Mikrodalga Fırın Microwave Oven AUTO g KULLANIM KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL İTHALATÇI FİRMA Kumtel Dayanıklı Tüketim Mal. Plas. San. ve Tic. A.Ş. Kumtel House - HoldApp. Ind. & Comm. Co. İTHALATÇI ADRES / IMPORTERADRESS HEAD OFFICE: Büyük Hendek Cad. No:89 80020 Şişhane / İSTANBUL / TÜRKİYE FACTORY : Organize Sanayi Bölgesi / TÜRKİYE İMALATÇI FİRMA GUANGDONG GALANZ MICROWAVE OVEN AND ELECTRICAL APPLIANCES MANUFACTURING CO. LTD. NO:25 RONGGUİ NAN ROAD RONGGUİ SHUNDE FOSHAN GUANGDONG CHİNA (528305)
Lütfen fırının kurulumu ve çalıştırılmasından önce bu kılavuzu dikkatle okuyun. Fırınınızın etiketinde bulunan SERİ NUMARASI NI aşağıdaki boşluğa yazın ve bu bilgiyi ileride başvurmak üzere saklayın. SERİ NUMARASI Please read these instructions carefully before installing and operating the oven. Record in the space below the SERIAL NO. found on the nameplate on your oven and retain this information for future reference. SERIAL NO. YÜKSEK SEVİYEDE MİKRODALGA ENERJİSİNE MARUZ KALMAYI ENGELLEMEK İÇİN ALINACAK ÖNLEMLER Lütfen makineyi kapısı açıkken çalıştırmayın çünkü bu zararlı mikrodalga enerjisine maruz kalmanızla sonuçlanabilir. Güvenlik kilitlerini bozmamanız ya da değiştirmemeniz önem arz eder.. 2. Fırının ön yüzü ve fırın kapağı arasına herhangi bir nesne koymayın ve sızdırma yüzeyleri üzerinde toz ya da temizlik maddesi artıklarının birikmesini engelleyin. 3. Hasar görmüş fırınları kullanmayın. Fırın kapağının kapalı durumda olması ve aşağıdakilerden herhangi birinde bir hasar bulunmaması özellikle önemlidir: a. Kapı (bükülmüş) b. Menteşe ve sürgüler (kırık veya gevşek) c. Kapı contaları ve conta yüzeyleri 4. Fırın, uygun niteliklerdeki servis personeli dışında hiç kimse tarafından ayarlanmamalı veya tamir edilmemelidir. 1. İÇİNDEKİLER YÜKSEK SEVİYEDE MİKRODALGA ENERJİSİNE MARUZ KALMAYI ENGELLEMEK İÇİN ALINACAK ÖNLEMLER...2 ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI...3 ÖZELLİKLER...5 KURULUM... 5 RADYO PARAZİTİ...6 MİKRODALGA PİŞİRME İLKELERİ...6 TOPRAKLAMA TALİMATLARI... 6 SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE...7 MUTFAK ALETLERİ REHBERİ...7 PARÇA İSİMLERİ... 8 KONTROL PANELİ...9 FIRIN KONTROLLERİ NASIL AYARLANIR...10 TEMİZLİK VE BAKIM...12 1
TR ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI Elektrikli aletleri kullanırken temel güvenlik talimatlarına uygun olarak hareket edilmelidir. Bu talimatlardan bazıları aşağıda yer almaktadır: UYARI: Yanık, elektrik çarpması, yangın yaralanma ve yüksek seviyede mikrodalga enerjiye maruz kalma gibi risklerin azaltılması için aşağıdaki talimatları uygulayınız: 1. Cihazı kullanmadan önce tüm talimatları okuyunuz.. 2. Cihazı yalnızca bu kılavuzda açıklanan kullanım amacına uygun olarak kullanınız. Bu cihazda aşındırıcı kimyasallar veya aşındırıcı buharlar kullanmayınız. Bu tip fırınlar özellikle yiyeceklerin ısıtılması, pişirilmesi ve kurutulması için tasarlanmıştır. Endüstriyel uygulamalar ve laboratuar uygulamalarında kullanılamaz. 3. Fırını boşken çalıştırmayınız. 4. Bu cihazı kablosunda veya fişinde bir hasar meydana gelmişse, uygun şekliyle çalışmıyorsa veya düşürülmüş ya da hasar görmüşse çalıştırmayınız. Elektrik kablosu hasarlı durumda ise, bir tehlike oluşmasını önlemek adına, üretici, yetkili servis veya benzer şekilde yetkili kişilerce değiştirilmelidir. 5. UYARI: Çocukların fırını gözetim olmaksızın kullanmasın, yalnızca cihazın kullanımına ilişkin yeterli bilgiyi almış oldukları, böylece cihazı güvenli bir şekilde kullanabildikleri ve yanlış kullanımın zararlarını anladıklarından emin olduğunuz takdirde izin verin. 6. Fırın boşluğunda meydana gelebilecek yangın riskini azaltmak için:: Yiyecekleri plastik veya kağıt kaplarda ısıtıyorsanız, tutuşma olasılığına karşı sık sık fırını kontrol edin. Kâğıt ve plastik poşetlerin tel bağlarını, torbaları fırına yerleştirmeden önce çıkartın. Duman oluşumu gözleniyorsa, cihazı kapatın ya da fişten sökün ve alev tehlikesini önlemek için kapağı kapalı tutun. Fırın boşluğunu depolama amacıyla kullanmayın. Kâğıt ürünleri, kap-kacak ya da yiyecekleri fırın kullanılmadığı esnada fırın boşluğunda bırakmayın. 7. UYARI: Sıvı veya diğer yiyecekler, patlama olasılığına karşı kapalı kaplarda ısıtılmamalıdır. 