KULLANIM AÇIKLAMALARI Ultrasonik kompakt radio 3 ısıtma sayacı (MID) radio 3 soğutma sayacı Sayacı sadece belirtilen çalışma koşullarında kullanın; aksi takdirde tehlikeli durumlar orta çıkabilir ve garanti geçersiz kalır (bakınız Genel bilgiler). Pillerin içini açmaya çalışmayın, pillerin suya temas etmesine veya 80 C üzerindeki lara maruz kalmasına izin vermeyin. Sayacın dışını hafif nemli, yumuşak bir bezle temizleyin. Sıvı veya toz deterjan kullanmayın. Genel bilgiler Bu dokümanın büyük bir kısmında radio 3 ısıtma sayacı anlatılmıştır. Soğutma sayacının özellikleri ve fonksiyonları ise sayfa 10'dan itibaren radio 3 soğutma sayacı bölümünde anlatılmıştır. Araç: katkı maddesi bulunmayan su (istisnalar: bakınız AGFW FW510). Çalışma koşulları/ölçüm aralığı: Hesaplayıcı 2 C 160 C 3 K 150 K Sıcaklık sensörü çifti 10 C 150 C 3 K 140 K Debi sensörü (ısıtma sayacı) 15 C 130 C Ortam sıcaklığı: 5 55 C Radio 3 ısıtma/soğutma sayacı iki çalıştırma butonuna sahiptir, bu butonların fonksiyonları sayfa 10'da açıklanmıştır. Bu sayaç Kamstrup marka MULTICAL 402 ile aynı yapıdadır (bakınız sayfa 6, Uygunluk Beyanı). Önemli bilgi Hedef grup Bu çalıştırma açıklamaları eğitim almış kişiler için hazırlanmıştır. Bu yüzden, temel çalışma adımları burada anlatılmayacaktır. Güvenlik açıklamaları Sayaç Tehlikeli Maddeler Sınıf 9, UN3091 (Ekipmanın içinde bulunan Piller) sınıfına girmektedir. Sevkıyat, nakliye ve depolama için özel yasal yükümlülükler bulunmaktadır. Arızalı cihazların iadesi durumunda da bu gerekliliklere uygun hareket etmeniz zorunludur! Enerji sayaçlarının kullanımı ile ilgili yönetmeliklere uygun hareket edilmelidir! Sayaç, ısıtma sistemlerinde dolaşan su ile kullanıma uygundur. Sayaç sadece yetkin personel tarafından takılabilir ve sökülebilir. Boru tesisatı sisteminin düzgün bir şekilde toprak bağlantısına sahip olmasını sağlayın. Yıldırıma karşı koruma garanti edilemez; binanın uygun bir yıldırımdan korunma sistemine bağlanması gereklidir. Hesaplayıcı üzerinde bulunan mühürün zarar görmemesi gereklidir! Mühürün zarar görmesi halinde, fabrika garantisi ve kalibrasyon geçersiz kalır. Cihazın özellikleri/kullanım amacı Bu ultrasonik kompakt radio 3 sayaç enerji tüketiminin fiziksel olarak doğru saptanması için bir ölçüm cihazıdır. Cihaz, iki hacimsel debi sayacı, iki sabit bağlanmış serbest sensörü ve enerji tüketimini hesaplamak için hacim ve farkını kullanan bir hesaplayıcıdan oluşmaktadır. Mühür zarar görmeden hesaplayıcının açılması mümkün değildir. Sayacı sadece burada verilen açıklamalara ve anma değerleri plakasında belirtilen koşullara uygun biçimde kullanın. Nominal debi: qp 0,6 15 m³/h (qp 15 m³/h: flanşlı sayaç) Ölçüm hassasiyeti EN 1434 gerekliliklerini karşılamaktadır. Sayaç debi oluştuğu zaman çalışmaya