Turizmraporu5
TURİZM RAPORU TOURISM REPORT İÇİNDEKİLER TABLE OF CONTENTS 4 4 5 8 9 4 5 6 6 7 7 7 5 5 7 8 8 9 4 9 4 44 5 5 5 55 56 59 59 59 59 6 6 6 6 65 67 67. BÖLÜM: TÜRKİYE TURİZMİ -4 YILLARI DEĞERLENDİRMELERİVE 5 BEKLENTİLERİ PART : TURKISH TOURISM EVALUATIONS BETWEEN AND 4 AND 5 EXPECTATIONS.. TÜRKİYE TURİZMİ 4 GENEL DEĞERLENDİRMESİ.. TURKISH TOURISM 4 GENERAL EVALUATION... 5 Yılına Dair Öngörüler: Rusya ve Almanya Değerlendirmesi... Expectations regarding to 5: Russia and Germany Evaluation... -4 Yılları Ülkemize Gelen Yabancıların Milliyetlerine Göre Dağılımı (İlk 5 Ülke)... Distribution of the Foreigners came to our country between and 4 according to their nationalities (Top 5 countries).. -4 Yılları Ülkemize Gelen Yabancıların Milliyetlerine Göre Karşılaştırılması.. Comparison of the foreigners coming to our country between and 4 according to their nationalities..4. Türkiye Ve Turizmde 4 büyük İl ile -4 yılları Arası Karşılaştırmalı Verileri..4. Comparative data between and 4 in Turkey and in 4 largest cities in tourism..4.. Antalya ya Gelen Yabancı Ziyaretçilerin Milliyetlere ve Yıllara Göre Dağılımı..4.. Distribution of the foreign visitors coming to Antalya in terms of Nationalities and Years..4.. İstanbul a Gelen Yabancı Ziyaretçilerin Milliyetlere ve Yıllara Göre Dağılımı..4.. Distribution of the foreign visitors coming to İstanbul in terms of Nationalities and Years..4.. İzmir e Gelen Yabancı Ziyaretçilerin Milliyetlere ve Yıllara Göre Dağılımı..4.. Distribution of the foreign visitors coming to İzmir in terms of Nationalities and Years..4.4. Muğla ya Gelen Yabancı Ziyaretçilerin Milliyetlere ve Yıllara Göre Dağılımı..4.4. Distribution of the foreign visitors coming to Muğla in terms of Nationalities and Years..5 Türkiye den Çıkış Yapan Vatandaşların - Yılları İtibariyle Değerlendirilmesi..5 5 Evaluation of the citizens going out from Turkey as of -..6. Türk Turizminde 5 Yılın Değerlendirilmesi..6. Evaluation of 5 years in Turkish tourism..7. Gelen Turist Açısından Türkiye nin Dünyadaki Yeri..7. Place of Turkey in the world in terms of coming tourists.. -4 TURİZM GELİR ve GİDERLERİ.. -4 TOURISM INCOME AND EXPENSES... 4 Yılı Türkiye Turizm Gelir ve Giderleri... 4 Turkish Tourism Income and Expenses.. İÇ TURİZM HAREKETLERİNİN DEĞERLENDİRİLMESİ.. EVALUATION OF DOMESTIC TOURISM ACTIONS... -4 İç Turizm Verileri... -4 Domestic Tourism Data.BÖLÜM 4 YILI DÜNYA SEYAHAT VE TURİZM DEĞERLENDİRİLMESİ PART : 4 TRAVEL AND TOURISM EVALUATIONS. BÖLÜM:KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI NDAN BELGELİ TESİSLERE AİT DEĞERLENDİRMELER PART : EVALUATIONS REGARDING TO THE FACİLİTİES CERTIFIED BY MINISTRY OF CULTURE AND TOURISM.. 4 YILI BAKANLIK TAHSİSLERİNİN İLLERE, YATAK KAPASİTELERİNE VE TÜRLERİNE (YATIRIMİŞLETME) GÖRE DAĞILIMI.. DISTRIBUTION OF 4 MINISTRY ALLOCATIONS ACCORDING TO THE CITIES, BED CAPACITIES AND TYPES (INVESTMENTOPERATION.. Turizm İşletme Belgeli Tesisler.. Tourism Operation Certified Plants... Turizm Yatırım Belgeli Tesisler... Tourism Investment Certified Facilities... Yeşil Yıldız Belgeli Tesisler... Green Star Certified Facilities 4.BÖLÜM: TÜRKİYE DE VERİLEN YATIRIM VE TEŞVİK BELGELERİ PART 4: INVESTMENT AND INCENTIVE CERTIFICATES GIVEN IN TURKEY 5. TÜRKİYE DE GOLF TURİZMİ VE GELİŞİMİ: ANTALYA İLİ ÖRNEĞİ PART 5. GOLF TOURISM AND ITS DEVELOPMENT IN TURKEY: EXAMPLE OF ANTALYA CITY 5.. TÜRKİYE DE GOLF TURİZMİNİN GELİŞİMİ 5.. DEVELOPMENT OF GOLF TOURISM IN TURKEY 6. BÖLÜM: ARAŞTIRMA DOSYASI: DÜNYA EKONOMİK FORUMU NUN YAYINLAMIŞ OLDUĞU DÜNYA SEYAHAT VE TURİZM REKABETÇİLİK RAPORU BAĞLAMINDA TÜRKİYE NİN REKABETÇİLİK SEVİYESİ PART 6: RESEARCH FILE: COMPETITIVENESS LEVEL OF TURKEY IN THE CONTEXT OF TRAVEL AND TOURISM COMPETITIVENESS REPORT PUBLISHED BY THE WORLD ECONOMIC FORUM 7. BÖLÜM:DÜNYADA VE TÜRKİYE DE TOPLANTI (KONGRE) TURİZMİ PART 7: MEETING (CONGRESS) TOURISM IN THE WORLD AND IN TURKEY 7.. TÜRKİYE DE TOPLANTI (KONGRE) TURİZMİNİN DURUMU 7.. MEETING (CONGRESS) TOURISM IN TURKEY 7..ÜLKEMİZ AÇISINDAN TOPLANTI TURİZMİN GELİŞİMİYLE İLGİLİ FÜTZ ANALİZİNİN YAPILMASI 7.. MAKING SITUATION ANALYSIS IN RELATION TO THE IMPROVEMENT OF MEETING TOURISM FOR OUR COUNTRY 8. BÖLÜM: KRUVAZİYER TURİZMİ PART 8: CRUISE TOURISM 8.. DÜNYA GENELİNDE VE TÜRKİYE DE KRUVAZİYER TURİZMİ 8.. CRUISE TOURISM THOUGHOUT THE WORLD AND IN TURKEY 8.. DÜNYADA VE AVRUPA DA KRUVAZİYER TURİZMİ 8.. CRUISE TOURISM IN THE WORLD AND IN EUROPE 8.. AKDENİZ ÇANAĞINDA KRUVAZİYER TURİZMİ 8.. CRUISE TOURISM IN THE MEDITERRANEAN BOWL 8.4. TÜRKİYE DE KRUVAZİYER TURİZMİ 8.4. CRUISE TOURISM IN TURKEY 9. BÖLÜM DÜNYADA VE TÜRKİYE DE MEDİKAL TURİZM PART 9: MEDICAL TOURISM IN THE WORLD AND TURKEY 9.. DÜNYADA MEDİKAL TURİZM 9.. MEDICAL TOURISM IN THE WORLD 9.. Amerika da Medikal Turizm Uygulamaları 9.. Applications for Medical Tourism in the U.S.A. 9.. Avrupa da Medikal Turizm Uygulamaları 9.. Applications for Medical Tourism in Europe 9.. Asya ve Medikal Turizm Uygulamaları 9.. Asia and Medical Tourism Applications 9.. Türkiye de Medikal Turizm 9.. Medical Tourism in Turkey. BÖLÜM: OCAK-KASIM 4 DÖNEMİNDE AÇILAN VE KAPANAN ŞİRKET SAYISI PART : NUMBER OF THE FOUNDED AND CLOSED-DOWN COMPANIES BETWEEN JANUARY AND NOVEMBER 4.. FAALİYET ALANLARINA VE YAPILARINA GÖRE AÇILAN VE KAPANAN ŞİRKETLER.. FOUNDED AND CLOSED COMPANIES ACCORDING TO THEIR AREAS OF ACTIVITY AND STRUCTURES. BÖLÜM: 4 (OCAK-KASIM) DÖNEMİNDE EN ÇOK YABANCI SERMAYELİ ANONİM ŞİRKET KURULUŞUNDA İLK FAALİYET ALANI PART : TOP AREAS OF ACTIVITY IN FOREIGN-INVESTED JOINT STOCK COMPANIES IN 4 (JANUARY-NOVEMBER). BÖLÜM HAVALİMANLARININ DEĞERLENDİRİLMESİ PART : EVALUATION OF AIRPORTS.. 4 YILININ EN İYİ HAVALİMANLARI.. BEST AIRPORTS OF THE YEAR 4
TURİZM RAPORU TOURISM REPORT TÜROFED TUROFED Turizm Raporu Tourism Report Yıl Year: 5, Sayı Issue: 9 Sahibi Owner TÜROFED Adına On behalf of TUROFED Osman AYIK Yayın Kurulu Prof.Dr.A.Akın Aksu Prof.Dr.Mustafa Gülmez Doç.Dr.Meltem Caber Öğr.Gör.Dr.Şevket Yirik Yayın Koordinatörü Editorial Coordinator Necip BOZ Sanat Yönetmeni Art Director Seçil Sezikli Tasarım Uygulama Design Application Yediiletişim Yazışma Adresi Correspondence Address JW Marriott Ankara Otel, Kızılırmak Mah. Muhsin Yazıcıoğlu Cad. No: Ofis 4-5 Söğütözü Çankaya Ankara Tel : +9 87 7 66 Faks : +9 87 7 67 e-posta : info@turofed.org.tr TÜROFED Turizm Raporu, Akdeniz Üniversitesi Turizm Fakültesi Yayın Kurulu tarafından hazırlanmıştır. TÜROFED Tourism Report has been prepared by the Press Committee of Akdeniz University Tourism Faculty Katkılarından dolayı HALKBANK a teşekkür ederiz. Special thanks to HALKBANK for its contributions. Yeniden merhaba, Turizm raporumuzun 9. Sayısında yine birlikteyiz. Bugüne kadar altı ayda bir yayınladığımız raporumuzun daha gelişkin olması, akademik yönünün bulunması turizm sektöründe bulunanlara kabul edilir veri sağlanması temel hedefimizdi. Bunun için de Akdeniz Üniversitesi Turizm Fakültesi ile işbirliğine gittik. Bundan da güzel sonuç aldık. Bu konuda bize anlayış gösteren ve katkı veren akademi yönetimine teşekkür ediyoruz. Umarım uzun soluklu bir işbirliği gerçekleştiririz. Raporumuzun artık akademik ve turizm çevrelerinde kaynak olarak gösterilmesi, ülkemizde buna benzer başka bir çalışmanın olmaması bizi hem gururlandırdı hem de daha çok özen göstermemiz gerektiği yönünde bize ek görev verdi. Daha da titizlendik hazırlarken. Her bir basımda yeni dosyalarla karşınıza geleceğiz. Burada özel bir teşekkürü Halbank hak ediyor. Değerli Genel Müdürü Ali Fuat Taşkesinlioğlu na katkıları ve desteği için teşekkür ediyoruz. Osman Ayık Yönetim Kurulu Başkanı Türkiye Otelciler Federasyonu Hello again, We are again together in 9th issue of our Tourism report. To date, our essential aim is to have our report issued semi-annually be more developed, has an academic aspect and provide acceptable data for the tourism sector. Thus we have cooperated with Akdeniz University Faculty of Tourism. And also we have achieved good results from this cooperation. We thank to the academy management for their indulgence and contribution. Hope that we will have a long-termed cooperation. Having our report to be a resource both in academic and tourism environment and the absence of a similar study in our country both elated us and gave us an additional duty to show utmost care. We have stickled during the preparation stage. We will come with new files in every edition. Here, Halkbank deserves a special thanks. We thank to its esteemed General Manager Ali Fuat Taşkesinlioğlu for his contributions and support. Osman Ayık Chairman of Board of Directors Turkish Hoteliers Federation