8. İçeceklerin mikrodalgada ısıtılması kaynamadan kaynaklanan püskürmelerin, gecikmeli olarak meydana gelmesine neden olabilir. Bu nedenle kap tutulurken dikkatli olunmalıdır. 9. Yiyecekleri fırında kızartmayınız. Sıcak yağ fırın parçaları ve kaplara zarar verebilir, hatta deride yanıklara neden olabilir. 10. Kabuklu yumurtalar ve bütün haldeki haşlanmış yumurtalar ısıtma sona erdiğinde dahi patlama tehlikesi barındırdıklarından, mikrodalga fırınlarda ısıtılmamalıdır. 11. Patates, bütün kabak, elma ve kestane gibi kalın kabuklu yiyeceklerin üzerini pişirmeden önce deliniz. 12. Yanık oluşmasını engellemek için, biberon ve bebek kavanozlarının içeriği, kullanımdan önce karıştırılıp çalkalanmalı ve sıcaklık kontrolü yapılmalıdır. 13. Mutfak aletleri, ısıtılmış yemeklerden geçen ısı dolayısıyla çok sıcak olabilir. Bu kapları tutmak için mutfak eldiveni kullanmak gerekebilir. 14. Isıtmada kullanılacak mutfak aletleri, mikrodalga fırında kullanıma uygun olduklarından emin olmak üzere kontrol edilmelidirler. 15. UYARI: Yetkili/eğitimli kişiler dışında herhangi bir kişinin, mikrodalga enerjisine maruz kalmayı engellemekle görevli herhangi bir kapağın çıkarılmasını gerektiren bir bakım veya tamir işine kalkışması tehlikelidir. 16. Bu ürün, Grup 2 sınıfı B ISM cihazıdır. Tüm ISM cihazlarını (Endüstriyel, Bilimsel ve Tıbbi) kapsayan 2
Grup 2 nin tanımı kapsamında, radyo-frekans enerjisinin kontrollü olarak oluşturulduğu ve çeşitli maddeler üzerinde yapılacak işlemler için elektromanyetik radyasyon şeklinde kullanıldığı cihazlar ve elektro-erozyon cihazları yer alır. B sınıfı cihazlar ise ev tipi kuruluşlarda ve doğrudan alçak gerilim güç kaynağı şebekelerine bağlı kuruluşlarda kullanılmaya uygundur. 17. Bu cihaz, fiziksel, duygusal ve zihinsel becerileri düşük seviyedeki ya da deneyim ve bilgisi bulunmayan kişilerce (çocuklar dâhil), güvenliklerinden sorumlu kişinin aletin kullanımına ilişkin talimat ve gözetimi olmaksızın kullanılmamalıdır. 18. Çocuklar, cihazla oynamalarının engellenmesi için gözetime tabi tutulmalıdır. 19. Mikrodalga fırın yalnızca kendi ayakları üstünde kullanılmalıdır.. 20. WARNING: Fırını, mutfak ocaklarının ya da diğer türden ısı yayan cihazların üzerine kurmayın. Bu türden bir durum, fırına zarar verebilir ve bu zarar garanti kapsamına dâhil edilmez. 21. Erişilebilir yüzey çalışma esnasında sıcak olabilir. 22. Mikrodalga fırın dolap içine konulmamalıdır. 23. Cihaz çalışırken, kapağın dış yüzeyi ısınabilir. 24. Cihaz çalışırken erişilebilir yüzeylerin sıcaklığı yüksek olabilir. 25. Cihaz, duvara sayalı vaziyette yerleştirilmelidir. 26. Bu cihaz çocuklar tarafından ya da fiziksel, duygusal ve zihinsel becerileri düşük seviyedeki ya da deneyim ve bilgisi bulunmayan kişilerce (çocuklar dahil), güvenliklerinden sorumlu kişinin aletin kullanımına ilişkin talimat ve gözetimi olmaksızın kullanılmamalıdır. 27. Çocuklar cihazla oynamalarının engellenmesi için gözetime tabi tutulmalıdır. 28. UYARI: Kapak ve kapak contaları hasarlıysa, fırın, yetkili kişi tarafından tamiri yapılmadan kullanılmamalıdır. 29. Talimatlar, cihazın harici bir zamanlayıcı ve ayrı bir uzaktan kumanda sistemi tarafından çalıştırılmak üzere tasarlanmadığını belirtmelidir. 30. Mikrodalga fırın, yalnızca ev kullanımı içindir, ticari amaçla kullanılamaz. 31. Hava sirkülasyonunun gerçekleşmesi için duvar ile cihaz arasına gereken minimum mesafeyi koyan, arka ve yan yüzeylerdeki mesafe tutucularını asla çıkarmayınız. 32. Oluşabilecek hasarların önüne geçmek adına, cihazı hareket ettirmeden önce döner tablayı sabitleyiniz. 33. Dikkat: Cihazın tamir veya bakımının uzman olmayan kişilerce yapılması tehlikelidir, çünkü bu durum, mikrodalga radyasyona karşı koruma sağlayan kapakların çıkarılmasını gerektirir. Buna, elektrik kablosu ve aydınlatmanın değiştirilmesi de dâhildir. Bu gibi durumlarda, cihazı servis merkezlerimize gönderiniz. 34. Mikrodalga fırın yalnızca yiyeceklerin buzunun çözülmesi, pişirilmesi ve buharla pişirilmesi maksadıyla kullanılır. 35. Isıtılmış yemekleri çıkarırken eldiven kullanınız. 36. Dikkat! Sarılmış folyoları ve kapakları açarken buhar çıkışı olabilir. 37. Cihazın çocuklara yakın alanlarda kullanımında, sorumlu kişiler / gözetmenler olmalıdır. Sorumlu kişiler olmaksızın, fiziksel ve zihinsel bakımdan engelli ya da bilgi ve deneyim noksanı olan kişilerin (çocuklar ve yaşlılar dahil) cihazı kullanmalarına izin verilmemelidir. Bu cihazın, 8 yaş ve üzerindeki çocuklar; zihinsel, fiziksel engelli veya bilgi, deneyim noksanı olan kişiler tarafından kullanılmasına ancak gözetmenler eşliğinde veya ürünün güvenli şekilde kullanımı hakkında verilen talimatları ve oluşabilecek tehlikeleri anlamaları şartıyla izin verilmelidir. 38. Duman yayılıyorsa, cihazı kapatın ya da fişten çekin; duman yayılımını önlemek için kapağı kapalı tutun. 3
