Saft Montajlı Redüktörler. Shaft Mounted Gearboxes

Saft Montajlı Redüktörler Shaft Mounted Gearboxes 0 20

HEMHEKHMKH Serisi Ürün Kataloğu Series Product atalogue Ekstruder Serisi Ürün Kataloğu Extruder Series Product atalogue Tasarım Dişliler ustom Design Gears Tasarım Redüktörler ustom Design Gearboxes

Shaft Mounted Gearboxes Yuvarlak Gövde Sonsuz V dalı Redüktörler Round Worm Gearboxes Kare Gövde Sonsuz V dalı Redüktörler Square Worm Gearboxes Tek Kademel Koaks yel Redüktörler One Step oax al Gearboxes Koaks yel Redüktörler oax al Gearboxes Koaks yel Redüktörler oax al Gearboxes Kon k Hel sel D şl Redüktörler Hel cal evel Gearboxes H drostat c Varyatörler Hydrostat c Var ators

/ luminum & ast Iron Shaft Mounted Gearboxes Tek Parça lüm nyum laşımlı Gövde D şl ler Isıl şlem görmüş ve hassas prof l taşlanmıştır. Gears Hardened and ground gears MILSTD 27 standardına göre üret lm ş gövde ç n herhang b r k nc l yüzey şlem ne gerek yoktur. Yüzeyler boyanab l r. lloy housing Is vacuum impregnated (MILSTD 27) for protection and sealing. No secondary finish required but readily accepts paint or cast iron for larger units. D şl ler Eksen mesafes artırılmış ve yüksek yük taşıma kapas tes sağlanmıştır Large center distance Flanş Tüm g r ş flanşları IE standardına uygundur. Flange Fully modular to IE and ompact integrated motor. NEM flange DeMonte ed leb l r kapak Removable inspection cover Tek Parça lüm nyum laşım / Döküm Gövde Haf f gövde yapısı ve yüksek mukavemet b rl kte sunulmaktadır. Yüksek hass yette şlenm şt r. Singlepiece aluminum / ast Iron housing M l Tork kollu kullanıma uygun kovan çıkış m l, tek ve ç ft çıkış m l ops yonları sunulmaktadır. Large center distance On slow gears for safe torque trasmission. ombines light weight with high tensile strength. Precision machined for alignment of bearings and gearing Yaygın Satış ğı World wide sales network.

/ Shaft Mounted Hel cal 1 Kademe T p / Types 2 ve 3 Kademe T p / Types 21 Sayfa / On page 27 F81 F1 F1 F71 22Nm 380Nm 70Nm 117Nm 7 9 11 Sayfa / On page 13 17 19 23 2 29 31 F82 F83 F2 F3 F2 F3 F2 F3 F72 F73 Nm Nm 90Nm Nm 7Nm 7Nm Nm Nm 20Nm 20Nm

NSIL SİPRİŞ EDİLİR / HOW TO ORDER Gövde üyüklüğü / Size T p / Type M Şaft Montajlı Redüktör Shaft mounted helical 1 Kademe Stages Montaj Şekl / Mounting F2 2 3 Kademe Stages Kademe Stages Ratio.0 Ölçü sayfalarına bakınız See technical data table lüm nyum / luminum FS FS20 IE motorlu M Delik Mil lı F1 F2 F2 F3 F3 Motor Flanşlı Dolu Mil lı P Döküm gövde / ast Iron Dolu M l g r şl R F1 F71 F81 FS0 Sıkma ilezikli D Taleplernz adet blgs le brlkte letnz. Only on request for Q.ty olmayan Temel Redüktör Gövdeler: F1, F71, F81 F3 F73 F83 F2 F72 F82 Paslanmaz mil çıkışlı I Talepler n z adet b lg s le b rl kte let n z. Paslanmaz m l çıkışlı Stainless steel hub Yalnızca F Kompakt motor ç n 1 Ürünler m z steğe bağlı olarak TEX standartlarında tedar k ed leb l r. On request we can deliver our products according to the TEX

NSIL SİPRİŞ EDİLİR / HOW TO ORDER D S N Motor üyüklüğü / Motor size Flanş Flange = (0) =3 STNDRT N FS20 FS J 1 17 FS20 20 2 3 30 3 3 0 F71 F72 F73 F G 20 F71 F72 F73 0 F81 F82 F83 H I 20 F2 F3 F1 F2 F3 F2 F3 F1 F2 F3 E F F1 F2 F3 F1 F2 F3 FS0 D E Senza flangia Without flange 0 20 30 F81 F82 F83 7 30 00 () =71 () D=80 () () F=0 1 Tek M l M N O F71/2/3 K F81/2/3 F1/2/3 F2/3 F1/2/3 30 3 0 0 S.. H1 1 1 H1 F2 F3 F3 F73 2 STNDRT 19 F2 F2 F72 F83 3 2 H STNDRT F82 28 (20) G=132 () H= (30) I=180 (30) 1 O= (80) P=3 (90) Q=71 () R=80 T=90 () U=0 1 () V=132 () H3 Flanşsız Without flange F3 FS FS20 FS0 Z 9 0 11 1 1 1 1 () (3) D H2 (7) F2 F3 F3 F73 2 (7) 19 (80) 3 2 2 19 3 2 28 H (90) F2 F2 F72 F83 (80) (90) (0) Kompakt Z = 0 = 3 F1 28 H Sadece d key poz syonlar ç n bel rt lm şt r Specify only for vertical positions (0) D Montaj Poz syonu Mountin position F3 FS FS20 FS0 E=90 (0) Tork kollu kullanıma uygundur. Web sitemize bakınız. vailable torque arms, see our web site. TpR Type R Term nal Kutusu Poz syonu Terminal box position Flanşı / Output flange T p / Type M l Hub Sıkma lez kl Q T U V F2/3 F2/3 F2/3 F72/3 F82/3 30 3 0 0 F flanşlı With output flange 2

GEREKLİ FORMÜLLER / USEFUL FORMULS GEREKLİ GÜÇ / REQUIRED POWER M [Kg] g [9.81] 00 Kaldırma / Lifting P [KW] = Döndürme / Rotation P [KW] = M n [d/d] 90 Doğrusal haraket / Linear movement P [KW] = F [N] v [m / s] 00 M = 90 P[KW] n [d/d] MOMENT / TORQUE RDYL YÜKLER / RDIL LODS Radyal yükler g r ş ve çıkış m l nde har c güç aktarım elemanları tarafından oluşturulur Radial load generated by external transmissions keyed onto input and/or output shafts. FR FR FR [N] = M 0 d [mm] M moment / Output torque d Güç aktarım elemanı çapı / Diameter of driving element fk Düzelteme katsayısı / Factor D şl / Gearwheels Z nc r D şl / hain sprochets 1.7 V kayış / Narrow vbelt pulley 2.0 Düz kayış / Flatbelt pulley fk Daha yüksek radyal yükler ç n tekn k of s m z le let ş me geç n z. If your application requires higher radial loads, contact our technical office. Higher load may be possible. 3 v [m / s]

REDÜKTÖR SEÇİMİ NSIL YPILIR / HOW TO SELET GEROX Nom nal Güç Nominal power Devr Output speed Motor Gücü Motor power Gövde üyüklüğü Gear size F2 Flanş Kodu Flange code Nom nal Moment Nominal torque ompact Gear G r ş Devr Input speed PERFORMNS TLOLRILÜMİNYUM RTINGLUMINUM SHFT MOUNTED HELIL Nm HIZLI SEÇİM / Qu ck Select on G r ş devr (n1) = 0 d/d devr Motor gücü [d/d] i P1M M2M f.s. P1R M2R 17 139 11 92 8.38.0.33.1 3 3 2.2 2 19 238 21.1 3.7 3.2 2. 22 20 20 20 1 motor flanşları motor flanşları Serv s Nominal Nominal moment Faktörü Güç Moment D E F 3 71 80 90 0 1 Q R 71 80 m l çapı T U 0 90 1 2821 2818 2813 1921 m l çapı Output shaft diameter Oranı Ratio kodu 01 02 03 0 Notlar Notes Moment Transmitted torque Serv s Faktörü Service factor D fs Yük Sınıfı ve Saattek DurKalk Sayısı Type of load and starts per hour Sürekl yada ralıklı Çalışmada DurKalk Sayısı / Saat ppl cat on w th start / stop ralıklı Çalışmada DurKalk Sayısı / Saat Intermittent application > with start / hour motor flanşı Motor flange available Günlük Çalışma Süres Oper. hours per day 3h h 2 h Düzgün Yükleme / Uniform 0.8 1 Orta Darbel Yükleme /Moderate 1 1. ğır Yükleme / Heavy 1. 1.7 1. Düzgün Yükleme / Uniform 1 Orta Darbel Yükleme /Moderate 1. 1.7 ğır Yükleme / Heavy 1. 1.7 2. ) urç le montajı yapılab l r Mounting with reduction ring ) Term nal kutusu flanş poz syonu Motor flangeholes position/terminal box position ) urç kullanılmadan montajı yapılab l r vailable without reduction bushes Serv s faktörüne bağlı gerekl moment bel rlen r Select required torque (according to service factor) Gerekl çıkış devr bel rlen r Select ouput speed ynı satırda bel rlenen redüktörün tahv l oranı görüleb l r On the same line of selected geared motor, you can find the gear ratio D motor flanşı bel rlen r (Gerekl olduğu durumlarda) Select motor flange available (if requested)