TURİZM RAPORU TOURISM REPORT. BÖLÜM: TÜRKİYE TURİZMİ -4 YILLARI DEĞERLENDİRMELERİ VE 5 BEKLENTİLERİ PART : -4 EVALUATIONS AND 5 EXPECTATIONS FOR TURISH TOURISM. TÜRKİYE TURİZMİ 4 GENEL DEĞERLENDİRMESİ. TURKISH TOURISM 4 GENERAL EVALUATION Türkiye ye 4 yılında gelen yabancı ziyaretçi sayısı % 5,5 artarak 4,9 milyondan 6,8 milyona çıktı. Türkiye bir önceki dönem % 9,8 gelişme göstermişti. Geçen yıl Almanya dan gelen ziyaretçi sayısı % 4, yükselişle 5 milyondan 5, milyona çıkarken, ikinci sıradaki Rusya ise % 5 dolayında büyüme ile 4, milyon kişiden 4,4 milyona ulaştı. Bu dönemde %,6 büyüyen İngiltere den gelenlerin sayısı ise,5 milyondan,6 milyona yükseldi. Öte yandan % e yakın gerileme kaydeden Hollanda, milyon dolayında kaldı. 4 te en iyi performansı gösteren İran ise % dolayında yükselişle, milyondan,6 milyona yaklaşmıştır. Polonya da 4 de % yükselişle dikkat çeken pazarların arasında yer aldı. 4 te gerileme yaşayan pazarlar içinde; Fransa, ABD, İtalya, İsveç, Ukrayna, Avusturya öne çıkarken en büyük gerileme % ile Norveç, % ile Ukrayna da gerçekleşmiştir.http:www.aktob.org.trpdfaktob. BULTEN.SUBAT.5().pdf. Ülkemizi en fazla ziyaret eden ülkeler sıralamasına baktığımızda ilk sırada her zamanki gibi Almanya gelmekte ve ikinciliği de yine Rusya almaktadır. İngiltere, Gürcistan ve Bulgaristan şeklinde sıralama devam etmektedir. Son yıllarda özellikle Arap ülkelerinde ciddi oranda artışlar meydana gelmekte, bunun başını da İran çekmektedir. Kuveyt, Irak, Katar, Bahreyn gibi diğer Arap Ülkeleri İran ı izlemektedir. Adı geçen bu ülkelerde ülkemizi ziyaretlerinde bir önceki yıla göre oransal olarak artış görülmektedir. Foreign Number of foreign visitors came to Turkey in 4 has increased 5,5% from 4,9 million to 6,8 million. Turkey has shown 9,8% development in the previous period. Last year, while the number of visitors coming from Germany has increased 4,% from 5 million to 5, million, visitors from Russia in the second order has increased 5% from 4, million people to 4,4 million. In this period, the number of visitors coming from United Kingdom that has grown,6%, has increased from,5 million to,6 million. On the other hand, Holland showing approximately % descension has stayed at about million. Iran, showing the best performance in 4, has reached about,6 million from, million with an increase of about %. Poland has also taken place among the markets drawing attraction with % increase in 4. Within the markets showing descension in 4; while France, USA, Italy, Sweden, Ukraine, Austria are coming to the fore, the largest descension has occurred in Norway with a ratio of % and Ukraine of %.http:www.aktob.org.tr pdfaktob.bulten.subat.5().pdf. When we observe the sequence of the countries visiting our country in maximum, at the first rank, as always, Germany can be seen and second country is Russia again. The order continues as United Kingdom, Georgia and Bulgaria. In recent years, serious increases are observed especially in Arabian countries and the leading country is Iran. Other Arabian countries such as Kuwait, Iraq, Qatar, and Bahrein follows Iran. In the visits of the said countries, a proportional increase is observed when compared to the previous year. 4
TURİZM RAPORU TOURISM REPORT... 5 Yılına Dair Öngörüler: Rusya ve Almanya Değerlendirmesi... Expectations regarding to 5: Russia and Germany Evaluation... 5 Yılı Rusya Pazarı Beklentileri... 5 Russia Market Expectations Rusya Federasyonu ile sadece ticari anlamda değil, turizm alanındaki gelişmeler çerçevesinde de son on yılda sürekli artış meydana gelmiş, dünya konjonktürünün getirdiği sonuçlar doğrultusunda hep gelişen bir trend göstererek bugünkü durumlara ulaşmıştır. Turizm, bu ilişkilerin en önemli ayağını oluşturmuştur. 4 yılında ülkemize 6.87.9 turist gelmiş, bunun 4. 479. 49 unu Rus vatandaşları oluşturmuştur. Bu rakam toplam turist sayısının %.6 sına karşılık gelmektedir. Bu oran azımsanmayacak bir orandır. Sonuçta Rusya Federasyonu, Türkiye nin özellikle de Antalya bölgesinin sadece bu yıl değil son on yıldaki en önemli pazarlarından biri olmuştur. Geçen yıla nazaran 4 yılında Rus turistlerin sayısında Antalya da %5,4; ülke genelinde ise % 4,9 luk bir artış gerçekleşmiştir. Bu artış oranlarının 5 te de devam etmesi turizm sektöründeki piyasa oyuncularının en büyük temennisidir. Rusya nın batı bölgesinde, Ukrayna da yaşanan sıcak gelişmeler bu temenniyi boşa çıkaracak boyuta gelmiş gözükmektedir. yılının son aylarında Rusya nın Ukrayna ve Kırım politikalarıyla başlayan olumsuz gelişmeler ve bölgesel kriz, AB ve ABD başta olmak üzere pek çok ülke tarafından başlangıçta pek önemsenmemiş, fakat çatışmaların sürmesi ve Kırım ın ilhakı ile bölgesel kriz büyümüş, ardından Avrupa ülkelerinin ve özellikle Amerika Birleşik Devletleri nin Rusya ile olan ilişkilerde politika değişikliğine gitmesi, Rusya ya ambargo konulması, ardından petrol fiyatlarının düşürülmesi ve nihayetinde Rusya ile ticareti olan ülkelerin Rusya ya baskı uygulanması sonucu ülke ekonomisi hızla sarsılmaya başlamıştır. Sonuçta da ülke parası Ruble hızla değer kaybetmeye başlamış, ekonomik anlamda ciddi sorunları da beraberinde getirmiştir. Rusya, 4 yılı Eylül aylarında başlayan ve etkisi hala günümüze kadar gelmiş bulunan bir devalüasyonla karşı karşıyadır. Son aylarda % e yakın bir devalüasyonla ABD Doları Ruble iken şimdi 6-7 bandında dolaşmaktadır. Devalüasyonla birlikte Rusya da adeta ekonomik anlamda panik havası oluşmaya başlamıştır. Bu olumsuz havanın devam edeceği gözönünde bulundurulduğunda, Rus halkının seyahatten vazgeçme ihtimalleri de oldukça yüksektir. Diğer yandan tüm dünyada ve Rusya da petrol fiyatlarındaki düşüş nedeniyle bilet ve tur fiyatlarında ucuzlama beklentisi varken, Rusya daki uçak bilet fiyatlarında % 5- oranında zam yapılmış olması da beklentileri daha olumsuzlaştırmıştır. With the Russian Federation, a continuous increase has occurred in the last decade not only in the commercial sence but also in the framework of the developments in tourism and it has reached to its current status by showing a continuously developing trend according to the results caused by the world conjuncture. Tourism has developed the most important point of such relations. In 4, 6.87.9 tourists have come to our country and 4.479.49 of this number is Russian citizens. This number corresponds to.6% of the total tourist quantity. This ratio is a substantial ratio. Ultimately Russian Federation has become one of the most important markets of Turkey, especially Antalya region, not only for this year but for the last decade. When compared to the previous year, the number of Russian tourists has increased 5,4% in Antalya in 4 and 4,9% increase is seen in the whole country. The continuation of these increment ratios in 5 is the biggest expectation of the market players in tourism sector. In the west region of Russia; it is observed that the breaking news in Ukraine has negated this expectation. In the last months of, the adverse events that have started by the Ukraine and Krym policies of Russia and the regional crisis have not cared by v arious countries, especially EU and USA, however regional crisis has grown by the continuation of the conflicts and annexation of Krym and then policy amendment of European countries and especially United States of America in their relations with Russia, embargo on Russia, decrease of the fuel prices and finally pressure applied on Russia by the countries having trade relations with Russia have caused the country economy to be distressed rapidly. As a result the domestic currency Rouble has started to loose value quickly and it has also brought serious economical problems together. Russia is facing with a devaluation that has started in September 4 and its effect is still present today. In the last months, while US Dollar is Rouble with a devaluation of about %, it is about 6-7 band today. Together with devaluation, a panic atmosphere has started to be developed in economical means in Russia. When it is considered that this negative atmosphere will continue, it is rather high that Russian population will possibly waive from travelling. On the other hand, due to the decrease in the fuel prices in the whole world and also in Russia, while there is an expectation about a decrease in ticket and tour prices, application of 5- % raise in the flight tickets in Russia has negativitized the expectations. 5
TURİZM RAPORU TOURISM REPORT Rublenin ABD Dolar ı karşısındaki kaybının devam etmesi halinde Rusya dan gelecek turist sayısında gözle görülür bir azalma meydana gelmesi kuvvetle muhtemeldir. Genel görüş olarak, Rusya dan gelen turist sayısında %5- oranında bir azalma olacağı, bunun da yaklaşık -,5 milyon Rus turistinin gelemeyeceği şeklinde yorumlanmaktadır. Sonuç olarak yaklaşık - milyar ABD Dolar lık bir kayıbın ortaya çıkması olası görülmektedir (Not: Turizmin çarpan etkisi ve diğer yan sektörleri etkileyeceği varsayımıyla kaybın 4,5 milyar ABD Doları na ulaşabileceği de göz ardı edilmemelidir). Burada ileri sürülen iyimser bir görüş ise, Avrupa ya gidemeyecek olan turistin ülkemize yöneleceği ve bu düşüşün önemli ölcüde azalacağı yönündedir. Rusya Tur Operatörleri Derneği de (ATOR), 5 yılında Rus turizm sektörünün % oranında küçüleceğini bildirmiştir. ATOR Başkanı Maya Lomidze gazetecilere yaptığı açıklamalarda, Rusya nın tur operatörleri ağının küçülme sürecinin sonuçlarının bahar aylarının başında hissedileceğini ifade etmiştir. (http:www.gundemrusya.comrusya-turizmsektorunde-buyuk-dusus-beklentisi-445h.htm) Her ne kadar krizin ortalama iki yıl süreceği belirtilmişse de, ne zaman sona ereceğine dönük bir öngörüde bulunma mümkün gözükmemektedir. Bu durum, belirsizliği getirmesinin yanında, Türkiye nin ciddi sayılacak döviz kaybı da olacağı anlamına gelmektedir. Bu nedenle, bu süre zarfında yapılacak iki stratejidurumyaklaşım söz konusu olabilir: Birincisi, yeni pazarlar (Uzakdoğu, Afrika vb) bulmak ki bu da kısa zamanda ve güney sınırında yaşadığımız olaylar çerçevesinde zor gözükmektedir. Ama en azından İsrail le ilişkilerin düzelmesi, İran pazarına yapılacak yoğun tanıtım ve reklam çalışmaları sayesinde Rusya pazarındaki kayıplar nispeten telafi edilebilir. Hindistan ve Çin pazarında daha agresif pazarlama çalışmasıyla bu pazarı genişletmek, Brezilya ve Arjantin bölgesinde tanıtımı yoğunlaştırmak, ayrıca yıllarca ihmal edilen iç pazara yoğunluk vermek de bu bağlamda önemlidir. İkincisi de hükümetin turizm sektörüne yönelik vereceği teşvikler, destekler, fiyat indirimleri ve promosyonlarla bu sene en az kayıpla atlatılabilir. Devletin turizm sektörüne yönelik özel ve acil durumlarda uygulayabileceği teşvik ve destekler sektörün kıpırdanmasına yardımcı olacaktır. Örneğin şu anda ülkemize Rusya dan turist getiren