başlar (radyo fonksiyonu ve ölçüm). Sayaç sabit bir hedef tarihe sahiptir ve bu tarih dahili olarak 01.01 değerine programlanmıştır. Hedef tarih değeri sayaç içinde 31.12 ila 01.01 arasında gece yarısında oluşturulmuştur. Bu hedef tarih sadece imalatçı firma olan Kamstrup tarafından sağlanan donanım ve yazılımla değiştirilebilir. Sayaçta aynı zamanda bir 4-saniye aralıklarla hızlı ölçümü özelliği de bulunmaktadır ve normal versiyon (24-saniye aralıkta) ile karşılaştırıldığında, özellikle sıcak su enerjisinin ölçümü ile bölgesel olarak bir semtin ısıtılmasında kullanılan kompakt istasyonlar için çok uygundur. Bu sayaç versiyonu, tanımlamasında 4 s ekine sahiptir örn.:
Diğer tüm ölçüm tipleri için sadece aynı ölçüm aralığına sahip ısıtma sayaçları kullanılabilir (örn. sıcak su enerjisi, kullanıcı gruplarının ayrılması, kullanıcı başına enerji). Bunun için iki örnek: TAMAM: radio 3: 4-saniye aralıkla sıcak su enerjisi için ve radio 3: kullanıcı grubu ayrımı için İzin verilmez: Kullanıcı grubu 1 için radio 3: 4 s ve kullanıcı grubu 2 için radio 3 Güç kaynağı Pil Sayacın kullanım ömrü boyunca yeterli olabilmesi için uzunömürlü pil tasarlanmıştır (etiketine bakınız). Bu pilin değiştirilmemesi gereklidir, çünkü değiştirilmesi durumunda mühür zarar görecektir. Kurulum Genel kurulum açıklamaları Sayaç ya da sayaç değiştirme elemanı için kuru ve kolaylıkla ulaşılabilen bir yer seçin (sayacın okunması ve değiştirilmesi için!). Ortam sıcaklığının 55 C değerini aşmaması gerekir. Kurulum yerinin seçilmesi sırasında, sabit bağlantılı sensör kablosunun uzunluğuna dikkat edin. Sayaç yakınlarında kaynak, lehim veya delme işlemleri yapmayın. Tüm bağlantılar, yalıtım ve hava alma işlemleri tamamlanıncaya kadar sayacı ambalajından çıkarmayın. Sayacın zarar görmemesi için, kurulum yerinde oluşabilecek darbelere ya da vibrasyonlara karşı koruyun. Sayacın devreye alınması sırasında, tüm kapatma vanalarını yavaşça açın. Kurulum için açıklamalar, hacimsel debi ölçüm cihazı/hesaplayıcı Hacimsel debi ölçüm cihazının doğru yeri (besleme veya dönüş) sayacın ön tarafında bulunan etiketten alınmalıdır. Akış yönü yan tarafta bulunan ok ile gösterilmiştir. Hacimsel debi ölçüm cihazı kurulumu yapıldığı zaman, herhangi bir mekanik gerilmeye maruz kalmamalıdır. Ayrıca, hacimsel ölçüm cihazına giren ve çıkan boru tesisatın emniyetli bir şekilde sabitlenmesi ve desteklenmesi gereklidir. Normalde sayaç, ne düz bir girişe ne de düz bir çıkışa gerek duymaz. A Debi sensörü için uygun bir yer B Debi sensörü için uygun bir yer C Hava birikmesi tehlikesi nedeniyle uygun olmayan bir yer. Hava kabarcıkları ve hava birikmesi debi ölçüm sayacında arızalara neden olabilir. Ancak, eğer sadece böylesi bir yüksek noktaya kurulum yapılabiliyorsa, havanın alınması için