F1 ompact Gear PERFORMNS TLOLRILÜMİNYUM RTINGLUMINUM SHFT MOUNTED HELIL 22Nm HIZLI SEÇİM / Qu ck Select on devr Motor gücü [d/d] i P1M M2M f.s. 81 373 23 219 178 2.91 3.7.33.39 7.8 7 98 17 20 1.8 1. G r ş devr (n1) = 0 d/d 1 motor flanşları motor flanşları Serv s Nominal Nominal moment Faktörü Güç Moment P1R M2R D E 80 90 7.2..8.0.3 170 170 22 F 0 1 R T 80 90 m l çapı U 0 1 kodu 399 standart 30 28 211 3 181 132 01 02 03 0 0 D nam k ver m tüm tahv l oranları ç n 0,98'd r Motor Flanşları Motor Flanges vailable ) urç le montaj yapılab l r Supplied with Reduction ushing ) urç Kullanılmadan Montajı Yapılab l r Redüktörler ömürlük sentet k yağ le yağlanmıştır TR vef1 bakım gerekt rmez. Tablo 1'de uygun yağlar ve vailable on Request without Reduction ushing ) Tem nal Kutusu flanş poz syonu Motor Flange Holes Position D ğer montaj poz syonlarını s par şte bel rt n z veya uygun m ktarda yağ ekley n z. For these mounting position specify in the order or add oil yağ m ktarları tanımlanmıştır. Tablo 2'de z n ver leb l r radyal ve eksenel yük değerler tanımlanmıştır. F1 is supplied with synthetic oil for lifetime EN Unit lubrication, no maintenance is necessary. See table 1 for lubrication and recommended quantity. In table 2 please see possible radial loads and axial loads on the gearbox. H1 0 LT H 0. LT H3 0. LT GIP Telium VSF H2 0. LT H LT H 0.80 LT SHELL Omala S WE Daha fazla ayrıntı ç n nternet s tem z nceley n z. For all deta ls on lubr cat on and plugs check our webs te Tablo 1 RDYL VE EKSENEL YÜKLER / RDIL ND XIL LODS M l Feq=F R. 7. X+97. Output Shaft Feq (N) F (N) X = = [min 1 ] 20 00 0 30 170 [min 1 ] 0 8 390 190 0 2 [min 1 ] 70 0 90 20 90 290 800 000 İsteğe bağlı olarak radyal ve eksenel yükler karşılamak ç n güçlend r lm ş rulman ops yonu. On request reinforced bearings to increase loads. Tablo 2 www.zetreduktor.com

ompact Gear 3D ç z mler nternet s tem zde mevcuttur 3D dimensions on the Web P F1... 22Nm redüktör ğırlık Gearbox weight asic gearbox 18 0 F1.1 kg 11 M. flanşları Tork kollu kullanıma uygundur. Web sitemize bakınız. 88 9 f 7 8 29 801 K08..0 0 179. 901 K08..0 179. 0/11 K08..07 188. F Kit Kodu F 80/90 K023..02 179. 0/1 K023..03 20 188. vailable torque arms, see our web site Del k M8x 3. 38.3 33.3 30 H7 3 H7 On request Delik Mil PF1...F... 178 1 8 1 flanşı 32 Output flanges 3 c1 M. flanşları b1 f 7 0.00 801 213. 901 213. 0/11 22. 30 0.020 80/90 2. 0/1 221. 28 f1 3 170 N s1 e1 a1 b1 c1 e1 f1 1 130 3 130 13 3. 180 1 2 s1 Kit Kodu 9 KX.9.0 11 KX.9.011 1 KX.9.0 Dolu Mil lı Single output shaft K t Kodu KX028 8 0.00 30 0.020 33 PF1... 1 Flanşı / output flanges a1 20 1 M8x20 0 0 8 13 www.hydrozet.com

F2 ompact Gear PERFORMNS TLOLRILÜMİNYUM RTINGLUMINUM SHFT MOUNTED HELIL Nm HIZLI SEÇİM / Qu ck Select on devr Motor gücü [d/d] i P1M M2M f.s. 17 139 11 92 80 77 7 3 7 7..1 1.7 38.7 3.8 28.3 2.7 21.7 20.2 1. 8.38.0.33.1 17.7 18.1 2 22.30 2.70 2.8 29.9 30.3 33.0 3.21 0.2 9.3 2.3.1 9.37 8.19 3 3 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 1. 1. 1. 1. 0.7 0.7 0.37 0.37 2 19 238 2 20 28 299 317 22 23 289 297 20 29 288 3 28 317 18 20 1.3 1.3 G r ş devr (n1) = 0 d/d 1 motor flanşları motor flanşları Serv s Nominal Nominal moment Faktörü Güç Moment P1R M2R D E F 3 71 80 90 0 1 Q R 71 80.1 3.7 3.2 2. 2.3 2. 2.3 2.2 2.0 1.9 1.7 1. 1.3 9 0.7 0.7 0.2 0.1 22 20 20 20 270 290 20 20 3 190 230 m l çapı T U 0 90 1 2821 2818 2813 1921 1721 1918 1718 1913 18 1713 1318 13 21 1313 18 13 918 913 718 713 kodu 01 02 03 0 0 0 07 08 09 11 13 1 1 17 18 19 20 standart 30 3 D nam k ver m tüm tahv l oranları ç n 0,9'd r Motor Flanşları Motor Flanges vailable ) urç le montaj yapılab l r Supplied with Reduction ushing ) urç Kullanılmadan Montajı Yapılab l r Redüktörler ömürlük sentet k yağ le yağlanmıştır TR vef2 bakım gerekt rmez. Tablo 1'de uygun yağlar ve vailable on Request without Reduction ushing ) Tem nal Kutusu flanş poz syonu Motor Flange Holes Position D ğer montaj poz syonlarını s par şte bel rt n z veya uygun m ktarda yağ ekley n z. For these mounting position specify in the order or add oil yağ m ktarları tanımlanmıştır. Tablo 2'de z n ver leb l r radyal ve eksenel yük değerler tanımlanmıştır. F2 is supplied with synthetic oil for lifetime EN Unit lubrication, no maintenance is necessary. See table 1 for lubrication and recommended quantity. In table 2 please see possible radial loads and axial loads on the gearbox. H1 LT H 0.70 LT H3 0.70 LT GIP Telium VSF H2 0.70 LT H 0 LT H 0.80 LT SHELL Omala S WE Daha fazla ayrıntı ç n nternet s tem z nceley n z. For all deta ls on lubr cat on and plugs check our webs te Tablo 1 RDYL VE EKSENEL YÜKLER / RDIL ND XIL LODS Feq=F R. 7. M l X+97. Output Shaft Feq (N) F (N) X = = [min 1 ] 20 00 0 30 170 [min 1 ] 0 8 390 190 0 2 [min 1 ] 70 0 90 20 90 290 800 000 İsteğe bağlı olarak radyal ve eksenel yükler karşılamak ç n güçlend r lm ş rulman ops yonu. On request reinforced bearings to increase loads. Input shaft F (N) n1 0 00 20 1 280 0 30 1700 Tablo 2 7 www.zetreduktor.com

ompact Gear 3D ç z mler nternet s tem zde mevcuttur 3D dimensions on the Web Nm redüktör 0 17. 19. 19. 18. 88 0 18 11 F K03..07 K03..0 K03..01 0/11 K0..01 Tork kollu kullanıma uygundur. Web sitemize bakınız. vailable torque arms, see our web site Del k M8x 3. 3 H7 On request 711 801 901 203. 20. 20. 0/11 221 28 170 N s1 e1 s1 Kit code 9 KX.9.0 11 KX.9.011 1 KX.9.0 PF2... Input Shaft Dolu Mil lı PF2D... Single output shaft 2. Kit. od KX028 8 Mx1 M8x20 0 8 21. 30 Sıkma ilezikli Shrink disk Kit. od KF002LM 3 19 h 1 a1 b1 c1 e1 f1 1 130 3 130 13 3. 180 1 2 R F2... 3 f1 Flanşı / output flanges a1 20 0 8 13 19 30 H7 20. 203. 20. 221 0.00 3 7 80/90 0/1 3 c1 33 32 0.00 Motor flanşları flanşı Output flanges 30 0.020 PF2...F... 1 b1 f 7 Delik Mil 9 178 30 0.020 Del k M8x13 38.3 33.3 30 H7 1 1 8 9.0 kg 3 19. 17. 19. 18. 9 f 7 F 20 Kit Kodu 3 K03..01 7 K03..02 80/90 K03..03 0/1 K0..03 29 M.flanşları 711 801 901 ğırlık Gearbox weight asic gearbox www.hydrozet.com 3 3 13. 30 H7 P F2... F2 8

