Resim ve Çizimler - İçmimar Gökçen Kaynatan 40 IFI Yönetim Kurulu İzmir de Toplandı 44 Dünya İçmimarlar Günü Etkinliklerle Kutlandı 48

İçindekiler Sektörel Haberler 4 Giriş Künye 37 İçmimarlar Odası ndan Haberler CHP li Belediyeler ve TMMOB İstanbul İçin Güç Birliği Yaptı 38 Resim ve Çizimler - İçmimar Gökçen Kaynatan 40 IFI Yönetim Kurulu İzmir de Toplandı 44 Dünya İçmimarlar Günü Etkinliklerle Kutlandı 48 Proje Yrd. Doç. Dr. Umut Şumnu, Arş. Gör. Selim Sertel Öztürk, Başkent Üniversitesi, İçmimarlık Bölümü, Mobilya Tasarımı Dersi Üretimleri 50 Üniversite Tanıtım Yeditepe Üniversitesi - İçmimarlık ve Çevre Tasarım Bölümü Başkanı, Prof. Dr. Hilmi Gülsen Söyleşisi 52 Portre Söyleşi Gani Cihangir Gültaşlı - AC Tasarım ve Mimarlık, Doğru Tasarım Sorunu ve İhtiyacı Anlamaktan Geçer 58 Makale Öğr. Gör. Murat Özdamar, Bilkent Üniversitesi İçmimarlık ve Çevre Tasarımı Bölümü, Mutfağım 61 Doç. Dr. Nil Paşaoğulları, Doğu Akdeniz Üniversitesi, İçmimarlık Bölümü, İç Mekanda Doku Tasarımının Restoran Mekanları Üzerinden İrdelenmesi 63 Doç. Dr. Murat Çetin, Kadir Has Üniversitesi İçmimarlık ve Çevre Tasarım Bölümü, Bir İç Kabuk Yenileme Meselesi Olarak İçmimari Tasarım Yaklaşımına İki Örnek 66 Portre Tanıtım Doç. Dr. Deniz Ayşe Yazıcıoğlu, İTÜ Mimarlık Fakültesi İçmimarlık Böl. Marc Newson un Disiplinlerarası Tasarım Anlayışıyla İç Mekanların Yeniden Biçimlenişi 74 Dünyadan Mekan Tasarım 76 Dünyadan Ürün Tasarım 80 Gezi İsviçre - Zürih 84 Sergi İstanbul Topnane-i Amire - Sinan ve Mimari Dehanın Şaheserleri 88 Mesleki Yayınlar 90 Kültür Sanat 92 Reklam İndeksi Samur Halı Ön kapak içi Peli Parke Ön kapak içi Yanı Işık Ahşap 03 Massive Parke Sistemleri İnce Doğaltaş Klassis Trakya Cam Ofissan Nurus Çanakkale Seramik Aqua Zemin Ege Seramik Hettich Fiberli Rayen Mozaik Assan Durlum Zeyhan Blanco Kastamonu Entegre Balıkçıoğlu - Emo Home Lamp83 Evdema Hüppe Tavcam Lucco Özcan Aydınlatma 05 07 09 11 13 15 19 21 23 25 27 29 31 35 49 57 73 83 87 88 91 96 Arka kapak İçi Arka Kapak

Türkiye / Firma Haber 4

Türkiye / Haber 9. Avrupa Tasarım Konferansı ödülleri sahiplerini buldu Avrupa Tasarım Organizasyonu tarafından bu yıl İstanbul da düzenlenen, 9. Avrupa Tasarım Konferansı ve Ödülleri Töreni, 23 Mayıs Cumartesi günü gerçekleştirildi. Etkinlikler kapsamında Avrupa nın seçkin tasarımcıları İstanbul da buluştu. Tüm gün süren konferansın ardından gerçekleştirilen ödül töreninde Avrupa Tasarım Ajansı Ödülü, Best of Show Ödülü ve Jüri Ödülü nün yanı sıra 31 proje Altın Ödül, 61 proje Gümüş Ödül, 85 proje ise Bronz Ödül sahibi oldu. Tören, Avrupa Tasarım Organizasyonu tarafından, İstanbul Tasarım Bienali ve Grafik Tasarımcılar Meslek Kuruluşu (GMK) işbirliğiyle, Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi (MSGSÜ), İstanbul Kongre ve Ziyaretçi Bürosu ile TC Kültür ve Turizm Bakanlığı nın destekleriyle gerçekleştirildi. Avrupa Tasarım Ödülleri, daha önceki yıllarda Atina, Stockholm, Zürih, Rotterdam, Vilnius, Helsinki, Belgrad ve Köln de düzenlenmişti. Konferansa uluslararası üne sahip, geniş bir yelpazede projeler üreten konuşmacılar yer aldı. 9. Avrupa Tasarım Ödülleri töreninde grafik tasarım, illüstrasyon ve dijital medya alanlarında ödüller verildi. 2015 yılı Avrupa Tasarım Ajansı Ödülü, Moskova merkezli Ermolaev Bureau ya verildi. Best of Show ödülü Portekizli White Studio nun, Porto için yaptığı yeni şehir kimliği çalışmasına verildi. Bu proje ile marka uygulaması kategorisinde Altın Ödül de kazandı. Avrupa Tasarım Ajansı Jüri Ödülü ise Hollandalı De Designpolitie nin What design can do projesine verildi. 3. İstanbul Tasarım Bienali nin küratörleri belli oldu Princeton Üniversitesi nde çalışmalarını yürüten Beatriz Colomina ile Columbia Üniversitesi Mimarlık Fakültesi Onursal Dekanı ve Mimari, Planlama ve Koruma Bölümü nde dersler veren Mark Wigley, 22 Ekim - 4 Aralık 2016 tarihleri arasında düzenlenecek 3. İstanbul Tasarım Bienali'nin küratörlüğünü üstlenecek. Mimarlık tarihçisi ve kuramcı Beatriz Colomina, Princeton Üniversitesi nin Medya ve Modernite Programı nın da kurucu direktörü. Çalışmalarını New York ta sürdüren Yeni Zelandalı mimarlık tarihçisi, kuramcı ve eleştirmen Mark Wigley, Columbia Üniversitesi Mimarlık Fakültesi Onursal Dekanı olmasının yanında Mimari, Planlama ve Koruma Bölümü nde halen dersler veriyor. 6