tur operatörlerinin, Eximbank vb. kurumların sağlayacağı desteklerle ayakta kalmaları için gerekli önlemler alınmalı ve ellerindeki uçakların bir başka bölgeye yönlendirilmesinin önüne geçilmelidir. In case the loss of Rouble against US Dollars continues, it is highly possible that the number of Russian visitors will obviously decrease. As a general view it is interpreted as a 5- % decrease in the number of tourists coming from Russia will occur and that this means approximately -,5 million Russian tourists will not come. As a result, it seems possible to have a loss of approximately - billion US Dollars (Note: On the assumption that it will affect the multiplier effect of tourism and also other sub sectors, it should not be ruled out that the loss may reach to 4,5 billion US Dollars). An asserted optimist opinion is that the tourists who cannot travel to Europe will come to our country and this decrease will be significantly reduced. Russian Tour Operators Association (ATOR) has also notified that Russian tourism sector will be reduced about % in 5. In the explanations of Chairman of ATOR Maya Lomidze given to the journalists, has specified that the results of the reduction process of Russian tour operators network will be sensed at the beginning of spring months. (http:www. gundemrusya.comrusya-turizm-sektorunde-buyuk-dususbeklentisi-445h.htm) Although it is specified that the crisis will continue for about two years, it is not possible to make a forecast about its end. This situation, besides providing uncertainty, means that somewhat serious currency loss will occur in Turkey. Thus there can be two strategiessituationsapproaches to be applied within this period of time: The first one that finding new markets seems hard within the framework of the cases occurred in short time at the south border (Far East, Africa etc). However at least via the relations with Israel are corrected, losses in the Russian market can be relatively compensated by courtesy of intense presentation and advertisement works to be done for Iran market. With more aggressive marketing efforts to expand the market in India and China markets; intensification of the promotion in Brazil and Argentina and also giving intensity to the domestic market which was neeglected for many years are also important in this context. Secondly, this year can be circumvented with minimum losses by the incentives, supports, price discounts and promotions to be provided by the government for tourism sector. Private and government grants can be applied in case of emergency for the tourism sector and they will help to hold the sector still. For example, in order to have the tour operators bringing tourists from Russia to our country survive via the supports to be provided by Eximbank etc., required precautions should be taken and it should be avoided to route the flights in hand to another region. 6
TURİZM RAPORU TOURISM REPORT Ülkemize gelen turistlerin yaklaşık %8 ini 5 tur operatörü getirmektedir. Dolayısıyla tur operatörlerine yönelik birtakım destek ve teşvikler verilmelidir. Örneğin; uçak koltuk desteği, yakıt desteği, hava limanı vergisinin alınmaması, uçak kondu bedeliyle yer hizmetlerinin alınmaması gibi destekler verilebilir. Yalnız burada unutulmaması gereken husus bu tür önlemlerin gecikmeden, sezonun başlangıç noktası olan Mart ayının sonuna kadar hızlı bir şeklinde alınması ve sürdürülebilir olmasının sağlanması gerektiğidir. Approximately 8% of the tourists incoming to our country are brought by 5 tour operators. Thus various incentives and supports should be given for the tour operators. For example, airplane seat support, fuel support, not collecting the airport taxes, landing fees and not receiving any ground services can be provided. However, the point to be considered here is to take such precautions quickly until the end of March which is the starting point of session and they should be provided as sustainable.... 5 Yılı Almanya Pazarı Beklentileri... 5 Germany Market Expectations AB ülkeleri arasında en istikrarlı ve krizlerden en az etkilenen ülkelerin başında Almanya gelmektedir. 5 yılında da Alman ekonomisindeki istikrarlı büyümenin devam etmesi beklenmektedir. Dolayısıyla bu durum da turizmdeki beklentilerin ülkemiz açısından olumlu seyretmesine neden olmaktadır. Bilindiği üzere Almanya, Türkiye ye en çok turist gönderen ülkedir. Verilere göre 4 yılında Türkiye ye en çok ziyaretçi gönderen ülkeler sıralamasında Almanya yüzde 4.5 oran ve 5.5 milyon kişi ile birinci, Rusya yüzde.6 oran ve 4.48 milyon kişi ile ikinci sırada yer almıştır. (http:www. tuyed.org.trturkiyeye-4-yilinda-gelen-turist-sayisi-68- milyon). İngiltere, Hollanda gibi diğer AB ülkeleri Almanya yı ve Rusya yı takip etmektedir. Türk Lirası nın Euro karşısında değer kaybına uğraması, başta Almanya olmak üzere çok sayıda Avrupa ülkesinden Türkiye ye yönelik seyahat talebini arttırması olası bir durumdur. Bunun sonucu olarak geçen yıl olduğu gibi 5 yılında da Almanya dan ülkemize olan turistik talepte bir artış beklenmektedir. Buna karşılık Almanya dan ülkemize gelecek turist sayısını tehdit edecek ya da azalmasına neden olacak unsurları da göz ardı etmemek gerekir. Bu olası tehditleri şu şekilde sıralamak mümkündür. - Euro nun özellikle son aylarda AB ülkeleri içinde ve uluslararası piyasalarda değer kaybetmeye başlaması, $ paritesinin yaklaşık, e kadar inmesi başta Almanlar olmak üzere Avrupa vatandaşlarının gelirlerinin azalmasına neden olabilecek, bu da tatillerin ertelenmesi anlamına gelecektir. - Almanlar açısından tatil merkezi Türkiye, AB ülkeleri içinde İspanya ve İtalya dan sonra tercih edilen. ülkedir. yılı itibariyle rakiplerimizden biri olan komşumuz Yunanistan ise Almanların tercih sıralamasında 7. dir. Fakat başta siyasi olarak ardında da ekonomik anlamda düzelmelerin başladığı bu aylarda ve ciddi fiyat indirimleriyle Yunanistan ın Almanlar tarafından tercih edilme ihtimali artabilir. Bu durum da ülkemize Germany is the leading country that is the most stable and least crisis-affected country among the EU countries. In 5, it is expected to have the stable growth in German economy continue. Thus this situation causes the expectations in tourism to continue in a positive way in terms of our country. As known, Germany is the country sending the maximum quantity of tourists to Turkey. According to the data; in the ranking among the countries sending maximum visitors to Turkey in 4, Germany is the leading country with a ratio of 4.5 and 5.5 million people and Russia is in the second rank with a ratio of.6 and 4.48 million people. (http: www.tuyed.org.trturkiyeye-4-yilinda-gelen-turist-sayisi- 68-milyon). Other EU countries such as United Kingdom, Holland, are following Germany and Russia. Depreciation of Turkish liras against Euro is a possible situation for increasing the travel requests to Turkey from various European countries, especially Germany. As a result, in 5 as in the previous year, an increase in touristic demands is expected from Germany to our country. In contrast, the factors that may threat the number of tourists coming from Germany to our country or may cause them to decrease should also be considered. It is possible to rank such possible threats as follows. - Depreciation of Euro especially in the last months within the EU countries and also in international markets, reduction of $ parity to about, may cause to have the income of European citizens, especially Germans, decrease and further this will mean to postpone the holidays. - In terms of German citizens, Turkey as a holiday center is thr rd country preferred after Spain and Italy within the EU countries. Greece, our neighbour and one of our competitors as of, is the 7 th country in the preference ranking of German citizens. However in these months when political and then economic recovery has started and also 7
TURİZM RAPORU TOURISM REPORT gelecek Almanların sayısında azalışa neden olabilecektir. Çünkü ve 4 yılında Alman turist sayısında artış yaşayan Yunanistan ın 5 yılı beklentileri de yüksektir. Aynı şekilde İspanyol turizmciler de 5 yılı için Almanya pazarında %-5 oranında bir artış beklemektedirler.http:www.hurriyet.com. trekonomi7569.asp together with serious price discounts, the preference possibility of Greece by German citizens may increase. This may cause a decrease in the number of the German citizens who will come to our country. Because 5 expectations of Greece are also high which had an increase in the number of German tourists in and 4. Likewise Spanish tourism professionals expect a -5% increase in the German market for the year 5. http:www.hurriyet.com.tr ekonomi7569.asp Yukarıda sayılan olası tehditler göz ardı edilmeden Almanya pazarı için gerekli önlemler alınmalı, 5 yılında Rusya pazarında meydana gelmesi beklenen turist sayısındaki azalışın Alman pazarında da yaşanmaması proaktif bir yaklaşım sergilenmelidir. Özel sektör de ekonomik durumu iyi gözleyip, duruma bağlı olarak hızla yeni politikalar geliştirmelidir. Without neglecting the above mentioned possible threats, required precautions should be taken for the Germany market and a proactive approach should be shown in order to prevent the decrease in the number of tourists that is expected to occur in Russian market in 5, also occur in the German market. Private sector should observe the economic status well and new policies should be developed depending on the situation.... -4 Yılları Ülkemize Gelen Yabancıların Milliyetlerine Göre Dağılımı (İlk 5 Ülke)... Distribution of the Foreigners came to our country between and 4 according to their nationalities (Top 5 countries) Tablo.. -4 Yılları Ülkemize Gelen Yabancıların Milliyetlerine Göre Dağılımı (ilk 5 ülke) Table.. Distribution of the Foreigners came to our country between and 4 according to their nationalities (Top 5 countries) YILLAR YEARS MİLLİYET PAYI (%) NATIONALITY SHARE (%) % DEĞİŞİM ORANI % CHANGE RATIO MİLLİYET NATIONALITY 4* 4* 4 ALMANYA GERMANY 5 8 745 5 4 5 5 6 5,8 4,44 4,5,5 4,4 RUSYA FED. RUSSIAN FED. 599 95 4 69 6 4 479 49,,,6 8,59 4,9 İNGİLTERE UNITED KINGDOM 456 59 59 57 6 6 7,7 7,9 7,6,5,6 GÜRCİSTAN GEORGIA 44 88 769 447 755 89 4,4 5,7 4,76 5,95 -,8 BULGARİSTAN BULGARIA 49 7 58 9 69 59 4,69 4,5 4,6 6,9 6,99 4 yılı Ocak-Aralık döneminde ülkemize en çok ziyaretçi gönderen ülkeler sıralamasında Almanya % 4,5 (5 5 6) ile birinci, Rusya Fed. %,6 (4 479 49) ile ikinci, İngiltere % 7,6 ( 6 6) ile üçüncü sıradadır. İngiltere yi, Gürcistan ve Bulgaristan izlemektedir. In the order of the countries sending the maximum number of visitors to our country between 4 January and December, Germany is the first with a ratio of 4,5% (5 5 6), Russian Fed. Is the second with a ratio of,6% (4 479 49) and United Kingdom is the third country with a ratio of 7,6% ( 6 6). Georgia and Bulgaria are following United Kingdom in the order. 8