ÖZELLİKLER Güç Tüketimi: Güç Çıkışı: Çalışma Frekansı: 230V~240V~50Hz, 1200W (Mikrodalga) 700W 2450MHz Dış Boyutlar: Fırın Boşluğu Boyutları: Fırın Kapasitesi: 304mm(Yükseklik) 452mm(En) 390mm(Derinlik) 198mm(Yükseklik) 315mm(En) 329mm(Derinlik) Kompakt 20Litre Homojen pişirme: Net Ağırlık: Döner Tabla Sistemi Yaklaşık 12 kg KURULUM 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Kapağın iç tarafındaki tüm ambalajların çıkarılmış olduğundan emin olun. WARNING: Fırını, yanlış hizalanmış veya bükülmüş kapak, hasarlı kapak contaları ve sızdırmazlık yüzeyleri, kırık veya gevşek kapak menteşeleri ve mandalları, fırın boşluğunda veya kapağında herhangi bir ezilme türünden hasarların olup olmadığını anlamak için kontrol ediniz. Bir hasar olması durumunda fırını çalıştırmayınız ve yetkili servis personeline başvurunuz. Fırını, kendi ağırlığını ve içinde pişirilebilecek en ağır yiyeceğin ağırlığını kaldırabilecek, düz ve sabit bir zemin üzerine yerleştirilmelidir. Fırını ısı, rutubet ve yüksek nem bulunan yerlere veya yanıcı maddelerin yakınına koymayınız. Cam tepsi, döner halka ve mil olmaları gereken pozisyonlarda değillerse, fırını çalıştırmayınız. Elektrik kablosunun hasarsız olduğundan; fırının altında kalmadığından veya sıcak ya da keskin bir yüzeyle temas etmediğinden emin olunuz. Acil durumlarda cihazın fişini kolaylıkla çıkarabilmek için, piriz kolayca ulaşılabilir olmalıdır. Fırını dışarıda kullanmayınız. RADYO PARAZİTİ Mikrodalga fırının çalıştırılması radyo, televizyon ya da benzeri cihazlarınızda parazite neden olabilir. Parazit oluşması gibi bir durum söz konusuysa, aşağıdaki önlemlerin alarak paraziti azaltabilir ya da ortadan kaldırabilirsiniz: 1. Fırın kapağı ve sızdırma yüzeylerini temizleyiniz. 2. Radyo ve televizyon alıcı anteninin yönünü değiştirin. 3. Alıcının yerini dikkate alarak, mikrodalga fırının konumunu değiştirin. 4
4. 5. Mikro dalga fırını alıcıdan uzaklaştırın. Mikrodalga fırını farklı bir prize takın, böylece fırın ve alıcı farklı devre parçaları üzerinde yer alacaktır. MİKRODALGA PİŞİRME İLKELERİ 1. 2. 3. 4. 5. Yemeği dikkatlice düzenleyin. En kalın bölgeler tabağın dışına doğru gelecek şekilde yerleştirin. Pişirme süresini takip edin. Belirtilen en kısa zaman boyunca pişirin, eğer ihtiyaç duyuluyorsa pişirmeye devam edin. Fazla pişmiş yiyecekler duman çıkışına neden olabilir veya alev alabilir. Pişirilecek yemeklerin üzerini kapatın. Kapaklar sıçramaları önler ve yemeğin eşit biçimde pişmesine yardımcı olur. Tavuk ve hamburger gibi yiyeceklerin pişmesini hızlandırmak için, mikrodalga pişirme esnasında, gıdaları bir kez çevirin. Rostolar gibi büyük ebatlı yiyecekler en az iki defa çevrilmelidir. Köfte gibi gıdaları, pişirme süresinin yarısındayken, hem yukarıdan aşağıya hem de tabağın ortasından kenarlara doğru olacak şekilde yeniden düzenleyin. TOPRAKLAMA TALİMATLARI Bu cihaz topraklanmış olmalıdır. Bu fırın, topraklama teli ve topraklama fişi bulunan bir kabloya sahiptir. Bu fiş, doğru yerleştirilmiş ve topraklanmış bir duvar prizine takılmalıdır. Elektriğin kısa devre yapması gibi bir durumda, elektrik akımına bir çıkış kablosu sağlayarak elektrik çarpması riskini azaltır. Yalnızca fırın tarafından kullanılan ayrı bir devre önerilir. Yüksek gerilim kullanımı tehlikelidir ve yangına ya da fırının hasar görmesine sebep olan diğer kazalara yol açabilir. UYARI: Topraklama fişinin yanlış kullanılması elektrik çarpmasına neden olabilir. Not: 1. Topraklama ve elektrik talimatlarına ilişkin herhangi bir sorunuz olursa, lütfen yetkili bir elektrikçiye ya da servis çalışanına danışınız. 2. Üretici ya ad satıcı, elektrik bağlantı işlemlerinin uygun şekilde gözlenmemesi sonucu oluşacak herhangi bir fırın hasarı ya da kişisel yaralanmada sorumluluk kabul etmez. Ana kablodaki teller aşağıda verilen koda uygun olarak renklendirilmiştir: Yeşil ve Sarı = TOPRAK Mavi= NÖTR Kahverengi = ELEKTRİK YÜKLÜ 5
SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE Eğer fırın çalışmıyorsa: 1. Fırının güvenli bir şekilde fişi takılı olup olmadığını kontrol edin. Eğer değilse, fişi prizden çıkartın, 10 saniye kadar bekleyin, fişi güvenli bir şekilde tekrar takın. 2. Devre sigortasının yanmış olup olmadığını ve ana devre kesici anahtarın ne durumda olduğunu kontrol edin. Eğer bunlar uygun şekilde çalışıyor gibi gözüküyorsa, başka bir aleti takarak prizin çalışıp çalışmadığını deneyin. 3. Kontrol panelinin doğru programlandığından ve zamanlayıcının ayarlandığından emin olun. 4. Kapağın, kapak emniyet kilit sistemiyle birlikte güvenli olarak kapandığından emin olun. Aksi takdirde, mikrodalga enerjisi fırına girmeyecektir. EĞER YUKARIDAKİLERİN HİÇBİRİ DURUMU DÜZELTMİYORSA, YETKİLİ BİR TEKNİSYENLE İLETİŞİME GEÇİN. FIRIN AYARLARINI VE TAMİRİNİ KENDİ BAŞINIZA YAPMAYI DENEMEYİN. MUTFAK ALETLERİ REHBERİ 1. Mikrodalga fırında kullanılacak bir mutfak eşyası için ideal materyal, mikrodalgayı geçirebiliyor olmalıdır. Bu, enerjinin kaptan geçip, yiyeceği ısıtmasını sağlar. 2. Mikrodalga, metale nüfuz edemez. Bu nedenle metal kaplar veya metal kaplamalı yemek takımları kullanılmamalıdır. 3. Mikrodalga pişirme esnasında geri dönüştürülmüş kâğıt ürünleri kullanmayınız, bu ürünler kıvılcım ve/veya yangınlara neden olabilecek küçük metal parçalar içerebilir. 4. Kare/dikdörtgen kaplarda, kabın köşelerinde kalan yemekler fazla pişebileceğinden; bunlar yerine yuvarlak/oval kapları kullanmanız önerilir. 5. Alüminyum folyodan imal edilen ince şeritler, aşırı pişmeyi önlemekte kullanılabilir. Ancak çok fazla kullanmamaya dikkat edine ve folyo ile fırın boşluğu arasında 1inçlik (2.54cm) bir mesafe bırakın. Aşağıdaki liste, doğru mutfak eşyalarını seçmenize yardımcı olacak genel bir kılavuzdur: PİŞİRME ARAÇLARI Isıya Dayanıklı Cam Isıya Dayanıklı Olmayan Cam Isıya Dayanıklı Seramik Mikrodalgada Kullanılabilir Plastik Kap Kâğıt Havlu Metal Tepsi Metal Raf Alüminyum Folyo ve Folyo Kaplar 6 MİKRODALGA Evet Hayır Evet Evet Evet Hayır Hayır Hayır
PARÇA İSİMLERİ AUTO g 1. Kapı Emniyet Kilit Sistemi 2. Fırın Penceresi 3. Dalga Yönlendirici (Lütfen dalga yönlendiriciyi kaplayan mika levhayı çıkarmayınız) 4. Döner Tabla Silindiri 5. Cam Tepsi 6. Kontrol Paneli 7
KONTROL PANELİ MENÜ İŞLEM EKRANI Pişirme süresi, güç, işlem göstergeleri ve saat görüntülenir. MİCRO. (MİKRO) Mikrodalga pişirme gücünü ayarlamak için bu tuşa bir kaç kez dokunun.. CLOCK TIME (SAAT ZAMANI) Fırın dokunun. saatini ayarlamak için bu düğmeye WEİ.ADJ. (AĞIRLIK AYARLARI) Pişireceğiniz yiyeceğin ağırlığını veya porsiyon sayısını seçmek için bu tuşa dokunun. AUTO DEF. (OTOMATİK BUZ ÇÖZME) Yiyeceğin ağırlığına bağlı olarak yiyeceğin buzunu çözme (defrost) işlemini gerçekleştirmek için bu tuşa dokunun. AUTO g SPEED DEF. (HIZLI BUZ ÇÖZME) Sizin gireceğiniz zaman süresince yiyeceğin buzunu çözme işlemini gerçekleştirmek için bu tuşa dokunun. MULTİ STAGE COOKİNG (ÇOK AŞAMALI PİŞİRME) Çok aşamalı pişirme programını seçmek için bu tuşa dokunun. TİME/MENU (ZAMAN/MENÜ) Pişirme zamanını ayarlamak için kadranı çevirin. Pişirme menüsünü seçmek için döndürün. START (BAŞLAT) Pişirme programını başlatmak için bu tuşa dokunun. STOP/CANCEL (DURDUR/İPTAL) Ayarları iptal etmek veya bir pişirme programı 8
seçmeden önce fırını başlangıç ayarlarına getirmek için bu tuşa basın. Pişirmeyi geçici bir süreyle durdurmak için bu tuşa bir kez veya pişirmeyi tamamen iptal etmek için bu tuşa iki kere basın. Bu tuş ayrıca çocuk emniyet kilidini ayarlamak için kullanılır. FIRIN KONTROLLERİ NASIL AYARLANIR FIRIN AYARLARI ESNASINDAKİ UYARI SESLERİ BİR UYARI SESİ: Fırın giriş kabul eder. İKİ UYARI SESİ: Fırın giriş kabul etmez Kontrol edin ve tekrar deneyin.. MICRO. Pişirme Gücü (MİKRO.) DİJİTAL SAATİN AYARLANMASI tuşuna basma Fırın saatini 8.30 a ayarlamak istediğinizi sayısı varsayalım. 1 kere 100% Saati 12 lik veya 24 lük saat döngülerinden 2 kere 80% birine ayarlamak için, cihaz bekleme (standby) 3 kere 60% modundayken, CLOCK (SAAT) tuşuna art arda 4 kere 40% basın. 5 kere 20% 6 kere 0 1. TIME/MENU (ZAMAN/MENÜ) kadranını 8 Örneğin, 1 dakika süreyle %60 mikrodalga sayısını gösterecek şekilde çevirin. gücünde pişirme yapmak istediğinizi 2. CLOCK (SAAT) tuşuna basın. varsayalım. 