IBM Storwize V7000 Unified Hızlı Kuruluş Kılauzu GA76-0093-07
Not Bu bilgileri e desteklediği ürünü kullanmadan önce Özel Notlar sayfa 73 içindeki genel bilgileri, Güenlik e ortam ile ilgili notlar sayfa ix içindeki bilgileri e DVD'de sağlanan IBM Enironmental Notices and User Guide (IBM Çereyle İlgili Bildirimler e Kullanıcı Kılauzu) adlı yayındaki bilgileri okuyun. İthalatçı firma: IBM Türk Ltd. Şti. Büyükdere Cad. Yapı Kredi Plaza B Blok 34330, Leent, Istanbul Tel: +90 212 317 1000 Faks: +90 212 2780437 htpp://www.ibm.com Bu basım, yeni basımlarda tersi belirtilmediği sürece, IBM Storwize V7000 Unified e sonraki tüm yayınlar e değişiklikler için geçerlidir. Bu basım, GA76-0093-06 basımının yerini alır. Copyright IBM Corporation 2011, 2012.
İçindekiler Şekiller............... Çizelgeler............. ii Güenlik e ortam ile ilgili notlar.... ix Güenlik................ ix Güenlik bildirimleri............ xi Ses basıncı............... xi Bu kılauz hakkında......... x Bu kılauzu kimler kullanmalı......... x Erişilebilirlik.............. x Vurgu................ x Storwize V7000 Unified kitaplığı e ilgili yayınlar... xi IBM yayınlarının siparişinin erilmesi...... xiii Görüşlerin gönderilmesi........... xix Bölüm 1. Kuruluşa başlamadan önce.. 1 Adım 1. Sek irsaliyenizin incelenmesi....... 1 Adım 2. Donanım bileşenlerinin tanımlanması..... 3 Adım 3. Çereyle ilgili gereksinimlerin doğrulanması.. 8 Adım 4. Kasa konumu yönergelerinin incelenmesi... 8 Adım 5. Bilgilerin toplanması......... 10 IP adreslerinin önceden kullanımda olmadığının denetlenmesi............. 11 Sisteminizi başlatmadan önce gerekli olan bilgiler.. 12 Sisteminizin ilk yapılandırmasını başlatmadan önce gerekli olan bilgiler........... 15 Bölüm 2. Donanım kuruluşunun gerçekleştirilmesi.......... 27 Adım 6. Kasalar için destek raylarının takılması.... 27 Adım 7. Kasaların takılması.......... 30 Adım 8. Dosya modülü sürgüleri için destek raylarının takılması............... 32 Adım 9. Dosya modüllerinin takılması....... 36 Adım 10. SAS kablolarının genişletme kasalarına bağlanması............... 40 Adım 11. Ethernet kablolarının bağlanması..... 45 Adım 12. Fiber Kanal kablolarının bağlanması.... 50 Adım 13. Güç kablolarının bağlanması....... 52 Adım 14. Sistemin açılması e kapatılması..... 53 Adım 15. USB flaş sürücüsü üzerinde InitTool.exe dosyasının kullanılması........... 59 Adım 16. Storwize V7000 ürününün başlatılması... 60 Adım 17. Dosya modüllerinin başlatılması..... 61 Bölüm 4. Sistemin yapılandırılması... 63 Adım 18. Yönetim GUI'sini kullanarak sistemin yapılandırılması............. 63 Adım 19. Varsayılan parolaların değiştirilmesi.... 65 Adım 20. Storwize V7000 Unified sistem durumunun denetlenmesi.............. 65 Adım 21. Storwize V7000 Unified yazılımının büyütülmesi.............. 65 Adım 22. İlk yapılandırmayla ilgili sorunlar..... 66 Adım 23. IBM Tioli Assist On-Site (AOS) olanağının etkinleştirilmesi............. 69 Adım 24. My Notification için Kaydolma...... 69 Adım 25. Sonraki adımlar.......... 70 Ek. IBM Storwize V7000 Unified için erişilebilirlik özellikleri........ 71 Özel Notlar............. 73 Ticari Markalar............. 75 Elektronik yayılım bildirimleri......... 75 Federal İletişim Komisyonu (FCC) bildirimi.... 75 Industry Canada uyum bildirimi........ 76 Ais de conformité à la réglementation d'industrie Canada............... 76 Australya e Yeni Zelanda Sınıf A Bildirimi.... 76 Arupa Birliği Elektromanyetik Uyumluluk Yönergesi 76 Almanya Elektromanyetik uyumluluk yönergesi... 77 Japonya VCCI Sınıf A bildirimi........ 78 Çin Halk Cumhuriyeti Sınıf A Elektronik Yayılım Bildirimi.............. 78 Uluslararası Elektronik Komisyonu (IEC) bildirimi.. 78 Birleşik Krallık telekomünikasyon gereksinimleri.. 78 Kore İletişim Komisyonu (KCC) Sınıf A Bildirimi.. 78 Rusya EMI Sınıf A Bildirimi........ 78 Tayan Sınıf A Uyum Bildirimi........ 79 Arupa İletişim Bilgileri........... 79 Tayan İletişim Bilgileri........... 79 Bölüm 3. Sistemin başlatılması.... 59 Copyright IBM Corp. 2011, 2012 iii