F3 ompact Gear PERFORMNS TLOLRILÜMİNYUM RTINGLUMINUM SHFT MOUNTED HELIL Nm HIZLI SEÇİM / Qu ck Select on devr Motor gücü [d/d] i P1M M2M f.s. 18.8 17.0 1.0 13.8 11..1 8.7 8.2 7...2.7..8.7 3.9 7.33 82. 87.8 1.0 2.7 138.9.82 170.20 183.8 21. 22.33 2.32 2. 289.9.0 3.09 0.37 0.37 0.37 0.37 0.37 0.37 0.2 0.2 0.2 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0. 17 19 207 20 291 329 27 272 29 22 27 299 311 3 37 282 1.8 1. 1. 1.3 G r ş devr (n1) = 0 d/d P1R M2R 0.7 0.0 0.7 0.1 0.3 0.31 0.29 0.27 0.23 0.22 0.20 0.20 0.17 0.17 0.1 1 motor flanşları motor flanşları Serv s Nominal Nominal moment Faktörü Güç Moment O P Q 3 71 3 71 m l çapı kodu 191313 1318 131713 1313 131313 1318 91713 1313 standart 91318 30 71713 91313 3 71318 1713 1318 71313 1313 01 02 03 0 0 0 07 08 09 11 13 1 1 D nam k ver m tüm tahv l oranları ç n 0,9'dür Motor Flanşları Motor Flanges vailable ) urç le montaj yapılab l r Supplied with Reduction ushing ) urç Kullanılmadan Montajı Yapılab l r Redüktörler ömürlük sentet k yağ le yağlanmıştır TR vef3 bakım gerekt rmez. Tablo 1'de uygun yağlar ve vailable on Request without Reduction ushing ) Tem nal Kutusu flanş poz syonu Motor Flange Holes Position D ğer montaj poz syonlarını s par şte bel rt n z veya uygun m ktarda yağ ekley n z. For these mounting position specify in the order or add oil yağ m ktarları tanımlanmıştır. Tablo 2'de z n ver leb l r radyal ve eksenel yük değerler tanımlanmıştır. F3 is supplied with synthetic oil for lifetime EN Unit lubrication, no maintenance is necessary. See table 1 for lubrication and recommended quantity. In table 2 please see possible radial loads and axial loads on the gearbox. H1 1.30 LT H 0.70 LT H3 0.70 LT GIP Telium VSF H2 0.70 LT H 1.3 LT H 0 LT SHELL Omala S WE Daha fazla ayrıntı ç n nternet s tem z nceley n z. For all deta ls on lubr cat on and plugs check our webs te Tablo 1 RDYL VE EKSENEL YÜKLER / RDIL ND XIL LODS Feq=F R. 7. M l X+97. Output Shaft Feq (N) F (N) X = = [min 1 ] 20 00 0 30 170 [min 1 ] 0 8 390 190 0 2 [min 1 ] 70 0 90 20 90 290 800 000 İsteğe bağlı olarak radyal ve eksenel yükler karşılamak ç n güçlend r lm ş rulman ops yonu. On request reinforced bearings to increase loads. Input shaft F (N) n1 0 00 F 190 FR 700 800 90 Tablo 2 9 www.zetreduktor.com

ompact Gear 3D ç z mler nternet s tem zde mevcuttur 3D dimensions on the Web Nm redüktör 0 F Tork kollu kullanıma uygundur. Web sitemize bakınız. 88 K0..09 80 172. K00..07 90 17 K00..0 172. 3 1 31 711 9 f 7 Kit Kodu F K00..01 138 17 K00..02 172. vailable torque arms, see our web site Delik M8x 3. 3 H7 On request Delik Mil 3 7 209 207 1 31 711 208. 211 208. flanşı 32 Output flanges 3 c1 0.00 Motor flanşları 178 1 b1 f 7 PF3...F... 28 1 170 N s1 e1 a1 b1 c1 e1 f1 1 130 3 130 13 3. 180 1 2 s1 Kit Kodu 9 KX.9.0 11 KX.9.011 1 KX.9.0 PF3... Input Shaft Dolu Mil lı PF3D... Single output shaft 2 Sıkma ilezikli Shrink disk Kit Kodu KF002LM Kit Kodu KX028 Mx13 33 0.00 8 M8x20 0 8 22 0 8 13 19 30 H7 2. 30 0.020 20 1 h 1. 1 R F3... 3 f1 Flanşı / output flanges a1 20 9 30 0.020 Delik M8x13 38.3 33.3 30 H7 1 1 8 8.9 kg 18 11 3 7 29 M.flanşları ğırlık Gearbox weight asic gearbox www.hydrozet.com 3 3 13. 30 H7 P F3... F3

F2 ompact Gear PERFORMNS TLOLRILÜMİNYUM RTINGLUMINUM SHFT MOUNTED HELIL 90Nm HIZLI SEÇİM / Qu ck Select on devr Motor gücü [d/d] i P1M M2M f.s. 213 18 9 113 98 8 73 7.9.7 39.1 3.3 31. 27.1 22.9 19..7 7. 8.82.39 1.2 1.7 19.2 21.78 2.0 29.23 30. 3.78 38..32 1.7 3 7..... 3 3 2.2 2.2 2.2 1. 1. 230 2 309 3 99 29 9 8 83 3 09 8 3 07 37 G r ş devr (n1) = 0 d/d 1 motor flanşları motor flanşları Serv s Nominal Nominal moment Faktörü Güç Moment P1R M2R D E F G 71 80 90 0 1 132..9...8.3 3.9 3. 3.0 2. 2. 2.1 1.9 1.7 1. 280 290 0 0 70 90 90 90 90 90 90 90 90 90 80 90 R 80 m l çapı T U V 0 90 132 1 3018 301 301 2018 201 118 11 1318 131 131 111 111 818 81 81 1 1 kodu 01 02 03 0 0 0 07 08 09 11 13 1 1 17 standart 3 0 D nam k ver m tüm tahv l oranları ç n 0,9'dır Motor Flanşları Motor Flanges vailable ) urç le montaj yapılab l r Supplied with Reduction ushing ) urç Kullanılmadan Montajı Yapılab l r Redüktörler ömürlük sentet k yağ le yağlanmıştır TR vef2 bakım gerekt rmez. Tablo 1'de uygun yağlar ve vailable on Request without Reduction ushing ) Tem nal Kutusu flanş poz syonu Motor Flange Holes Position D ğer montaj poz syonlarını s par şte bel rt n z veya uygun m ktarda yağ ekley n z. For these mounting position specify in the order or add oil yağ m ktarları tanımlanmıştır. Tablo 2'de z n ver leb l r radyal ve eksenel yük değerler tanımlanmıştır. F2 is supplied with synthetic oil for lifetime EN Unit lubrication, no maintenance is necessary. See table 1 for lubrication and recommended quantity. In table 2 please see possible radial loads and axial loads on the gearbox. H1 1.8 LT H LT H3 LT GIP Telium VSF H2 1.30 LT H 2. LT H 1.30 LT SHELL Omala S WE Daha fazla ayrıntı ç n nternet s tem z nceley n z. For all deta ls on lubr cat on and plugs check our webs te Tablo 1 RDYL VE EKSENEL YÜKLER / RDIL ND XIL LODS Feq=F R. 19. M l X+119. Output Shaft Feq (N) F (N) X = = 20 00 0 20 20 0 2 0 8 0 2 00 0 270 70 0 F 80 780 1 FR 2 3 700 İsteğe bağlı olarak radyal ve eksenel yükler karşılamak ç n güçlend r lm ş rulman ops yonu. On request reinforced bearings to increase loads. Input shaft F (N) n1 0 00 00 0 0 2 0 2 Tablo 2 11 www.zetreduktor.com

ompact Gear 3D ç z mler nternet s tem zde mevcuttur 3D dimensions on the Web redüktör F 0 Delik Mx20 0. 1 f 7 229 229 238 2 31. 801 K08..0 0 901 K08..0 0/11 K08..07 1321 K0..01 Tork kollu kullanıma uygundur. Web sitemize bakınız. vailable torque arms, see our web site 3.. 0 H7 PF2...F... flanşı 0. Output flanges 33 c1 7 20 80/90 22 0/1 28 132 289. 0.00 b1 f 7 20 20 271 289. 3 0.020 M. flanşları 801 901 0/11 1321 33 19. Flanşı / output flanges a1 20 Dolu Mil lı Single output shaft a1 PF2D... 0 Sıkma ilezikli Shrink disk Kit Kodu KF002LM 8 Kit Kodu K08028 0 0.00 0.020 Mx23 0 73.. 173 3 H7 38 92 MX1 3 27 0 2 h 220. e1 N s1 PF2... Input Shaft 17 b1 c1 e1 s1 Kit Kodu 180 13 2 1 KF.011 230 1 2 1 KF.0 R F2... On request Delik Mil Delik M8x1 3.3 3 H7 130 38.3 30 227 229 238 2 13. kg 30 Kit Kodu F K023..01 K023..02 K023..03 20 K0..03 7 80/90 0/1 132 ğırlık Gearbox weight asic gearbox 3. M.flanşları F2 www.hydrozet.com 30 30 7. 3 H7 P F2... 90Nm