TURİZM RAPORU TOURISM REPORT.. -4 Yılları Ülkemize Gelen Yabancıların Milliyetlerine Göre Karşılaştırılması.. Comparison of the foreigners coming to our country between and 4 according to their nationalities Tablo. : -4(*)Yıllarında Ülkemize Gelen Yabancıların Milliyetlerine Göre Karşılaştırılması (Ocak-Aralık) Table. : Comparison of the foreigners coming to our country between and 4(*) according to their nationalities (January-December) -4(*)YILLARINDA ÜLKEMİZE GELEN YABANCILARIN MİLLİYETLERİNE GÖRE KARŞILAŞTIRILMASI (OCAK-ARALIK) COMPARISON OF THE FOREIGNERS COMING TO OUR COUNTRY BETWEEN AND 4(*) ACCORDING TO THEIR NATIONALITIES (JANUARY-DECEMBER) YILLAR YEARS MİLLİYET PAYI (%) NATIONALITY SHARE (%) % DEĞİŞİM ORANI % CHANGE RATIO MİLLİYET NATIONALITY 4* 4* 4 ALMANYA GERMANY 5 8 745 5 4 5 5 6 5,8 4,44 4,5,5 4,4 AVUSTURYA AUSTRIA 55 56 58 7 5 9,59,48,9,5 -,4 BELÇİKA BELGIUM 68 7 65 596 66 857,9,87,79 7,6,4 DANİMARKA DENMARK 9 4 88 48 87,,5,,94,6 FİNLANDİYA FINLAND 95 8 9 44 8 8,6,6,6,8 4,5 FRANSA FRANCE 565 46 7 5,5,,8, -,85 HOLLANDA HOLLAND 7 59 466 7 4,,76,54,5 -,67 İNGİLTERE UNITED KINGDOM 456 59 59 57 6 6 7,7 7,9 7,6,5,6 İRLANDA IRELAND 86 665 5,5,,9,6-6,8 İSPANYA SPAIN 78 64 9 4 8 96,88,8,77 4,4 -,4 İSVEÇ SWEDEN 67 8 69 86 667 55,94,98,8,4 -,56 İSVİÇRE SWITZERLAND 54 46 79 44 94 458,,9,7 7,,98 İTALYA ITALY 74 4 7 784 697 6,5,,89,48-4,7 İZLANDA ICELAND 5 797 4 99 8 69,,, -5, 77,4 LÜKSEMBURG LUXEMBOURG 4 4 5 7 5,4,5,4, -,69 PORTEKİZ PORTUGAL 46 66 45 98 5 85,5,,4 -,45 5,7 YUNANİSTAN GREECE 669 8 7 68 8 84,,,6 4,98 8,6 ÇEK CUM. CZECH REP. 986 7 54 6 89,7,6,6 -, 4, POLONYA POLAND 48 44 4 9 5 569,5,,9 -,4,67 MACARİSTAN HUNGARY 94 49 97 74 9 977,,8,,8,59 NORVEÇ NORWAY 46 879 4 87 6 9,8,8,89,47 -,97 SLOVAKYA SLOVAKIA 6 974 7 455 6 899,4,7,7,8 7,4 AVRUPA OECD EUROPEAN OECD 5 58 76 5 954 88 6 76 84 49, 45,7 44,46,8,65 A.B.D. U.S.A. 77 87 785 97 784 97,4,5,,8 -, AVUSTRALYA AUSTRALIA 64 899 9 457 7,5,55,54 5,5 5,9 JAPONYA JAPAN 59 74 5 7 55,64,5,46-4,46 -,7 KANADA CANADA 8 5 99 497 9 6,57,57,5 9,46-4,7 9
TURİZM RAPORU TOURISM REPORT MİLLİYET NATIONALITY 4* 4* 4 YENİ ZELLANDA NEW ZELLAND 8 78 667 9,9,9,9 8,45 7,9 MEKSİKA MEXICO 576 6 67 4 66,,, 5,96 6,5 G. KORE S. KOREA 59 84 87 4 48 9,5,54,68 7,57,8 TOPLAM OECD TOTAL OECD 7 5 54 7 559 7 8 47 6 5,88 5, 48,99,5,78 ESTONYA ESTONIA 5 459 48 57 55 649,,4,5 6,88 4,65 KARADAĞ MONTENEGRO 6 559 8 88 4,5,5,6,76 8,4 KOSOVA KOSOVO 7 56 78 85 86 7,,,,6 9,45 MALTA MALTA 6 97 6 769 7 4,,, 5,8 9,77 LİTVANYA LITHUANIA 69 5 9 8 6 469,,6,9 9,7 8,6 G. KIBRIS RUM YÖN. GREEK CYPRIOT ADM. OF SOUTH CYPRUS 8 94 4 65 5 94,6,4,4-4,6,76 LETONYA LETONIA 45 75 55 58 58 98,4,6,6,4 7, BOSNA HERSEK BOSNIA HERZEGOVINA 6 85 7 86 8 58,9,, 6,55 5,5 HIRVATİSTAN CROATIA 47 44 44 58 45 97,5,, -6,55,8 SLOVENYA SLOVENIA 9 899 7 69 4 799,,, -5,5,9 SIRBİSTAN SERBIA 57 568 69 988 89 96,5,49,5 7,88,4 MAKEDONYA MACEDONIA 7 579 4 79 56 8,4,4,4,4,9 ARNAVUTLUK ALBANIA 59 565 65 76 7,9,9, 9, 7,4 BULGARİSTAN BULGARIA 49 7 58 9 69 59 4,69 4,5 4,6 6,9 6,99 ROMANYA ROMANIA 85 55 95 4 46 585,,,6,64 7,94 DIĞER AVRUPA ÜLKELERİ OTHER EUROPEAN COUNTRIES 894 6 7,,, 8,6, TOPLAM AVRUPA TOTAL EUROPE 8 4 8 778 7 9 44 455 57,6 5,79 5,78,,54 AZERBAYCAN AZERBAIJAN 59 8 6 754 657 684,87,8,79 6, 4,7 BELARUS (B. RUSYA) BELARUS (W. RUSSIA) 8 7 659 975,4,57,6 45,4,6 ERMENİSTAN ARMENIA 7 956 7 65 67 98,,,8,4-8,4 GÜRCİSTAN GEORGIA 44 88 769 447 755 89 4,4 5,7 4,76 5,95 -,8 KAZAKİSTAN KAZAKHSTAN 8 46 45 77 47 97,,,9,,86 KIRGIZİSTAN KYRGYZSTAN 4 866 64 95 8 94,,9, 5,4 6,5 MOLDOVA CUM. REPUBLIC OF MOLDOVIA 8 95 8,4,,6,59 8,5 ÖZBEKİSTAN UZBEKISTAN 5 976 9 9 4 54,,7,9,,88 RUSYA FED. RUSSIAN FED. 599 95 4 69 6 4 479 49,,,6 8,59 4,9 TACİKİSTAN TAJIKISTAN 8 7 74 4 678,7,8,9 9,6 7,6 TÜRKMENİSTAN TURKMENISTAN 5 68 48 79 8 95,4,4,49,, UKRAYNA UKRAINE 64 66 756 87 657 5,,7,78 9,5 -, BDT BDT 7 6 58 8 67 486 8 85 9,77 4,66 4, 8,94,8 (*) Veriler Geçicidir. (*) Data is temporary. Kaynak: Turizm Bak. Yatırım Ve İşletmeler Genel Müdürlüğü Araştırma ve Değerlendirme Daire Başkanlığı Source: Ministry of Tourism General Directorate of Investment and Operations Research and Assessment Department
TURİZM RAPORU TOURISM REPORT -4(*)YILLARINDA ÜLKEMİZE GELEN YABANCILARIN MİLLİYETLERİNE GÖRE KARŞILAŞTIRILMASI (OCAK-ARALIK) COMPARISON OF THE FOREIGNERS COMING TO OUR COUNTRY BETWEEN AND 4(*) ACCORDING TO THEIR NATIONALITIES (JANUARY-DECEMBER) MİLLİYET NATIONALITY 4* 4* 4 CEZAYİR FAS LİBYA SUDAN MISIR TUNUS GÜNEY AFRİKA CUM. DIĞ.AFRIKA ÜLKELERI TOPLAM AFRİKA B.A.EMİRLİĞİ BAHREYN KATAR KUVEYT IRAK LÜBNAN ÜRDÜN S.ARABİSTAN K.K.T.C. İSRAİL YEMEN DİĞ.BATI ASYA ÜLKELERİ TOP. BATI ASYA BANGLADEŞ ÇİN HALK CUM. ENDONEZYA FİLİPİNLER HİNDİSTAN İRAN MALEZYA PAKİSTAN SİNGAPUR TAYLAND DIĞ.GÜN.ASYA ÜLK. TOP.GÜN.ASYA TOPLAM ASYA DİĞ. KUZEY AMERİKA ÜLK. DİĞ. ORTA AMERİKA ÜLK. ARJANTİN BREZİLYA KOLOMBİYA ŞİLİ VENEZÜELLA DİĞ.GÜN.AMERİKA ÜLK. TOP.GÜN.AMERİKA TOPLAM AMERİKA OKYANUSYA YABANCI TOPLAM ALGERIA 4 489 FAS 77 884 LIBYA 89 SUDAN 8 6 EGYPT 5 TUNUS 86 595 SOUTH AFRICAN REP. 4 77 OTHER AFRICAN COUNTRIES 69 584 TOTAL AFRICA 7 99 UNITED ARAP REPUBLIC 48 7 BAHREIN 4 QATAR 97 KUWAIT 65 67 IRAQ 5 49 LEBANON 44 49 JORDAN 54 SAUDI ARABIA 75 467 T.R.N.C. 88 ISRAEL 8 74 YEMEN 86 OTHER WEST ASIA COUNTRIES 744 5 TOTAL WEST ASIA 47 5 BANGLADESH 6 65 PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA 4 58 ENDONESIA 56 PHILIPPINES 65 7 INDIA 9 94 IRAN 86 4 MALESIA 4 69 PAKISTAN 8 94 SINGAPORE 6 THAILAND OTHER SOUTH ASIA COUNTRIES 68 445 TOTAL SOUTH ASIA 69 TOTAL ASIA 89 85 OTHER WEST AMERICA COUNTRIES 8 OTHER CENTRAL AMERICA COUNTRIES 7 654 ARGENTINA 8 559 BRAZIL 88 9 COLOMBIA 987 CHILLI 765 VENEZUELA 9 6 OTHER SOUTH AMERICAN COUNTRIES 5 TOTAL SOUTH AMERICAN COUNTRIES 65 966 TOTAL AMERICA 84 948 OCEANIA 4 69 FOREIGN TOTAL 78 8 8 89 8 579 64 66 9 9 7 47 9 68 44 798 89 87 484 5 44 6 8 6 88 8 7 69 4 69 87 4 6 88 64 97 7 54 69 75 55 786 8 856 8 876 57 85 59 74 95 4 96 8 55 9 4 7 4 78 85 988 775 49 4 8 95 7 8 555 46 79 4 979 5 95 7 6 4 5 6 45 546 475 4 9 98 6 5 89 56 67 5 74 8 76 6 4 49 7 855 888 7 5 76 4 5 9 74 8 857 46 6 74 9 4 786 7 6 88 68 6 8 77 8 76 99 746 59 486 69 9 9 5 59 664 69 968 48 4 9 449 6 9 6 58 648 5 78 656 4 666 48 44 47 9 67 78 7 45 6 975 8 68 5 7 64 67,,5,67,,5,7,,,4,5,4,4,,68,45,,55,67,6,4,4 6,76,,6,8,,9,7,,9,7,4, 5,,8,4,,9,8,4,4,,4,5,58,,4,4,76,,,6,,6,,5,5,5,5,9,4,9,67,6,47,5,64 8,75,,4,6,7,7,4,6,,6,6,5 5,8,84,,,,,6,5,,5,65,7,,4,4,7,,,7,,9,4,5,7,8,6,,44,6,9,6,5,7,6 9,7,,54,6,9, 4,,9,,8,7,9 6, 5,5,4,,,5,6,5,,5,55,6, 6 87 9,,,, 6,,55 4,9-4, 5,88 9,88 8,,9 9,6,65,5 5,4 7,4 -,6,7,48,9 96,94 46,74 7,59 4,9,,,7-8,48 4,49,88,9,4,89 7, 5,6 4,89 5,8,7,77 6,6 7,59 69,4 4,6 7,4,97 5,94,76-89,87 9,84 5,4 8,46, 4,97, 9,74 -,9,9 9,98,5 49,75 59,65 5,87 7,,9 7,66 45,9 4,95 4,7 5, -5,,5 4,47 4,8,66 5,9 5,77,9 6,89 4,7,45 6,6,57,5 8,7 8,99,89-4,97-9, 6,7 9,7-8, 4,59 -,4-7, 4,47 5,5 http:www.ktbyatirimisletmeler.gov.trtr,9854sinir-giris-cikisistatistikleri.html 65 http:www.ktbyatirimisletmeler.gov.trtr,9854sinir-giris-cikisistatistikleri.html 65
TURİZM RAPORU TOURISM REPORT..4. Türkiye Ve Turizmde 4 büyük İl ile -4 yılları Arası Karşılaştırmalı Verileri..4. Comparative data between and 4 in Turkey and in 4 largest cities in tourism Tablo.: Türkiye Ve Dört İlin (Antalya-İstanbul-İzmir-Muğla) -4 yılları Verileri YILLAR YEARS İLLER CITIES ANTALYA İSTANBUL İZMİR MUĞLA TÜRKİYETOPLAM ANTALYA İSTANBUL İZMİR MUĞLA TURKEY TOTAL..4.. Antalya ya Gelen Yabancı Ziyaretçilerin Milliyetlere ve Yıllara Göre Dağılımı..4.. Distribution of the foreign visitors coming to Antalya in terms of Nationalities and Years RUSYA FEDERASYONU ALMANYA HOLLANDA İNGİLTERE İSVEÇ UKRAYNA BELÇİKA KAZAKİSTAN POLONYA NORVEÇ AVUSTURYA DANİMARKA FRANSA İSVİÇRE ÇEK CUMHURİYETİ FİNLANDİYA BELARUS (BEYAZ RUSYA) İRAN SLOVAKYA İSRAİL ROMANYA LİTVANYA MOLDOVA MACARİSTAN SIRBİSTAN ESTONYA LETONYA İTALYA AZERBAYCAN BOSNA - HERSEK SLOVENYA AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ ERMENİSTAN İSPANYA LÜBNAN YUNANİSTAN PORTEKİZ SURİYE CEZAYİR DİĞER MİLLİYETLER TOPLAMI YABANCI ZİYARETÇİLER TOPLAMI YERLİ ZİYARETÇİLER G E N E L T O P L A M Kaynak: http:www.antalyakulturturizm.gov.trtr,679kultur-turizm-istatistikleri. html Erişim Tarihi 5 Table.: Data of Turkey and Four Cities (Antalya-İstanbul-İzmir-Muğla) between and 4 4 9 759 44 9 94 76 6 55 76 94 954 6.96.98 8.57.879 9.8.67.474.867.84.98 5 866 88 945.847.567.9.88.8.44..475..5..688 8 6 4 456 76 78 8 4 9 98 6.87.9 Tablo.4: Antalya ya Gelen Yabancı Ziyaretçilerin Milliyetlere