i Storwize V7000 Unified: Hızlı Kuruluş Kılauzu
Şekiller 1. Bu şekilde, 12 adet sürücü e iki adet uç kapak gösterilmektedir (model 2076-112)....... 3 2. Bu şekilde, 24 adet sürücü e iki adet uç kapak gösterilmektedir (model 2076-124)....... 4 3. Model 2076-112 ya da model 2076-124 denetim kasasının arkadan görünümü........ 4 4. Bu şekilde, denetim kasasının arkasındaki eri kapıları gösterilmektedir.......... 5 5. Storwize V7000 kasasının arkasındaki 10 Gb/s Ethernet kapıları............ 6 6. Model 2076-212 ya da model 2076-224 denetim kasasının arkadan görünümü........ 6 7. Genişletme kasasının arkasındaki SAS kapıları e ışıklar............... 7 8. Dosya modülünün önden görünümü...... 7 9. Dosya modülünün arkadan görünümü..... 8 10. Önerilen raf konumları......... 10 11. Sistem için gereken IP adresleri e ağ hizmetleri örnekleri. Genişletme kasaları gösterilmez.... 12 12. Burada, sistem için gereken IP adresleri e ağ hizmetleri örnekleri bulunur. Genişletme kasaları gösterilmez.............. 15 13. Kasanın raf kabinine sabitlenmesi...... 28 14. Rafın önündeki delik yerleri........ 29 15. Rafın arkasındaki delik yerleri....... 30 16. Sol kasa uç kapağının çıkarılması...... 31 17. Kasanın raf kabinine sabitlenmesi...... 32 18. Kablo yönetim kolu kutusunun içindekiler.... 33 19. Sürtünme rayı kutusunun içindekiler...... 33 20. Rafın alt bölümünde 2U'luk bir alan bulun.... 34 21. Arka sürgü rayı çengellerini açın....... 34 22. Sürgü raylarının arka ucunu takın....... 35 23. Sürgü raylarının ön ucunu takın........ 35 24. Sürgü raylarının ön ucunu takın........ 36 25. Dosya modülünün sürgü raylarına takılması. 36 26. Dosya modülünü rafın içine doğru kaydırın. 37 27. Kablo yönlendirme destek kolunu takın. Her iki kenara (sol ya da sağ) takılabilir. Grafik, rafın arkasını gösterir............ 37 28. Kablo yönlendirme kolunu takın....... 38 29. Kablo yönetim kolunun konumunu ayarlayın. 38 30. Kabloları bağlayın e yönlendirin....... 39 31. Gerekirse, sekiyat için, kablo yönlendirme kolunu e dosya modülünü rafa sabitleyin....... 39 32. Ön idaları takın............ 40 33. Denetim kasası (A) ile genişletme kasaları (B e C) arasındaki iç kablolama bağlantıları...... 41 34. Genişletme kasasının denetim kasasına takılması 43 35. İkinci bir genişletme kasasının eklenmesi.... 44 36. SAS kablolarının kasalara bağlanması..... 45 37. Denetim kasası Ethernet ağ bağlantıları..... 46 38. Storwize V7000 kasasının arkasındaki 10 Gb/s Ethernet kapıları........... 47 39. Dosya modülü Ethernet doğrudan bağlantıları. 48 40. Fiber Kanal kabloları kullanarak dosya modüllerinin denetim kasasına nasıl bağlanacağını gösteren şekil. Önceki çizelgeye bakın.......... 51 41. Kablo tutma desteği kilidinin açılması..... 52 42. Kablo tutma desteğinin doğrudan güç kablosunun arkasına kaydırılması.......... 53 43. 24 adet sürücü e iki adet uç kapak...... 54 44. 12 adet sürücü e iki adet uç kapak...... 54 45. Genişletme kasası güç kaynağı birimlerinin üzerindeki ışıklar........... 55 46. Denetim kasası güç kaynağı birimlerinin üzerindeki ışıklar.............. 56 Copyright IBM Corp. 2011, 2012
i Storwize V7000 Unified: Hızlı Kuruluş Kılauzu