Türkiye / Firma Haber Samet yeni tasarımlarıyla Interzum 2015 e damgasını vurdu SAMET, dünyanın en büyük uluslararası mobilya ve dekorasyon yan sanayi fuarı olarak 2 yılda bir Köln de düzenlenen ve uluslararası firmaların yeniliklerini tüm dünyaya duyurduğu Interzum da 3 özel ürün lansmanı ile İnovasyon Dünyası nı tanıttı. Interzum Fuarı nda, çekmece sistemleri kategorisinde Smart Flow ve Alpha Box ; kalkar kapak kategorisinde ise D-Lite Lift ürünlerini dünya mobilya aksesuar sektörü ile buluşturdu. Lansmanın başrolü, üstün teknolojiyi mükemmel tasarım ve inovasyonla buluşturan, ince ve elegan yanak tasarımı ile eşsiz bir ürün olan Smart Flow Çekmece Sistemleri ndeydi. Üstün ray teknolojisi ve fonksiyonelliği ile öne çıkan Alpha Box ve Kalkar Kapak Sistemlerinde menteşe kullanmayan teknolojisi ile önemli bir kolaylığa ve şık tasarıma sahip olan D-Lite Lift in sergilendiği fuarda SAMET, global arenada mutfak/banyo başta olmak üzere tüm yaşam alanlarında trendleri belirlemedeki iddiasını da ortaya koymuş oldu. www.samet.com.tr Kastamonu Entegre den Rusya ya büyük yatırım Kastamonu Entegre, Rusya da 200 milyon dolarlık yatırımla kurulacak dünyanın en büyük yonga levha üretim tesisinin temelini attı. Rusya nın Kaluga Bölgesi nde yer alan ve 2018 sonunda faaliyete geçmesi planlanan yonga levha tesisi, 2014 yılında Rusya Federasyonu Tataristan Cumhuriyeti nde açılışı gerçekleştirilen Alabuga tesisi ve aynı yerde yapılan ikinci MDF tesisinin ardından firmanın ülkedeki üçüncü büyük yatırımı olma özelliği de taşıyor. Avrupalı ev sahipleri banyoda Türk markası Hydrocabin i tercih etti Dünyanın 40 ülkesine jakuzi, küvet ve duş sistemleri satan Src Yapı A.Ş, yüzde yüze Türk markası HYDROCABİN'i, Avrupa'da tanınır, bilinir bir marka haline getirmeye devam ediyor. Bu doğrultuda bir süredir görüştükleri, Romanya merkezli, Avrupa'nın en çok tıklanan ve en büyük online alışveriş sitesi Emag ile anlaşma sağladı. Src Yapı, Romanya'da partner firmalarla anlaşma yaparak, son kullanıcıya satış sonrası hizmetler konusunda paket çözümler sunmayı hedefliyor. Avrupa'nın son dönemde Çin malı ürünlerden kaçmasını bir fırsat olarak kullandıklarını söyleyen Src Yapı Yönetim Kurulu Başkanı Abdurrahman Sürücü Avrupa Ülkeleri'nin made in Chine ürünlerini tercih etmemelerini bir fırsat olarak kullandık ve made in Turkiye olan markamız HYDROCABİN'i, bir çok Avrupa ülkesine gönderdik. Şimdi yine Src Yapı A.Ş. güvencesi ile 2015 de yatırımlarını tamamladığımız, dikey masaj sistemlerimizi ve kendi markamızla armatürlerimizi üretmeye başladık" dedi. Abdurrahman Sürücü. 8