F3 ompact Gear PERFORMNS TLOLRILÜMİNYUM RTINGLUMINUM SHFT MOUNTED HELIL Nm HIZLI SEÇİM / Qu ck Select on devr Motor gücü [d/d] i P1M M2M f.s. 22. 19.7 17.0 1. 13.9.1 1. 9. 8.2 7..8.8.0.3 3.8 3.3 2.9 2. 1.89 7 82.8 9.29 0.1 1..9 13.91 17.0 170. 18. 20.87 20.3 279.22 32.97 3.1 2.3 89 1.7 0.7 0.7 0. 0. 0. 0. 0.37 0.37 0.37 0.37 0.2 0.2 0.18 0.18 0.18 0. 3 99 78 3 83 7 79 22 0 37 88 70 7 22 21 89 1.3 G r ş devr (n1) = 0 d/d P1R M2R 1.3 0.83 0.79 0.3 0. 0.7 0.3 0.39 0.33 0.28 0.2 0.22 0.19 0.17 0.1 1 motor flanşları motor flanşları Serv s Nominal Nominal moment Faktörü Güç Moment D E Q R T 3 71 80 90 71 80 90 m l çapı kodu 191318 19131 17131 17131 131318 13131 19081 standart 3 13131 19081 0 17081 131 9131 9131 081 081 9081 9081 7081 7081 01 02 03 0 0 0 07 08 09 11 13 1 1 17 18 19 D nam k ver m tüm tahv l oranları ç n 0,9'dür Motor Flanşları Motor Flanges vailable ) urç le montaj yapılab l r Supplied with Reduction ushing ) urç Kullanılmadan Montajı Yapılab l r Redüktörler ömürlük sentet k yağ le yağlanmıştır TR vef3 bakım gerekt rmez. Tablo 1'de uygun yağlar ve vailable on Request without Reduction ushing ) Tem nal Kutusu flanş poz syonu Motor Flange Holes Position D ğer montaj poz syonlarını s par şte bel rt n z veya uygun m ktarda yağ ekley n z. For these mounting position specify in the order or add oil yağ m ktarları tanımlanmıştır. Tablo 2'de z n ver leb l r radyal ve eksenel yük değerler tanımlanmıştır. F3 is supplied with synthetic oil for lifetime EN Unit lubrication, no maintenance is necessary. See table 1 for lubrication and recommended quantity. In table 2 please see possible radial loads and axial loads on the gearbox. H1 2. LT H LT H3 LT GIP Telium VSF H2 1. LT H 2.3 LT H 1. LT SHELL Omala S WE Daha fazla ayrıntı ç n nternet s tem z nceley n z. For all deta ls on lubr cat on and plugs check our webs te Tablo 1 RDYL VE EKSENEL YÜKLER / RDIL ND XIL LODS Feq=F R. 19. M l X+119. Output Shaft Feq (N) F (N) X = = 20 00 0 20 20 0 2 0 8 0 2 00 0 270 70 0 F 80 780 1 FR 2 3 700 İsteğe bağlı olarak radyal ve eksenel yükler karşılamak ç n güçlend r lm ş rulman ops yonu. On request reinforced bearings to increase loads. Input shaft F (N) n1 0 00 20 1 280 0 30 1700 Tablo 2 13 www.zetreduktor.com

ompact Gear 3D ç z mler nternet s tem zde mevcuttur 3D dimensions on the Web Nm redüktör P F3... asic gearbox F 3.. 130 Delik M8x1 3 H7 3.3 38.3 0. vailable torque arms, see our web site Delik Mx20 30 Tork kollu kullanıma uygundur. Web sitemize bakınız. 188 237 239 239 1 f 7 K03..07 K03..0 0 K03..01 31. 239 237 239. kg 30 Kit Kodu F 3 K03..01 7 K03..02 80/90 K03..03 ğırlık Gearbox weight 13 3. M.flanşları 711 801 901 F3 0 H7 On request Delik Mil PF3...F... flanşı 0. Output flanges 33 c1 Motor Flanşı 3 7 80/90 270 272 711 801 901 270 271 272 3 0.020 b1 f 7 0.00 272 33 19. Flanşı / output flanges a1 20 a1 N s1 PF3... Input Shaft e1 17 b1 c1 e1 s1 Kit Kodu 180 13 2 1 KF.011 230 1 2 1 KF.0 R F3... Dolu Mil lı Single output shaft 30 2. PF3D... Sıkma ilezikli Shrink disk Kit Kodu KF002LM 0 3 0.00 0.020 92 Mx23 0 73.. 173 3 H7 229. www.hydrozet.com 30 30 7. 3 H7 38 MX1 Kit Kodu K08028 21. 3 19 h 1

ompact Gear F1 PERFORMNS TLOLRIDÖKÜM RTINGST IRON SHFT MOUNTED HELIL 380Nm HIZLI SEÇİM / Qu ck Select on devr Motor gücü [d/d] i P1M M2M f.s. 07 39 277 21 20 2.7 3..0.81.79 9 9 9 7. 7. 1 213 30 281 329 1. 1.3 G r ş devr (n1) = 0 d/d P1R M2R 1. 11. 8. 8. 8. 2 27 290 330 380 1 motor flanşları motor flanşları Serv s Nominal Nominal moment Faktörü Güç Moment G 132 uygun değ l m l çapı 2980 28 1891 193 19 kodu standart 3 01 02 03 0 0 0 D nam k ver m tüm tahv l oranları ç n 0,98'dür Motor Flanşları Motor Flanges vailable ) urç le montaj yapılab l r Supplied with Reduction ushing ) urç Kullanılmadan Montajı Yapılab l r Redüktörler ömürlük sentet k yağ le yağlanmıştır TR vef1 bakım gerekt rmez. Tablo 1'de uygun yağlar ve vailable on Request without Reduction ushing ) Tem nal Kutusu flanş poz syonu Motor Flange Holes Position D ğer montaj poz syonlarını s par şte bel rt n z veya uygun m ktarda yağ ekley n z. For these mounting position specify in the order or add oil yağ m ktarları tanımlanmıştır. Tablo 2'de z n ver leb l r radyal ve eksenel yük değerler tanımlanmıştır. Unit F1 is supplied with synthetic oil for lifetime EN lubrication, no maintenance is necessary. See table 1 for lubrication and recommended quantity. In table 2 please see possible radial loads and axial loads on the gearbox. H1 2.0 LT H LT H3 LT GIP Telium VSF H2 1.0 LT H 2.0 LT H 1.0 LT SHELL Omala S WE Tablo 1 Daha fazla ayrıntı ç n nternet s tem z nceley n z. For all deta ls on lubr cat on and plugs check our webs te RDYL VE EKSENEL YÜKLER / RDIL ND XIL LODS Feq=F R. 19. M l X+119. Output Shaft Feq (N) F (N) X = = 20 00 0 0 3 90 30 0 8 720 70 3700 80 70 0 F 90 20 1 FR 700 0 00 İsteğe bağlı olarak radyal ve eksenel yükler karşılamak ç n güçlend r lm ş rulman ops yonu. On request reinforced bearings to increase loads. Tablo 2 www.zetreduktor.com

ompact Gear 3D ç z mler nternet s tem zde mevcuttur 3D dimensions on the Web P F1... 380Nm redüktör asic gearbox ğırlık Gearbox weight 29. 13 Tork kollu kullanıma uygundur. Web sitemize bakınız. F1 3 kg 0 0. 1 f 7 31. 170 vailable torque arms, see our web site Del k Mx18 3.. 3.3 3 H7 0 H7 On request Delik Mil PF1...F... 38.3 130 flanşı Output flanges 0. 3 0.020 b1 f 7 0.00 33 c1 33 19. Flanşı / output flanges N s1 a1 Dolu Mil lı Single output shaft K t Kodu K08028 0 3 0.00 0.020 PF1... e1 282. 17 b1 c1 e1 s1 Kit Kodu 180 13 2 1 KF.011 230 1 2 1 KF.0 38 a1 20 Mx23 0 73. www.hydrozet.com 1