Çizelgeler 1. Storwize V7000 Unified kitaplığı...... xi 2. Diğer IBM yayınları.......... xiii 3. IBM belgeleri e ilgili Web siteleri..... xiii 4. Sisteminizi başlatmadan önce aşağıdaki IP bilgileri gerekir. Bu kuruluşa deam etmeden önce gereken tüm bilgileri Değer sütununa girin....... 13 5. Bu çizelge, yönetim GUI'sinde ilk yapılandırma sihirbazı için gerekli olan bilgileri kaydetmek için kullanılabilir. Çizelge girdileri yalnızca kılauz görei görür. Değer sütununa sistem bilgilerinizi girin................ 16 6. Sistemin, IBM Uzak Teknik Destek ekibine sağlayacağı bilgi........... 17 7. Bu tablodaki tüm bilgiler gerekir....... 18 8. CIDR alt ağ maskesi bilgileri........ 18 9. Kimlik doğrulama yöntemi bilgileri. Yukarıdaki notlara başurun........... 20 10. Actie Directory Yapılandırma Bilgileri.... 21 11. LDAP YAPILANDIRMA BİLGİLERİ.... 22 12. NIS yapılandırma bilgileri........ 24 13. Dosya modülü, denetleme kasası e genişletme birimi kapı konumlarını belirlemek için bu tabloyu kullanın. Ayrıntılı kapı konumlarını belirlemek için bağlantıları izleyin............ 41 14. SAS kablolarının genişletme birimlerine bağlanması. 41 15. Denetim kasasıyla kullanılabilen Ethernet bağlantıları............. 47 16. Dosya modülleriyle kullanılabilen Ethernet bağlantıları............. 48 17. Denetim kasası ya da genişletme kasasının önündeki ışık durumu. Yukarıdaki şekillerde [1] öğesi anlamına gelir............. 54 18. Genişletme kasasının arkasındaki ışık durumu. 55 19. Denetim kasası açık olduğunda ışık durumu 56 20. İki dosya oluşturun e her biri ortamınıza uyan değerlere ayarlanmış bir satır girin....... 60 Copyright IBM Corp. 2011, 2012 ii
iii Storwize V7000 Unified: Hızlı Kuruluş Kılauzu
Güenlik e ortam ile ilgili notlar Güenlik Ürünü kurup kullanmadan önce, IBM sistemine ilişkin birden çok dilde sağlanan güenlik bildirimlerini inceleyin. Telekomünikasyon ortamına uygunluk: Bu ürünün, doğrudan ya da dolaylı olarak hiçbir şekilde genel telekomünikasyon ağları arabirimlerine bağlanması amaçlanmamıştır. Bir dikkat ya da tehlike bildirimine ilişkin çerilmiş metni bulmak için aşağıdaki adımları izleyin: 1. Her dikkat ya da tehlike bildiriminin sonundaki tanıtıcı numarayı bulun. Aşağıdaki örneklerde, (C001) e (D002) tanıtıcı numaralardır. DİKKAT: Dikkat bildirimi, çok ciddi olmayan ya da önemsiz yaralanmalara neden olabilecek bir tehlikenin arlığını gösterir. (C001) TEHLİKE Tehlike bildirimi, ölüme ya da ciddi yaralanmalara neden olabilecek bir tehlikenin arlığını gösterir. (D002) 2. Storwize V7000 Unified donanımı ile birlikte sağlanan kullanıcı yayınlarını içeren IBM Systems Safety Notices adlı kitabı bulun. 3. IBM Systems Safety Notices adlı yayında ilgili tanıtıcı numarayı bulun. Bildirimlere uyumlu olunduğundan emin olmak için güenlik bildirimleri ile ilgili konu başlıklarını inceleyin. 4. İsteğe bağlı olarak, Storwize V7000 Unified Web sitesinde birden çok dilde bulunan güenlik yönergelerini okuyun. www.ibm.com/storage/support/storwize/7000/unified adresine gidin e belge bağlantısını tıklatın. Before installing this product, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí. Copyright IBM Corp. 2011, 2012 ix
Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt. Lees oordat u dit product installeert eerst de eiligheidsoorschriften. Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turaohjeet kohdasta Safety Information. Aant d'installer ce produit, lisez les consignes de sécurité. Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. x Storwize V7000 Unified: Hızlı Kuruluş Kılauzu
Güenlik bildirimleri Bu belgedeki her uyarı e tehlike bildirimi bir sayıyla etiketlenmiştir. Bu sayı, bir İngilizce dikkat ya da tehlike bildirimine Güenlik Bilgileri belgesindeki dikkat ya da tehlike bildirimlerinin çerilmiş sürümleri ile çapraz başuruda bulunmak için kullanılır. Örneğin, bir dikkat bildirimi Bildirim 1 etiketini taşıyorsa, söz konusu dikkat bildirimine ilişkin çeiriler Güenlik Bilgileri belgesinde Bildirim 1 altında yer alır. Önemli: Yordamları gerçekleştirmeden önce, bu belgedeki tüm dikkat e tehlike bildirimlerini okuduğunuzdan emin olun. Aygıtı kurmadan önce sistem ya da isteğe bağlı aygıtlarla birlikte gönderilen ek güenlik bilgilerini okuyun. Bildirim 