama tuşu Ana tuş Đlk duruma geri alma tuşu Bluetooth eşleme tuşu Girişler Şarj girişi (mini-usb) FM girişi (Europlug) Ses girişi (3,5 mm jak) Mikrofon delikleri icom ön taraf Bluetooth sözcük işareti ve logolar, Bluetooth SIG, Inc. in tescilli ticari markalarıdır ve bu markaların Phonak tarafından tüm kullanımları lisans altında gerçekleşmektedir. Diğer ticari markalar ve ticaret adları ilgili sahiplerinin yükümlüğündedir. 12

Durum ışıkları Pil göstergesi Ses akışı göstergesi Bluetooth göstergesi Diğer Boyun kordonu Boyun askısı fişi icom arka taraf icom ile ilgili, özellikler, ışıklı gösterge açıklamaları, diğer giriş kaynakları, vb. gibi ayrıntılı bilgiler için, lütfen her bir icom cihazı ile birlikte verilen icom kullanım kılavuzuna danışın. 13

3 Ambalaj içeriği ve cihaz açıklaması Phonak TVLink baz istasyonu TVLink baz istasyonu TV nize (veya başla bir ses kaynağına) bağlanır ve ses sinyallerini TV den icom a 30 metre içinde kablosuz olarak gönderir. TVLink baz istasyonu icom kullanımda değilken, icom için şarj sehpası olarak hizmet sunar. Tuşlar (a) ON/OFF (AÇMA/KAPAMA) tuşu (b) Ses şiddeti kontrolü (yukarı) (c) Ses şiddeti kontrolü (aşağı) Girişler (d) Güç girişi (mini-usb) (e) Ses girişi (3,5 mm jak) (f) icom şarj yuvası (g) Durum ışığı TVLink baz istasyonu 14

4. Phonak TVLink i Kurma Adım 1: TVLink baz istasyonunu bağlama Güç kaynağını (h) bağlamak için: TVLink baz istasyonunu TV nizin yanına yerleştirin. Güç kaynağının mini-usb fişini, TVLink baz istasyonunun Güç girişine ("Power") bağlayın. Güç kaynağını duvar soketine bağlayın. TVLink baz istasyonu 15

4. Phonak TVLink i Kurma TVLink baz istasyonunu TV ye bağlamak için RCA/Cinch kablosunu (i) kullanın : 3,5 mm stereo fişi, TVLink baz istasyonunun ses girişine ("Audio IN") bağlayın. Kırmızı ve beyaz RCA/Cinch fişlerini TV'nizde karşılık gelen kırmızı ve beyaz RCA/Cinch çıkış soketlerine bağlayın. 16

Đsteğe bağlı olarak SCART adaptörü (j) kullanabilirsiniz: Ses kablosunun (k) bir ucunu TVLink baz istasyonuna ve diğer ucunu SCART adaptörüne bağlayın. Ardından SCART adaptörünü TV nizin boş olan SCART çıkış soketine bağlayın. 17

4. Phonak TVLink i Kurma Ayrıca, 3,5 mm ses kablosunu (k) kullanarak TVLink baz istasyonunuzu TV nizin 3,5 mm kulaklık soketine bağlayabilirsiniz: 3,5 mm stereo fişi, TVLink baz istasyonunun ses girişine ("Audio IN") bağlayın. Diğer ucu TV nizin kulaklık çıkışı soketine bağlayın. 18

TVLink baz istasyonunu, TV nizin 3,5 mm kulaklık soketine bağlarken ses düzeyini TV uzaktan kumandasıyla ayarlayabilirsiniz. TV lerin bir çoğu, 3,5 mm jak kulaklık soketine bağlandığında hoparlörlerini kapatır ve TV diğer kişiler tarafından duyulamaz hale gelir. Bu durumda, yukarıda açıklanan şekilde Cinch/RCA veya SCART soketlerini kullanın. Ses düzeyinin ayarlanmasıyla ilgili daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki adım 6 ya danışın. Phonak TVLink baz istasyonu ayrıca stereo fiş kablosu (k) kullanılarak MP3 çalar, PC veya ev ses sistemi gibi başka bir ses kaynağına bağlanabilir. 19