3. Dakikayı ayarlamak için TIME/MENU 1. Güç seviyesini seçmek için MİCRO. (ZAMAN/MENÜ) kadranını ekran 8:30 u (MİKRO.) tuşuna art arda basın. gösterene kadar çevirin. 4. Ayarları kaydetmek için CLOCK (SAAT) 2. TIME/MENU (ZAMAN/MENÜ) kadranını tuşuna basın. 1:00 a getirin. Not: Pişirme esnasında saati kontrol etmek 3. START (BAŞLAT) tuşuna basın. için CLOCK (SAAT) tuşuna bir defa Not: basabilirsiniz. 1. Pişirme esnasında MICRO. (MİKRO) tuşuna basarak pişirme gücünü kontrol MİKRODALGA PİŞİRME edebilirsiniz. Mikrodalga pişirme için en uzun pişirme süresi 2. Pişirme/buz çözme süresi dolduktan sonar, 60 dakikadır; Güç seviyesini MİCRO tuşuna fırın sinyal verecektir ve ekranda basarak seçebilirsiniz. End (Son) yazısı görünecektir, Başka bir 9
pişirme işlemine başlamadan önce, ekrandaki yazıyı silmek için STOP/CANCEL (DURDUR/İPTAL) tuşuna basın veya fırın kapağını açın. HIZLI BUZ ÇÖZME Fırın, girmiş olduğunuz zamana göre, yiyeceğin buzunu hızlı bir şekilde çözebilir. Karidesin buzunu çözmek istediğiniz varsayalım.. 1. Buzu çözülecek olan karidesi fırına yerleştirin ve kapağı kapatın.. 2. SPEED DEF. (HIZLI BUZ ÇÖZME) tuşuna bir defa basın. 3. TIME/MENU (ZAMAN/MENÜ) kadranını pişirme süresini ayarlamak için çevirin. 4. START (BAŞLAT) tuşuna basın. HIZLI BAŞLATMA Bu özellik, fırını hızlıca başlatmanızı sağlar. En uzun pişirme süresi 12 dakikadır. Cihaz bekleme modundayken, pişirme süresini ayarlamak için START (BAŞLAT) tuşuna hızlı bir şekilde arka arkaya basın; fırın derhal tam güç kapasitesinde çalışmaya başlayacaktır. OTOMATİK BUZ ÇÖZME ( DEFROST) Fırın, girmiş olduğunuz yiyecek ağırlığına bağlı olarak yiyeceğin buzunu çözme (defrost) işleminin gerçekleşmesine izin verir. Ağırlık bir kere programlandıktan sonar, zaman ve buz çözme gücü otomatik olarak ayarlanır. Yiyecek ağırlıkları 100gramdan 1800 grama kadar değişebilir. 600 gramlık karidesin buzunu çözmek istediğinizi varsayalım. 1. Buzu çözülecek olan karidesi fırına yerleştirin ve kapağı kapatın. 2. AUTO DEF. (OTOMATİK BUZ ÇÖZME) tuşuna bir defa basın. 3. Turn the TIME/MENU (ZAMAN/MENÜ) kadranını 600gramlık ağırlık seçmek için çevirin. 4. START (BAŞLAT) tuşuna basın. Not: Buz çözme süresinin 2/3 üne gelindiğinde sistem duraklayacak ve size yiyeceği çevirmenizi hatırlatmak için sinyal verecektir; bunu yaptıktan sonar buz çözme işlemini sürdürmek için START (BAŞLAT) tuşuna basın. ÇOK AŞAMALI PİŞİRME Bazı yemek tarifleri, buz çözme ve farklı güç seviyeleri içeren çok aşamalı bir pişirme program ayarlamayı gerektirebilir. Aşağıdaki örnek, böyle bir programı ayarlamak için gereken adımları gösterir. 1. Hızlı buz çözme programını seçin. 2. MULTI STAGE COOKING (ÇOK AŞAMALI PİŞİRME) tuşuna dokunun. 3. Mikrodalga-pişirme programını seçin. 4. MULTI STAGE COOKING (ÇOK AŞAMALI PİŞİRME) tuşuna tekrar dokunun. 5. Muhtemelen daha düşük güç seviyesine ayarlı başka bir mikrodalga pişirme program seçin. 6. START (BAŞLAT) tuşuna dokunun. Not: 1. Çok aşamalı pişirme modunda, Otomatik Buz Çözme ve Otomatik Pişirme özellikleri kullanılamaz.; Hızlı Buz Çözme yalnızca ilk aşamada kullanılabilir. 2. Fırının hangi aşamada çalıştığını belirtmek üzere ilgili ışıklar yanacaktır.. 3. Önceki program bittiğinde, bir zil çalarak bir sonraki pişirme aşamasına geçildiğinin sinyalini verecektir. OTOMATİK PİŞİRME Yiyecekler için pişirme modunu takiben, süre ve pişirme gücünü programlamak gerekli değildir. Pişirmek istediğiniz yiyeceğin türünü ve ağırlığını belirtmeniz yeterli olacaktır. Homojen bir pişirme sağlamak için, yiyeceği pişirme süresini yarısındayken çevirmeniz gerekebilir. 10
Örneğin; 400 gramlık balık pişirmek için. 1. Bekleme (standby) modunda, TIME/MENU (ZAMAN/MENÜ) KADRANINI A-6 gösterilene kadar çevirin. 2. WEI.ADJ. (AĞIRLIK AYARLARI) tuşuna, 400 g ağırlığı gösterecek şekilde basın. 3. START (BAŞLAT) tuşuna basın. Otomatik Pişirme Menüsü Şifre Yemek/ pişirme modu A-1 Süt/Kahve(200ml/porsiyon) A-2 Pirinç (g) A-3 Spagetti(g) A-4 Patates(230g/share) A-5 Otomatik Yeniden Isıtma(g) A-6 Balık (g) A-7 Pizza (g) A-8 Patlamış Mısır (99g) 1. 2. 3. 4. Süt/ kahve, patates için parametreler yiyecek ağırlığı değil, porsiyon sayısıdır. Patlamış mısır için, yalnızca bir seçim vardır.. Otomatik pişirmenin sonucu, voltajdaki dalgalanmalar, yiyeceğin şekli ve büyüklüğü, yiyeceğin iyi pişirilmiş olup olmamasıyla ilgili sizing kişisel tercihiniz, hatta yiyeceği fırına ne kadar iyi yerleştirmiş olduğunuz gibi çeşitli faktörlere bağlıdır. Eğer sonucu Sonuçtan herhangi bir oranda memnun kalmazsanız, lütfen pişirme süresini uygun şekilde biraz daha ayarlayınız.. Spagetti için, pişirmeden once kaynar su ilave ediniz.. 11