F2 ompact Gear PERFORMNS TLOLRIDÖKÜM RTINGST IRON SHFT MOUNTED HELIL 7Nm HIZLI SEÇİM / Qu ck Select on devr Motor gücü [d/d] i P1M M2M f.s. 213 18 9 113 98 8 73 7.9.7 39.1 3.3 31. 27.1 22.9 19..7 7. 8.82.39 1.2 1.7 19.2 21.78 2.0 29.23 30. 3.78 38..32 1.7 3 7 7. 7. 7. 7.... 3 3 2.2 2.2 2.2 3 38 19 88 99 87 7 8 2 70 92 91 8 30 73 37 G r ş devr (n1) = 0 d/d 1 motor flanşları motor flanşları Serv s Nominal Nominal moment Faktörü Güç Moment P1R M2R D E F G 71 80 90 0 1 132 8.8 7.9 7.1 7.2..1..7.1 3. 3. 2.9 2.3 2.3 2.0 380 390 80 00 7 7 7 7 7 7 80 7 80 0 R 80 m l çapı T U V 0 90 132 1 3018 301 301 2018 201 118 11 1318 131 131 111 111 818 81 81 1 1 kodu 01 02 03 0 0 0 07 08 09 11 13 1 1 17 standart 3 0 D nam k ver m tüm tahv l oranları ç n 0,9'dır Motor Flanşları Motor Flanges vailable ) urç le montaj yapılab l r Supplied with Reduction ushing ) urç Kullanılmadan Montajı Yapılab l r Redüktörler ömürlük sentet k yağ le yağlanmıştır TR vef2 bakım gerekt rmez. Tablo 1'de uygun yağlar ve vailable on Request without Reduction ushing ) Tem nal Kutusu flanş poz syonu Motor Flange Holes Position D ğer montaj poz syonlarını s par şte bel rt n z veya uygun m ktarda yağ ekley n z. For these mounting position specify in the order or add oil yağ m ktarları tanımlanmıştır. Tablo 2'de z n ver leb l r radyal ve eksenel yük değerler tanımlanmıştır. Unit F2 is supplied with synthetic oil for lifetime EN lubrication, no maintenance is necessary. See table 1 for lubrication and recommended quantity. In table 2 please see possible radial loads and axial loads on the gearbox. H1 2.0 LT H LT H3 LT GIP Telium VSF H2 1.0 LT H 2.20 LT H 1.0 LT SHELL Omala S WE Tablo 1 Daha fazla ayrıntı ç n nternet s tem z nceley n z. For all deta ls on lubr cat on and plugs check our webs te RDYL VE EKSENEL YÜKLER / RDIL ND XIL LODS Feq=F R. 19. M l X+119. Output Shaft Feq (N) F (N) X = = 20 00 0 0 3 90 30 0 8 720 70 3700 80 70 0 F 90 20 1 FR 700 0 00 İsteğe bağlı olarak radyal ve eksenel yükler karşılamak ç n güçlend r lm ş rulman ops yonu. On request reinforced bearings to increase loads. Input Shaft F (N) n1 0 00 0 220 00 00 0 Tablo 2 17 www.zetreduktor.com

ompact Gear 3D ç z mler nternet s tem zde mevcuttur 3D dimensions on the Web redüktör 13 F 0. Tork kollu kullanıma uygundur. Web sitemize bakınız. vailable torque arms, see our web site 3.. Delik Mil PF2...F... flanşı 0. 33 c1 0.00 b1 f 7 20 20 271 289. 3 0.020 M. flanşları 801 901 0/11 1321 33 19. Flanşı / output flanges a1 20 Dolu Mil lı Single output shaft a1 PF2D... 0 Sıkma ilezikli Shrink disk K t Kodu KF002LM 8 K t Kodu K08028 0 0.00 0.020 Mx23 0 73.. 173 3 H7 38 92 MX1 3 27 0 2 h 220. e1 N s1 PF2... Input Shaft 17 b1 c1 e1 s1 Kit Kodu 180 13 2 1 KF.011 230 1 2 1 KF.0 R F2... Output flanges 7 20 80/90 22 0/1 28 132 289. Del k M8x1 3.3 0 H7 On request 130 38.3 3 H7 Del k Mx18 0 1 f 7 229 229 238 2 31. 170 801 K08..0 0 901 K08..0 0/11 K08..07 1321 K0..01 30 227 229 238 2 20.8 kg 30 Kit Kodu F K023..01 K023..02 K023..03 20 K0..03 7 80/90 0/1 132 ğırlık Gearbox weight asic gearbox M. flanşları F2 www.hydrozet.com 30 30 7. 3 H7 P F2... 7Nm 18

F3 ompact Gear PERFORMNS TLOLRIDÖKÜM RTINGST IRON SHFT MOUNTED HELIL 7Nm HIZLI SEÇİM / Qu ck Select on devr Motor gücü [d/d] i P1M M2M f.s. 22. 19.7 17.0 1. 13.9.1 1. 9. 8.2 7..8.8.0.3 3.8 3.3 2.9 2. 1.89 7 82.8 9.29 0.1 1..9 13.91 17.0 170. 18. 20.87 20.3 279.22 32.97 3.1 2.3 89 1.7 1. 1. 1. 0.7 0.7 0.7 0.7 0. 0. 0. 0.37 0.37 0.37 0.2 0.2 0.18 0.18 9 83 792 7 70 0 9 707 0 3 730 70 2 773 83 81 89 87 G r ş devr (n1) = 0 d/d P1R M2R 1.7 1. 1.3 1 0.82 0.78 0.72 0.2 0.7 0.1 0. 0.37 0.32 0.28 0.2 0.22 0.19 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 1 motor flanşları motor flanşları Serv s Nominal Nominal moment Faktörü Güç Moment D E Q R T 3 71 80 90 71 80 90 m l çapı kodu 191318 19131 17131 17131 131318 13131 19081 standart 3 13131 19081 0 17081 131 9131 9131 081 081 9081 9081 7081 7081 01 02 03 0 0 0 07 08 09 11 13 1 1 17 18 19 D nam k ver m tüm tahv l oranları ç n 0,9'dür Motor Flanşları Motor Flanges vailable ) urç le montaj yapılab l r Supplied with Reduction ushing ) urç Kullanılmadan Montajı Yapılab l r Redüktörler ömürlük sentet k yağ le yağlanmıştır TR vef3 bakım gerekt rmez. Tablo 1'de uygun yağlar ve vailable on Request without Reduction ushing ) Tem nal Kutusu flanş poz syonu Motor Flange Holes Position D ğer montaj poz syonlarını s par şte bel rt n z veya uygun m ktarda yağ ekley n z. For these mounting position specify in the order or add oil yağ m ktarları tanımlanmıştır. Tablo 2'de z n ver leb l r radyal ve eksenel yük değerler tanımlanmıştır. Unit F3 is supplied with synthetic oil for lifetime EN lubrication, no maintenance is necessary. See table 1 for lubrication and recommended quantity. In table 2 please see possible radial loads and axial loads on the gearbox. H1 2.30 LT H 1.3 LT H3 1.3 LT GIP Telium VSF H2 1. LT H 2. LT H 1. LT SHELL Omala S WE Tablo 1 Daha fazla ayrıntı ç n nternet s tem z nceley n z. For all deta ls on lubr cat on and plugs check our webs te RDYL VE EKSENEL YÜKLER / RDIL ND XIL LODS Feq=F R. 19. M l X+119. Output Shaft Feq (N) F (N) X = = 20 00 0 0 3 90 30 0 8 720 70 3700 80 70 0 F 90 20 1 FR 700 0 00 İsteğe bağlı olarak radyal ve eksenel yükler karşılamak ç n güçlend r lm ş rulman ops yonu. On request reinforced bearings to increase loads. Input Shaft F (N) n1 0 00 20 1 280 0 30 1700 Tablo 2 19 www.zetreduktor.com

ompact Gear 3D ç z mler nternet s tem zde mevcuttur 3D dimensions on the Web 7Nm redüktör P F3... asic gearbox F 3.. 130 Del k M8x1 3 H7 3.3 38.3 0. vailable torque arms, see our web site Del k Mx18 30 Tork kollu kullanıma uygundur. Web sitemize bakınız. 188 237 239 239 1 f 7 K03..07 K03..0 0 K03..01 31. 170 239 237 239 20.8 kg 30 Kit Kodu F 3 K03..01 7 K03..02 80/90 K03..03 ğırlık Gearbox weight 13 M.Flanşları 711 801 901 F3 0 H7 On request Delik Mil PF3...F... flanşı 0. Output flanges 33 c1 Motor Flanşları 3 7 80/90 272 270 272 711 801 901 270 271 272 3 0.020 b1 f 7 0.00 33 19. Flanşı / output flanges a1 20 a1 N s1 PF3... Input Shaft e1 17 b1 c1 e1 s1 Kit Kodu 180 13 2 1 KF.011 230 1 2 1 KF.0 R F3... Dolu Mil lı Single output shaft 30 2. PF3D... Sıkma ilezikli Shrink disk Kit Kodu KF002LM 0 3 0.00 0.020 92 Mx23 0 73.. 173 3 H7 229. www.hydrozet.com 30 30 7. 3 H7 38 MX1 Kit Kodu K08028 21. 3 19 h 20