4. Phonak TVLink i Kurma Adım 2: Tüm cihazları açma Şekil 1 TVLink'i kullanmak için, tüm cihazların açık olması gerekmektedir. TV nizi veya diğer ses kaynağınızı açın. Đşitme cihazlarınızın açık ve yerlerine düzgün şekilde yerleştirilmiş olduklarından emin olun. icom unuz AÇMAK için, ON/OFF (Açma/Kapama) tuşuna şekil 1 de gösterilen şekilde pil göstergesinin yandığını görene kadar 1 saniye basın ve basılı tutun. 20

TVLink baz istasyonunu ON/OFF (Açma/Kapama) tuşuna (a) şekil 2 de gösterilen şekilde kısaca basarak açın. Durum ışığı (g) başlangıçta yeşil yanacak daha sonra maviye dönecektir. Şekil 2 icom pil göstergesi kırmızı yanarsa veya hiç yanmazsa, icom pil seviyesi düşük olabilir. Bu durumda, lütfen ilk olarak icom u sayfa 34 te bulunan adım 9'da açıklanan şekilde şarj edin. icom da görüntülenen renklerle ilgili daha ayrıntılı açıklama için lütfen icom kullanım kılavuzuna danışın. 21

4. Phonak TVLink i Kurma Adım 3: icom ve TVLink baz istasyonunu eşleme icom ve TVLink baz istasyonunu TVLink paketinde birlikte satın aldıysanız, icom cihazı, TVLink baz istasyonuyla zaten eşlenmiştir. Đki adet kesintisiz yanan mavi ışık göreceksiniz, (g) ve, bu durumda doğrudan adım 4 e ilerleyebilirsiniz. TVLink sistemini kullanmaya başlamadan önce, icom ve TVLink baz istasyonu eşlenmelidir. Eşleme prosedürü hangi Bluetooth aygıtlarının birbirleriyle iletişim kurmasına izin verileceğini kontrol eder. Her iki cihazın yukarıdaki adım 2 de açıklanan şekilde açıldığından emin olun. Eşleme sırasında icom u baz istasyonunun şarj yuvasına (f) takmanıza gerek yoktur. (T) Eşleme icom'unuzla birlikte kullanmak istediğiniz her bir cihaz için sadece bir kez gerçekleştirilmelidir. 22

Şekil 3 2 sn 5 sn Şekil 4 Bluetooth eşleme tuşuna, Bluetooth göstergesi mavi yanıp sönene kadar şekilde 3 te gösterilen şekilde 2 saniye basarak icom unuzdaki eşleme işlemini başlatın. icom cihazınız iki dakika boyunca veya eşleme tamamlanana kadar eşleme modunda kalacaktır. 23

4. Phonak TVLink i Kurma TVLink baz istasyonu durum ışığı (g) mavi yanıp sönmüyorsa, Bluetooth göstergesi (g) şekil 4 te gösterilen şekilde hızlı yanıp sönene kadar ON/OFF (Açma/Kapama) tuşuna (a) 5 saniye boyunca basın. Bluetooth gösterge ışıkları, (g) kesintisiz maviye dönene kadar bekleyin. Bu 2 dakikaya kadar sürebilir ancak tipik olarak bir kaç saniye içinde tamamlanır. 24

5. Phonak TVLink in günlük kullanımı Đlk olarak cihazları adım 2 de açıklanan şekilde açın. Adım 4: icom unuzu Takma Kullanım sırasında icom boynun etrafına takılmalıdır: icom u boynun etrafına yerleştirmek için, boyun askısı fişini şekil 5 te gösterilen şekilde çıkarmanız gerekebilir. Şekil 5 Şekil 6 Boyun askısını şekil 6 da gösterilen şekilde bağlayın. Bu dahili anteni etkin hale getirecektir ve icom un işitme cihazlarınızla iletişim kurması için gereklidir. 25