ve Yıllara Göre Dağılımı Table.4: Distribution of foreign visitors coming to Antalya in terms of nationalities and years YILI YILI YILI 4 YILI -4 ORANSAL ANTALYA MİLLİYETLER ANTALYA NATIONALITIES Ocak-Aralık Ocak-Aralık Ocak-Aralık Ocak-Aralık Ocak-Aralık SAYISAL DEĞİŞİM DEĞİŞİM (%) January- January- January- January- January- NUMERICAL CHANGE IN December December December December December CHANGE RATIO (%) RUSSIAN FEDERATION GERMANY HOLLAND UNITED KINGDOM SWEDEN UKRAINE BELGIUM KAZAKHSTAN POLAND NORWAY AUSTRIA DENMARK FRANCE SWITZERLAND CZECH REPUBLIC FINLAND BELARUS (WHITE RUSSIA) IRAN SLOVAKIA ISRAEL ROMANIA LITHUANIA MOLDOVA HUNGARY SERBIA ESTONIA LETONIA ITALY AZERBAIJAN BOSNIA-HERZEGOVINA SLOVENIA UNITED STATES OF AMERICA ARMENIA SPAIN LEBANON GREECE PORTUGAL SYRIA ALGERIA TOTAL OF OTHER NATIONS TOTAL OF FOREIGN VISITORS DOMESTIC VISITORS GENERAL TOTAL 464 58 57 6 46 978 44 9 76 768 56 6 7 66 4 55 7 9 7 6 56 58 7 4 75 5 7 69 767 78 9 877 78 864 7 6 84 86 85 49 8 4 755 48 6 4 6 889 748 7 44 49 8 65 4 77 8 977 6 6 6 98 4 5 645 87 57 9 4 7 44 87 9 759 44 76 57 786 66 57 58 46 647 68 5 5 4 97 88 6 65 77 47 67 467 8 95 4 75 55 8 58 84 55 7 96 8 9 6 9 78 89 86 48 968 4 6 5 94 495 7 95 8 95 55 5 6 67 5 45 59 4 745 8 455 57 5 5 57 9 6 6 945 4 9 464 45 46 489 9 94 76 45 884 77 58 6 48 96 48 96 6 985 8 848 4 96 544 4 65 7 5 9 59 95 57 99 7 88 8 4 7 4 97 49 7 5 8 85 4 58 45 949 4 78 9 887 6 59 7 4 4 48 6 5 74 8 464 6 747 6 65 588 4 6 6 46 86 858 99 66 46 77 76 6 8 66 489 7 84 4 987 7 547 7 548 5 44 85 449 598 8 54 76 58 84 778 86 764 67 94 7 69 6 48 69 85 6 484 44 44 87 8 84 8 7 4 7 74 44 45 9 66 68 8 47 65 5 46 65 45 58 5 87 4 9 6 9 9 44 99 58 4 97 8 9 9 56 78 8 84 95 55 4 68 86 47 7 5 6 4 86 46 4 9 954 4 95 5 88 4 877 87 6 86 9 88 5 7 486 4 84 6 966 8 686 875 6 8 5 69 45 8 87 8 57 8 468 7 978 6 87 5 65 5 59 5 598 98 5 5 49 4 859 66 548 6 57 5 5 56 4 5 45 8 55 76 94 954 77 75 755 57-4 49 8-64 45 9 647 8 98-5 94-49 87-4 66 499-5 87 7 975-6 758 9 68 9-9 878 99 6 574-4 89 9 89-86 8 6 97 7 6-7 8 467 4-6 49-4 7-79 8-6 87-47 6 5 7 4 78-668 4 4 8,4 7,, -,, -8,4 7, 4, -6, -7,8-5, 6, -44, 8, -4, 8, 9,5 -,5 4,, -5,4 4,6, -7,7 5,7 5, 4,6-6,6,8,8-8,8-5,9,4-9, 4,,5-55, -,7 6,8 6,, -, 9,6 Source: http:www.antalyakulturturizm.gov.trtr,679kultur-turizm-istatistikleri.html Date of access 5
TURİZM RAPORU TOURISM REPORT Türkiye turizm pazarının en yoğun olduğu il şüphesiz Antalya dır. 4 yılı sonu itibari ile verilere bakıldığı zaman.94,954 yabancı turistin geldiği görülmektedir. Ülkemize gelen yabancı ziyaretçilerin %4 ünü kabul eden Antalya, yılında 4,7 milyon yabancı ziyaretçiye ev sahipliği yapmıştır. yılında milyondan fazla turist çekerek önemli bir büyüme gerçekleştirmiş ve yılında milyon yabancı ziyaretçi ile büyümeyi sürdürmüştür. Bir önceki yıla göre yabancı ziyaretçi konusunda Antalya %,4 lük bir büyüme gerçekleştirmiştir. On yıllık dönem içerisinde Antalya pazarı için önemli bir yere sahip olan Rusya pazarı % lik oranı yılında %7 lere çıkarmıştır. 4 yılının ilk altı aylık verilerine göre Rusya pazarı yine bir önceki yıla göre %4,5 lik bir artış göstererek pazarda durağan konuma geçmiştir. Özellikle önümüzdeki 5 yılı içerisinde Rusya daki kriz de göz önüne alınırsa ve geçmiş yılların istatistiklerine göre değerlendirme yapılırsa belirli bir oranda düşüş yaşanabileceği söylenebilir. Ukrayna, Norveç ve Fransa pazarından gelen turist sayılarında da ciddi düşüşlerin olduğu 4 sezonunda göze çarpmaktadır. The most intense tourism market of Turkey is certainly Antalya. When the data is observed as of the end of 4, it is seen that.94,954 foreign tourists have arrived. Antalya, accepting 4% of the foreign visitors coming to our country, has hosted 4,7 million foreign visitors in. A significant development is performed by attracting more than million tourists in and continued growth with million foreign visitors in. Antalya has developed a growth of,4% about foreign visitors when compared to the previous year. Russian market that has a significant place in Antalya market within a decade has increased its % share to 7% in. According to the data of first six months of 4, Russian market has again shown an increase of 4,5% when compared to the previous year and it has become in a stable condition in the market. When the crisis in Russia is considered in 5 and if an evaluation is performed according to the statistics of the previous years; it can be stated at a decrease at a specific ratio can occur. Serious decreases in the number of tourists coming from Ukraine, Norway and France markets have also drawn attraction in the 4 season...4.. İstanbul a Gelen Yabancı Ziyaretçilerin Milliyetlere ve Yıllara Göre Dağılımı..4.. Distribution of the foreign visitors coming to Istanbul in terms of Nationalities and Years Tablo.5: İstanbul a Gelen Yabancı Ziyaretçilerin Milliyetlere ve Yıllara Göre Dağılımı Table.5: Distribution of the foreign visitors coming to Istanbul in terms of Nationalities and years İSTANBUL OCAKARALIK İSTANBUL January-December ALMANYA RUSYA FEDERASYONU İNGİLTERE İTALYA FRANSA İRAN ABD HOLLANDA JAPONYA İSPANYA UKRAYNA AZERBEYCAN GÜNEY KORE TÜRKMENİSTAN BELÇİKA AVUSTURYA İSVİÇRE İSRAİL YUNANİSTAN ÇİN IRAK TUNUS LİBYA SUUDIİARABİSTAN AVUSTRALYA KAZAKİSTAN CEZAYİR LÜBNAN KANADA ÖZBEKİSTAN SURİYE MISIR DİĞER GERMANY RUSSIAN FEDERATION UNITED KINGDOM ITALY FRANCE IRAN USA HOLLAND JAPAN SPAIN UKRAINE AZERBAIJAN SOUTH KOREA TURKMENISTAN BELGIUM AUSTRIA SWEDEN ISRAEL GREECE CHINA IRAQ TUNUS LİBYA SAUDI ARABIA AUSTRALIA KAZAKHYSTAN ALGERIA LEBANON CANADA UZBEKISTAN SYRIA EGYPT OTHER TOPLAM TOTAL Kaynak:http:www.istanbulkulturturizm.gov.trTR,948istanbul-turizmistatistikleri ---4.htm Erişim Tarihi 5 YILI YILI YILI 4 YILI -4 (son 5 yılı) (last 5 years) ORANSAL Ocak-Aralık Ocak-Aralık Ocak-Aralık Ocak-Aralık Ocak-Aralık SAYISAL DEĞİŞİM DEĞİŞİM (%) January- January- January- January- January- NUMERICAL CHANGE IN December December December December December CHANGE RATIO (%) 89.968 47.4 59.64 4.579 4.98 7.97 6.8 9.98 75.4.678 6.5 8.6.4.4 5.9 5.557.9 46.65 95.6 7.9 94.8 5.54 56.84 6.58 8.85 9.5 6.847 69.585 8.8 58.6 48.457 57.584.49.8 6.96.98 986.99 489.766 9.845 47.8 99.6 6.558 444.894.66 66.8 98.5 54.78 54.79 9. 4.748.7.99.87 4.748 6.7 89.754 55.69 56.69 5.888 9. 95.6 6.64 8.9 96.57.858 74.46 47.4 74.6.74.98 8.57.879.7.47 57.784 44.87 48.97 46.686 95. 485.86 6.84 84.6 94.668 99.45.67 4.59.47 9.85 46.676 4.6 5.75 8.5 5.4.94 8.64.68 68.74 6.4 44..7 7.5 6.6 95.6 66.669 6.64.9.94 9.8.67.79.97 57.58 456.7 47.55 478.58 86.9 5.9 84.748 54.7.65 46.95 8.6 66.6 44.65.46 6.874 58.96 76.98 9. 9.67 4.6 89.5 6.476.5.7 5.79 4. 5.4.64 6.89 7.449.48.457.745.474.867.5.976 589.95 497.56 466. 494.5 59.9 5.44 98.959 5.84 5.84 57.56 4.4 5.59 74. 4.99 67.6 59.66 86.97.97 8.996 54.6 98.7 6.5.58 5.59 59.96 55.8 9.87.958 7.56 8.79 4.87.7.459.84.98.8 8.59 7.97 6.45 5.7 7.99 7.44 89.76 -.8 5.56.58.8 4.59 6.8 5.598 5.479 57.974 4.65 5.6.75 59.98 47.97 5.7 58.99 4.74 67.9 9.9 5. 4.75 68.96 79.9 46.7.6.649 4.88. 5, 44,8 8,4 5,5 44,4 6,5 47,8 4,9 -,7 7,5 88,7 7,5,6 55,,8 44,5 57, 86, 7, 56,7 76, 95,5 6, 47,7 7, 7,8 4, 7, 5, 7,6 7, 8, 8,8 7, Source:http:www.istanbulkulturturizm.gov.trTR,948istanbul-turizm-istatistikleri --- 4.htm Date of access 5
TURİZM RAPORU TOURISM REPORT Antalya dan sonra Türkiye de en fazla turist çeken destinasyon olan İstanbul 4 yılı sonu itibari ile %, lik bir büyüme göstermiştir. 9 dan itibaren İstanbul a gelen yabancı ziyaretçi verileri incelediğinde, yılındaki %7 lik düşüş haricinde, genel bir artış trendinin gerçekleştiği görülmektedir. Atatürk ve Sabiha Gökçen Havalimanları ile Haydarpaşa, Pendik ve Karaköy limanlarından alınan verilere göre, yılında İstanbul a gelen yabancı ziyaretçi sayısı yılı ile karşılaştırıldığında % lik bir artış olduğu görülmektedir. yılında 9.8.67 olan yabancı ziyaretçi sayısı yılında.474.867 kişiye ulaşmıştır. verileri ile 4 yılının ilk altı ayında gerçekleşen veriler karşılaştırıldığında yılında İstanbul a.75.8 turist gelirken bu sayının 4 yılı sonunda.84.98 sayısını bularak %, oranında arttığı görülmektedir. After Antalya, the most tourist hosting city of Turkey, Istanbul, has shown a,% increase as of the end of 4. When the foreign visitors data coming to Istanbul as of 9 is examined, except the 7% decrease in, it is observed that there is a general increasing trend. According to the data obtained from Atatürk and Sabiha Gökçen Airports and Haydarpaşa, Pendik and Karaköy ports, when the number of foreign visitors coming to Istanbul in is compared to the data of, it is observed that there is a % increase. The number of foreign visitors in was 9.8.67 and it has reached to.474.867 in. When the data of and the data of the first six months of 4 are compared, while.75.8 tourists came to Istanbul in, this number has reached to.84.98 and thus it has increased as,%...4.. İzmir e Gelen Yabancı Ziyaretçilerin Milliyetlere ve Yıllara Göre Dağılımı..4.. Distribution of the foreign visitors coming to İzmir in terms of Nationalities and Years Tablo.6: İzmir e Gelen Yabancı Ziyaretçilerin Milliyetlere ve Yıllara Göre Dağılımı İZMİR OCAKARALIK İZMİR January-December ALMANYA İTALYA FRANSA İNGİLTERE HOLLANDA BELÇİKA A.B.D. İRLANDA YUNANİSTAN İSPANYA POLONYA AVUSTURYA İSVİÇRE İRAN İSVEÇ RUSYA FED. BELARUS (B. RUSYA) K.K.T.C. NORVEÇ KANADA DANİMARKA AVUSTRALYA G. KORE FİNLANDİYA ÇEK CUMHURİYETİ BREZİLYA PORTEKİZ JAPONYA AZERBAYCAN G. KIBRIS RUM YÖN. BULGARİSTAN ARJANTİN SLOVAKYA UKRAYNA MEKSİKA ROMANYA HIRVATİSTAN SLOVENYA MACARİSTAN FİLİPİNLER GÜNEY AFRİKA CUM. LÜBNAN ÇİN HALK CUM. YENİ ZELLANDA LÜKSEMBURG ŞİLİ DİĞER YABANCI TOPLAM TÜRKİYE GENEL TOPLAM GERMANY ITALY FRANCE UNITED KINGDOM HOLLAND BELGIUM USA