SK AMANDIRALI KONDENSTOP Termostatik Hava Tahliyeli FLOAT TRAP With Thermostatic Air Vent Özellikler / Main Features Þamand ral kondenstoplar özellikle kondens miktar ile de ißen sürekli tahliyeyi buhar doyma s cakl nda gerçekleßtirir. Ani ve geniß bas nç de ißimlerinden etkilenmez. Daha çok, kondens tahliyesinin h zl olmas istenen, kondens birikiminin boru hatt nda olmas n n sak ncal oldu u sistemler için tercih edilir. Otomatik s cakl k kontrollü sistemler için ideal kondenstoptur. Tahliye görevini yerine getiren ßamand ran n yan s ra, hava tahliyesi de gövde içinde mevcut termostatik kapsül taraf ndan gerçekleßtirilir. öylece boru hatt nda, hava birikintileri ile olußan koç darbeleri önlenmiß olur. Ayn zamanda ßamand ran n herhangi bir nedenle fonksiyonunu kaybetmesi durumunda termostatik kapsül devreye girerek kondens tahliyesine devam eder ve sistemde t kan kl önler. A Float through a simple lever mechanism opens or closes the valve according to the condensate level inside the trap. The opening is proportional with condensate rate. It is uneffected by instantaneous pressure changings. These types of steam traps specially used where prompt and continious discharge of condensate is necessary. For such cases float traps are the ideal traps as well automatically control systems to prove adequate heat transfer. ÇALIÞMA ÞARTLARI / OPERATING CONDITIONS Max.as nç / Max.Allowable Pressure PMA (bar) Max.S cakl k / Max.Allowable Temperature TMA ( C) Max.Çal ßma as nc / Max.Operating Pressure PMO (bar) Max.Fark as nc / Max.Differential Pressure PMD (bar) Max.Çal ßma S cakl / Max.Operating Temperature TMO ( C) AÚIRLIKLAR / WEIGHTS a lant ßekli Connections Çaplar / Sizes mm Flanßl Flanged A rl klar / Weights kgs.0.8 7....7 AÚLANTI ÞEKL / CONNECTIONS Dißli / Screwed Flanßl / Flanged DIN Dißli Screwed 0 / / NPT acc. to ANSI 0. SP acc. to S Uygulamalar / Typical Applications Is Eßanjörleri / Heat Exchangers Is tma ataryalar / Heating atteries Tanklar / Tanks Tavalar Tablalar / Pans Kurutma Silindirleri / Drying Cylinders F r nlar / Ovens Cast Iron ody 00. 0 0 Cast Steel ody 0 00. 0 00 Kaynak. utt weld ÇAPLAR / SIZES mm inches 0 /" /" Montaj / Installation Kapak k sm yatay ve dikey montaja uygun ßekilde ayarlanabilir Cover part can be arranged according to horizontal or vertical installation type.
SK K rm z E ri / Red Chart p= bar için / For bar diff. press. Mavi E ri / lue Chart p= 0 bar için / For 0 bar diff. press. Siyah E ri / lack Chart p=. bar için / For. bar diff. press. 8 7 ïëðð ïððð ëðð ìðð íðð îðð ïðð Tahliye Miktarlar / Discharge Capacities ( /" /" ) ðòí ðòî ðòï ðòðè ðòðê ðòðë ðòðì ðòðí ðòðî ëð ìð íð îð ðòðï ðòððè ðòððê ðòï ðòî ðòí ðòë ï î í ì ë ïð ïì as nç Fark / Differential Pressure bar( x 00 = kpa) YEDEK PARÇALAR / SPARE PARTS 7 8 Gövde / ody Kapak / Cover Termostatik kapsül / Thermostatic Capsule Kapsül Siti / Air Vent Seat amand ra Siti / Float Seat Kapama Valfi / Main Valve ( ball ) amand ra Kolu / Float Lever amand ra / Float GGG 0. or GSC GGG 0. or GSC Paslanmaz Çelik / Stainless Steel Paslanmaz Çelik / Stainless Steel OYUTLAR / DIMENSIONS Çap / Size A K C D 0 0 08 8 0 0 0 08 8 0 7 08 07 K C A D HACI AYVAZ ENDÜSTR YEL MAMÜLLER SANAY VE T CARET A.. www.ayvaz.com DISTRIUTOR
