MOTOPOMP WX 10 WB 20 XT WB 20 XT DR WB 20 XT DRX WB 30 XT WB 30 XT DR WB 30 XT DRX WH 15 X WH 20 X KULLANMA VE BAKIM EL KÝTABI
ÝÇÝNDEKÝLER Giriþ...2 Emniyet kurallarý...4 Teknik özellikler...6 Kullaným...7 Kontroller/bakým...12 Yetkili Servisler... Garanti Belgesi... 1
GÝRÝÞ Bir HONDA Motopomp satýn aldýðýnýz için teþekkür ederiz. Bu el kitabý, HONDA Motopompun kullanma ve bakým bilgilerini içerir. Bu el kitabý basýmý sýrasýndaki en son üretim bilgileri esas alýnarak hazýrlanmýþ olup ANADOLU MOTOR ÜRETÝM VE PAZARLAMA A.Þ., hiçbir uyarýda bulunmadan ve hiçbir yükümlülük altýna girmeden herhangi bir zamanda deðiþiklik yapma hakkýný saklý tutar. Bu el kitabýnýn hiçbir bölümü yazýlý izin alýnmadan yeniden basýlamaz ve çoðaltýlamaz. Motopompunuzu yüksek verimle, ekonomik ve güvenli kullanabilmek için bu el kitabýný dikkatle okuyun. Bu el kitabý motopompun ayrýlmaz bir parçasý olarak düþünülmeli ve baþka bir þahsa satýlmasý halinde motopomp ile birlikte verilmelidir. Motopomp sadece tasarým amacýna ve etiket gücüne uygun koþullarda kullanýlmalýdýr. Bu el kitabýnda belirtilen çalýþtýrma ve bakým iþlemleri dýþýnda motopompun hiçbir parçasýna ve ayarlarýna dokunmayýn. Motopomp üzerinde deðiþiklik yapmaya çalýþmayýn. Hiçbir muhafazayý, etiketi, kalkaný, kapaðý ya da baþka bir güvenlik elemanýný çýkarmayýn. Bunlar sizin güvenliðiniz için konmuþtur. Yetkili servis dýþýnda yapýlan müdahalelerden doðacak hasar ve arýzalar garanti kapsamý dýþýndadýr. Motopompun bakýmý müþterinin sorumluluðu altýndadýr. Bakýmsýzlýk nedeni ile meydana gelebilecek arýzalar garanti kapsamý dýþýnda olup Kullanma ve Bakým El Kitabý nda belirtilen iþlemlerin zamanýnda yapýlmasý gereklidir. Motopompun bakým ve onarýmý için Anadolu Motor servisleri yetkilidir. Eðer herhangi bir sorunla karþýlaþýrsanýz veya motopompunuz hakkýnda sorularýnýz olursa, bir Anadolu Motor Yetkili Servisi ne baþvurun. Anadolu Motor Yetkili Servislerini el kitabýnýzýn arkasýndaki listede bulabilirsiniz. 2
GÝRÝÞ Garanti Belgesi ni el kitabýnýn arkasýnda bulacaksýnýz. Garanti Belgesi ibraz edilmeksizin talep edilecek hizmetler garanti dýþý olarak deðerlendirilecek ve ücreti karþýlýðý verileceklerdir. UYARI Eðer el kitabý içindeki talimatlara uyulmaz ise maddi hasarlara, ciddi yaralanmalara ve hatta ölüme yol açýlabilir. DÝKKAT Motopompu teslim aldýðýnýzda saðlam ve eksiksiz olup olmadýðýný kontrol edin. Kullanma ve Bakým El Kitabýný dikkatle okumadan, bütün çalýþtýrma ve kontrol iþlemlerini öðrenmeden motopompunuzu çalýþtýrmayýn. NOT Bu el kitabý motopompun çalýþtýrýlmasý ve bakýmý ile ilgili faydalý bilgiler içerir. Anlayamadýðýnýz bir sorunla karþýlaþtýðýnýz da mutlaka bir Anadolu MotorYetkili Servisi ne danýþýn ve yardýmýný talep edin. 3