bir sistem sağlanmalıdır. Pislik toplanmasına ve sayaca zarar vermesine neden olacağı için alçak bir noktaya kurulumdan da kaçınılmalıdır. D Kapalı sistemlerde kullanılması mümkündür Sistemde hava oluşmasına yol açabileceği için açık sistemlerde kullanılması mümkün değildir E Mümkün değildir: bir debi ölçüm cihazının, eğer kapatma için kullanılmıyorlarsa, tamamen açık kalan kapatma vanaları haricinde (küresel tip vanalar) bir vanadan hemen sonrasına monte edilmemesi gereklidir F Dikkat: bir debi ölçüm cihazı asla bir pompanın emiş tarafına çok yakın monte edilmemelidir G Mümkün değil: bir debi sensörü asla iki seviye arasında bulunan bay-pas sonrasına monte edilmemelidir Hesaplayıcı ile olası elektromanyetik parazit kaynakları (şalterler, elektrik motorları, frekans dönüştürücüleri, flüoresan lambalar, vb.) arasında yeterli açıklık (min. 50 cm) olmasını sağlayın. Eğer bir üniteye birkaç sayaç monte edilecekse, kurulum şartları tüm sayaçlar için uygulanmalıdır. Eğer sayaç iki devrenin ortak dönüşüne monte edilecekse, farklı lardaki suların yeterli oranda karışması amacıyla, montaj yerinin T-parçasına yeterli uzaklıkta, yani 10 x nominal çap mesafesinde olması gereklidir. Sayaç dikey veya yatay olarak monte edilebileceği gibi açılı olarak da monte edilebilir. Sayaç, boru eksenine ±45 yukarı doğru ve boru eksenine 90 aşağı doğru döndürülebilir. Aşağıdaki çizimlerde, kurulum için uygun olan veya olmayan yerler özetlenmiştir:
Sayacın montajı, elektronik yuvası yukarı bakacak şekilde yapılmamalıdır. Rutubetli yerlere montaj yapılması gerektiğinde, sayacın boru eksenine 45 ile takılması gereklidir. Eğer mümkünse, aynı kurulum yöntemlerini kullanın! Gösterge her an erişilebilir bir yerde bulunmalı ve ek yardım almadan okunabilir olmalıdır. Hacimsel debi ölçüm cihazından önce bir pislik toplayıcı takılmasını tavsiye ederiz. Sayacın önüne kapatma vanası (veya pislik toplayıcı) ve sayacın arkasına kapatma vanası takın. Sayacı monte etmeden önce, boruların içindeki havayı alın bu işlem sırasında sayaç değiştirme elemanını kullanmaya devam edin. Hacimsel debi ölçüm cihazının yanında bulunan ok, akış yönünü işaret etmelidir. Eğer sayacı değiştiriyorsanız, birleşim parçası konektörünün conta yüzeylerini iyice temizleyin. Sayacı değiştirirken, her zaman yeni contalar kullanın. Kapatma vanalarını açın ve sızdırmaz olduklarını kontrol edin. Sensörlerin uçlarının en az boru kesitinin ortasına kadar ulaşmasını sağlayın. Kurulumdan sonra, sızıntılar için bir test edin ve bir fonksiyon kontrolü yapın. İki çalıştırma butonuna aynı anda (5 saniye boyunca) basarak sayacı Aktif duruma getirin (RF fonksiyonu ve ölçümü). Aktif duruma getirdikten sonra, 3 saniye boyunca göstergede CALL mesajı görünür. Devreye almanın sonunda kayıt defterini