SK Þ K S ß K AYVAZ SK Þamand ral Kondenstop, özellikle kondens miktar ile de i en sürekli tahliyeyi buhar doyma s cakl nda gerçekle tirir. Ani ve geni bas nç de i imlerinden etkilenmez. Daha çok, kondens tahliyesinin h zl olmas istenen, kondens birikiminin boru hatt nda olmas n n sak ncal oldu u sistemler için tercih edilir. Otomatik s cakl k kontrollü sistemler için ideal kondenstoptur. Tahliye görevini yerine getiren amand ran n yan s ra, hava tahliyesi de gövde içinde mevcut termostatik kapsül taraf ndan gerçekle tirilir. öylece boru hatt nda, hava birikintileri ile olu an koç darbeleri önlenmi olur. Ayn zamanda amand ran n herhangi bir nedenle fonksiyonunu kaybetmesi durumunda termostatik kapsül devreye girerek kondens tahliyesine devam eder ve sistemde t kan kl önler. A Float through a simple lever mechanism opens or closes the valve according to the condensate level inside the trap. The opening is proportional with condensate rate. It is uneffected by instantaneous pressure changings. These types of steam traps specially used where prompt and continious discharge of condensate is necessary. For such cases float traps are the ideal traps as well automatically control systems to prove adequate heat transfer. ÇALIÞMA ÞARTLARI / OPERATING CONDITIONS Max.as nç / Max.Allowable Pressure PMA (bar) Max.S cakl k / Max.Allowable Temperature TMA ( C) Max.Çal ma as nc / Max.Operating Pressure PMO (bar) Max.Fark as nc / Max.Differential Pressure PMD (bar) Max.Çal ma S cakl / Max.Operating Temperature TMO ( C) AÚIRLIKLAR / WEIGHTS a lant ekli Connections Çaplar / Sizes mm A rl klar / Weights kgs Flan l Flanged 0 0 0.8.8 AÚLANTI ÞEKL / CONNECTIONS Di li / Screwed Flan l / Flanged DIN NPT acc. to ANSI 0. SP acc. to S Di li Screwed / /.8 7. Is E anjörleri / Heat Exchangers Is tma ataryalar / Heating atteries Tanklar / Tanks Tavalar Tablalar / Pans Kurutma Silindirleri / Drying Cylinders F r nlar / Ovens 00. 0 0 Kaynak. utt weld ÇAPLAR / SIZES mm inches 0 0 / / Montaj kondenstop içindeki amand ran n dikey ekilde çal mas na olanak sa layan yatay pozisyonda olmal d r. The steam trap must be fitted with the float arm in horizontal plane so that the float rises and falls vertically in the body.
SK K rm z E ri / Red Chart p= bar için / For bar diff. press. Mavi E ri / lue Chart p= 0 bar için / For 0 bar diff. press. Siyah E ri / lack Chart p=. bar için / For. bar diff. press. µ¹ñ ïðððð èððð êððð ëððð ìððð íððð îððð ïððð èðð êðð ëðð Tahliye Miktarlar / Discharge Capacities ( " DN 0 ) ìðð íðð ðòï ðòî ðòí ðòì ðòê ðòè ï î í ì ë ê è ïð ïì ¾ ìððð ( / / DN 0 ) íððð îððð ïððð èðð êðð ëðð ìðð íðð ðòï ðòî ðòí ðòì ðòê ðòè ï î í ì ë ê è ïð ïí ïì ¾ as nç Fark / Differential Pressure P = Giri as nc / Inlet Pressure Ç k as nc / Outlet Pressure MALZEMELER / MATERIALS Gövde / ody Kapak / Cover Termostatik kapsül / Thermostatic Capsule Kapsül Siti / Air Vent Seat amand ra Kolu / Float Lever amand ra / Float GGG 0. or GSC GGG 0. or GSC OYUTLAR / DIMENSIONS Çap / Size A A C C D D E No. Holes 70 0 0 08 08 8 70 0 70 0 0 08 08 8 70 0 00 0 8 0 0 00 A C C D D A www.ayvaz.com HACI AYVAZ ENDÜSTR YEL MAMÜLLER SANAY VE T CARET A.. Atatürk Sanayi ölgesi, stasyon Mah. Mustafa nan Cad. No: 80 Had mköy STANUL TÜRK YE Tel : 90() 77 0 (pbx) Fax: 90() 77 7 90() 77 0, email : info @ ayvaz.com.tr DISTRIUTOR