1 TEHLİKE Güç, telefon e iletişim kablolarındaki elektrik akımı tehlikelidir. Elektrik çarpması tehlikesinden korunmak için: Fırtınalı haalarda hiçbir kabloyu bağlamayın ya da bağlantısını kesmeyin eya bu ürün için kuruluş, bakım ya da yeniden yapılandırma işlemi gerçekleştirmeyin. Tüm güç kablolarını doğru biçimde kablolanmış e topraklanmış prize takın. Bu ürüne bağlanacak tüm donatıları doğru biçimde kablolanmış prizlere takın. Mümkünse, sinyal kablolarını takıp çıkarırken yalnızca bir elinizi kullanın. Ateşe, suya e yapısal bir zarara maruz kalan hiçbir donatıyı çalıştırmayın. Kuruluş e yapılandırma yordamlarında tersi belirtilmediği sürece aygıt kapaklarını açmadan önce, aygıta bağlı güç kablolarının, telekomünikasyon sistemlerinin, ağların e modemlerin bağlantılarını kesin. Bu ürünü ya da bağlı aygıtları kurarken, taşırken ya da bunların kapaklarını açarken, kabloları aşağıda gösterildiği biçimde takın ya da sökün. Kabloları bağlamak için: 1. Tüm aygıtları KAPATIN. 2. Önce, tüm kabloları aygıtlara bağlayın. 3. Sinyal kablolarını bağlaçlara takın. 4. Güç kablolarını prize takın. 5. Aygıtı AÇIN. Sökmek için: 1. Tüm aygıtları KAPATIN. 2. Önce, güç kablolarını prizden çekin. 3. Sinyal kablolarını bağlaçlardan çıkarın. 4. Aygıtlardaki tüm kabloları çıkarın. Bildirim 2 Güenlik e ortam ile ilgili notlar xi
DİKKAT: Lityum pili değiştirirken, yalnızca IBM Parça Numarası 33F8354 olan ya da üreticinin önerdiği eşdeğer tipteki bir pili kullanın. Sisteminizde lityum pil içeren bir modül arsa, bu modülü yalnızca aynı üreticiden alacağınız aynı modül tipiyle değiştirin. Pil lityum içerir e uygun şekilde kullanılmaması, taşınmaması ya da atılmaması durumunda patlayabilir. Pilleri: Islatmayın ya da suya atmayın. 100 C (212 F) üstünde ısıtmayın. Onarmayın ya da parçalarına ayırmayın Pili atarken, yerel yasa e yönetmeliklere uyun. Bildirim 3 DİKKAT: Lazer ürünleri (örneğin, CD-ROM'lar, DVD sürücüleri, fiber optik aygıtlar ya da ileticiler) kurulduğunda aşağıdakilere dikkat edin: Kapakları hiçbir zaman çıkarmayın. Lazer ürünün kapağının çıkarılması tehlikeli lazer radyasyonuna maruz kalınmasına yol açabilir. Bu aygıtın içinde onarılabilecek parça yoktur. Burada belirtilenlerden başka denetimlerin, ayarların ya da yordamların kullanılması tehlikeli radyasyon yayılmasına neden olabilir. TEHLİKE Bazı lazer ürünleri içinde Sınıf 3A ya da Sınıf 3B lazer diyodu bulunur. Aşağıdaki noktalara dikkat edin. Açık olduğunda lazer radyasyonu yayılabilir. Gözle doğrudan temas ettirmeyin. Işığa çıplak gözle ya da optik aygıtlarla bakmayın. Class 1 Laser Product Laser Klasse 1 Laser Klass 1 Luokan 1 Laserlaite Appareil A ` Laser de Classe 1 xii Storwize V7000 Unified: Hızlı Kuruluş Kılauzu
Bildirim 4 18 kg (39,7 lb) 32 kg (70,5 lb) 55 kg (121,2 lb) DİKKAT: Ürünü kaldırırken güenlik önlemlerini dikkate alın. Bildirim 5 DİKKAT: Aygıtın üzerindeki açma/kapama düğmesi e güç kaynağındaki açma/kapama düğmesi aygıta erilen elektrik akımını kapatmaz. Aygıtta birden fazla güç kablosu olabilir. Aygıttaki tüm elektrik akımını kesmek için tüm güç kablolarının güç kaynağından çıkarıldığından emin olun. 2 1 Bildirim 8 Güenlik e ortam ile ilgili notlar xiii
DİKKAT: Bir güç kaynağının ya da aşağıdaki etiketin üzerinde bulunduğu parçaların kapağını hiçbir zaman çıkarmayın. Bu etiketin bulunduğu tüm bileşenler zararlı oltaj, akım e enerji düzeylerinde çalışır. Bu bileşenlerin içinde bakım yapılabilir parça yoktur. Bu parçalardan birinde bir sorun olduğundan şüpheleniyorsanız, bir hizmet teknisyenine başurun. Bildirim 26 DİKKAT: Raf düzenekli aygıtların üzerine herhangi bir nesne koymayın. Bu düğüm, herhangi bir dağıtım hatası durumunda fazlar arası oltajın en fazla 240 V olduğu bir BT güç dağıtımı sisteminde kullanılmak için uygundur. Önemli: Bu ürün, Görsel Görüntü Birimleriyle Çalışmaya İlişkin Federal Almanya Cumhuriyeti Yönetmeliği'nde yer alan 2 numaralı maddeye göre görsel görüntü çalışma alanı aygıtlarıyla birlikte kullanılmaya uygun değildir. Ses basıncı Uyarı: Yerel koşullara bağlı olarak, ses basıncı hizmet işlemleri sırasında 85 db(a) değerini aşabilir. Bu durumlarda, uygun kulak tıkacı kullanın. xi Storwize V7000 Unified: Hızlı Kuruluş Kılauzu