IRELAND GREECE SPAIN POLAND AUSTRIA SWITZERLAND IRAN SWEDEN RUSSIAN FED. BELARUS (W. RUSSIA) TRNC NORWAY CANADA DENMARK AUSTRALIA S.KOREA FINLAND CZECH REPUBLIC BRAZIL PORTUGAL JAPAN AZERBAIJAN GREEK CYP. ADM. OF SOUT. CYPRUS BULGARIA ARGENTINA SLOVAKIA UKRAINE MEXICO ROMANIA CROATIA SLOVENIA HUNGARY PHILIPPINES SOUTH AFRICA REP. LEBANON PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA NEW ZELAND LUXEMBOURG CHILLI OTHER TOTAL FOREIGN TURKEY GENERAL TOTAL Kaynak: http:www.izmirkulturturizm.gov.trtr,7798-yili-istatistikleri.html Erişim Tarihi 5 Table.6: Distribution of the foreign visitors coming to İzmir in terms of nationalities and years YILI YILI YILI 4 YILI -4 (son 5 yılı) (last 5 years) ORANSAL Ocak-Aralık Ocak-Aralık Ocak-Aralık Ocak-Aralık Ocak-Aralık SAYISAL DEĞİŞİM DEĞİŞİM (%) January- January- January- January- January- NUMERICAL CHANGE IN December December December December December CHANGE RATIO (%) 64 67 9859 695 7564 58444 44 99 797 54 87 59 8668 688 4 78 966 88 89 874 5 78 855 456 65 845 747 7 9 96 686 9 858 598 49 47 567 674 97 4 689 75 75 78 5 474 8 77 49 5 6664 5965 44559 56 888 6 588 465 9985 45658 644 864 797 68 6485 994 858 49 46 995 69 688 6 484 47 49 58 566 5569 99 99 69 7 66 88 9 8 856 59 5 954 474 8 996 9 74 747 68 4586 866 4857 547 7 7 849 6444 45985 768 58 95 446 846 4 48 974 975 758 449 4 9 77 966 566 496 4868 44 98 679 59 88 7 77 76 47 4 94 849 84 648 574 94 4 57 97 546 46 47 88 57 5678 549 44 855 6656 58 6786 8757 789 675 87 854 79 86 74 54 79 7 7 854 948 674 57 59 76 4498 87 467 7 74 455 56 454 54 758 559 96 4 94 68 85 68 469 4 44 5485 474 56 945 8.779 8.94 8.4.7 9.45 67.65 8.864.796 6.8.7 8.695 4.67 8. 4.785 8.5 9.864 7.67 8.64 8.57 5.59.4 6.75 6.48 4.6 6.9.786.968.86 4.85.885 4..85.984.6.49.484.554..9.89.987 854.44 98.546 68.464.94.46 55.6.847.567 74.658-8.67 9.65 -.5 4.55 8.9-4.8 -..48 -.84.488 4.5 9.4 9.97.875 6.6 8. 4.759-5.6 -.84 -.7 -.5-9 4.569.94-54 4.557.949.46 444.6 4 948.47-49 84 48.98 479.59 55.4 9 9.46 67.9 5.76 7.566 Source: http:www.izmirkulturturizm.gov.trtr,7798-yili-istatistikleri.html Date of access 5 4 8, -6,, -, 9, 5, -4,9 -,4,6-6,8 57,6 9,5 5, 8,7 7,4 7,5 4,9 4, -8,6-8,7 -, 8,7-4,8-4, 76,9 5, 5,9-8, 555, 8, 4,9,9 47,8, 6,6 7, -,8 6, 7,,8 88,4 7,7 4,4 9,8 96, 44, 74, 4,9 7,,8
TURİZM RAPORU TOURISM REPORT İzmir has gained a significant acceleration in tourism in the last decade. Number of tourists has increased from about 5 thousand to. million. The countries that have mostly participated in the increase of this ratio are generally the European countries. However when the -4 tourist entrance data are examined, it can be observed that 57 thousand foreign visitors have arrived in the first six months of and in the data of the first six months of 4, it is seen that they have behind the data of the previous year and 485 thousand foreign visitors have entered. It is seen that İzmir, within the four regions showing increase in Turkey for years, have fallen behind the İstanbul, Antalya and Muğla markets and has shown a decrease. Serious decreases are observed in the numbers of tourists coming from Germany, Italy, USA, Spani, United Kingdom and Canada and as a result, a 8% loss is observed in 4 when compared to the previous years...4.4. Muğla ya Gelen Yabancı Ziyaretçilerin Milliyetlere ve Yıllara Göre Dağılımı..4.4. Distribution of the foreign visitors coming to Muğla in terms of Nationalities and Years Tablo.7: Muğla ya Gelen Yabancı Ziyaretçilerin Milliyetlere ve Yıllara Göre Dağılımı Table.7: Distribution of the foreign visitors coming to Muğla in terms of nationalities and years MUĞLA OCAKARALIK MUĞLA January-December ALMANYA AMERİKA AVUSTRALYA AVUSTURYA BELÇİKA BEYAZRUSYA BULGARİSTAN ÇEK CUMHURİYETİ DANİMARKA FİNLANDİYA FRANSA G.AFRİKACUMHURİYETİ HOLLANDA İNGİLTERE İRAN İRLANDA İSPANYA İSRAİL İSVEÇ İSVİÇRE İTALYA JAPONYA KANADA KAZAKİSTAN LETONYA LİTVANYA LÜBNAN LÜKSEMBURG MISIR NORVEÇ POLONYA PORTEKİZ ROMANYA RUSYA FED. SLOVAKYA SLOVENYA UKRAYNA ÜRDÜN YUNANİSTAN DİĞER YERLİ TURİST TOPLAM GERMANY AMERICA AUSTRALIA AUSTRIA BELGIUM WHITE RUSSIA BULGARIA CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE S. AFRICA REP. HOLLAND UNITED KINGDOM IRAN IRELAND SPAIN ISRAEL SWEDEN SWITZERLAND ITALY JAPAN CANADA KAZAKHYSTAN LETONIA LITHUANIA LEBANON LUXEMBOURG EGYPT NORWAY POLAND PORTUGAL ROMANIA RUSSIAN FED. SLOVAKIA SLOVENIA UKRAINE JORDAN GREECE OTHER DOMESTIC TOURISTS TOTAL Kaynak: http:www.izmirkulturturizm.gov.trtr,7798-yili-istatistikleri.html Erişim Tarihi 5 İzmir son on yılda turizmde önemli bir ivme kazanmıştır. Turist sayısı 5 binli rakamlardan. milyonlu rakamlara ulaşmıştır. Bu oranın artışında en büyük paya sahip ülkeler genel olarak Avrupa ülkeleri olmuştur. Ancak - 4 turist giriş verileri incelendiğinde yılının ilk altı ayında 57 bin yabancı ziyaretçi geldiği görülmektedir, 4 yılının ilk altı aylık verilerinde bir önceki yıla ait olan rakamların gerisinde kaldığı ve 485 binlik yabancı ziyaretçinin giriş yaptığı gözlenmektedir. Bu durum Türkiye de yıllardır artış gösteren dört bölge içerisinde yer alan İzmir in bu yıl İstanbul, Antalya ve Muğla pazarlarına göre geride kaldığı ve düşüş gösterdiği görülmektedir. Almanya, İtalya, ABD, İspanya, İngiltere ve Kanada ülkelerinden gelen turist sayılarında ciddi düşüşler görülmektedir ve sonuç olarak 4 yılı bir önceki yıla oranla %8 lik bir kayıp yaşadığı gözlenmektedir. YILI YILI YILI 4 YILI -4 (son 4 yılı) (last 4 years) Ocak- SAYISAL ORANSAL Ocak-Aralık Ocak-Aralık Ocak-Aralık Ocak-Aralık Haziran DEĞİŞİM DEĞİŞİM (%) January- January- January- January- January- NUMERICAL CHANGE IN December December December December June CHANGE RATIO (%) 87.6.46 8.8.95 4.797 6.559 5.555 5.96 5.75 7.4 4.98.76 95.99.65.69 6.7 4.8 9.7 9..8.5 56.8.4 4.969 8.. 8.9 7.85. 9 6.754.5.9.75 47.949.. 7.99 8.56 6.5 5.6 86.8.9.88 8.859.565 9.955.746.7 5.99 7.887 8.77 6.76.57 54.74.6 6.75.466.96 6.86.85 6.9.794 46.888.7 8.95.64 8.65 6.66.89.5.67.85 5.7.55.4.55 8.79.578.94 4.98.5 8.885 7.4.477.8.44 7.6.684.944 6.7.548.57 6.985 8.5 74.954 4.589 8.. 75.54.5.8 4.4 9.45 5.64.67 7.867 5.8 56.765 86 4.5 6.4.84.999.944.4 9 9.885 98.49.6 9.8 95.67 5.55.88 44.87.97 7.9 7. 8.5..475 8. 7.4.9 6.7.65.89 8.55.6 69.6 5.75.94.49 75.4.7.45.8 5..9 9.4.978.5 47.454 94 6.84 6.98.6 4.67.8.5 76 8.769..49 9.44 9.47.77 9 5..575 7.669 64.756 4.54..5 6.668 4.86.86 6.5 6.7 4...669 59.575 9.9 4..76 44.486.9.88 7.96.59 5.94 6.54 7.79.665 4.56.8 5.77.965.94 4.485.86 575 79.578 4.9.9.447 69.585 4.77 869 4..96.9 87.786 5.776..688 4.89.97.4-4. -4.87 8.8 4.5.49 -.7 6.767 -.74-4 7.78-7.78.5 -.4 -.99.746 5.95 -.56-4.9-84 -.988-4. 65.45.5-6 69-7.59 8.84-5 -. 86.794.59 -.5-778.45 5.6 6.47 9.99 9.64, 5,5 4,4 -,4-4, 7, 5,4 9, -4,, -,4 -,5, -5, 5, -6, -7,7 7,4 55, -7,7-5, -6,6-6,6-68,6 49,, 89, -5,5 5,4-5, 5,6 -, -8, 47,5 8,7-54,4 -,9,4 7,4, 4,6,7 Source: http:www.izmirkulturturizm.gov.trtr,7798-yili-istatistikleri.html Date of access 5 5
TURİZM RAPORU TOURISM REPORT Son yıllarda Muğla turist pazarının %4 üne hâkim olan İngiltere, yılında.65.69, yılında.466.96, yılında.5.8 turist göndermiş, yılında ise.7.45 turist göndererek her yıl belli bir oranda düşüş gerçekleştirmiştir. yılının ilk altı aylık verilerinde İngiltere den bölgeyi ziyaret amaçlı gelenlerin sayısı 444,59 iken 4 yılının ilk ayında bu rakam 484 bin üzerine çıkarak %8,9 luk bir büyüme gerçekleştirmiş ve tekrar büyüme eğilimine geçmiştir, 4 yılının tamamı değerlendirildiği zaman İngiltere den.9.88 turist gelmiş olup toplamda 4 yılı sonu itibari ile %4, lik bir büyümeye geçmiştir. Bu durum Muğla için son derece önemlidir. Buna karşın Hollanda, İsveç Ukrayna, İspanya ülkeleri başta olmak üzere düşüş göstermiştir. In last years, United Kingdom dominates 4% of Muğla tourist market and it sent.65.69 tourists in,.466.96 in,.5.8 in and.7.45 in and has performed a specific ratio of decrease every year. While the first six-month data of regarding to the tourists coming from United Kingdom is 444,59, this number has increased over 484 thousand in the first month of 4 and a 8,9% increase is realized and again a growth trend has obtained, when the whole year of 4 is evaluated,.9.88 tourists have come from United Kingdom and as of the end of 4, a 4,% growth is provided. This is a very important situation for Muğla. In spite of this, especially Holland, Sweden, Ukraine and Spain have shown a decrease...5 Türkiye den Çıkış Yapan Vatandaşların - Yılları İtibariyle Değerlendirilmesi..5 Evaluation of the citizens going out from Turkey as of - Tablo:.8:-Yılları Türkiye den Çıkış Yapan Vatandaşlarımız Tabeo:.8: Out citizens going out from Turkey as of - YILLAR YEARS TOPLAMTOTAL 4*. 64, 5. 86, 888. 