5. Phonak TVLink in günlük kullanımı icom, AÇIK konuma getirildikten sonra Phonak kablosuz duyma cihazlarını otomatik olarak tanıyacaktır. Diğer işitme cihazlarıyla etkileşim olması durumunda lütfen işitme uzmanınızla iletişim kurun. Adım 5: TV nizi dinleme TV nizin sesini doğrudan işitme cihazlarınızda duyacaksınız. TV nizin sesini TVLink ile duyamıyorsanız, lütfen 15. - 26. sayfalardaki 1. - 4. adımları tekrarlayın. TVLink sistemi Bluetooth çalışmayı 30 m mesafeye kadar destekler. icom unuz ve TVLink baz istasyonu arasında görüş hattı olmasına gerek yoktur. Ancak, ortamdaki duvarlar veya eşyaların neden olduğu engellemeler çalışma mesafesini azaltabilir. 26

icom, TVLink baz istasyonu menzilinin dışına çıktığında kablosuz ses iletimi sona erdirilecektir. icom, TVLink baz istasyonunun menziline tekrar girerse, işitme cihazlarınıza ses akışı otomatik olarak devam edecektir. Ses akışının devam etmesi 10 saniye alabilir. Her iki ışıklı akış göstergesi, yanmalıdır., (g) akış sırasında kesintisiz mavi TVLink baz istasyonu durum ışığı (g) - yeşil renkte yanıyorsa, TV sesinin ve icom un açık olup olmadığını kontrol edin. - mavi renkte yanıp sönüyorsa, cihazı duraklatma moduna aldığınızı gösterir. Akışı devam ettirmek için icom ana tuşuna (b) basın. 27

5. Phonak TVLink in günlük kullanımı Adım 6: TV sinyalinin ses düzeyini ayarlama Đlk olarak, TV hoparlörlerinin ses düzeyini diğer izleyiciler için uygun bir düzeye ayarlayın. TVLink baz istasyonu TV nize RCA/Cinch kablosu (i) veya SCART adaptörüyle (j) bağlıysa, ses düzeyini TVLink baz istasyonunun ses düzeyi kontrolü, (b) ve (c), tuşlarıyla ayarlayın. Đşitme cihazınızın modeline bağlı olarak, ses düzeyini doğrudan işitme cihazlarınızdan kontrol edebilirsiniz. 28

TVLink baz istasyonunuz TV nizin kulaklık soketine bağlıysa, ses düzeyini kontrol etmek için doğrudan TV nizin uzaktan kumandasını kullanabilirsiniz. TV ses düzeyinin ayarlanması hakkında daha fazla ayrıntı için lütfen TV nin kullanım kılavuzuna danışın. TV niz bir uydu alıcıya veya set üstü kutusuna bağlıysa, en iyi ses kalitesi sonuçları için bu ek cihazların ses düzeylerinin orta seviyeye ayarlandığından emin olun. 29

5. Phonak TVLink in günlük kullanımı Adım 7: Çalışma sırasında duraklatma ve telefon aramaları TV nizden ses iletimini duraklatmak için, icom ana tuşuna basın. Duraklatma sırasında: Bluetooth göstergeleri, sönecektir., (g), her iki cihazda mavi yanıp Đşitme cihazlarınız en son kullanılan işitme programına geri dönecektir. TV nizden ses iletimine devam etmek için, icom ana tuşuna tekrar basın. 30

icom unuz cep telefonunuzla eşlediyseniz, telefon aramalarınızı TV nizi TVLink ile izlerken bile alabilirsiniz. icom, gelen arama durumunda TV nizden ses sinyali iletimini otomatik olarak durdurur ve işitme cihazlarınıza cep telefonundan gelen sinyali gönderir. Bir aramayı açmak için, icom ana tuşuna basın TV nizden ses iletimini devam ettirmek için, ana tuşuna tekrar bastığınızda arama sona erdirilecektir. Aramayı reddetmek için, icom ana tuşuna basın ve basılı tutun. 2 saniye 31

5. Phonak TVLink in günlük kullanımı icom un cep telefonu veya radyolar ya da kişisel bilgisayarlar gibi diğer eğlence ve iletişim cihazlarıyla eşlenmesiyle ilgili talimatlar için lütfen icom kullanım kılavuzuna danışın. Adım 8: TVLink baz istasyonunu ve icom u kapatma Cihazları kapatmak için: TV ses sinyalini sonlandırmak için, ON/OFF (Açma/Kapama) tuşuna (a) şekil 7 de gösterilen şekilde basarak TVLink baz istasyonunu kapatın. Şekil 7 32

icom telefon aramaları gibi diğer amaçlar için kullanılmıyorsa, ON/OFF (Açma/Kapama) tuşuna pil göstergesi kırmızıya dönene kadar şekil 8 de gösterilen şekilde yaklaşık iki saniye basarak icom u kapatın. Şekil 8 Hiç bir ses girişi kullanılmıyorsa, TVLink baz istasyonu icom a Bluetooth ses iletimini 3 dakika sonra otomatik olarak durdurur. Durum ışığı (g) kesintisiz yeşil renge döner. 33