ÇOCUK GÜVENLİK KİLİDİ Fırının çocuklar tarafından denetimsiz bir şekilde kullanılmasını önlemek için kullanılır. Çocuk güvenlik kilidi göstergesi ekranda görünür, eğer Çocuk Emniyet Kilidi devreye sokulmuşsa, fırın çalıştırılamaz. Çocuk Emniye Kilidini Devreye Sokmak İçin: Bekleme (standby) modundayken STOP/CANCEL (DURDUR/İPTAL) tuşunu üç saniye süreyle basılı tutun; bir uyarı sesi duyulacaktır ve kilit göstergesi ışığı yanacaktır. Çocuk Emniyet Kilidini İptal Etmek İçin: Kilit göstergesi ışığı sönene kadar, STOP/CANCEL (DURDUR/İPTAL) tuşunu üç saniye süreyle basılı tutun TEMİZLİK ve BAKIM 1. 2. Temizlemeden önce fırını kapatın ve fişi duvar prizinden çıkarın. Fırının içini temiz tutun. Fırın duvarlarına yiyecek sıçraması veya sıvı dökülmesi durumunda, nemli bir bezle siliniz. Fırın çok kirlenmişse, çok aza deterjan kullanabilirsiniz. Sprey ve diğer sert temizleyicileri kullanmaktan kaçının, bu tip temizleyiciler kapak yüzeyini lekeleyebilir, çizebilir veya matlaştırabilir. 3. Dış yüzeyler nemli bezle silinmelidir. Fırın içindeki işletim parçalarının hasar görmesini engellemek için, havalandırma deliklerine suyun havalandırma deliklerine sızmasına izin vermeyin. 4. İki taraftaki kapak ve camları, kapak contaları ve birleştirme parçalarını sık sık nemli bezle silerek dökülmüş ve sıçramış kalıntılardan kurtulun. Aşındırıcı temizleyici kullanmaktan kaçının. 5. Kontrol panelinin ıslanmasına izin vermeyin. Yumuşak ve nemli bir bez vasıtasıyla temizleyin. Kontrol panelini temizlerken, fırının yanlışlıkla çalışmaya başlamasını engellemek için kapağı açık bırakın. 6. Fırın kapağının içinde veya dış çevresinde buhar birikirse, yumuşak bir bezle silin. Mikrodalga fırının yüksek nem koşullarında çalışması, bu durumun oluşmasına neden olabilir. Böyle bir durumun yaşanması normaldir. 7. Bazen temizlik esnasında cam tablayı çıkarmak gerekebilir. Tepsiyi deterjanlı sıcak suda veya bulaşık makinesinde yıkayın. 8. Aşırı gürültü oluşmasını engellemek için döner halkayı ve fırın zeminini düzenli olarak temizleyin. Sadece yumuşak bir deterjanla fırının alt yüzeyini silin. Silindir halka hafif deterjanlı suda veya bulaşık makinesinde yıkanabilir. Döner halkayı fırın boşluğu tabanından temizlemek üzere çıkardıktan sonra doğru yere yerleştirdiğinizden emin olun., 9. Fırında oluşan kokuları gidermek için, mikrodalgada kullanılabilir derin bir kâsenin içine su ve limon suyuyla limon kabuğu koyun. Kaseyi 5 dakika süreyle mikrodalga fırında ısıtın. Düzgünce silin ve yumuşak kuru bir bezle kurulayın. 10. Fırın ışığını değiştirmek gerekiyorsa, ışığı değiştirmek için lütfen ilgili perakende satış bayisine danışın.. 11. Fırın düzenli olarak temizlenmeli ve yiyecek kalıntılarından arıtılmalıdır. Fırını temiz tutmamak yüzeyde bozulmaya neden olabilir. Bu da cihazın ömrünün kısalmasına ve muhtemel tehlikelere yol açar.. 12. Lütfen cihazı ev atıklarının toplandığı çöp kutularına atmayın. Cihaz belediyelerce sağlanan özel imha merkezlerince imha edilmelidir. 12
13
GB PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY Do not attempt to operate this oven with the door open since open door operation can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks. 2. Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces. 3. Do not operate the oven if it is damaged. It is particularly important that the oven door close properly and that there is no damage to the a. Door (bent), b. Hinges and latches (broken or loosened), c. Door seals and sealing surfaces. 4. The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel. 1. CONTENT PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY... 15 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS... 16 SPECIFICATIONS... 18 INSTALLATION... 18 RADIO INTERFERENCE... 19 MICROWAVE COOKING PRINCIPLES... 19 GROUNDING INSTRUCTIONS... 19 BEFORE YOU CALL FOR SERVICE... 20 UTENSILS GUIDE... 20 PART NAMES... 21 CONTROL PANEL... 22 HOW TO SET THE OVEN CONTROLS... 23 CLEANING AND CARE... 25 15