doldurun. Hesaplayıcının duvara sabitlenmesi Hesaplayıcı normalde doğrudan hacimsel debi ölçüm cihazının üzerine monte edilir. Eğer ısıtıcı maddenin sıcaklığı 55 C değerini büyük ölçüde aşıyorsa ve/veya kapalı alana kurulum nedeniyle hesaplayıcının okunabilirliği kısıtlanıyorsa, hesaplayıcının düz bir duvara monte edilmesi gerekir. Bu amaç için, ayrı bir duvara montaj parçası Hesaplayıcı için kuru ve kolaylıkla ulaşılabilen bir yer seçin. Kurulum yerinin seçimi sırasında sensörlerinin mevcut kablolarının uzunluklarına dikkat edin. 6 mm delikleri işaretlemek için duvara montaj parçasını kullanın. Sıcaklık sensörlerinin montajı hakkında notlar Sayaç ile her zaman 2 adet sensör ücretsiz olarak verilmektedir. qp 0,6 2,5 m³/h varyantlarda, bir sensörü doğrudan hacimsel debi ölçüm cihazına vidalanır: bu sayaç varyantına bağlı olarak dönüş veya besleme sensörü olabilir. Sıcaklık sensörleri özel küresel vanalara (qp 0.6 6 m³/h) veya bu tip sensörler için (> qp 6 m³/h) onaylanmış daldırma rakorlarına monte edilebilir. Bunu yaparken, ulusal yönetmeliklere bağlı kalın. qp 3.5 m³/h ve qp 6 m³/h sayaçlarda, kurulum setinin bir parçası olmadığı için, ilave bir özel küresel vana sipariş etmeniz gerekir. Sıcaklık sensörlerinin gönderildikleri gibi monte edilmeleri gerekir. Kabloların uzatılmaması veya kısaltılmaması gereklidir. Sıcaklık sensörü montajında dikkatli olun! Sıcaklık sensörü kablosunu kablo kanallarının yakınlarından geçirmeyin. Minimum 300 mm uzak tutun. Besleme sensörünün etiketi kırmızı şerit ve dönüş sensörünün etiketi mavi şerit ile işaretlenmiştir. Sıcaklık sensörlerinin montajının simetrik olmasına dikkat edin doğrudan suya daldırılması tercih edilir. Daldırma rakorlarının montajı sırasında, sensörlerin daldırma manşonlarının tabanına kadar geçirilmesi ve burada sabitlenmeleri gereklidir. Doğrudan daldırılan sensörlerinin kurulumu Küresel vananın, özel T-parçasının veya hacimsel debi ölçüm cihazının sızdırmaz contasını sökün. Sıcaklık sensörünü geçirin. Pirinç vidayı sensörün üzerine sıkın. Daldırma mansonlarında sensörlerinin kurulumu Sensör daldırma manşonlarının 45 veya 90 açılı T- parçalarına monte edilmeleri önerilir. Bu işlemde, daldırma manşonunun ucu akış yönüne ters olmalı ve akışın ortasında bulunmalıdır. Plastik takozu sensörünün üstüne sabitleyin. Plastik takoz ile sensörünü mümkün olduğunca daldırma manşonuna geçirin. Kabloyu, birlikte verilen pirinç somun (M 4) ile sabitleyin. Bunu yaparken, vidayı sadece elle sıkın. Son yapılacaklar Birleşim parçası konektörlerine ve her iki sensörlerine emniyet contaları uygulayın. Hesaplayıcının alt ve üst parçalarına sızdırmazlık sağlamak için birleşim noktalarında birlikte verilen yapışkan emniyet contalarını kullanın üst yüzün düz yüzeyi en ideal yerdir.