5. Phonak TVLink in günlük kullanımı Adım 9: icom u Şarj Etme icom u şarj etmek için, TVLink baz istasyonunun şarj yuvasına (f) şekil 9 da gösterilen şekilde yerleştirin. Şekil 9 TVLink baz istasyonu icom pil göstergesi, icom un şarj olduğunu gösterecek şekilde sarı yanar. 34

TVLink baz istasyonu şarj sırasında ON (Açık) veya OFF (Kapalı) konumda olabilir. Cihazın durum ışığı (g) şarj işlemini göstermez. Pil tamamen şarj olduğunda, icom pil göstergesi döner (tam şarj için tipik süre 90 dakikadır). yeşile Şarj sırasında icom un kapatılmasını tavsiye ederiz. icom cihazınızı ilk defa şarj ederken, pil göstergesi daha önce yeşile dönse bile en az üç saat boyunca şarjda bırakın. Đlk şarjdan sonra, icom u TV bağlantısının icom yuvasında sınırsız bir süre boyunca bırakabilirsiniz. Emniyet nedenleriyle, sadece Phonak tarafından sağlanan şarj cihazlarıyla pili şarj edin. Farklı şarj cihazlarının kullanılması durumunda, bu şarj cihazları USB sertifikalı (5,0 VDC/ 500 ma) olmalıdır. 35

6. Sorun Giderme Durum En muhtemel neden,(g) gösterge ışıklarının hiçbiri kesintisiz maviye dönmüyor Cihazlar açık değildir icom ve TVLink baz istasyonu eşlenmemiştir TVLink baz istasyonundaki gösterge ışığının (g) hızlı şekilde yanıp söndüğünü görüyorum Mavi gösterge ışıklarından sadece biri kesintisiz maviye döndür Her iki gösterge ışığı,, (g), kesintisiz mavi yanıyor ama TV yi duyamıyorum TVLink baz istasyonu Bluetooth eşleme modundadır Cihazlardan biri başka bir Bluetooth cihazına bağlıdır icom, işitme cihazlarının menzili dışındadır icom işitme cihazlarınız için doğru şekilde programlanmamıştır 36

Çözüm Cihazları sayfa 20 deki adım 2 de gösterilen şekilde açın Sayfa 22 deki adım 3 ü tekrarlayın Sayfa 22 deki adım 3 e gidin icom ve TVLink baz istasyonu dışındaki tüm Bluetooth cihazlarını kapattığınızdan emin olun icom u boynunuzun etrafına takın ve boyun askısını şekilde sabitleyin Tüm cihazları tekrar KAPATIN ve AÇIN icom ve işitme cihazlarını yeniden gruplamak için işitme uzmanınıza danışın doğru 37

6. Sorun Giderme Durum En muhtemel neden icom yoluyla TV'den gelen sesi duyamıyorum Cihazlar kapalıdır Kablolar doğru şekilde bağlanmamıştır TVLink baz istasyonunda ses sinyali yoktur. Işıklı gösterge (g) yeşil TVLink duraklatma modundadır icom ve TVLink baz istasyonu arasındaki mesafe çok uzundur 38

Çözüm Tüm cihazların açık olmasını sağlayın. Sayfa 20 deki adım 2 ye bakın Sayfa 15 deki adım 1 i tekrarlayın TV nin sesinin kapalı olmadığından emin olun TV setinde orta ses düzeyini seçin Ses kablosunun bir "OUT" (Çıkış) bağlantı noktası kullandığından emin olun Her iki cihazdaki durum ışıklarının mavi yanıp sönmesiyle gösterilir. icom ana tuşuna kısaca basılması duraklatmayı ortadan kaldırarak akışı devam ettirecektir Cihazları birbirine yaklaştırın Açık alanda maksimum uzaklık 30 metredir Akıl kesilmelerini önlemek için, icom u boynunuza doğru şekilde taktığınızdan emin olun ve Bluetooth cihazını çalışma menzili içinde tutun 39