5, 8.86,6 * Geçici veridir. Kaynak: Emniyet Genel Müdürlüğü * Temporary data. Source: General Directorate of Security Affairs..6. Türk Turizminde 5 Yılın Değerlendirilmesi..6. Evaluation of 5 years in Turkish tourism Tablo.9: Türkiye nin 5 YılAy Turist Gelişleri Table.9: 5 YearsMonth Tourist arrivals to Turkey YILLAR YEARS OCAK JANUARY ŞUBAT FEBRUARY MART MARCH NİSAN APRIL MAYIS MAY HAZİRAN JUNE TEMMUZ JULY AĞUSTOS AUGUST EYLÜL EKİM SEPTEMBEROCTOBER KASIM ARALIK NOVEMBER DECEMBER TOPLAM TOTAL 989 99 99 99 99 994 995 996 997 998 999 4 5 6 7 8 9 4 84 5 58 57 674 8 74 57 67 658 74 68 8 66 87 46 8 59 46 95 59 6 597 6 98 5 694 7 469 667 7 74 45 78 786 75 87 89 974 975 7 98 6 4 754 46 85 6 9 4 5 57 55 4 7 666 8 47 4 9 4 6 7 56 7 77 54 487 44 65 46 45 48 5 67 854 696 64 66 565 787 48 896 48 898 97 95 848 79 55 997 57 68 44 5 84 5 59 4 987 84 9 7 58 4 78 94 7 68 95 57 45 555 4 476 756 49 48 45 58 547 65 675 687 499 66 784 7 7 48 9 89 99 96 5 97 7 79 44 66 67 78 46 56 84 54 85 98 45 479 6 49 64 59 55 76 5 5 9 579 79 98 578 9 797 67 468 55 644 589 55 46 7 94 556 9 874 94 69 89 894 64 986 7 46 558 69 7 8 986 76 884 85 56 85 9 5 75 669 88 46 9 4 7 799 48 64 89 7 9 98 89 5 954 87 645 647 9 748 564 75 8 78 788 744 68 48 7 9 7 8 5 68 75 96 45 8 6 65 7 9 96 44 7 559 66 57 785 77 68 4 67 8 49 9 5 45 987 6 96 784 64 79 48 87 955 457 65 5 95 898 45 4 9 68 68 774 76 5 8 6 89 5 4 78 67 88 59 4 7 96 4575 56 8 77 84 65 85 97 94 74 89 8 86 8 79 6 4 6 6 88 49 9 895 55 78 776 8 897 949 59 4 8 8 9 77 64 56 4 84 764 4 4 5 4 58 75 4 597 475 4 57 89 4 59 5 5459 6 64 777 79 76 744 99 64 784 5 899 89 7 4 5 755 44 876 46 75 79 49 49 44 6 9 75 55 49 794 86 4 95 87 84 65 76 6 76 7 79 8 4 76 78 4 47 4 945 999 58 65 99 46 88 667 59 56 5 77 458 58 7 86 66 697 64 69 967 699 45 77 954 695 47 54 87 86 5 7 49 99 97 97 455 947 46 9 56 5 7 876 6 8 5 68 58 78 48 44 65 65 85 77 566 4 86 874 9 657 76 5 5 84 77 5 8 98 67 46 7 96 799 76 5 98 98 44 46 497 6 67 9 486 9 84 95 9 546 9 754 99 45 5 98 4 66 4 46 4549 49554 45 84 67 44 67 7 878 8 76 9 4 9 45 5 58 68 5 68 45 79 6 96 5 96 66 985 776 8 948 85 5 56 6 77 475 67 996 4 74 49 5 596 95 6 647 79 479 798 9 6 5 66 7 6 7 9 8 4 5 4 467 95 89 47 55 7 57 88 4 564 98 5 559 87 64 87 789 67 86 86 96 968 8 9 9 76 6 4 65 9 94 79 4 44 995 584 4 459 5 5 89 8 5 57 897 7 76 96 6 5 68 6 67 68 7 76 886 8 64 85 9 689 4 9 75 697 7 487 85 48 5 68 969 56 8 4 9 558 7 56 98 4 886 9 89 8 4 9 6 6 677 7 77 4 8 6 4 456 76 78 8 4 9 98 6879 Kaynak: http:www.ktbyatirimisletmeler.gov.trtr,9854sinir-giris-cikis-istatistikleri. htmlerişim tarihi: 874 http:www.tursab.org.trtristatistiklererişim tarihi: 874 6 Source: http:www.ktbyatirimisletmeler.gov.trtr,9854sinir-giris-cikis-istatistikleri. htmldate of access: 874 http:www.tursab.org.trtristatistiklerdate of access: 874
TURİZM RAPORU TOURISM REPORT..7. Gelen Turist Açısından Türkiye nin Dünyadaki Yeri..7. Place of Turkey in the world in terms of coming tourists Grafik:.. Gelen Turist Açısından Türkiye nin Dünyadaki Yeri () Graphpic:.. Place of Turkey in the world in terms of coming tourists () 9 86, 8 7 6 5 4 69,8 6,7 55,7 47,7 7,8,5, 8,4 6,5 5,7 5,7 4,8 4,7,7 FransaFrance ABD USA İspanya Spain Çin China İtalya Italy Türkiye Turkey Almanya Germany İngiltere England Rusya Federasyonu Russian Federation Tayland Thailand Malezya Malasia Hong Kong (Çin)Hong Kong(China) Avusturya Austria Ukrayna Ukraine Meksika Mexico Grafik. e baktığımızda, ülkelere göre en fazla turist varışı ve elde edilen gelir incelendiğinde, en fazla turist çeken ülke olarak Fransa nın son yıldan beri devam ettirmekte olduğu liderliğini koruduğu görülmektedir. ABD ise son iki yılda ikincilik koltuğunda oturmaya devam etmektedir. Aynı şekilde Türkiye de son üç yılda 6. Sıradaki yerini korumuştur. When we look at Graphic. and when the maximum tourist arrival and income obtained according to the countries are evaluated, it can be seen that France, attracting maximum number of tourists, keeps its leadership like the last years. USA continues to be in the second rank in the last two years. As the same, Turkey has held its 6th rank in the last three years... -4 TURİZM GELİR VE GİDERLERİ.. -4 TOURISM INCOME AND EXPENSES... 4 Yılı Türkiye Turizm Gelir ve Giderleri... 4 Turkish Tourism Income and Expenses Eylül 4 itibariyle Türkiye turizm gelirlerinin toplam tutarı 6 milyar 68 milyon ABD Doları seviyesindedir. yılının aynı döneminde elde edilmiş olan 4 milyar 54 milyon ABD Dolarlık gelirle kıyaslandığında, % 8,5 oranında bir artış olduğu görülmektedir. Ağustos ayı her iki yılda da en fazla turizm gelirinin elde edildiği aydır. Bu durum, turizm talep miktarındaki sezonluk dalgalanma ile doğru orantılı olarak gerçekleşmiştir. Tatil yörelerinde yüksek sezon olarak tabir edilen Mayıs, Haziran, Temmuz, Ağustos ve Eylül ayları tabloda da görüldüğü üzere turizm gelirlerinin paralel biçimde yükselişe geçtiği dönemlerdir. yılı ile kıyaslandığında, en fazla aylık turizm geliri artışı (% 7,6) Ağustos ayında yaşanmıştır. 4 yılı turizm gelirlerine ait veri, Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından Eylül ayı itibariyle ilan edilmiş olduğundan, turizm gelirleri toplam miktarının resmi olarak tespit ve ilan edildikten sonra detaylı olarak ele alınmasında yarar bulunmaktadır. As of September 4, total amount of Turkish tourism income is about 6 billion 68 million US Dollars. When it is compared to the 4 billion 54 million US Dollars obtained in the same period of, a 8,5% increase is seen. August is the month in which maximum tourism income is obtained in both years. This situation has realized in proportional to the seasonal fuctuation in the tourism demand quantity. May, June, July, August and September months that are called as the high seasons in holiday areas are the periods when the tourism incomes start to increase in parallel as can be seen in the table. When compared to, the maximum monthly tourism income increase (% 7,6) has occurred in August. Data about 4 tourism income has published by Ministry of Culture and Tourism as of September, thus it is helpful to handle the total amount of tourism income in detail after they are officially determined and advertised. 7
TURİZM RAPORU TOURISM REPORT Tablo. Türkiye Turizm Gelirleri Table. Turkey Tourism Income AYLAR MONTHS TURİZM GELİRLERİ (Milyon $) TOURISM INCOME (Million $) DEĞİŞİM % (4) CHANGE % (4) 4 4 (*) (**) (***) Toplam Total (*) (**) (***) Toplam (*) (**) (***) Toplam Total Ocak January 975,4 46,9,6.45,.9, 47,9,.5,4,8-9,7 -,6 4,8 Şubat February 944,5 49,,.8,7.65,6 65,,4.44,,8-4,9,4 4, Mart March.5, 45,9,.84,.476,5 54,4 4,.845, 9,4 -,6 7,4,7 Nisan April.54,5 4,8 5,.95,5.649,6 46,5 7,., 9,6,, 7,8 Mayıs May.55,9 4,8,.99,7.67,9 45,5,.46,4 4,7 7,8 4,8 5, Haziran June.87, 476,,.7,6.,9 489,,.76,,9,7 5,,5 Temmuz July.78,8 664, 4,6.469,5.79, 6,8 4,9.75,7,7-9,4, 6,8 Ağustos August.49,7 89,6 5,5 4.4,8 4.48,9 86,6 4, 4.946,7,9 5,4 -,7 7,6 Eylül September., 859,9,6.94,8., 86,5 7,5 4., 9,6,4 6,5 7,6 9 Aylık Toplam Total of 9 months 9.5,5 5.6, 77, 4.54,6.65,8 4.845,6 86,9 6.68,,7 -,4 5,6 8,5 Ekim October.4,8 7,4,4 4.86,6 Kasım November.58,9 54,4 5,.,5 Aralık December.46, 488,,9.547, AYLIK TOPLAM TOTAL OF MONTHS 5., 6.76, 6,5.9,.65,8 4 845,6 86,9 6.68, -4,7-8, - 7,5-7,6 Kaynak : Türkiye İstatistik Kurumu, Merkez Bankası, Kültür ve Turizm Bakanlığı NOT : Çıkış Yapan Yabancı Ziyaretçiler Anketi sonucu elde edilen gelirdir. (*) : Yabancı ziyaretçilerden elde edilen gelir. (**) : Yurt dışında ikamet eden vatandaş ziyaretçilerden elde edilen gelir. (***) : GSM Dolaşım Harcamaları ile Marina Hizmet Harcamaları Toplam Gelirde Yer Almakta Olup, Yabancı - Vatandaş Ayrımı Verilememektedir. 4 yılı turizm giderleri, Eylül ayı itibariyle milyar 946 milyon ABD doları seviyesindedir. Bir önceki yılın aynı dönemi ile kıyaslandığında % 6, lik artış yaşanmıştır. Ancak Temmuz ayından itibaren, yılına göre turizm giderlerinde sürekli bir azalış olduğu dikkat çekmektedir. 4 yılı turizm giderlerinin en fazla arttığı ay, % 7,8 ile Şubat ayı olmuştur. Turizm gelirlerinde olduğu gibi, turizm giderlerinin de Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından Eylül ayı itibariyle ilan edilmiş olması sebebiyle, 4 yılı toplam turizm giderleri miktarının da resmi olarak tespit ve ilan edildikten sonra detaylı olarak ele alınmasında yarar bulunmaktadır. Aşağıdaki tabloda son yıldaki turizm gelirlerinin dağılımı görülmektedir. Source : Turkish Statistics Institution, Cenral Bank, Ministry of Culture and Tourism NOTE : Income obtained as a result of Questionnaire of exiting foreign visitors. (*) : Income obtained from the foreign visitors. (**) : Income obtained from the citizen visitors residing at foreign countries. (***): GSM roaming expenses and marina service expenses are included in the total income and no foreign citizen distinction is done. 4 tourism expenses is about billion 946 million US Dollars as of September. When this amount is compared to the same period of the previous year, a 6,% increase has occurred. However as of July, a continuous decrease in the tourism expenses draws attraction when compared to. The month of 4 in which the tourism expenses have increased at maximum is February with a ratio of 7,8%. As in the tourism income, because the data about 4 total tourism expenses have published by Ministry of Culture and Tourism as of September, thus it is helpful to handle the total amount of tourism expenses in detail after they are officially determined and advertised. In the below mentioned table, the distribution of tourism incomes in the last years are seen. Tablo.. -4 Yılları Turizm Gelirleri Table.. -4 Tourism Income YILLAR YEARS Turizm Geliri (ABD Doları) Tourism Income (US Dollars) Ziyaretçi Sayısı Number of visitors Kişi Başı Ortalama Harcama (ABD Doları) Average Expense per person (US Dollars) Ortalama Geceleme Sayısı Average number of overnights 9 7 6 46 9 795,8 8 99 9 6 6 84, 4 4 5 94 4 45 7 88, 8