EMNÝYET KURALLARI Kendi güvenliðiniz, baþkalarýnýn güvenliði ve motopompunuzun hasar görmemesi için þu hususlara dikkat edin. Kullanýcýnýn sorumluluðu Talimatlara uygun olarak kullanýldýðý taktirde almýþ olduðunuz HONDA motopomp size güvenli hizmet sunacak þekilde tasarlanmýþtýr. Motopompu kullanmadan önce motopompla birlikte verilen Kullanma ve Bakým El Kitabýný dikkatli bir þekilde okuyun ve anlayýn. Yanlýþ bir kullaným sonucunda yaralanabilir veya motopompa hasar verebilirsiniz. Emniyetli çalýþmayý saðlamak ; HONDA motopompunuzu çalýþtýrmadan önce Kullanma ve Bakým El Kitabýný mutlaka okuyun ve belirtilen hususlara uyun. Bir tehlike anýnda motopompun acil olarak nasýl durdurulacaðýný ve tam olarak nasýl kontrol edileceðini bilin. Kullaným bilgisi olmayan kiþilere motopompunuzu çalýþtýrma ve kullanma izni vermeyin. Çocuklarý ve evcil hayvanlarý motopompun çalýþma sahasýndan uzak tutun. Motopomp üzerindeki hareketli veya sýcak parçalara dokunarak yaralanabilirler. Motopompunuzu çalýþtýrmadan önce yað seviyesini kontrol edin. Gerekiyorsa el kitabýnda belirtildiði miktar ve özellikte yað koyun. Yakýt yutulmasý halinde zararlý ve öldürücüdür. Yakýt deposunu çocuklarýn ulaþabileceði yerlerden uzak tutun. Çalýþma esnasýnda, patlayýcý yanýcý (benzin,kibrit,vb) maddeleri ortamdan uzaklaþtýrýn. Yakýt doldurma ve boþaltma esnasýnda sigara içmeyin. Yanýcý ve kývýlcým çýkarýcý maddeleri oradan uzak tutun. Yakýt ikmali sýrasýnda motopompunuzu mutlaka durdurun. Yakýt doldurma iþleminin bitmesinden sonra yakýt depo kapaðýnýn tam olarak kapalý olduðundan emin olun. Yakýt tankýný aðzýna kadar doldurmayýn. Genleþme ve sarsýlma sonucu yakýt kapak çevresinden sýzabilir. Motopompunuzun üzerine yakýt dökülmüþse motopompunuzun üzerini ve zemini temizleyin ve yakýt buharý tam olarak daðýlmadan motorunuzu çalýþtýrmayýn. Motopompunuzun üzerine hiç bir þey koymayýn ve üzerini yanabilir nesnelerle örtmeyin, yangýna yol açabilir. 4
EMNÝYET KURALLARI Motopompunuzu çalýþtýrýrken uygun elbiseler giyin. Uzun elbise kollarý veya bol elbiseler ciddi yaralanmalara neden olabilir. Motopompunuzun çalýþtýðý ortama yeterli miktarda hava girmesini saðlayýn. Motopompunuzu yapýlardan veya diðer eþyalardan en az 1m mesafede çalýþtýrýn. Kullaným sýrasýnda motopompun gövde ve egzoz sistemi ýsýnýr ve motopomp durdurulduktan belli bir süre sonra da motopomp ve aksam üzerindeki sýcaklýk devam eder. Sýcak kýsýmlara temas edilmesi yanma ve yaralanmalara sebep verebilir. Egzoz