Bu kılauz hakkında Bu kılauzu kimler kullanmalı Bu kılauzda, Storwize V7000 Unified sisteminin nasıl kurulacağı açıklanır. Sonraki bölümlerde, Storwize V7000 Unified sisteminin kuruluşu için gerekli olan donanım bileşenleri e gereksinimleri tanıtılır. Bu kılauz, Storwize V7000 Unified sistemini kuracak kullanıcılar için tasarlanmıştır. Sisteminize deam etmeden önce, yordamları listelendiği şekilde izlediğinizden emin olun. Kuruluştan önce gerekli IP adreslerini topladığınızdan emin olun. Bkz. Adım 5. Bilgilerin toplanması sayfa 10. Erişilebilirlik IBM'in engelli kişiler için uzun süreli taahhüdü ardır. IBM, bu erişilebilirlik taahhüdüne bağlı kalarak, Electronic Information Technology (EIT) bildiriminde bir ölçüt olarak ABD Federal hükümetinin erişilebilirlik kullanımını destekler. IBM, yaşına ya da yeteneklerine bağlı olmaksızın, herkes için kullanışlı ürünler sağlamak için çalışmaktadır. Bu ürün, standart Windows dolaşma tuşlarını kullanır. Ek bilgi için bkz. IBM Storwize V7000 Unified için erişilebilirlik özellikleri, sayfa 71. Vurgu Bu kılauzda urguyu göstermek için farklı yazı tipleri kullanılmıştır. Bilgileri urgulamak için aşağıdaki yazı tipi biçemleri kullanılmıştır: Koyu Kalın eşaralıklı yazı tipi İtalik Eşaralıklı Yazı Tipi Menü öğeleri, koyu yazı tipi biçemiyle gösterilmiştir. Komut adları, kalın eşaralıklı yazı tipi biçemiyle gösterilmiştir. Bir sözcüğü urgulamak için italik yazı tipi biçemi kullanılmıştır. Komut sözdiziminde, bir arsayılan dizin ya da bir sistemin adı gibi gerçek değerler belirtmeniz gereken değişkenler de italik yazı tipiyle gösterilmiştir. Yazacağınız eri ya da komutlar, komut çıkışı örnekleri, sistemden alınan program kodu ya da ileti örnekleri ya da komut işaretlerinin, parametrelerin, bağımsız değişkenlerin e ad-değer çiftlerinin adları Copyright IBM Corp. 2011, 2012 x
Storwize V7000 Unified kitaplığı e ilgili yayınlar Ürün kılauzu, diğer yayınlar e Web siteleri, Storwize V7000 Unified ile ilgili olan bilgiler içerir. Storwize V7000 Unified Bilgi Merkezi IBM Storwize V7000 Unified Information Center, Storwize V7000 Unified ürününü kurmak, yapılandırmak e yönetmek için gerekli tüm bilgileri içerir. Information Center (Bilgi Merkezi), en güncel belgeleri sağlamak için Storwize V7000 Unified ürünü yayın düzeyleri arasında güncellenir. Information Center olanağına aşağıdaki Web sitesinden erişebilirsiniz: publib.boulder.ibm.com/infocenter/storwize/unified_ic/index.jsp Storwize V7000 Unified kitaplığı Tersi belirtilmedikçe, Storwize V7000 Unified kitaplığındaki yayınlar, aşağıdaki Web sitesinde Adobe PDF belgesi biçiminde bulunur: www.ibm.com/storage/support/storwize/7000/unified Çizelge 1 içindeki PDF yayınlarının her birine, Information Center olanağında Order number (Sıra numarası) sütunundaki numara tıklatılarak erişilebilir: Çizelge 1. Storwize V7000 Unified kitaplığı Başlık Açıklama Sipariş numarası Storwize V7000 Unified Quick Installation Guide Storwize V7000 Unified Problem Determination Guide Bu kılauzda, sekiyat siparişinizin paketinden çıkarılmasına e sisteminizin kurulmasına ilişkin yönergeler sağlanır. Üç bölümün ilkinde, siparişinizi onaylama, donanım bileşenleri hakkında bilgi sahibi olma e çereyle ilgili gereksinimleri karşılama açıklanır. İkinci bölüm, donanımı takmayı e eri kabloları ile güç kablolarını bağlamayı içerir. Son bölümde, sisteminizi ilk olarak yapılandırmak için yönetim GUI'sine erişilmesi açıklanır. Bu kılauz, Storwize V7000 Unified sistemine nasıl bakım yapılacağı, korunacağı e sorun giderileceği açıklanır. GA76-0093 GA32-1057 xi Storwize V7000 Unified: Hızlı Kuruluş Kılauzu