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliance basic safety precautions should be followed, including the following: WARNING: To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons or exposure to excessive microwave energy: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Read all instructions before using the appliance. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance. This type of oven is specifically designed to heat, cook or dry food. It is not designed for industrial or laboratory use. Do not operate the oven when empty. Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly or if it has been damaged or dropped. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard WARNING: Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use. To reduce the risk of fire in the oven cavity: When heating food in plastic or paper container, check the oven frequently to the possibility of ignition. Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before placing bag in oven. If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames. Do not use the cavity for storage purposes. Do not leave paper products, cooking utensils or food in the cavity when not in use. WARNING: Liquid or other food must not be heated in sealed containers since they are liable to explode. Microwave heating of beverage can result in delayed eruptive boiling, therefore care has to be taken when handle the container. Do not fry food in the oven. Hot oil can damage oven parts and utensils and even result in skin burns. Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended. Pierce foods with heavy skins such as potatoes, whole squashes, apples and chestnuts before cooking. The contents of feeding bottles and baby jars should be stirred or shaken and the temperature should be checked before serving in order to avoid burns. Cooking utensils may become hot because of heat transferred from the heated food. Potholders may be needed to handle the utensil. 16
14. Utensils should be checked to ensure that they are suitable for use in microwave oven. 15. WARNING: It is hazardous for anyone other than a trained person to carry out any service or repair operation which involves the removal of any cover which gives protection against exposure to microwave energy. 16. This product is a Group 2 Class B ISM equipment. The definition of Group 2 which contains all ISM (Industrial, Scientific and Medical) equipment in which radio-frequency energy is intentionally generated and/or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material, and spark erosion equipment. For Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purpose. 17. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. 18. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 19. The microwave oven is only used in freestanding. 20. WARNING: Do not install oven over a range cooktop or other heat-producing appliance. if installed could be damaged and the warranty would be avoid. 21. The accessible surface may be hot during operation. 22. The microwave oven shall not be placed in a cabinet. 23. The door or the outer surface may get hot when the appliance is operating. 24. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. 25. The appliance shall be placed against a wall. 26. Appliance is not to be used by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction 27. Children being supervised not to play with appliance 28. WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person 29. The instructions shall state that appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. 30. The microwave oven is for household use only and not for commercial use. 31. Never remove the distance holder in the back or on the sides, as it ensures a minimum distance from the wall for air circulation. 32. Please secure the turn table before you move the appliance to avoid damages. 33. Caution: It is dangerous to repair or maintain the appliance by no other than a specialist because under these circumstances the cover have to be removed which assures protection against microwave radiation. This applies to changing the power cord or the lighting as well. Send the appliance in these cases to our service centre. 34. The microwave oven is intended for defrosting, cooking and steaming of food only. 17