Göstergeler/çalıştırma Isıtma sayacı veya soğutma sayacı için bir gösterge döngüsü bulunmaktadır, bu döngü ile ilgili tüm veriler göstergede görüntülenir. Birinci ve ikinci göstergelerin her ikisi de bu döngüye sahiptir. Birinci göstergelerin çağrılması için basmalı buton kullanılır (aşağıdaki gösterime bakınız). Birçok değerin bulunduğu ikinci göstergeyi çağırmak için basmalı buton kullanılır burada kaydedilmiş değerler (geçmiş gösterge değerleri) ile ortalama değerler görüntülenir. Basmalı butona basıldıktan dört dakika sonra, sayaç otomatik olarak kullanılan enerji göstergesine geri döner. Birinci gösterge döngüleri Tüketilen Enerji Hacim Çalışma saatleri Diğer göstergeler: enerji sayaç değeri, bir önceki yılın hedef tarihinde enerji sayaç değeri,... hacim sayaç değeri, bir önceki yılın hedef tarihinde hacim sayaç değeri,... radio 3 soğutma sayacı Bu bölüm, sadece soğutma sayacının ısıtma sayacından farklı olan özelliklerini ve fonksiyonlarını açıklamaktadır. Soğutma sayacı tip onayı Bu sayaçların PTB/BEV tip onayına göre ima edildiğini ve Almanya Federal Cumhuriyeti ile Avusturya'da resmi meteoroloji sisteminde kullanılmalarına izin verildiğini doğrularız. Çalışma koşulları/ölçüm aralığı Hesaplayıcı 2 C 50 C 3 K 40 K Debi sensörü 2 C 50 C Ortam sıcaklığı: 5 55 C Soğutma sayacı için hacimsel debi ölçüm cihazı/hesaplayıcı kurulum açıklamaları Kural olarak, hesaplayıcının hacimsel debi ölçüm cihazından ayrı olarak monte edilmesi gereklidir. Anlık iletilen Yıllık ve aylık ortalama değerler Hacimsel debi ölçüm cihazı yatay eksene göre 45 açıda döndürülebilir. Anlık dönen Yıllık ve aylık ortalama değerler Anlık farkı Anlık su debisi Bu yılın maksimum değeri ile yıllık ve aylık kayıt değerleri Plastik gövde yukarı veya aşağı bakacak şekilde monte edilmemelidir. Anlık ısıtmadebisi Bu yılın maksimum değeri ile yıllık ve aylık kayıt değerleri takibinde toplam su tüketimi Anlık bilgi kodu Bilgi kodu olaylarının sayısı, son 36 olayın tarihleri ve Bilgi kodları Müşteri numaras müşteri numarasının son sekiz basamağı, anlık tarih, anlık saat, hedef tarih ay ve gün olarak görüntülenir, hesaplayıcının seri numarası, hesaplayıcının program numarası, hesaplayıcının konfigürasyon numarası ve yazılım sürümü, gösterge testi Hesaplayıcının montajı sadece aşağıda gösterildiği gibi yapılmalıdır: dikey, eğimli (dikey ile yatay arasında bir açıda), yatay. Bunu yaparken, sensör kablosunun her zaman alttan girmesi gereklidir bu şekilde bir damlama ucu olarak görev yapabilir.
İstisna Hacimsel debi ölçüm cihazının içindeki ısıtıcı maddenin sıcaklığının ortam sıcaklığından 5 düşük olduğu sistemlerde, hesaplayıcı hacimsel debi ölçüm cihazının üzerine de monte edilebilir bu durum hem diş açılmış, hem de flanşlı sayaçlar için geçerlidir (aşağıdaki örneğe bakınız: diş açılmış sayacın montajı). Birinci gösterge döngüleri Tüketilen soğutma Hacim Diğer göstergeler: enerji sayaç değeri, bir önceki yılın hedef tarihinde enerji sayaç değeri,... hacim sayaç değeri, bir önceki