Çizelge 1. Storwize V7000 Unified kitaplığı (deamı ar) Başlık Açıklama Sipariş numarası IBM Systems Safety Notices Bu kılauz, düğüm bölmesi belgeleri için çeşitli dillere çerilmiş uyarı e tehlike bildirimlerini içerir. Storwize V7000 Unified belgelerinde bulunan uyarı e tehlike bildirimlerinin her birinin bir numarası ardır. Bu numaraların karşılık geldiği bildirimi, IBM Systems Safety Notices belgesinde kendi dilinizde bulabilirsiniz. G229-9054 Safety Information (Güenlik Bilgileri) Storwize V7000 Unified Read First Flyer IBM Sınırlı Garanti Bildirimi (2145 e 2076) IBM Sınırlı Garanti Bildirimi(2073) IBM License Agreement for Machine Code Bu kılauz, dosya modülü belgeleri için çeşitli dillere çerilmiş uyarı e tehlike bildirimlerini içerir. Storwize V7000 Unified belgelerinde bulunan uyarı e tehlike bildirimlerinin her birinin bir numarası ardır. Bu numaraların karşılık geldiği bildirimi, Safety Information (Güenlik Bilgileri) belgesinde kendi dilinizde bulabilirsiniz. Bu belgede, Storwize V7000 Unified sistemine ilişkin ana bileşenler tanıtılır e Storwize V7000 Unified Quick Installation Guidena nasıl başlanacağı açıklanır. Birden çok dilde yayınlanan bu belge, 2145 e 2076 makine tipleri için IBM garantisi ile ilgili bilgi sağlar. Birden çok dilde yayınlanan bu belge, 2073 makine tipi için IBM garantisi ile ilgili bilgi sağlar. Bu birden çok dildeki kılauz, Storwize V7000 Unified ürününe ilişkin Makine Kodu Lisans Sözleşmesi'ni içerir. P/N 59Y7218 GA32-1055 Parça numarası: 85Y5978 Parça numarası: 00L4547 SC28-6872 (Z125-5468 içerir) Bu kılauz hakkında xii
Diğer IBM yayınları Çizelge 2 içinde Storwize V7000 Unified ile ilgili IBM yayınları listelenmektedir. Çizelge 2. Diğer IBM yayınları Başlık Açıklama Sipariş numarası IBM Storage Management Pack for Microsoft System Center Operations Manager User Guide IBM Storage Management Console for VMware Center, sürüm 3.0.0, Kullanıcı Kılauzu Bu kılauzda, IBM Storage Management Pack for Microsoft System Center Operations Manager (SCOM) ürününün nasıl kurulacağı, yapılandırılacağı e kullanılacağı açıklanır. Bu yayında, VMware Center ortamlarında birleştirilecek Storwize V7000 Unified e diğer IBM depolama sistemleri ürünlerini etkinleştiren IBM Storage Management Console for VMware Center ürününün nasıl kurulacağı, yapılandırılacağı e kullanılacağı açıklanır. GC27-3909 publibfp.dhe.ibm.com/ epubs/pdf/c2739092.pdf GA32-0929 publibfp.dhe.ibm.com/ epubs/pdf/a3209295.pdf IBM belgeleri e ilgili Web siteleri Çizelge 3, Storwize V7000 Unified, ilişkili ürünler ya da teknolojilerle ilgili yayınları e diğer bilgileri sağlayan Web sitelerini listeler. Çizelge 3. IBM belgeleri e ilgili Web siteleri Web sitesi Adres Storwize V7000 Unified (2073) desteği www.ibm.com/storage/support/storwize/7000/unified IBM System Storage e IBM www.ibm.com/storage/support/ TotalStorage ürünleri için destek IBM Publications Center www.ibm.com/e-business/linkweb/publications/serlet/ pbi.wss IBM Redbooks yayınları www.redbooks.ibm.com/ İlgili erişilebilirlik bilgileri Bir PDF dosyası görüntülemek için, aşağıdaki Adobe Web sitesinden yüklenebilen Adobe Acrobat Reader uygulamasına gereksinim duyarsınız: www.adobe.com/support/downloads/main.html IBM yayınlarının siparişinin erilmesi IBM Publications Center (IBM Yayınları Merkezi), IBM ürünü yayınları e pazarlama malzemeleri için dünya çapında bir merkezi hauzdur. IBM Publications Center (IBM Yayınları Merkezi), gereksinim duyduğunuz yayınları bulmanıza yardımcı olacak uyarlanmış arama işleleri sağlar. Bazı yayınları görüntüleyebilir ya da ücretsiz olarak bilgisayarınıza yükleyebilirsiniz. Yayınları sipariş etme olanağınız da ardır. Yayın merkezi fiyatları yerel para biriminizde görüntüler. IBM Publications Center (IBM Yayınları Merkezi) olanağına aşağıdaki Web sitesinden erişebilirsiniz: xiii Storwize V7000 Unified: Hızlı Kuruluş Kılauzu