TURİZM RAPORU TOURISM REPORT Tablo.: -4 Yılları Turizm Gelir ve Giderlerinin Dönemlik Dağılımı Table.: Distribution of -4 Tourism Income and Expenses according to periods YILYEAR ÇEYREK QUARTER 4 I II III IV Annual I II III IV October November December Annual TURİZM GELİRİ BİN Tourism income Thousand ($) 4.648.86 8.5.789.579.6 7.765.8.8.99 4.87.86 8.975.976.854.7 7.667.79.965.9.98.795.6.595 4.5.94 ÇIKIŞ YAPAN ZİYARETÇİLER Exiting visitors KİŞİ SAYISI No. of person 4.77.86.67.778 6.57.65 8.6.97 9.6.6 5.65.759.967. 7.84. 8.98.98 4.9.79.64.7.74.546 4.45.7 KİŞİ BAŞI ORTALAMA HARCAMA Average expense per person ($) 974 8 7 956 84 949 88 75 94 94 97 9 88 GİRİŞ YAPAN VATANDAŞYLER Exiting visitors Entering visitors (domestic residents) TURİSM GİDERİ Tourism expense Thousand ($).5.55.86.8.4.44.56.98 5.5.565.65.77.4.78.78.7.5.759 587.94 456.76 479. 5.47.48 KİŞİ SAYISI No. of person.659.6.85.55.67.8.96.89 7.55.869.78.84.4.86.8.78.98.66 79.6 594.89 65.9 7.98.64 KİŞİ BAŞI ORTALAMA HARCAMA Average expense per person ($) 76 7 59 78 698 79 687 56 79 87 769 779 685 Kaynak : Türkiye İstatistik Kurumu, Merkez Bankası, Kültür ve Turizm Bakanlığı, 4 Turizm geliri Ekim, Kasım ve Aralık aylarından oluşan IV. çeyrekte bir önceki yılın aynı çeyreğine göre %, azalarak 7 milyar 667 milyon 79 bin ABD Doları oldu. Turizm gelirinin %8 i yabancı ziyaretçilerden, %9 u ise yurt dışında ikamet eden vatandaş ziyaretçilerden elde edildi. Ziyaretçiler, seyahatlerini kişisel veya paket tur ile organize etmektedirler. Bu çeyrekte yapılan harcamaların 6 milyar milyon 7 bin ABD Doları nı kişisel harcamalar, milyar 454 milyon 47 bin ABD Doları nı ise paket tur harcamaları oluşturmuştur. Turizm geliri 4 yılında bir önceki yıla göre %6, artarak 4 milyar 5 milyon 94 bin ABD Doları oldu. Turizm gelirinin %8,5 i yabancı ziyaretçilerden, %8,5 i ise yurt dışında ikamet eden vatandaş ziyaretçilerden elde edildi. Bu yılki gelirin 6 milyar milyon 95 bin ABD Doları nı kişisel harcamalar, 8 milyar milyon 954 bin ABD Doları ını ise paket tur harcamaları oluşturmuştur. Ziyaretçilerin kişi başına ortalama harcaması 94 ABD Doları oldu Bu çeyrekte yabancıların ortalama harcaması 867 ABD Doları, yurt dışında ikamet eden vatandaşların ortalama harcaması ise.4 ABD Doları oldu.bu yılda kişi başına ortalama harcama 88 ABD Doları, yabancıların ortalama harcaması 775 ABD Doları, yurtdışında ikamet eden vatandaşların ortalama harcaması ise. ABD Doları oldu. http:www.tuik.gov.trprehaberbultenleri.do?id=8665 Türkiye nin 4 yılı itibariyle ihracat tutarı yaklaşık 57 Milyar ABD Doları dır. Turizm geliriyse, Türkiye ye gelen vatandaşlarımız da dahil olmak üzere 4, Milyar ABD Doları dır. Bu haliyle turizmin ihracatı karşılama oranı yaklaşık % dir. yılında da bu oran hemen hemen aynı gerçekleşmiştir. Bu da demektir ki son iki yılda her dört ihracat kaleminden biri turizmle ilgilidir. Source : Turkish Statistics Institution, Central Bank, Ministry of Culture and Tourism, 4 Tourism income in IVth quarter consisting of October, November and December months has decreased as,% according to the same quarter of the previous year and has reached to 7 billion 667 million 79 thousand US Dollars. Of the tourism income, 8% is obtained from the foreign visitors and 9% from the citizens residing at foreign countries. Visitors organize their travels personally or vai a package tour. From the expenses made in this quarter, 6 billion million 7 thousand US Dollars are personal expenses and billion 454 million 47 thousand US Dollars are the package tour expenses. Tourism income has increased 6,% in 4 when compared to the previous year and reached to 4 billion 5 million 94 thousand US Dollars. 8,5% of the tourism income is obtained from the foreign visitors and 8,5% is obtained from the visitors residing at foreign countries. Of the income of this year, 6 billion million 95 thousand US Dollars are the personal expenses and 8 billion million 954 thousand US Dollars are the package tour expenses. Average expense of the visitors per capita is 94 US Dollars In this quarte, average expenses of the foreigners are 867 US Dollars and the expenses of the citizens residing at foreign countries are.4 US Dollars. This year, average expense per capita is 88 US Dollars, average expense of the foreigners is 775 US Dollars and average expense of the citizens residing at foreign countries is. US Dollars. http:www.tuik.gov.trprehaberbultenleri.do?id=8665 Exportation amount of Turkey as of 4 is approximately 57 Billion US Dollars. Tourism income is 4, billion US Dollars including our citizens coming to Turkey. The confrontation ratio of tourism towards exporation is about %. In, this ratio is almost the same. This means, one of every exporation items in the last two years is related to tourism. 9
TURİZM RAPORU TOURISM REPORT.. İÇ TURİZM HAREKETLERİNİN DEĞERLENDİRİLMESİ.. EVALUATION OF DOMESTIC TOURISM ACTIONS... -4 İç Turizm Verileri... -4 Domestic Tourism Data -4 döneminde Türkiye de iç turizm faaliyetine katılan vatandaşlarımızın yapmış oldukları seyahatlerin toplam sayısı ve yapılan gecelemeler, Türkiye İstatistik Kurumu, Hanehalkı Yurtiçi Turizm, 9-4 verileri esas alınarak incelendiğinde, yapılan yurt içi seyahatlerin toplam sayısının yılında 68.7.; yılında 65.854.; yılında 64.9.; yılında 68.45. ve 4 yılının ilk iki çeyreğinde 8.455. olduğu görülmektedir. Bu durum ve yıllarında yaşanan gerilemenin yılı itibariyle tekrar yükselişe geçtiğini göstermektedir. Yapılan seyahatlerin amacı, yıllar itibariyle en fazla yakınları ziyaret, daha sonra ise sırasıyla gezi, eğlence, tatil ve sağlık üzerinde yoğunlaşmıştır. Ortalama geceleme sayıları yılında 8,; yılında 8,5; yılında 8,6; yılında 8, ve 4 ün ilk çeyreğinde 7,6, ikinci çeyreğinde ise 5,6 olarak tespit edilmiştir. Seyahatler esnasında genellikle 8 geceleme yapıldığı ve bu durumun yıllar itibariyle fazla değişim göstermediği dikkat çekmektedir. Yurt içi seyahatler içerisinde ticari ilişkiler, fuar ve kültür başlıkları en düşük sayıda yer alan seyahat amaçları olarak yer almıştır. When the total quantity and overnights of the travels made by our citizens who have participated in domestic tourism activities in Turkey between and 4 are inspected by taking the 9-4 data of Turkish Statistics Institution, Household Domestic Tourism as a basis, it is seen the the total of domestic travels is 68.7. in, 65.854. in, 64.9. in, 68.45. in and 8.455. in the first two quarters of 4. This situation shows that the regression occurred in and has started to icnrease again as of. The purpose of the travels concentrates mostly on relative visits, then visit, entertainment, holiday and health respectively. Average overnight quantities is 8. in, 8.5 in, 8.6 in, 8. in and 7,6 in the first quarter of 4 and 5.6 in the second quarter. It attracts attention that generally 8 overnights are spent during the travels and this situation does not show a major change in the years. Within the domestic travels, commercial relations, fair and culture titles are the least travel purposes among others. Tablo.: Seyahat Amacına ve Çeyreklere Göre Yurtiçi Seyahat ve Geceleme Sayısı, -4 Table.: Number of Domestic Travels and Overnights according to the travel purposes and quarters, -4 ToplamTotal Gezi, Eğlence, Tatil Travel, Entertainment, Holiday Kültür Culture Yakınları Ziyaret Relative visits Sağlık Health Toplantı, Konferans, Kurs, Seminer Meeting, Conference, Course, Seminar Ticari İlişkiler, Fuar Commercial relations, fair Diğer Other Yıllar ve çeyrekler Years and quarters Seyahat sayısı () No. of travels () Geceleme sayısı() Number of Overnights () Ortalama geceleme sayısı Average numbe rof overnight Seyahat sayısı () No. of travels () Geceleme sayısı() Number of Overnights () Ortalama geceleme sayısı Average numbe rof overnight Seyahat sayısı () No. of travels () Geceleme sayısı() Number of Overnights () Ortalama geceleme sayısı Average numbe rof overnight Seyahat sayısı () No. of travels () Geceleme sayısı() Number of Overnights () Ortalama geceleme sayısı Average numbe rof overnight Seyahat sayısı () No. of travels () Geceleme sayısı() Number of Overnights () Ortalama geceleme sayısı Average numbe rof overnight Seyahat sayısı () No. of travels () Geceleme sayısı() Number of Overnights () Ortalama geceleme sayısı Average numbe rof overnight Seyahat sayısı () No. of travels () Geceleme sayısı() Number of Overnights () Ortalama geceleme sayısı Average numbe rof overnight Seyahat sayısı () No. of travels () Geceleme sayısı() Number of Overnights () Ortalama geceleme sayısı Average numbe rof overnight 4 I II III IV Yıllık I II III IV Yıllık I II III IV Yıllık I II III IV Yıllık I II.87.579 6.89 5.8 68.7.549.4 7.494.77 65.854.58 4.65 5.474.78 64.9.97 6. 6.45.797 68.45.745 5.7 88.94 9.98 74.4 99.887 555.45 8.9 95.66 96.69 84.975 558.7 78.85 7.89 78.7 9.448 556.8 84.7 6.8 69.577 87.9 557.459 96.699 87.7 6,9 6,8, 6,6 8, 7, 7,,8 6,4 8,5 7, 7,4,9 6,7 8,6 7, 7,, 6, 8, 7,6 5,6. 5.77.69 6.4 7.5 85.6.575.5.6 9.6.57.78.444 4.49 8.7 96.55.8 6.6.898.84 9.558.84 8.79 7.677 9..6 8.6.68.4 94 4.65.55. 7.978 8.5.9 9.54.78 7.4.46 4.584.67.9 4, 6,8, 8, 9,7,5 5,9,6 5,9 9,4,8 6,5, 6,4 9,6 4,5 6,, 7, 8,5 4, 5, 56 8 7 64 59 6 9 87 546 79 7 97 88 58 8 67 88 697 7 69 85 797 7.858 87 4 864 4.6 545 6 4.6 565 6.8 484 597,4,,4,7,9,,,6,8,,7,5,,8,8,8,,,5,6,7, 8.966 8.779 7.4.9 46.4 8.4 8.84 7.8. 44.6 7.97 9. 5.774.6 4.9 8.46 9.87 6.64. 44.897 8.7.44 64.58 6.5 7.8 7.8 68.87 64.58 68.5 85.5 66.7 84. 6.6 7.895 7.9 65.997 7.7 64.87 7.954 7.8 6.58 7. 7.99 58. 7, 7,, 6, 8, 7,7 7,7,9 6,4 8,6 7,8 7,8,9 6,6 8,7 7,7 7,,6 6, 8, 8,4 5,6.454.4.64.7 5.88 97 946..9.95.88.7 97.4 4.75.44.9.5. 5..68.4.69 7.9 9.68.4 4.67 8.45 6. 8.4 7.45.65 9.45 9.478 8.5. 9.84.58.948 9.956.48 44.645 4.4.7 8,7 6,4 7, 9, 7,9 9, 6,7 8, 7, 7,8 7, 8, 8,4 9, 8, 7,,4 7,6 8,5 8,4 8,4 8, 94 68 5 779 74 4 7 97 9 77 8 9 9 5 47 977 9 94 57. 96 757.465.98. 67 88.6 88 85 59 777.55.48.46 547 754.695.64 679, 6, 5,5,5 4,5 4,,,9,8,7 4,,8 5,,8,7 4, 4,,7,,8 4,,5 88 89 7 6 59 67 78 6 88 9 97 546 66 5 77 8 474 58.6.5.98 67 4.8 596 99 69.494 56 6 498 8.8 585 49 47 9.84 484 68 4, 6,6,6 5, 6,,8 6, 4,,7 4,,8 4,7 5,,9,7,5, 5,7,8,8, 4,6 475 67 79 48.57 575 577 66 5.9 4 779 69 65.5 579 76 48 484.5 56 65 4.5.875 5.47.94 5.494.7 4.49 4.868.9 4.9.578 5.7 4.4.88 6.8.79 5.699.68.49 5.95.77.66 8,9 5,8 7,4 4, 6,6 4,7 7, 7,9 6, 6,5 6, 6,8 6,8 6, 6,4 5, 7,5 7,7 7, 6,9 4,9 4, Kaynak: TÜİK, Hanehalkı Yurtiçi Turizm, 9-4 Source: TSI, Household Domestic Tourism, 9-4