Türkiye / Firma Haber Evteks Fuarı 138 bin kişiyi ağırladı TETSİAD ve CNR Holding işbirliği ile düzenlenen dünyanın ikinci, Türkiye nin en büyük ev tekstil fuarı EVTEKS, bu yıl 21. kez ziyaretçilerini ağırladı. Açılışını Ekonomi Bakanı Nihat Zeybekçi nin yaptığı, 19-23 Mayıs tarihleri arasında CNR EXPO Yeşilköy de düzenlenen fuara 1000 in üzerinde firma ve 2 bini aşkın markanın katılım gösterdi. Fuarda, ünlü tasarımcılar 2016 ev tekstili trendlerini sergiledi. Türkiye de düzenlenen fuarlar arasında, uluslararası katılımcı çeşitliliği ve yabancı ziyaretçi sayısıyla dikkat çeken EVTEKS Fuarı nı bu yıl 138 bin 368 kişi ziyaret etti. Ev tekstili sektöründeki tüm yeniliklerin sergilendiği, modaya yön veren ürünlerin ziyaretçilerin beğenisine sunulduğu fuar, Türkiye Ev Tekstili Sanayici ve İşadamları Derneği (TETSİAD) ve CNR Holding işbirliğiyle ile Yeşilköy CNR Expo Fuar Merkezi'nde 160 bin metrekarelik alanda gerçekleşti. EVTEKS Fuarı na, Ekonomi Bakanlığı tarafından davet edilen çok sayıda ülkeden katılım sağlandı. TETSİAD Başkanı Yaşar Küçükçalık, 1992 yılında 69 firmanın katılımıyla gerçekleşen fuar, şimdi ise katılımcı firma sayısını bine, düzenlediği alanı ise 600 metrekareden 160 bin metrekareye çıkardı. Bu gelişim Türkiye nin ev tekstili alanında göstermesi açısından büyük önem taşıyor dedi. 3. Zeki Yurtbay Tasarım Yarışması Başladı Yurtbay Seramik in Türkiye ve KKTC deki üniversiteler genelinde Mimarlık, Güzel Sanatlar, Sanat ve Tasarım Fakülteleri nde 2014-2015 Bahar Yarıyılı itibariyle öğrenim gören önlisans, lisans ve lisansüstü öğrencilerine yönelik olarak Yapı-Endüstri Merkezi koordinasyonu ile düzenlediği Zeki Yurtbay Tasarım Yarışması na başvurular başladı. Yarışmanın son başvuru tarihi, 23 Kasım 2015. Doğadan Sanata Sen Tasarla ile üç yıldır devam eden yarışma kapsamında, genç tasarımcı adaylarının, hayal güçlerinin sınırsız derinliğinden ilham alarak yaratacakları tasarımları paylaşmaları beklenmektedir. Fiberli ışığı, Arzu Kaprol ün tasarımları ile buluştu Vodafone Türkiye tarafından bu yıl ilk kez düzenlenen Vodafone Dijital Dönüşüm Zirvesi nde ünlü modacı Arzu Kaprol Yaşamın Kaynağı temalı defilesi ile Türkiye nin ilk dijital defilesi gerçekleştirdi. Sanat yönetmenliği ve müzikleri Mercan Dede tarafından yapılan defilede, tasarımlarda yer verilen fiber optik kablolar yine günümüz teknoloji dünyasının en güzel moda yansımalarından birini oluşturdu. Organizasyonda tasarımları Arzu Kaprol e ait olan elbise, ceket, bolero ve kemer üzerinde Fiber Optik kablolar kullanıldı. Fiberli nin, Fiber Optik kabloların elbise üzerindeki tasarımı ve dağılımı konusunda Kaprol ile yürüttüğü ortak çalışmada yapılan tasarımlara Fiberli optik kabloları kullanıldı. 10

Türkiye / Firma Haber Tasarımcılar perakende yi konuşuyor Mimarlık, içmimarlık ve tasarım disiplinlerinin önde gelen temsilcilerini yıl boyunca iki ayda bir buluşturan en önemli etkinlik olan toplantıların dördüncüsü 2D1 Perakende alt başlığı ile 28 Mayıs 2015 Perşembe günü Yapı- Endüstri Merkezi nde gerçekleştirildi. Toplantıya konuşmacı olarak, Terminal Design ın kurucusu Akın Nalça, Ağustos Teknoloji şirketinin kurucusu ve Professional Lighting Design Dergisi nin editörü Emre Güneş ve Bulend Ozden Design ın kurucusu Bülent Özden katıldı. Ekonomik faaliyetlerin en büyük bölümünü oluşturan bireysel alış-verişin fiilen gerçekleştiği satış alanlarında, ürünün kalitesi yanında satış yerinin uygunluğu, mekânın çekiciliği ürünün kullanıcı ile buluştuğu bu alanların tasarımına da önem kazandırdı. Perakende alanlarının tasarımı, mekân, ürün, kullanıcı özellikleri gibi pek çok karmaşık faktörü uzlaştırmayı gerektiren bir disiplin haline geldi. Yapı-Endüstri Merkezi de buradan hareketle, satış üzerindeki olumlu etkisini artırmanın yanı sıra ziyaretçilere eşsiz bir mekân deneyimi yaşatmak üzere perakende satış mekânlarında mimarlık ve içmimarlık alanında, renk, aydınlatma, yönlendirme, grafik iletişim, görsel tasarım stratejileri gibi alanlarda çalışan profesyonelleri 2D1 Perakende tasarım toplantısında buluşturmaya devam ediyor. Ekodesign Yeşil Motivasyon temasıyla 8. ncisini gerçekleştirdi Yapı-Endüstri Merkezi tarafından bu yıl 8 ncisi düzenlenen EKODesign Konferansı, 9 Nisan 2015 Perşembe günü, Yeşil Motivasyon teması ile AKG Gazbeton ana sponsorluğunda, Geberit konuşmacı sponsorluğunda, YAPI Dergisi bilgi ortaklığında, Arkitektbedriftene, ÇEDBİK, GYODER, İNDER, Türkiye İMSAD ve ULI Türkiye işbirliğinde YEM de gerçekleştirildi. 8 yıldır yarattığı tartışma ortamı ve yayınları ile ülkemizde sürdürülebilir tasarım ve kentleşmenin önünü açmayı hedefleyen EKODesign, bu yıl da Yeşil Motivasyon kavramının çevresel, ekonomik ve toplumsal boyutları ile ele alındığı oturumlar birbirinden beslenen birçok disiplini bir araya getirdi. EKODesign Konferansı nda bu yıl, önümüzdeki dönemde şehirleri ve hayatımızı değiştirecek Yeşil Bina Yönetmeliği, akıllı kentsel dönüşümün hızlandırılmasında yeni bir model olan Akıllı Şehir Projesi gibi konular ele alındı. Sürdürülebilir şehirler adına bu önemli konuların yanı sıra mimaride motive eden, girişimci, ilham veren, yol gösteren önemli isimler de EKODesign 2015 kapsamında; kentsel strateji, yatırım, geliştirme, şehir planlama, yeşil bina, ekolojik ürün, enerji ve mimarlık uzmanları, ortak yaşam alanlarının korunması ve tasarlanması konusundaki deneyimlerini aktardılar. 12