6. Sorun Giderme Durum En muhtemel neden Akış esnasında ses düzeyi uygun değil (çok düşük veya çok yüksek) Farklı TV ses kaynakları farklı ses çıkışı düzeylerine sahiptir TVLink baz istasyonunu bağladıktan sonra TV hoparlörü kapandı TV setinin kulaklık çıkışını seçtiniz 40

Çözüm TVLink baz istasyonu TV nizin RCA/Cinch veya SCART soketine bağlıysa, ses düzeyini TVLink baz istasyonunun (b), (c), +/- tuşlarını kullanarak ayarlayın TVLink baz istasyonu TV nin kulaklık çıkışına bağlıysa, ses düzeyini alternative olarak TV ses düzeyi kontrolünü kullanarak ayarlayabilirsiniz Uydu alıcınızın veya set üstü kutunuzun ses düzeyini ayarlayın Đşitme cihazlarının ses düzeyini ayarlayın TV setinizde RCA/Cinch veya SCART gibi başka bir ses çıkışı seçin 41

7. Servis ve garanti Phonak satın alma tarihinde geçerli hale gelen kapsamlı bir dünya çapında garantiyi size sunar. Ayrıntılar ve süreyle ilgili bilgiler için işitme uzmanınıza danışın. Bu garanti malzeme ve/veya işçilik kusurları neticesinde yapılacak onarımları kapsar. Garanti uygun olmayan taşıma veya muhafaza, kimyasal maddelere maruz kalma, suya batırma veya uygun olmayan darbeler neticesinde oluşan zararı kapsamaz. Üçüncü taraflarca veya yetkisiz servis merkezlerince neden olunan zarar Phonak garantisini geçersiz kılar ve bozar. Bu garanti bir işitme uzmanınca kendi ofisinde yapılan herhangi bir bakımı içermez. Bu garanti aşağıda listelenen Phonak ürünleri için geçerlidir: icom un seri numarası: Satın alma tarihi: 42

8. Uygunluk beyanı Burada Phonak AG, bu Phonak TVLink baz istasyonunun Telsiz ve Đletişim Ekipmanlarına ilişkin 1999/5/EC sayılı direktifin gereksinimlerini karşıladığını beyan eder. Uygunluk Beyanı nın tam metni aşağıdaki adreslerden temin edilebilir. Üretici: Phonak AG Laubisriitistrasse 28 CH-8712 Stafa Đsviçre AB Temsilcisi: Phonak GmbH Max-Eyth-Strasse 20 DE-70736 Fellbach- Oeffingen Almanya 43

8. Uygunluk beyanı Bu cihaz, FFC Kuralları Bölüm 15 e ve Industry Canada RSS- 210 a uygundur. Kullanım aşağıdaki iki şarta tabidir: 1) bu cihaz zararlı parazitlere neden olmaz ve 2) bu cihaz arzu edilmeyen kullanıma neden olan etkileşimler dâhil olmak üzere tüm etkileşimleri kabul eder. Bu cihazda yapılan Phonak tarafından açıkça onaylanmayan değişiklikler veya modifikasyonlar bu cihazı kullanmak için FCC onayını geçersiz kılabilir. FCC/IC RF Radyasyon Yayma Beyanı Bu ekipman kontrol edilmeyen ortamlar için belirtilen FCC/IC radyasyona maruz kalma sınırlarına uyumludur. Son kullanıcılar RF maruz kalma uyumluluğunu sağlayabilmek için özel çalıştırma talimatlarını uygulamalıdır. Bu verici, başka anten ve vericilerle aynı yere monte edilmemeli ve bir arada kullanılmamalıdır. 44

9. Simgelerle ilgili bilgiler ve açıklamalar CE simgesi, bu Phonak ürününün Telsiz ve Đletişim Ekipmanlarına ilişkin RftTTE Direktif 1999/5/EC gereksinimlerini karşıladığına dair Phonak AG onayıdır. CE simgesinden sonra gelen sayılar yukarıda belirtilen direktifler altındaki danışılan onay kuruluşlarının numaralarıdır. Uyarı işareti, kullanıma ilişkin kısıtlamaların bir veya daha fazla AB üye ülkesinde yürürlükte olabileceği anlamına gelir. Bu cihaz bir sınıf 2 cihazıdır ve AB üyesi ülkelerde iç mekanda kısıtlama olmadan kullanılmakla beraber, Fransa'da dış mekanda kullanılmamalıdır. 45