SK AMANDIRALI KONDENSTOP Termostatik Hava Tahliyeli FLOAT TRAP With Thermostatic Air Vent Özellikler / Main Features Þamand ral kondenstoplar özellikle kondens miktar ile de ißen sürekli tahliyeyi buhar doyma s cakl nda gerçekleßtirir. Ani ve geniß bas nç de ißimlerinden etkilenmez. Daha çok, kondens tahliyesinin h zl olmas istenen, kondens birikiminin boru hatt nda olmas n n sak ncal oldu u sistemler için tercih edilir. Otomatik s cakl k kontrollü sistemler için ideal kondenstoptur. Tahliye görevini yerine getiren ßamand ran n yan s ra, hava tahliyesi de gövde içinde mevcut termostatik kapsül taraf ndan gerçekleßtirilir. öylece boru hatt nda, hava birikintileri ile olußan koç darbeleri önlenmiß olur. Ayn zamanda ßamand ran n herhangi bir nedenle fonksiyonunu kaybetmesi durumunda termostatik kapsül devreye girerek kondens tahliyesine devam eder ve sistemde t kan kl önler. A Float through a simple lever mechanism opens or closes the valve according to the condensate level inside the trap. The opening is proportional with condensate rate. It is uneffected by instantaneous pressure changings. These types of steam traps specially used where prompt and continious discharge of condensate is necessary. For such cases float traps are the ideal traps as well automatically control systems to prove adequate heat transfer. ÇALIÞMA ÞARTLARI / OPERATING CONDITIONS Max.as nç / Max. Allowable Pressure PMA (bar) Max.S cakl k / Max. Allowable Temperature TMA ( C) Max.Çal ßma as nc / Max. Operating Pressure PMO (bar) Max.Fark as nc / Max.Differential Pressure PMD (bar) Max.Çal ßma S cakl / Max. Operating Temperature TMO ( C) AÚIRLIKLAR / WEIGHTS a lant ßekli Connections Çaplar / Sizes mm A rl klar / Weights kgs Flanßl Flanged 8. AÚLANTI ÞEKL / CONNECTIONS Dißli / Screwed Flanßl / Flanged DIN NPT acc. to ANSI 0. SP acc. to S Dißli Screwed Uygulamalar / Typical Applications Is Eßanjörleri / Heat Exchangers Is tma ataryalar / Heating atteries Tanklar / Tanks Tavalar Tablalar / Pans Kurutma Silindirleri / Drying Cylinders F r nlar / Ovens.8 Cast Iron ody 00. 0 0 Cast Steel ody 0 00. 0 00 Kaynak. utt weld ÇAPLAR / SIZES mm inches " Montaj / Installation Montaj kondenstop içindeki ßamand ran n dikey ßekilde çal ßmas na olanak sa layan yatay pozisyonda olmal d r The steam trap must be fitted with the float arm in horizontal plane so that the float rises and falls vertically in the body.
SK 0 K rm z E ri / Red Chart p= bar için / For bar diff. press. Mavi E ri / lue Chart p= 0 bar için / For 0 bar diff. press. Siyah E ri / lack Chart p=. bar için / For. bar diff. press. µ¹ñ íððð Tahliye Miktarlar / Discharge Capacities ( /" " ) îððð 8 7 ïððð èðð ëðð ìðð íðð îðð ïðð èð êð ëð ìð íð îð ðòï ðòî ðòí ðòì ðòê ðòè ï î í ì ë ê è ïð ïì ¾ as nç Fark / Differential Pressure P = Giri as nc / Inlet Pressure Ç k as nc / Outlet Pressure YEDEK PARÇALAR / SPARE PARTS 7 8 Gövde / ody Kapak / Cover Termostatik kapsül / Thermostatic Capsule Kapsül Siti / Air Vent Seat amand ra Siti / Float Seat Kapama Valfi / Main Valve ( ball ) amand ra Kolu / Float Lever amand ra / Float GGG 0. or GSC GGG 0. or GSC Paslanmaz Çelik / Stainless Steel Paslanmaz Çelik / Stainless Steel. PN GGG0... 0 78. 78. PN GGG0. DN 08 08 0 HACI AYVAZ ENDÜSTR YEL MAMÜLLER SANAY VE T CARET A.. www.ayvaz.com DISTRIUTOR
SK Ayvaz SK Uygulama Tanklar Tavalartablalar Kurutma silindirleri