F71 ompact Gear PERFORMNS TLOLRIDÖKÜM RTINGST IRON SHFT MOUNTED HELIL 70Nm HIZLI SEÇİM / Qu ck Select on devr Motor gücü [d/d] i P1M M2M f.s. 227 198 170.17 7.0 8.21 9 9 9 371 2 9 1. 1. G r ş devr (n1) = 0 d/d Serv s Nominal Nominal moment Faktörü Güç Moment P1R M2R 1.7.2 0 00 70 1 motor flanşları motor flanşları G 132 uygun değ l D nam k ver m tüm tahv l oranları ç n 0,98'd r Motor Flanşları Motor Flanges vailable ) urç le montaj yapılab l r Supplied with Reduction ushing ) urç Kullanılmadan Montajı Yapılab l r vailable on Request without Reduction ushing m l çapı kodu 18111 standart 0 1113 11 01 02 03 ) Tem nal Kutusu flanş poz syonu Motor Flange Holes Position F71 redüktörler yağsız olarak sevk ed l r. Redüktör TR üzer nde havalandırma tapası, yağ gösterges ve tahl ye tapası mevcuttur. M neral yağlar bu ek pmanlar le b rl kte kullanılır. Sentet k yağ kullanılmak sten rse bu ek pmanların körtapa le değ şt r lmes öner l r. Tablo 1'de montaj poz syonuna göre uygun yağ m ktarları tanımlanmıştır. Tablo 2'de z n ver leb l r radyal ve eksenel yük değerler tanımlanmıştır. F71 is supplied without lubricant and equipped with EN aunit breather, level and drain plugs. User can add mineral oil keeping existing plugs. Should the user wish to fill it with synthetic oil, it is recommended to replace the existing plugs with a closed plug. See table 1 for lubrication and recommended quantity. In table 2 please see possible radial loads and axial loads on the gearbox. H1 3.30 LT H 1.90 LT H3 1.90 LT H2 1.80 LT H 3.30 LT H 1.90 LT GIP lasia 0 Daha fazla ayrıntı ç n nternet s tem z nceley n z. For all deta ls on lubr cat on and plugs check our webs te Tablo 1 RDYL VE EKSENEL YÜKLER / RDIL ND XIL LODS M l Feq=F R. 17. X+13. Output Shaft Feq (N) F (N) X = = 20 70 3700 800 000 830 0 0 8 80 00 970 80 70 0 F 20 1 1700 FR 0 00 800 İsteğe bağlı olarak radyal ve eksenel yükler karşılamak ç n güçlend r lm ş rulman ops yonu. On request reinforced bearings to increase loads. Tablo 2 21 www.zetreduktor.com

ompact Gear 3D ç z mler nternet s tem zde mevcuttur 3D dimensions on the Web 70Nm F71 redüktör P F71... asic gearbox ğırlık Gearbox weight 21. Tork kollu kullanıma uygundur. Web sitemize bakınız. 1 3.0 kg 1 118. 0 H7 130 f 7 3.3 3 218 118. vailable torque arms, see our web site Delik Mil 1 8.8 3. 7. 1 N M8x13 0 H7 22 Del k Mx19 On request 1 PF71...F... flanşı Output flanges 1 32. c1 0.009 b1 f 7 0 0.02 32. 19 f1 1 293. 17. Flanşı / output flanges a1 20 30 b1 c1 e1 180 13 2 230 1 2 20 18 e1 N s1 f1 3 a1 s1 Kit Kodu 1 KF7.011 1 KF7.0 18 KF7.013 PF71... Dolu Mil lı Single output shaft Kit. Kodu KF70028 70 0 0.009 0.02 3 Mx32 80 93. www.hydrozet.com 22

F72 ompact Gear PERFORMNS TLOLRIDÖKÜM RTINGST IRON SHFT MOUNTED HELIL Nm HIZLI SEÇİM / Qu ck Select on devr Motor gücü [d/d] i P1M M2M f.s. 17 2 131 93 81 70 0 1.0 39. 37. 32.3 29.8 2.0 22. 18.9 8.02 9.18.8.11 17.30 20.13 23.39 27.21 30.2 3.38 37.2 3.31 7.02 3.8 2.3 7.1 8.2 9 9 9 7. 7. 7... 3 3 2.2 2.2 2.2 73 1 30 717 821 9 820 9 780 907 719 83 8 7 890 31 17 G r ş devr (n1) = 0 d/d 1 motor flanşları motor flanşları Serv s Nominal Nominal moment Faktörü Güç Moment P1R M2R D E F G 71 80 90 0 1 132 9.9 9.8 9.7 7.8 7.8.8.9.1. 3.9 3.7 3.2 2.3 2.3 2.2 20 90 80 77 88 89 70 8 8 80 R 80 m l çapı T U V 0 90 132 1 3018 301 301 2018 201 201 11 11 131 131 111 111 818 81 81 1 1 kodu 01 02 03 0 0 0 07 08 09 11 13 1 1 17 standart 0 D nam k ver m tüm tahv l oranları ç n 0,9'dır Motor Flanşları Motor Flanges vailable ) urç le montaj yapılab l r Supplied with Reduction ushing ) urç Kullanılmadan Montajı Yapılab l r vailable on Request without Reduction ushing ) Tem nal Kutusu flanş poz syonu Motor Flange Holes Position F72 redüktörler yağsız olarak sevk ed l r. Redüktör TR üzer nde havalandırma tapası, yağ gösterges ve tahl ye tapası mevcuttur. M neral yağlar bu ek pmanlar le b rl kte kullanılır. Sentet k yağ kullanılmak sten rse bu ek pmanların körtapa le değ şt r lmes öner l r. Tablo 1'de montaj poz syonuna göre uygun yağ m ktarları tanımlanmıştır. Tablo 2'de z n ver leb l r radyal ve eksenel yük değerler tanımlanmıştır. F72 is supplied without lubricant and equipped with EN aunit breather, level and drain plugs. User can add mineral oil keeping existing plugs. Should the user wish to fill it with synthetic oil, it is recommended to replace the existing plugs with a closed plug. See table 1 for lubrication and recommended quantity. In table 2 please see possible radial loads and axial loads on the gearbox. H1 3.0 LT H 1.90 LT H3 1.90 LT H2 1.80 LT H 3.0 LT H 1.90 LT GIP lasia 0 Daha fazla ayrıntı ç n nternet s tem z nceley n z. For all deta ls on lubr cat on and plugs check our webs te Tablo 1 RDYL VE EKSENEL YÜKLER / RDIL ND XIL LODS M l Feq=F R. 17. X+13. Output Shaft Feq (N) F (N) X = = 20 70 3700 800 000 830 0 0 8 80 00 970 80 70 0 F 20 1 1700 FR 0 00 800 İsteğe bağlı olarak radyal ve eksenel yükler karşılamak ç n güçlend r lm ş rulman ops yonu. On request reinforced bearings to increase loads. Input shaft F (N) n1 0 00 0 220 00 00 0 Tablo 2 23 www.zetreduktor.com

ompact Gear 3D ç z mler nternet s tem zde mevcuttur 3D dimensions on the Web asic gearbox 238. 20. 29. 27. 801 K08..0 901 K08..0 0/11 K08..07 1321 K0..01 0 20. 20. 29. 27. Tork kollu kullanıma uygundur. Web sitemize bakınız. vailable torque arms, see our web site H7 flanşı 1 Output flanges 32. c1 M. flanşları e1 a1 N s1 PF72... Input Shaft Dolu Mil lı Single output shaft PF72D... 0 Sıkma ilezikli Shrink disk Kit Kodu KF7002LM 8 Kit Kodu KF70028 70 Mx32 80 93. 7. 0 H7 MX1 0.009 0.02 0 0 27 232 17. s1 Kit Kodu 1 KF7.011 1 KF7.0 18 KF7.013 2 h R F72... f1 3 1 www.hydrozet.com 197 2 2 181 0 H7 b1 c1 e1 180 13 2 230 1 2 20 18 32. 19 f1 Flanşı / output flanges a1 20 30 3 271 271 282. b1 f 7 801 901 0/11 1321 0.009 7 271 80/90 273 0/1 279 132. 0 0.02 PF72...F... 0 1 On request Delik Mil N M8x13 8.8 3.3 0 H7 22 1 1 Delik Mx19 3. 7. 30. kg 118. F 20 ğırlık Gearbox weight 1 18. Kit Kodu K023..01 K023..02 K023..03 K0..03 7 80/90 0/1 132 F72 F. 130 f 7 M. flanşları 1 redüktör 3 218 P F72... Nm 2