Türkiye / Firma Haber Ofis San müşterilerine 1976 dan beri hızlı ve etkin hizmet sunuyor 1976 yılından bugüne ofis mobilyaları konusunda faaliyet gösteren Ofis San sabit ve hareketli ofis mobilyaları ile makam ve personel odaları tefrişi konularında kurumsal müşterilerine hizmet veriyor. Ofis San, Türkiye başta olmak üzere dünyanın her yerinde güvenilir ve aynı kalitede hizmet sunuyor. Müşteri ve insan kaynağını en değerli aktifi olarak kabul eden, her aşamada bir tedarikçiden daha fazlasını vaadeden, evrensel, saygın ve piyasa değeri yüksek lider bir firma olan Ofis San, müşteri ihtiyaç ve beklentilerini en iyi şekilde anlayarak, onlara en doğru kanaldan en uygun çözüm önerilerini sunuyor. Branşlarında deneyimli, profesyonel ekibi ve alternatif dağıtım kanalları ile geniş ürün ve hizmet yelpazesini toplumun her kesimine en hızlı ve en etkin şekilde ulaştıran Ofis San, sosyal sorumluluğunun bilincinde, dünya standartlarında sürdürülebilir karlılık ve verimlilikle faaliyet göstiyor. Elegant Cam mozaiğin etkileyici dokusu Rayen Mozaik, binlerce yıllık geçmişe sahip cam mozaik sanatından ilham alarak hazırladığı kaliteli ve seçkin ürünlerinde yenilikçi duruşunu yansıtıyor. Cam mozaik tabloları led ışığıyla aydınlatarak yaşam alanlarına benzersiz bir zenginlik katan Rayen Mozaik, tamamı el işçiliğine dayanan sanatsal cam mozaik ürünleriyle dekorasyon tutkunlarına farklı seçenekler sunuyor. Koleksiyonunda klasik ve modern pek çok ürüne yer veren Rayen Mozaik, kişiye özel tasarım hizmetiyle iç ve dış dekorasyonda istenilen ölçü ve desenlerde büyüleyici cam mozaik çalışmalara imza atıyor. DuPont Corian dan yeni evye koleksiyonu DuPont Corian, Sonsuz Evrim (Endless Evolution) büyüme programı kapsamında, geliştirilmiş ve ürün gamı genişletilmiş lavabo ve eviye koleksiyonunu tanıttı. Koleksiyonda yeni banyo lavabolarının yanı sıra, mutfak eviyeleri ve sağlık sektörüne yönelik yeni lavabo modelleri yer alıyor. Yeni banyo lavabolarının her biri kullanışlı, çağdaş bir tasarımla karakterize ediliyor ve inovatif teknik özellikler sunuyor. 14

Türkiye / Yeni Ürün Koleksiyon dan Parmak İzi Ofisler için yaratıcı çözümler Vis, Tasarım: Studio Kairos: Bir depolama sistemi olan Vis, iki boyutlu ve tekdüze yükselen çizgileri kırarak mekanda hareketlilik sağlayan bir yapı işlevi görüyor. Yaklaşık iki yıl kadar önce Açık İş teorisi üzerinden hareketle ofis mobilyasına ve çalışma kültürüne yeni bir bakış açısı kazandırmaya çalışan Koleksiyon Tasarım ve Marka Direktörü Koray Malhan ın çalışmaları nihayete erdi. Malhan ın uzun yıllar yaptığı araştırma ve incelemelerinin ardından elde ettiği yeni ofis serisi ilk defa Köln de düzenlenen Orgatec Fuarı nda tasarımseverlerin ilgisine sunuldu. Yeni serinin Türkiye lansmanı, 14 Nisan da Koray Malhan ın sunumu eşliğinde Tarabya Kampüsü nde basına tanıtıldı. İlhamını insandan ve hayattan alan Koleksiyon bu kez de tarihi kişiler ve toplumsal olaylardan ilham almış. Her bir ürün herhangi bir pop art 16