çýkýþýnda kývýlcým tutucu mevcut olup opsiyonel bir parçadýr. Bulunduðunuz ortamda kývýlcýmdan etkilenecek nesneler var ise kývýlcým tutucu parça olmadan motopompunuzu çalýþtýrmayýn. Motopompunuzu soðumadan kapalý bir yere taþýmayýn. Bakým iþlemlerini yapmak için mutlaka motopompunuzun ve aksamlarýnýn soðumasýný bekleyin. Motopompunuzu sabit bir yüzeye yerleþtirin. Motopompunuzu eðimi 20 dereceden fazla olan düzlemlerde çalýþtýrmayýn. Aþýrý eðim, çalýþma esnasýnda yakýtýn sýzmasýna ve yaðsýz çalýþma sonucu motopompunuzun zarar görmesine neden olabilir. Motopomp bakým kurallarýný mutlaka uygulayýn.yetkili Servislerimiz her türlü bakýmý yapmaya hazýrdýrlar. Karbon monoksit zehirlenmesi tehlikesi Egzoz gazlarýnýn içinde renksiz, kokusuz ve zehirli bir gaz olan karbon monoksit bulunur. Egzoz gazýný teneffüs etmek bilinç kaybýna ve ölüme sebep olabilir. Eðer motopompu kapalý veya yarý kapalý bir alanda çalýþtýrýrsanýz hava, egzoz gazý ile tehlikeli þekilde kirlenebilir. Egzoz gazýnýn birikmesini önlemek için yeterli havalandýrmayý saðlayýn. 5
TEKNÝK ÖZELLÝKLER MODEL WX 10 WB 20 XT WB 20 XT DR WB 20 XT DRX WB 30 WB 30 XT DR WB 30 XT DRX WH 15X WH 20X MOTOR TÝPÝ GX 31 GX 120 GX 160 GX 120 GX 160 GX 120 GX 160 SÝLÝNDÝR HACMÝ 31 cm3 118 cm3 163 cm3 118 cm3 163 cm3 118 cm3 163 cm3 MAX. ÇIKIÞ GÜCÜ 1.5 BG/7000 d/dk 4 BG/3600 d/dk 5.5 BG/3600 d/dk 4 BG/3600 d/dk 5.5 BG/3600 d/dk 4 BG/3600 d/dk 5.5 BG/3600 d/dk ATEÞLEME SÝSTEMÝ ELEKTRONÝK ATEÞLEMELÝ YAKIT KAPASÝTESÝ 0.65 litre 2.5 litre 3.6 litre 2.5 litre 3.6 litre 2.5 litre 3.6 litre YAKIT CÝNSÝ KURÞUNSUZ BENZÝN YAÐ KAPASÝTESÝ 0.1 litre 0.6 litre 0.6 litre 0.6 litre 0.6 litre 0.6 litre 0.6 litre POMPA GÝRÝÞ/ÇIKIÞ ÇAPI 25 mm 50 mm 80 mm 50 mm 80 mm 40 mm 50 mm BASMA YÜKSEKLÝÐÝ 35 mm 26 m 30 m 26 m 30 m 50 m 50 m EMME DERÝNLÝÐÝ 7 m 8 m 8 m 8 m 8 m 8 m 8 m MAKSÝMUM DEBÝ 130 litre/dk. 600 litre/dk. 1000 litre/dk. 600 litre/dk. 1100 litre/dk. 400 litre/dk 500 litre/dk ÖLÇÜLER 330x250x325 mm 470x350x380 mm 505x375x465 mm 455x365x420 mm 510x385x455 mm 415x360x405 mm 425x375x405 mm BOÞ AÐIRLIK 6.8 kg 22 kg 28 kg 21 kg 26 kg 22 kg 23.5 kg 6
KULLANIM - Çalýþtýrma öncesi hazýrlýk 1. Emme ve basma hortumlarýný baðlayýn. 1. Aðýzlatýn 2. Sýkýn 7
KULLANIM - Çalýþtýrma öncesi hazýrlýk 3. Hortumlarý emme ve basma aðýzlarýna kelepçe ile baðlayýn. 8
KULLANIM - Çalýþtýrma öncesi hazýrlýk 2. Emme aðzýnýn su ile doldurulmasý 1. Su doldurma tapasýný çýkarýn 2. Suyu doldurun 9