yılın hedef tarihinde hacim sayaç değeri, Soldan akış Sağdan akış Çalışma saatleri Soğutma sayacı için sensörü kurulum açıklamaları Temel olarak, soğutma sayacı için ısıtma sayacı ile aynı kurallar geçerlidir (bakınız sayfa 9). Aralarındaki farklar burada gösterilmiştir. Doğrudan daldırılan sensörlerinin kurulumu Sıcaklık sensörlerinin montajları sadece aşağıdaki şemada gösterildiği gibi yani alttan yapılmalıdır: Anlık iletilen Anlık dönen Anlık farkı Yıllık ve aylık ortalama değerler Yıllık ve aylık ortalama değerler Anlık su debisi Bu yılın maksimum değeri ile yıllık ve aylık kayıt değerleri Anlık ısıtmadebisi Bu yılın maksimum değeri ile yıllık ve aylık kayıt değerleri takibinde toplam su tüketimi Daldırma mansonlarında sensörlerinin kurulumu Sıcaklık sensörlerinin montajları sadece aşağıdaki şemada gösterildiği gibi yani alttan yapılmalıdır: Anlık bilgi kodu Müşteri numarası Bilgi kodu olaylarının sayısı, son 36 olayın tarihleri ve Bilgi kodları müşteri numarasının son sekiz basamağı, anlık tarih, anlık saat, hedef tarih ay ve gün olarak görüntülenir, hesaplayıcının seri numarası, hesaplayıcının program numarası, hesaplayıcının konfigürasyon numarası ve yazılım sürümü, gösterge testi
Uygunluk Beyanı aşağıdaki ürünlerin: Enstrüman Tip Tip No.: Sınıflar Tip Onay Ref.: Isıtma Sayacı MULTICAL 401 66-V ve 66-W Cl 2/3,M1,E1 DK-0200-MI004-001 Isıtma Sayacı MULTICAL 402 402-V, 402-W, 402-T Cl 2/3,M1,E1 DK-0200-MI004-013 Sıcaklık Sensörleri PL ve DS Debi sensörü ULTRAFLOW qp 0.6...400 m 3 /h Debi sensörü ULTRAFLOW qp 0.6...40 m 3 /h ve qp 150...400 m 3 /h Hesaplayıcı MULTICAL 601 MULTICAL 601+ MULTICAL 602 SVM S6 MULTICAL 801 Debi sensörü ULTRAFLOW 54/34 qp 0.6...100 m 3 /h qp 150...1000 m 3 /h Su Sayacı MULTICAL 21 MULTICAL 41 MULTICAL 61 MULTICAL 62 flowiq TM 3100 65-00-0A/B/C/D 66-00-0F/G 65-00-0L/M/N/P 66-00-0Q3/4 65-56-4 M1 DK-0200-MI004-002 65-S/R/T Cl 3, M1, E1 DK-0200-MI004-003 65-S/R/T Cl 2/3, M1, E1 DK-0200-MI004-003 67-A/B/C/D 67-E 602-A/B/C/D S6-A/B/C/D 67- F/G/K/L 65-5/65-3 Cl 2/3 M1/M2, E1/E2 021 66-Z 67-Z 62-Z 031 Cl 2, Cl 2, M1, E1 Cl 2, M1, E1, B Cl 2, M1, E1, B Cl 2, aşağıda belirtilen yönetmeliklere uygun olduğunun tamamen kendi sorumluluğumuzda olduğunu beyan ederiz: DK-0200-MI004-004 DK-0200-MI004-004 DK-0200-MI004-020 DK-0200-MI004-020 DK-0200-MI004-009 DK-0200-MI004-008 DK-0200-MI001-015 DK-0200-MI001-003 DK- 0200-MI001-010 DK- 0200-MI001-016 DK- 0200-MI001-017 Ölçüm Cihazları Yönetmeliği EMC Yönetmeliği LVD Yönetmeliği PE-Yönetmeliği (Basınç) R&TTE 2004/22/EC 2004/108/EC 2006/95/EC 97/23/EC 1999/5/EC Tarih: 2013-09-26 İmza: Onaylanmış Kurum, Modül D Sertifikası: Force Certification A/S EC Onaylanmış Kurum no. 0200 Park Alle 345, 2605 Brøndby Danimarka 5518-050,Rev.: W1, Kamstrup A/S, DK8660 Skanderborg, Danimarka Lars Bo Hammer Kalite Güvence Müdürü
83133.2.1213 Irrtum und Änderungen vorbehalten Hatalar ve değişiklikler kabul edilir Techem Energy Services GmbH Hauptstraße 89 D-65760 Eschborn www.techem.de www.techem.com