Oblivion, Tasarım: Koray Malhan: Yaşam döngüsü, yorumlamaya açık, doğaçlama bir yapıya sahip olan tasarım, dairesel formuyla bir arı kovanı gibi sarılarak ofisler içerisinde alternatif ofisler yaratıyor. Türkiye / Yeni Ürün ürünü olmaktan çok, altı tamamen dolu, ayakları yere sağlam basan bir felsefe üzerine oturtulmuş. Koleksiyon un yeni ürünlerinin tasarım süreci, derin araştırma, analiz ve çıkarsama gerektiren bir yolcuğun ürünü. Her bir ürünün tasarım hikayesi ofislere yönelik yeni tasarımlarıyla yarının iş kültürünün şekillenmesine öncülük edecek öneriler sunuyor. Yeni Koleksiyon tasarımları yenilikçi ve özgür bireyi ön plana çıkaran Açık İş teorisinden temel alıyor. 60 lı yıllarda İtalya da başlayan sanat akımı Arte Povera nın öne çıkan eserlerinden Umberto Eco imzalı Opera Aperta bu yeni serinin yaratım sürecinde belirleyici rol oynuyor. Bu çerçevede sunulan yeni tasarımlar matematiksel yalınlık içerisindeki düzen ve temel çizgilerle karakteristik ortamlar yaratılmasına olanak sağlıyor. Değişen bir dünyada, değişimi tekrar değiştirebileceğimizi söylüyor Malhan ve var olma biçimlerimizi de yeniden düşünebileceğimize dikkat çekiyor. Malhan, tasarımlarıyla yenilenme ve dönüşüm imkanlarını, şeffaf ve dışarıya açık ama gerektiğinde bireysel çalışma alanlarına imkan veren önermelerle vurguluyor. İlham kaynağını bazen antik dönem kişiliklerinden, bazen dünyaca ünlü bir yazarın edebi metinlerinden, bazen ise müzikal yalınlıktan alan yeni tasarımlar, son kullanıcıyı yaratıcı süreçlere dahil ediyor. Mekanik ve tekdüze mekanlara farklı bir bakış açısı ve değişim getiren, özgün yorumlara olanak sağlayan yeni Koleksiyon tasarımları, çalışanlara hem iş arkadaşlarıyla aynı ortamda olma hem de kendi şahsi alanlarını yaratma olanağını aynı anda sağlıyor. Borges, Tasarım: Studio Kairos: Borges özgün düzen ve sonsuz olasılıklar sunmasıyla öne çıkıyor. Merkezindeki raf aksı tasarımının omurgasını oluşturuyor. Bu merkezi eksen üzerinde çalışma tablaları, çeşitli formlarla çalışma masalarından, toplantı masaları kadar uzanabiliyor. Tube, Tasarım: Studio Kairos: İnsanoğlu nun en temel dürtüsü olan istifleme hareketinden esin alan Tube temel olarak aynı bloklardan oluşup farklı dizilim olanakları sunuyor. 17

Türkiye / Yeni Ürün ORKA Kemer ile aydınlık ve ferah banyolar Anti-bakteriyel çalışma masası Avrupa da sağlık harcamalarının %80 i, sırt ağrısı çeken toplumun %10 u için gerçekleşiyor. Steelcase Ology Çalışma Masası Serisi, bu ciddi problemi yok etmek için var. Fizyoloji ve biyoloji: Ology bu iki bilim dalına yoğunlaşarak, iş yerindeki sağlığınız ve iyiliğiniz için tasarlandı. Steelcase, Ology serisi ile yüksekliği ayarlanabilir çalışma masaları sunuyor ve böylelikle çalışanların ihtiyaçlarına adapte olabiliyor. Ology çalışma masaları, farklı ergonomi seçenekleri sayesinde kişiye özel şekil alabildiği gibi, anti-mikrobik yaklaşımı ile sağlık konusunda daha bilinçli bir iş ortamı yaratıyor. Pozisyon değiştirme desteği: Ology, her açıdan kullanıcının hareketlerine uyum sağlayabilecek şekilde tasarlandı. Bu da sağlık konusunda ciddi avantajlar sağlıyor. 4 farklı yükseklik ayarı, hızlı ve sessiz bir şekilde kullanıcı ihtiyaçlarına hizmet ediyor. Ismarlama ergonomi: Ology, kullanıcının fiziksel konforu için bir dizi kişiye özel ergonomi seçeneği sunuyor. Banyoda ışığın gücü ile buluşan modern tasarımlar... ORKA KEMER, banyolarda bir ilki gerçekleştiriyor. Aynası ile bütünleşik tezgahı daha temiz bir görünüm sunarken su sıçramaları sonucu oluşan lekeli duvarlara da son veriyor. Parlak highgloss yüzeyi ile ışıl ışıl, iç açan bir banyo atmosferi yaratan KEMER tezgahı ile bütünleşik duvar panelli mineral lavabosu ve LED aydınlatmalı ekolojik aynası ile banyolarda bütünsel bir görünüm sunuyor. ORKA KEMER ile banyonuza ışığı ve hijyeni çağırın. Evler neon ışıklarıyla dile geliyor Art4society nin sanatçılar tarafından tasarlanan özel neon ve LED aydınlatmalarıyla evlerinize stil, ışık, renk ve sanat katıyor. Son yılların ev dekorasyon trendlerinden biri olan Textorating, yani kelimeler ve harflerle evinizi dekore etme trendi, neon ışıklarla bir araya gelince evlerde sanatsal ve kişiselleşebilen neon aydınlatmalar dikkat çekmeye başladı. Art4society nin neon aydınlatmalarını kullanarak evinize farklı bir ışık ve stil katabilirsiniz. art4society.com 18