Görüşlerin gönderilmesi www.ibm.com/e-business/linkweb/publications/serlet/pbi.wss En doğru e en yüksek kalitede bilgilerin sağlanması açısından görüşleriniz önemlidir. Bu kitap ya da diğer Storwize V7000 Unified belgeleri hakkında yorum göndermek için: publib.boulder.ibm.com/infocenter/storwize/unified_ic/index.jsp?topic=/ com.ibm.storwize.7000.unified.doc/feedback_ifs.htm adresinde Storwize V7000 Unified Information Center web sitesindeki geribildirim sayfasına gidin. Burada, yorumları girmek e göndermek için geribildirim sayfasını kullanabilir ya da konuya göz atabilir e yorumda bulunduğunuz konuyu belirlemek için bu sayfanın hareketli altbilgisindeki geribildirim bağlantısını kullanabilirsiniz. Yorumlarınızı e-posta ile starpubs@us.ibm.com adresine gönderin. Bu yayın için aşağıdaki bilgileri ekleyin ya da görüş bildireceğiniz yayına ilişkin yayın başlığı e form numarası için uygun değişiklikleri yapın: Yayın başlığı: IBM Storwize V7000 Unified Hızlı Kuruluş Kılauzu Yayın form numarası: GA76-0093-07 Yorumda bulunduğunuz sayfa, tablo ya da resim numaraları Değiştirilmesi gereken bilgilere ilişkin ayrıntılı açıklama Bu kılauz hakkında xix
xx Storwize V7000 Unified: Hızlı Kuruluş Kılauzu
Bölüm 1. Kuruluşa başlamadan önce Bu konu, kuruluşunuzu planlamaya yardımcı olacak bir yönergeler takımı içerir. Hızlı Kuruluş Kılauzu, sisteminizi paketten çıkarmaya e kurmaya yardımcı olacak bir yönergeler takımı içerir. Bu kılauz üç bölüme ayrılır. İlk bölümdeki adımlar, siparişinizi doğrulama, donanım bileşeni terminolojisi hakkında bilgi sahibi olma e çereyle ilgili gereksinimleri karşıladığınızdan emin olmayı içerir. İkinci bölümdeki adımlar, donanımı takmayı e eri kabloları ile güç kablolarını bağlamayı içerir. Son bölüm, dosya modülleri e denetim kasalarını yapılandırmanıza yardımcı olur. İşlem, Tioli Assist On-site destek programının etkinleştirilmesiyle sonlanır. Genellikle, Storwize V7000 Unified Information Center olanağındaki konulara yönlendirilirsiniz. Storwize V7000 Unified Information Center olanağının bir kopyası, sekiyat siparişinize eklenen CD'de yer alır. Önemli bilgiler: 1. Öncelikle, Storwize V7000 Unified Information Center olanağında bulunan fiziksel ortamınızla e mantıksal ağınızla ilgili planlama bilgileriyle çalışmanız gerekir. 2. Sağladığınız tüm kabloların kullanılabilir olduğundan emin olun. 3. Sekiyat siparişinizle birlikte gönderilen tüm broşürlere dikkat edin. 4. Storwize V7000 Unified sistemini planlama, kurma e yapılandırmayla ilgili tüm bilgiler için IBM Destek ana sayfasını http://www.ibm.com/storage/support/storwize/7000/ unified denetleyin. 5. İlk kuruluş e-eğitim modülü, IBM Storwize V7000 Unified Information Center olanağında kullanılabilir. Eğitim e eğitmenler altında bulunan İlk kuruluşa başurun. 6. İlk yapılandırmayı tamamladıktan hemen sonra en son Storwize V7000 Unified yazılımına güncellemek için yönetim GUI'sini kullanmalısınız. 7. Storwize V7000 depolama kasalarından olay bildirimleri e merkezi aramalar e-posta yoluyla yapılır. İnternete erişebilen bir e-posta sunucusunun IP adresi gereklidir. Dosya modülünden merkezi arama, ssh'yi kullanarak ecc tarafından gerçekleştirilir. Bu, internete erişmek için bir yetkili sunucu gerektirir ya da güenlik duarınız internette IBM merkezi arama IP adreslerine (*.ibm.com) ssh için her dosya modülüne hizmet IP adresine izin erecek şekilde yapılmalıdır. IBM Storwize V7000 Unified Information Center Storwize V7000 Unified için en güncel bilgiler, publib.boulder.ibm.com/infocenter/storwize/ unified_ic/index.jsp adresindeki IBM Storwize V7000 Unified Information Center içinde bulunur. İnternet'e erişemiyorsanız, ürünle birlikte gönderilen yazılım CD'sinde Information Center'ın bir kopyası bulunur, bu kopyada çereyle ilgili bildirimler, yayınlara ilişkin PDF belgeleri e Information Center içeriği bulunur. CD'yi Windows tabanlı bir sisteme takın, otomatik olarak başlatılır. Adım 1. Sek irsaliyenizin incelenmesi Sek irsaliyenizin sekiyat içeriğiyle eşleşip eşleşmediğini denetleyin. Copyright IBM Corp. 2011, 2012 1