35. Use gloves if you remove any heated food. 36. Caution! Steam will escape, when opening lids or wrapping foil. 37. During the use of the device nearby the places with children, responsible people/supervisors must be present. Without the responsible people, the people with physical and mental disabilities or the people who lack of knowledge and experience (including the children and elderly people) should not be allowed to use the device. The use of the device by the children at the age of 8 and above, the people with mental, physical disabilities or who lack knowledge and experience must be allowed only in company with the supervisors and on condition that they understand the instructions about safe usage of the device and the possible dangers. Children must not play with the device; without an adult, they must not use and clean the device. 38. If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle. SPECIFICATIONS Power Consumption: Output: Operation Frequency: Outside Dimensions: 230V~240V~50Hz, 1200W(Microwave) Oven Cavity Dimensions: Oven Capacity: Cooking Uniformity: 198mm(H) 315mm(W) 329mm(D) Compact 20Litres Turntable System Net Weight: Approx.12 kg 700W 2450MHz 304mm(H) 452mm(W) 390mm(D) INSTALLATION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Make sure that all the packing materials are removed from the inside of the door. WARNING: Check the oven for any damage, such as misaligned or bent door, damaged door seals and sealing surface, broken or loose door hinges and latches and dents inside the cavity or on the door. If there is any damage, do not operate the oven and contact qualified service personnel. This microwave oven must be placed on a flat, stable surface to hold its weight and the heaviest food likely to be cooked in the oven. Do not place the oven where heat, moisture, or high humidity are generated, or near combustible materials. Do not operate the oven without glass tray, roller support, and shaft in their proper positions. Make sure that the power supply cord is undamaged and does not run under the oven or over any hot or sharp surface. The socket must be readily accessible so that it can be easily unplugged in an emergency. Do not use the oven outdoors. 18
RADIO INTERFERENCE Operation of the microwave oven can cause interference to your radio, TV, or similar equipment. When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking the following measures: 1. Clean door and sealing surface of the oven. 2. Reorient the receiving antenna of radio or television. 3. Relocate the microwave oven with respect to the receiver. 4. Move the microwave oven away from the receiver. 5. Plug the microwave oven into a different outlet so that microwave oven and receiver are on different branch circuits. MICROWAVE COOKING PRINCIPLES 1. 2. 3. 4. 5. Arrange food carefully. Place thickest areas towards outside of dish. Watch cooking time. Cook for the shortest amount of time indicated and add more as needed. Food severely overcooked can smoke or ignite. Cover foods while cooking. Covers prevent spattering and help foods to cook evenly. Turn foods over once during microwave cooking to speed cooking of such foods as chicken and hamburgers. Large items like roasts must be turned over at least once. Rearrange foods such as meatballs halfway through cooking both from top to bottom and from the center of the dish to the outside. GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. This oven is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. It must be plugged into a wall receptacle that is properly installed and grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. It is recommended that a separate circuit serving only the oven be provided. Using a high voltage is dangerous and may result in a fire or other accident causing oven damage. WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock. Note: 1. If you have any questions about the grounding or electrical instructions, consult a qualified electrician or service person. 2. Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage to the oven or personal injury resulting from failure to observe the electrical connection procedures. The wires in this cable main are colored in accordance with the following code: Green and Yellow = EARTH Blue = NEUTRAL Brown = LIVE 19