Türkiye / Yeni Ürün Çanakkale Seramik'ten White & More www.tureksstone.com Banyolarını yenilemek isteyenlere özel tasarımlar Doğal taş sektörünün önde gelen markası Tureks Stone, yeni evlenecek çiftlere ve banyosunu yenilemek isteyenlere birbirinden özel koleksiyonları ile ilham veriyor. Tureks Stone, ev dekorasyon içerisinde önemli bir yere sahip olan banyolar için tasarladığı koleksiyonları ile banyolarınıza müthiş bir görünüm kazandırıyor. En güçlü zıtlık siyah ve beyazın hakim olduğu, grinin de ön plana çıktığı koleksiyonlarda, son zamanlarda görsel dünyamıza hakim olan geometrik ve zarif desenler oldukça göze çarpıyor. Sadece görüntüleri ile değil, nefes alan dokuları, kolay temizlenebilir özellikteki ürünleri ile dikkat çeken Tureks Stone, banyolara sade bir dokunuşla şıklık katmak isteyen herkesi mağazalarında bekliyor. Dekorasyonda vazgeçilmez bir renk olan beyaz, White & More koleksiyonunda farklı stillerde hayat buluyor. Romantik ve naif mekanların yanısıra derin siyah kombinleriyle sofistike mekanlar yaratmanıza da olanak sağlayan White & More koleksiyonu, farklı stillerde beyazın ferahlığını sunuyor. Koleksiyonda J adore, Fleur, Silky, Chance, Fashion serileri bulunuyor. Koleksiyonda yer zemin için sunulan zarif ve sofistike bir etkiye sahip siyah ve beyaz seramik karoları, Elit ve Atelier ürünleriyle mekanlarınızda bir araya getirebilirsiniz. Uygulaması kolay ince doğal taş İnce doğal taş, doğada kendiliğinden oluşan uygun fiziksel özelliklere sahip Kayrak, Quarsit ve Mica taşlarından oluşmaktadır. Arka yüzeyi cam elyaf takviyeli polyester reçine (CTP) ile güçlendirilmiş olup ön yüzü %100 doğal taştır. İnce Doğal Taş, iç ve dış cephe kaplamalarında, içmimari uygulamalarında, mobilya endüstrisinde, kapı, masa tablaları, sehpa, yat, gemi ve uçak iç dekorasyonunda kullanılır. 20

Türkiye / Yeni Ürün Silverline dan aktif pişirme odaklı bir davulumbaz To the Point Üstün tasarımlarıyla kullanıcısına teknolojik ve fonksiyonel mutfak deneyimi yaşatan Silverline Ankastre, tek dokunuş ile aktif pişirme alanına odaklanabilen ilk davlumbaz To the Point'i mutfaklara taşıyor. Hangi ocak gözü kullanılıyorsa o gözün üzerindeki havalandırma paneline dokunulunca açılan panel ile aktif pişirme alanına odaklanan To the Point davlumbaz, mutfakta işinizi kolaylaştırıyor. Sadece pişirme alanına odaklanan çekiş sistemi ile harcadığı enerjiyi minimuma indirerek maksimum performans gösteren To the Point davlumbaz, kontrol panelsiz dokunmatik ekranıyla aynı zamanda şık ve fonksiyonel. Kullanılmadığı zamanlarda ön filtre ve çekiş alanlarını gizleyen hareketli paneller, temizlenmesi kolay ve yalın formuyla modern ve ikonik bir görünüm yaratıyor. Seranit Porselen Cotto ile rustik tarzı yorumluyor Seranit Porselen 2015 yılı yeni seri ürünlerini satışa sundu. Seranit Porselen yeni serisinde de yine doğanın eşsiz renk ve desenlerini şık tasarımlarıyla buluşturuyor. Cotto ile rüstik tarzın seçkin örneklerini sunuyor. Bir mutfak kahramanının dönüşü: Grohe Eurosmart İyi şeyler daha iyi, akıllı şeyler ise daha akıllı oluyor. Bu ilkeyi takip eden GROHE, yaklaşık 15 yıl önce sunduğu popüler Eurosmart mutfak bataryasını o günden bu yana bir dizi iyileştirme ve görünüm değişikliğinden geçirdi. GROHE, şimdi de daha yüksek konforu, optimize edilmiş teknolojisi ve daha da çekici estetiğiile bugüne kadarki en iyi Eurosmart modelini sunuyor. GROHE Eurosmart batarya yelpazesinin yeni tasarımı hemen dikkat çekiyor. Yüzde 35 oranında artırılan çıkış ucu yüksekliği yeni bataryanın sunduğu konforu artırıyor. Daha yüksek hareket serbestliği ve daha büyük kaplar için daha fazla alan, günlük kullanımda daha yüksek konfor ve esneklik anlamına geliyor. Düşük çıkış uçlu varyantlardaki ayrı su yolu mutfak bataryaları için özellikle değerli yeni bir özellik. Bu, dünyadaki tüm içme suyu düzenlemelerine uyumu güvence altına alıyor. 22