F73 ompact Gear PERFORMNS TLOLRIDÖKÜM RTINGST IRON SHFT MOUNTED HELIL Nm HIZLI SEÇİM / Qu ck Select on devr Motor gücü [d/d] i P1M M2M f.s. 18. 1.0.0.2 9.1 8. 7.9 7.3.8.3.8..8.2 3. 2.7 2.1 7.0 8.7 0.22 11. 13.82 3.0 13.31 178.01 191.7 20.32 222.92 22.18 20. 289.08 330.31 39.9 1.99 80.03 1. 1. 1. 0.7 0.7 0.7 0.7 0.7 0. 0. 0. 0. 0.37 0.37 0.2 0.18 72 830 92 817 99 73 78 8 922 992 791 89 888 2 783 93 82 832 G r ş devr (n1) = 0 d/d Serv s Nominal Nominal moment Faktörü Güç Moment P1R M2R 1.7 1. 1. 0.83 0.8 0.79 0.73 0.8 0.3 0.8 0. 0.2 0.3 0.27 0.21 82 8 890 1 motor flanşları motor flanşları D E Q R T 3 71 80 90 71 80 90 m l çapı kodu 191318 19131 17131 17131 131 19081 13131 standart 0 19081 131 17081 131 081 9131 13081 7131 081 9081 7081 01 02 03 0 0 0 07 08 09 11 13 1 1 17 18 D nam k ver m tüm tahv l oranları ç n 0,9'dür Motor Flanşları Motor Flanges vailable ) urç le montaj yapılab l r Supplied with Reduction ushing ) urç Kullanılmadan Montajı Yapılab l r vailable on Request without Reduction ushing ) Tem nal Kutusu flanş poz syonu Motor Flange Holes Position F73 redüktörler yağsız olarak sevk ed l r. Redüktör TR üzer nde havalandırma tapası, yağ gösterges ve tahl ye tapası mevcuttur. M neral yağlar bu ek pmanlar le b rl kte kullanılır. Sentet k yağ kullanılmak sten rse bu ek pmanların körtapa le değ şt r lmes öner l r. Tablo 1'de montaj poz syonuna göre uygun yağ m ktarları tanımlanmıştır. Tablo 2'de z n ver leb l r radyal ve eksenel yük değerler tanımlanmıştır. F73 is supplied without lubricant and equipped with EN aunit breather, level and drain plugs. User can add mineral oil keeping existing plugs. Should the user wish to fill it with synthetic oil, it is recommended to replace the existing plugs with a closed plug. See table 1 for lubrication and recommended quantity. In table 2 please see possible radial loads and axial loads on the gearbox. H1 3. LT H 1.9 LT H3 1.9 LT H2 1.9 LT H 3.7 LT H 2.00 LT GIP lasia 0 Daha fazla ayrıntı ç n nternet s tem z nceley n z. For all deta ls on lubr cat on and plugs check our webs te Tablo 1 RDYL VE EKSENEL YÜKLER / RDIL ND XIL LODS M l Feq=F R. 17. X+13. Output Shaft Feq (N) F (N) X = = 20 70 3700 800 000 830 0 0 8 80 00 970 80 70 0 F 20 1 1700 FR 0 00 800 İsteğe bağlı olarak radyal ve eksenel yükler karşılamak ç n güçlend r lm ş rulman ops yonu. On request reinforced bearings to increase loads. Input shaft F (N) n1 0 00 00 0 0 2 0 2 Tablo 2 2 www.zetreduktor.com

ompact Gear 3D ç z mler nternet s tem zde mevcuttur 3D dimensions on the Web P F73... Nm redüktör asic gearbox. Kit Kodu F 3 K03..01 20. 7 K03..02 28. 80/90 K03..03 20. 3.3 8.8 1 flanşı 1 Output flanges 32. c1 3 283 7 281 80/90 283 M. flanşları 0.009 b1 f 7 0 0.02 281 282 283 32. 19 f1 Flanşı / output flanges a1 20 30 b1 c1 e1 180 13 2 230 1 2 20 18 R F73... 0 22 On request PF73...F... N M8x13 1 H7 Delik Mil Del k Mx19 3. 7. 1 f1 3 a1 N s1 s1 Kit Kodu 1 KF7.011 1 KF7.0 18 KF7.013 PF73... Dolu Mil lı Input Shaft e1 17. 1 Single output shaft 30 2. PF73D... Sıkma ilezikli Shrink disk 70 0.009 0.02 0 3 MX1 Mx32 80 93. 7. K t Kodu KF7002LM Kit Kodu KF70028 21. 3 19 h 197 0 H7 21 www.hydrozet.com 2 2 181 0 H7 711 801 901 20. F vailable torque arms, see our web site 0 H7 30. kg 118. Tork kollu kullanıma uygundur. Web sitemize bakınız. 130 f 7 3 218 K03..07 28. K03..0 0 20. K03..01 20. ğırlık Gearbox weight 1 1 M. flanşları 711 801 901 F73 2

F81 ompact Gear PERFORMNS TLOLRIDÖKÜM RTINGST IRON SHFT MOUNTED HELIL 117Nm HIZLI SEÇİM / Qu ck Select on devr Motor gücü [d/d] i P1M M2M f.s. 28 09 30 2 211 2. 3.2.0.. 22 22 22 22 22 37 83 9 771 937 1.7 1. 1. 1.3 1.3 G r ş devr (n1) = 0 d/d P1R M2R 3.7 32.8 3 27. 2. 0 70 90 00 117 1 motor flanşları motor flanşları Serv s Nominal Nominal moment Faktörü Güç Moment H I 180 m l çapı 231 19 9 1371 1173 uygun değ l kodu standart 0 01 02 03 0 0 D nam k ver m tüm tahv l oranları ç n 0,98'd r Motor Flanşları Motor Flanges vailable ) urç le montaj yapılab l r Supplied with Reduction ushing ) urç Kullanılmadan Montajı Yapılab l r ) Tem nal Kutusu flanş poz syonu vailable on Request without Reduction ushing Motor Flange Holes Position F81 redüktörler yağsız olarak sevk ed l r. Redüktör üzer nde TR havalandırma tapası, yağ gösterges ve tahl ye tapası mevcuttur. M neral yağlar bu ek pmanlar le b rl kte kullanılır. Sentet k yağ kullanılmak sten rse bu ek pmanların körtapa le değ şt r lmes öner l r. Tablo 1'de montaj poz syonuna göre uygun yağ m ktarları tanımlanmıştır. Tablo 2'de z n ver leb l r radyal ve eksenel yük değerler tanımlanmıştır. F81 is supplied without lubricant and equipped with EN aunit breather, level and drain plugs. User can add mineral oil keeping existing plugs. Should the user wish to fill it with synthetic oil, it is recommended to replace the existing plugs with a closed plug. See table 1 for lubrication and recommended quantity. In table 2 please see possible radial loads and axial loads on the gearbox. H1.0 LT H 3.0 LT H3 3.0 LT H2 3.0 LT H.20 LT H.0 LT GIP lasia 0 Daha fazla ayrıntı ç n nternet s tem z nceley n z. For all deta ls on lubr cat on and plugs check our webs te Tablo 1 RDYL VE EKSENEL YÜKLER / RDIL ND XIL LODS Feq=F R. 227. M l X+177. Output Shaft Feq (N) F (N) X = = 20 F 920 00 0 FR 00 000 0 8 F 10 1 1 FR 00 700 00 70 0 0 7000 1800 0 İsteğe bağlı olarak radyal ve eksenel yükler karşılamak ç n güçlend r lm ş rulman ops yonu. On request reinforced bearings to increase loads. Tablo 2 27 www.zetreduktor.com

ompact Gear 3D ç z mler nternet s tem zde mevcuttur 3D dimensions on the Web P F81... 117Nm redüktör 33 22 asic gearbox Tork kollu kullanıma uygundur. Web sitemize bakınız. F81 ğırlık Gearbox weight 20 78.0 kg 9.3 1 0 H7 PF81...F.... 22. 22. 2 13 On request Delik Mil 30.. 8. 278 H7 8 Del k Mx19 7 3.8 1 180 f 7 7. 278 vailable torque arms, see our web site 13 flanşı Output flanges 0. 1 0.009 0 0.02 b1 f 7 209.. 13 N s1 a1 Dolu Mil lı Single output shaft K t Kodu KF80028 1 90 0 0.009 0.02 PF81... b1 e1 s1 K t Kodu 230 2 1 KF8.011 20 18 KF8.0 30 18 KF8.013 3. a1 30 00 e1 382. Flanşı / output flanges M1x3 0 1. www.hydrozet.com 28