9. Simgelerle ilgili bilgiler ve açıklamalar Bu simge kullanıcının bu kullanım kılavuzundaki ilgili bilgileri okumasının ve bunlara dikkat etmesinin önemli olduğunu vurgular. Bu simge kullanıcının bu kullanım kılavuzundaki ilgili uyarılara dikkat etmesinin önemli olduğunu vurgular. Taşıma ve ürün güvenliğine ilişkin önemli bilgi Avustralya EMC ve Radyo iletişimi uyumluluk etiketi. Çalışma koşulları Bu cihaz, bu kullanım talimatlarında aksi belirtilmedikçe kullanım amacı doğrultusunda kullanılırsa sorunsuz veya herhangi bir kısıtlama olmayacak şekilde çalışmak üzere tasarlanmıştır. -10 /55 ve bağıl nem <%95 (yoğunlaşmasız) 46

Taşıma ve muhafaza koşulları Taşıma ve muhafaza sırasında sıcaklık, uzun süreler boyunca -20 /60 ve %90 bağıl hava nemi sınır değerlerini aşmamalıdır. 500 ve 1100 hpa arası hava basıncı uygundur. Çarpı işaretli çöp kutusu simgesi bu cihazın normal ev atıklarıyla birlikte atılamayacağına işaret eder. Eski veya kullanılmayan cihazlarınızı, elektronik atıklar için tasarlanan atık tesislerinde imha edin ya da imha etmesi için işitme uzmanınıza verin. Uygun imha işlemi çevreyi ve insan sağlığını korur. 47

Teknik Özellikler Boyutlar: Ağırlık: Renk: Çalışma koşulları: UxGxY:90x60x23 mm (3,8 x 2,5 x 1 inç) 100 g Metalik gümüş Ürün, kullanım kılavuzunda aksi belirtilmedikçe kullanım amacı doğrultusunda kullanıldığında sorunsuz bir şekilde çalışmak üzere tasarlanmıştır. Taşıma ve muhafaza koşulları Uzun süre boyunca -20 /60 ve %90 bağıl hava nemi Güç kaynağı Tip: Sekonder gerilim: Maks. akım: Fiş: Önemli uyarı: Destabilize edilmiş 5VDC 500 ma Mini-USB Sadece orijinal Phonak güç fişini veya USB sertifikalı bir güç adaptörü > 500 ma kullanın Ses cihazı bilgileri Ses girişi: Ses kalitesi: Kablolu (3,5 mm soket) Stereo, 20 Hz - 22 khz Bluetooth teknolojisine dayalıdır Bluetooth profili: A2DP, Gelişmiş Ses Dağıtım Profili Frekans aralığı: RF gücü: Bluetooth menzili: 48 Phonak icom la birlikte kullanılmak üzere optimize edilmiştir Phonak olmayan cihazlara uyumluluk garanti edilmez 2402,0 ila 2480,0 MHz 100 mw maks. 30 m ye kadar Bluetooth uyumluluğu: Bluetooth sürüm 2.1, Sınıf 1 Maksimum eşleşme cihaz 4 QDID: adedi B016567

Standartlar Avrupa Telsiz: EN 300.328 EMC: El. Güvenlik: EN 301,489 EN 60950-1 ABD CFR47, bölüm 15 Kanada RSS-210 Yayın 7 Bluetooth sözcük işareti ve logolar, Bluetooth SIG, Inc. in tescilli ticari markalarıdır ve bu markaların Phonak tarafından tüm kullanımları lisans altında gerçekleşmektedir. Diğer ticari markalar ve ticaret adları ilgili sahiplerinin yükümlüğündedir. Bu cihaz bir sınıf 2 cihazıdır ve AB üyesi ülkelerde iç mekanda kısıtlama olmadan kullanılmakla beraber, Fransa'da dış mekanda kullanılmamalıdır. 49

Notlar 50

Notlar 51

Notlar 52

54