Türkiye / Yeni Ürün VitrA yla renklerin dünyasına adım atın VitrA yeni Arkitekt Color koleksiyonuyla renklerin mükemmel uyumunu ve yarattığı etkileri mekânlara taşıyan porselen ve duvar serilerini sunuyor. Yaşamı çeşitlendiren, mekânlara anlam ve değer katan renkler, VitrA Arkitekt Color dünyasında buluşuyor. Mimarlara ve içmimarlara ilham verecek olan koleksiyon 4 seriden oluşuyor; kırmızı, mavi, yeşil, siyah ve beyaz gibi ana renklerin hakim olduğu Arkitekt Basic, havuz ve spa için tercih edilen mavi ve turkuvaz tonlarının yer aldığı Arkitekt Aqua, en çok tercih edilen nötr renklerden bej ve gri tonlarıyla üretilen Arkitekt Neutral, ilhamını güncel trendlerden ve moda renklerden alan Arkitekt Mood yer alıyor. 38 renk seçeneğine ve renk gruplarının oluşturduğu yüzlerce kombinasyona sahip olan koleksiyon farklı ebat alternatifleriyle üretiliyor ve modüler yapısıyla geniş ve esnek kullanım avantajı sağlıyor. Arkitekt Color, iç mekanlar için kusursuz döşeme çözümleri sunmasının yanında, sağladığı hijyen, kolay temizlik ve estetikle her türlü projede akıllı ve farklı tasarım alternatifleri yaratıyor. Villeroy&Boch tan Yeni mermer görünümlü konsept: Trianon Dekorasyonda vazgeçilmez bir renk olan beyaz, White & More koleksiyonunda farklı stillerde hayat buluyor. Romantik ve naif mekanların yanısıra derin siyah kombinleriyle sofistike mekanlar yaratmanıza da olanak sağlayan White & More koleksiyonu, farklı stillerde beyazın ferahlığını sunuyor. Koleksiyonda yer alan J adore serisinde altın ve platinin siyah ve beyaz üzerinde yarattığı ışık oyunları, şıklığı ve saf asaleti yansıtıyor. Fleur serisinde boyutlarla oynanarak yaratılan etki ile çiçeklerin kazandığı ayırt edici bir gerçeklik sunuyor. Silky serisi beyazın saflığını, floral dekorun ipeksi dokunuşuyla duyularınızı yeniden şekillendiriyor. Chance serisi de beyazın şıklığını cezbedici geometri ile yeniden yaratıyor. Fashion serisi ise modayı linen, kristal ve noa dekorlarıyla banyolarınızla buluşturuyor. Koleksiyonda yer zemin için sunulan zarif ve sofistike bir etkiye sahip siyah ve beyaz seramik karoları, Elit ve Atelier ürünleriyle mekanlarınızda bir araya getirebilirsiniz. 24

Üniversite Haber / Sergi Tureks Stone'dan ev ve ofis yaşamına en doğal dekorasyon: Slides Mosaics Dekorasyonda dünya markası Tureks Stone, doğanın dokuz ayrı doğal taş rengini en doğal görünümüyle hayatınızın bir parçası haline getiriyor. İç ve dış mekanlarda çarpıcı bir doğal efekt yaratan Slides Mosaics koleksiyonu, Tureks Stone'un mermer ürünleriyle güçlü bir kombinasyon da sağlıyor. Resim ve heykel sanatının doruk noktasına ulaştığı Helenistik ve Roma dönemi mozaiklerinden esinlenen ve Tureks Stone'nun çağdaş tasarım anlayışıyla yeni bir boyut kazanan Slides Mosaics koleksiyonu, Antik dünyanın en eski sanatsal pratiklerini çağdaş dünyanın ev ve ofis dekorasyonuna taşıyor. Koleksiyonun dokuz ayrı renk alternatifi ise tarihi Nurus un sürdürülebilir tasarım anlayışı ödüllendirildi Stefan Brodbeck tasarımı Alava çalışma koltuğu antik yapılarda görülen renkli fresklerin derinlikli doğal çizgilerini günümüze yansıtıyor. İç mekan ve dış mekan olmak üzere toplam dokuz orijinal doğal taş üründen oluşan Slides Mosaics koleksiyonunun her bir parçası, kendine has dokusu ve stili ile fark yaratan dekoratif bir anlayış sunuyor. www.tureksstone.com Nitelikli tasarımları ile dünyanın lider mobilya üreticileri arasında yer alan Nurus, dünyanın en iyi sürdürülebilir yeşil tasarım ürünlerini belirlemek amacıyla bu sene altıncısı düzenlenen Green Good Design Awards 2015 te Stefan Brodbeck tasarımı Alava çalışma koltuğu ile Green 100 listesine girerek ödül almaya hak kazandı ve en iyi ürün tasarımları arasında yerini aldı. Her yıl ekoloji ve sürdürülebilirlik konusunda dünyadaki önemli tasarımların ödüllendirildiği Green Good Design Awards, Chicago Athenaeum: Mimarlık ve Tasarım Müzesi ve Avrupa Mimarlık, Sanat, Tasarım ve Kentsel Araştırmalar Merkezi ortaklığında düzenleniyor. Andreas Zapatinas Kleeman için tasarladı Asansör sektörünün zirvesinde yer alan marka Kleemann, fütüristik tasarımlarıyla binalardaki dikey taşımacılığa yeni bir boyut kazandırdı. Kleemann, önde gelen otomobil markaları için yaptığı tasarımlarla dikkat çeken ünlü endüstriyel tasarımcı Andreas Zapatinas imzalı asansör modelleri ile asansörde sınırları yeniden çizdi. Zapatinas ın doğal kıvrımlar, yaratıcı renkler ve fütüristik çizgiler taşıyan asansör tasarımları yepyeni bir deneyim vadediyor. Kabin köşelerini yuvarlayarak yumuşatan ünlü tasarımcı, yolcuların kabinde ihtiyaç duydukları boşlukları artırmak üzere yan duvarlarda kavisler oluşturuyor. 26