F82 ompact Gear PERFORMNS TLOLRIDÖKÜM RTINGST IRON SHFT MOUNTED HELIL 20Nm HIZLI SEÇİM / Qu ck Select on devr Motor gücü [d/d] i P1M M2M f.s. 23 197 92 8 77 71 0 8 8. 0.0 33. 27.7.98 7. 8.3 17 13.38.2 18.09 19.82 21.98 23.3 2.2 28.80 3.99 1. 0.0 22 22 22 18. 18. 18. 18. 18. 11 11 9 7.. 827 982 1193 13 1771 1889 22 18 209 221 177 1991 203 197 177 G r ş devr (n1) = 0 d/d P1R M2R 2. 2.3 23.9 20.3 19. 19.0 19.7 17.7.9 1. 13..2 1 9.2 7.2.3 00 117 130 00 1700 1 20 20 20 20 190 20 20 190 20 1 motor flanşları motor flanşları Serv s Nominal Nominal moment Faktörü Güç Moment F G H I 0 132 180 1 m l çapı 30 3013 3011 20 2013 1 2011 113 13 111 1313 11 1113 1111 813 811 uygun değ l kodu standart 0 01 02 03 0 0 0 07 08 09 11 13 1 1 D nam k ver m tüm tahv l oranları ç n 0,9'dır Motor Flanşları Motor Flanges vailable ) urç le montaj yapılab l r Supplied with Reduction ushing ) urç Kullanılmadan Montajı Yapılab l r ) Tem nal Kutusu flanş poz syonu vailable on Request without Reduction ushing Motor Flange Holes Position F82 redüktörler yağsız olarak sevk ed l r. Redüktör üzer nde TR havalandırma tapası, yağ gösterges ve tahl ye tapası mevcuttur. M neral yağlar bu ek pmanlar le b rl kte kullanılır. Sentet k yağ kullanılmak sten rse bu ek pmanların körtapa le değ şt r lmes öner l r. Tablo 1'de montaj poz syonuna göre uygun yağ m ktarları tanımlanmıştır. Tablo 2'de z n ver leb l r radyal ve eksenel yük değerler tanımlanmıştır. F82 is supplied without lubricant and equipped with EN aunit breather, level and drain plugs. User can add mineral oil keeping existing plugs. Should the user wish to fill it with synthetic oil, it is recommended to replace the existing plugs with a closed plug. See table 1 for lubrication and recommended quantity. In table 2 please see possible radial loads and axial loads on the gearbox. H 3.0 LT H1.70 LT H3 3.0 LT H2 3.0 LT H.0 LT H.0 LT GIP lasia 0 Daha fazla ayrıntı ç n nternet s tem z nceley n z. For all deta ls on lubr cat on and plugs check our webs te Tablo 1 RDYL VE EKSENEL YÜKLER / RDIL ND XIL LODS Feq=F R. 227. M l X+177. Output Shaft Feq (N) F (N) X = = 20 F 920 00 0 FR 00 000 0 8 F 10 1 1 FR 00 700 00 70 0 0 7000 1800 0 İsteğe bağlı olarak radyal ve eksenel yükler karşılamak ç n güçlend r lm ş rulman ops yonu. On request reinforced bearings to increase loads. Input shaft F (N) n1 0 00 700 80 00 Tablo 2 29 www.zetreduktor.com

ompact Gear 3D ç z mler nternet s tem zde mevcuttur 3D dimensions on the Web asic gearbox PF82...F... M. Flanşları F. 3 Del k Mx1 0 278 13 flanşı Output flanges 0. 1 388 399 132 /180 2. 2 2 7 9.3 3.8 On request Delik Mil 22. 13 H7 8 Del k Mx19. 8. 1 0 H7 2. vailable torque arms, see our web site 180 f 7 Tork kollu kullanıma uygundur. Web sitemize bakınız. 1 82. kg 22 F 20 337. 31. 30 32. ğırlık Gearbox weight 20 7. 278 Kit Kodu 0/1 132 /180 F82 redüktör P F82... M. flanşları 20Nm 0.009 b1 f 7 0 0.02. Flanşı / output flanges b1 e1 s1 Kit Kodu 230 2 1 KF8.011 20 18 KF8.0 30 18 KF8.013 Dolu Mil lı Single output shaft PF82 D... Sıkma ilezikli Shrink disk 0 90 2 1 8. 2 1. 0 H7 M1x3 0 www.hydrozet.com 3 3 203 K t Kodu KF8002LM Kit Kodu KF80028 0.009 0.02 MX2 8 0 3. 0 31 328 a1 N s1 PF82... Input Shaft 28 h R F82... e1 209. 0 H7 a1 30 00 13 30

F83 ompact Gear PERFORMNS TLOLRIDÖKÜM RTINGST IRON SHFT MOUNTED HELIL 20Nm HIZLI SEÇİM / Qu ck Select on devr Motor gücü [d/d] i P1M M2M f.s. 28.8 2.3 21.3 20.0 18.0 1. 1.8 13.8 11. 9.3 7.8..7.7 8. 7.. 70.0 77.93 8.3 9.70 1.3 3. 0.73 179.39 217.98 27.03.17 7... 3 3 2.2 1. 1. 227 1980 22 170 198 2 2380 1917 2330 20 1722 2093 1732 2 G r ş devr (n1) = 0 d/d 1 motor flanşları motor flanşları Serv s Nominal Nominal moment Faktörü Güç Moment P1R M2R D E F G 71 80 90 0 1 132.7.7.0.7.2 3.8 3. 3.2 2.7 2.2 1.8 1. 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 190 20 R 80 m l çapı T U V 0 90 132 1 kodu 2013 201313 113 201311 11313 1313 11311 standart 0 131313 131311 111311 81313 81311 1313 1311 01 02 03 0 0 0 07 08 09 11 13 1 D nam k ver m tüm tahv l oranları ç n 0,9'dür Motor Flanşları Motor Flanges vailable ) urç le montaj yapılab l r Supplied with Reduction ushing ) urç Kullanılmadan Montajı Yapılab l r ) Tem nal Kutusu flanş poz syonu vailable on Request without Reduction ushing Motor Flange Holes Position F83 redüktörler yağsız olarak sevk ed l r. Redüktör üzer nde TR havalandırma tapası, yağ gösterges ve tahl ye tapası mevcuttur. M neral yağlar bu ek pmanlar le b rl kte kullanılır. Sentet k yağ kullanılmak sten rse bu ek pmanların körtapa le değ şt r lmes öner l r. Tablo 1'de montaj poz syonuna göre uygun yağ m ktarları tanımlanmıştır. Tablo 2'de z n ver leb l r radyal ve eksenel yük değerler tanımlanmıştır. F83 is supplied without lubricant and equipped with EN aunit breather, level and drain plugs. User can add mineral oil keeping existing plugs. Should the user wish to fill it with synthetic oil, it is recommended to replace the existing plugs with a closed plug. See table 1 for lubrication and recommended quantity. In table 2 please see possible radial loads and axial loads on the gearbox. H1.80 LT H 3.90 LT H3 3.90 LT H2 3.90 LT H.80 LT H.90 LT GIP lasia 0 Daha fazla ayrıntı ç n nternet s tem z nceley n z. For all deta ls on lubr cat on and plugs check our webs te Tablo 1 RDYL VE EKSENEL YÜKLER / RDIL ND XIL LODS Feq=F R. 227. M l X+177. Output Shaft Feq (N) F (N) X = = 20 F 920 00 0 FR 00 000 0 8 F 10 1 1 FR 00 700 00 70 0 0 7000 1800 0 İsteğe bağlı olarak radyal ve eksenel yükler karşılamak ç n güçlend r lm ş rulman ops yonu. On request reinforced bearings to increase loads. Input shaft F (N) n1 0 00 0 220 00 00 0 Tablo 2 31 www.zetreduktor.com

ompact Gear 3D ç z mler nternet s tem zde mevcuttur 3D dimensions on the Web 20Nm redüktör 22 asic gearbox 0 29. 29. 303. 321. Tork kollu kullanıma uygundur. Web sitemize bakınız. vailable torque arms, see our web site. 8. 9.3 7 flanşı 0 Output flanges. 1 M. Flanşları b1 f 7 801 901 0/11 1321 0.009 7 339 80/90 31 0/1 37 132 38. 339 339 30 38. 0 0.02 PF83...F.... Flanşı / output flanges a1 30 00 209. Dolu Mil lı Single output shaft a1 PF83D... Sıkma ilezikli Shrink disk K t Kodu KF8002LM 0 8 K t Kodu KF80028 90 0 0.009 0.02 2 1 M1x3 0 1. 8. 2 0 H7 3. MX1 27 0 e1 N s1 PF83... Input Shaft 2 h 28. 13 b1 e1 s1 Kit Kodu 230 2 1 KF8.011 20 18 KF8.0 30 18 KF8.013 R F83... 0 13 On request Delik Mil 22. 2 278 H7 3 Del k Mx1 22. 13 1 3.8 1 0 H7 8 Del k Mx19. 801 K08..0 901 K08..0 0/11 K08..07 K0..01 1321. 292. 29. 303. 321. 180 f 7 F 20 7 80/90 0/1 132 7. 278 Kit Kodu K023..01 K023..02 K023..03 K0..03 M. flanşları 20 8. kg F ğırlık Gearbox weight www.hydrozet.com 3 3 203 0 H7 P F83... F83 32

ZET Redüktör Sanayi ve Ticaret.Ş. İSTNUL MERKEZ OFIS / HED OFFIE Uzunçayır addesi No: 3 D lok No:3 3722 Hasanpaşa İstanbul Türkiye ESKIŞEHIR FRIK / FTORY Organize Sanayi ölgesi 1. adde No: 17 21 OS Eskişehir Türkiye Tel : +9021327 72 (2L pbx) Tel : +9022223 2017 (L pbx) : +902132 079 Fax : +9022223 203 Fax : +902132 0078 info@hydrozet.com www.hydrozet.com www.zetreduktor.com