Kutunuzu ya da kutuları açtıktan sonra sek irsaliyenizi bulun. Sek irsaliyenizde listelenen parçaların kutudakilerle eşleştiğinden emin olun. Sipariş ettiğiniz tüm isteğe bağlı parçaların listede bulunduğundan emin olun. Siparişe bağlı olarak, sekiyatınızda ek parçalar bulunabilir. Denetim kasası sekiyat içeriği: Denetim kasası (model 2076-112, 2076-124, 2076-312 ya da 2076-324). Model numarasının son iki rakamı sürücü yualarının sayısını tanımlar, 12 ya da 24. Raf düzeneği donanım takımı aşağıdakileri içerir: İki adet ray (sağ e sol düzenek) Ray başına iki adet M5 x 15 onaltılı yıldız başlı ida (iki adet ray) Göde başına iki adet M5 x 15 onaltılı yıldız başlı ida Not: Ray takımının iki parçası, kasanın her bir kenarına bağlanır. İki adet güç kablosu Sürücü düzenekleri ya da boş taşıyıcılar (kasaya takılı). Sürücülerin sayısını e sürücülerin boyutunu doğrulayın. Denetim kasasıyla birlikte gönderilen diğer öğeler: Önce bunu oku broşürü Kalite yardım hattı broşürü Enironmental notices CD (Çereyle ilgili bildirimler CD'si) Çereyle ilgili broşürler Güenlik bildirimleri Sınırlı Garanti Bilgileri Yayınlara ilişkin PDF belgelerinin e IBM Storwize V7000 Unified Information Center içeriğinin yer aldığı yazılım Documentation DVD'si. Lisans bilgileri Lisans İşlei yetkilendirme belgesi IBM Storwize V7000 Unified Hızlı Kuruluş Kılauzu Storwize V7000 Unified Problem Determination Guide Bir adet USB flaş sürücüsü (flaş sürücü olarak da bilinir) yayınlarla birlikte bulunur. Denetim kasasına ilişkin ek bileşenler: Sipariş edildiyse, Fiber Kanal kabloları Kasaya önceden takılmış olan küçük boyutlu takılabilir (SFP) alıcıları Sipariş edildiyse, uzun dalga SFP alıcı ericileri Genişletme kasalarına ilişkin ek bileşenler: Her bir genişletme kasasına ilişkin iki adet SAS kablosu İki dosya modülü. Her dosya modülü kutusunda şunlar bulunur:: Dosya modülü (sunucu) Raf düzeneği donanım takımı aşağıdakileri içerir: İki adet raydan oluşan iki takım (sağ e sol düzenek) Geniş kablo bağı Kablo bağları Ray başına dört adet M6 idasından oluşan iki ray takımı (iki adet ray) 2 Storwize V7000 Unified: Hızlı Kuruluş Kılauzu
Göde başına iki 10-32 idasından oluşan iki takım Kablo yönlendirme kolu takımı Kablo yönlendirme kolu montaj bloğu Kablo yönlendirme kolu durdurma bloğu Kablo yönlendirme kolu düzeneği Not: Sunuculara ilişkin ray takımları, denetim kasasındakilerden farklıdır. İki adet güç kablosu Dosya modüllerine ilişkin ek bileşenler: Önce bunu oku broşürü Kalite yardım hattı broşürü Enironmental notices CD (Çereyle ilgili bildirimler CD'si) Çereyle ilgili broşürler Güenlik bildirimleri Sınırlı garanti bilgileri Lisans bilgileri Lisans İşlei yetkilendirme belgesi Kasaya önceden takılmış olan küçük boyutlu takılabilir (SFP) alıcıları Adım 2. Donanım bileşenlerinin tanımlanması Aşağıdaki grafikler e açıklamalar, denetim kasası e genişletme kasası e dosya modülüne ilişkin çeşitli donanım bileşenlerini e kapı konumlarını tanımlar. Denetim kasası Her kasanın, önde bulunan sürücüleri ardır. Şekil 1 e Şekil 2 sayfa 4 içinde, modele bağlı olarak en çok 12 ya da 24 adet sürücü 2 için yeri olan kasanın önden görünümü e sol uç kapak 1 e sağ uç kapak 3 gösterilir. 1 2 3 sc00694 Şekil 1. Bu şekilde, 12 adet sürücü e iki adet uç kapak gösterilmektedir (model 2076-112). Bölüm 1. Kuruluşa başlamadan önce 3