KULLANIM - Motorun çalýþtýrýlmasý 1 - Yakýt musluðunu açýn 2 - Gaz kolunu açýn 3 - Jigle kolunu kapalý konuma getirin 4 - Motor çalýþtýrma anahtarýný ON=açýk konuma getirin 5 - Çalýþtýrma ipini önce boþluðunu alana kadar yavaþça çektikten sonra kuvvetle çekip motoru çalýþtýrýn. 6 - Jigle kolunu açýk konuma getirin. 7 - Gaz kumanda kolunu tam gaz konumuna getirin. 10
KULLANIM - Motorun durdurulmasý Gaz kumanda kolunu kapatýn Yakýt musluðunu kapatýn Motor çalýþtýrma anahtarýný OFF=kapalý konuma getirin 11
KONTROLLER/BAKIM YAÐ Her çalýþtýrma öncesinde motor yað seviyesini kontrol edin. Tavsiye edilen yað SAE 10W-30 veya buna eþdeðer. 4 zamanlý benzinli motor yaðý kullanýn. 12
KONTROLLER/BAKIM Ýlk yað deðiþimini 1 ay sonra veya 20 çalýþma saatinden (hangisi önce tamamlanýrsa) sonra yapýn. Daha sonraki yað deðiþimlerini her 6 ayda bir veya 100 çalýþma saatinden (hangisi önce tamamlanýrsa) sonra yapýn. Yað boþaltma Yað doldurma 13
KONTROLLER/BAKIM BUJÝ Buji kötü durumda ise Bujiyi çýkartýn. Temizleyin. 0.7-0.8 mm BP6ES / W20EP-U (NGK) / (NIPPONDENSO) 14
KONTROLLER/BAKIM HAVA FÝLTRESÝ Kötü durumda ise Filtreyi sökün Yerine takýn 15
KONTROLLER/BAKIM Motor çalýþmýyorsa Yakýtý kontrol edin. Bujiyi sökün. Bujide kývýlcým kontrolü yapýn. Motor yine çalýþmýyorsa, bir Anadolu Motor Yetkili Servisine baþvurun. 16
KONTROLLER/BAKIM Pompa su çekmiyorsa Emme suyunu kontrol edin. Emme hortumu ucunun týkalý olup olmadýðýný kontrol edin. Hava kaçaðýný kontrol edin. Emme hortumunda hasar olup olmadýðýný kontrol edin. Pompa bu kontrollerde normal görünüyor ama çalýþmýyorsa bir Anadolu Motor Yetkili Servisine baþvurun. 17
KONTROLLER/BAKIM Motor yaðý Hava filtresi Buji Kývýlcým tutucu (opsiyonel) Yanma odasý Supap boþluðu Pompa faný Pompa faný boþluðu Pompa emiþ klapesi Yakýt deposu ve filtresi Yakýt hattý Motopompunuzun verimli çalýþmasý ve uzun ömürlü olmasý için belirtilen kontrolleri ve bakým iþlemlerinin düzenli olarak yapýlmasý gerekir. Seviye kontrolü Deðiþtirme Kontrol Temizleme Deðiþtirme Kontrol - ayar Deðiþtirme Temizleme Temizleme Kontrol - ayar Kontrol Kontrol Kontrol Temizleme Kontrol HONDA MOTOPOMPLAR ÝÇÝN Kullanmadan önce Ýlk ay ya da 20 Saatte Her 3 ay ya da 50 saatte (1) Aðýr þartlarda ve tozlu ortamlarda çalýþtýrýlýyor ise bakým aralýðý daha sýk olmalýdýr. (2) Bu bakýmlar Anadolu Motor Yetkili Servisleri tarafýndan yapýlmalýdýr. (1) Her 6 ay ya da 100 saatte (Eðer gerekli ise deðiþtirin) (2) Her 2 yýlda bir. Her yýl ya da 300 saatte (2) (2) (2) (2) (2) (2) 18
ANADOLU MOTOR Anadolu Motor Üretim ve Pazarlama A.Þ. Esentepe Mahallesi Anadolu Caddesi No: 5 Kartal 34870 Ýstanbul Tel: (0216) 306 41 80 (6 Hat) Faks: (0216) 353 31 98 E-mail: antor@antor.com.tr www.anadolumotor.com.tr Rev: 03 ANADOLU GRUBU SS.P.01.F.60 UM. 2003.09 500