Firma Söyleşi / Lamp 83 Ülkemizdeki aydınlatma bilincini arttırmayı hedefliyoruz Lamp83 uzun yıllar aydınlatma sektöründe hizmet veren bir firma. Son yıllarda yeni yapılanmaya gittiğini bildiğimiz Lamp83 hangi aşamalardan geçerek bu noktaya geldi? Lamp83, 1963 yılında, o dönem aydınlatmanın merkezi olan, Karaköy Bankalar Caddesi nde kuruldu. Kurulduğu günden bu güne kadar, üretici kimliği ile varolmuş, aydınlatma pazarına her zaman kaliteli ve verimli ürünler sunma amacı ile teknolojinin getirdiği yenilikleri daima ön planda tutmuştur. Bu sayede, aydınlatma sektöründe büyüyerek yoluna devam eden en eski firmadır. Lamp83, son yıllarda hem LED konusunda gereken Ar-Ge çalışma ve yatırımlarını, hem de yeni tesis yatırımlarını yaparak güvenilir bir marka olarak yoluna devam ediyor. Sizin Lamp83 ailesine katılımınız nasıl oldu? Lamp83 bir aile şirketi. Kurucusu Atay Ceyişakar hem Türkiye aydınlatma sektörünün bilinçlenmesi hem de sektöre kurumsal yapıda bir şirket kazandırmak için çok emek verdi. Uzun yıllar verilen emek sonucunda sektörümüzün kurumsal yapıya sahip az sayıda firmasından biri olmayı başaran Lamp83 e bir aile bireyi olarak katılım için çekincelerim vardı. 2013 yılı başında Genel Müdür Yardımcımızın emekli olması ile bu görevi ben devraldım. Lamp 83, 20 yıllık fabrikasını kapatıp, İstanbul Dudullu Organize Sanayi Bölgesinde, 3 kat daha büyük yeni bir tesise taşındı Lamp 83 ün 4. kuşak yöneticilerinden Batu Ceyişakar yenilenen fabrikalarının altyapısı sayesinde hedeflenen ciroya ulaşabileceklerini söyledi. Fabrika aynı zamanda şirketin tüm operasyonlarının tek bir çatı altında toplandığı merkez bir bina işlevi de görecek Fuara yönelik özel çalışmalarınız var mı? Ürettiğimiz yeni ürünleri fuarda teşhir ediyoruz. Fakat ürünlerin görsel teşhiri, ürünlerimizin teknolojisini anlatmak adına yeterli olamıyor. Çünkü aydınlatma konusu çok teknik detaylı bir konu. Ürün teşhiri dışında işin teknik tasarım ve otomasyon tarafını da anlatmamız gerekiyor. LED teknolojisi aydınlatma sektöründe kullanılmaya başladığında maliyetleri oldukça yüksekti, son dönemde teknoloji oldukça gelişti ve maliyetler düştü. Biz burada müşterilerimize enerji verimli LED li ürünlerimiz ile nasıl maliyet avantajı sağlanabileceğini anlatıyoruz ve LED teknolojisi ile birlikte aydınlatma otomasyonu alternatiflerini göstermeye çalışıyoruz. Örnek olarak tek bir armatürden milyonlarca farklı renkte aydınlatma yapılabiliyor, ışığı şiddetini ihtiyaca göre ayarlayarak hem enerji tasarrufu hem de aynı mekanı farklı kimliklerle kullanabiliyor olmak gibi avantajları var. Standart ürünlerimizdeki bütün bu alternatifler ile birlikte, mevcut teknolojinin geldiği noktaya kendimizi taşıdığımızı müşterilerimize anlatmaya çalışıyoruz. Bulunduğunuz noktada müşterilerinizin de eğitimi büyük bir önem taşıyor, bu noktada ne tür çalışmalarınız var? Biz ulaşabildiğimiz her kişiye bu konunun 28