Ll - _.i -
Döküm problemleriniz için ERKUNT ageliniz geniş imkânlarımız ile hizmete hazırız GRİ PİK DÖKÜMLER DIN U9i STANDARDıNA GÖRE ALÜMİNYUM VE HALİTALARI DÖKÜMLER DIN ITIŞ STANDARDıNA GÖRE BRONZ DÖKÜMLER KALAYLı BRONZ VE KıZıL DÖKÜMLER DIN ıra STANDARDıNA GÖRE ALÜMİNYUM VE ÇOK MADDELİ ALÜMİNYUM BRONZ DÖKÜMLER DİN 1704 STANDARDINA GÖRE PİRİNÇ VE HUSUSİ PİRİNÇ DÖKÜMLER DİN 1714 STANDARDINA GÖRE M. M. 46
ClflRK EQUIPMENT COMPANY mıchignn YÜKLEYİCİLERİ Amerikanın en modern ve mütekâmil lâstik tekerlekli, yukteyicileri 1/2 ilâ 2O yarda kübe kadar kapasiteli. GM motoru ile mücehhez. Power Shift transmisyonu. Planeter tekerlek tahriki. Tork Konverter. TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ Hezaren Cad. 61-63 Karaköy, İstanbul BRITISH CRANE&EXCAVATOR CORPORATION SEYYAR VİNÇLERİ Dünyanın en büyük seyyar vinç fabrikasının mamulâtı. Türkiyede en tanınmış ve beğenilen vinç. Halen OO kadar, muhtelif kapasiteli COLES dizel - elektrik vinci Memleketimizin dört köşesinde çalışmaktadır. M. M. 152
Alman tekniğinin 30 senelik bir tatbikattan sonra g 1961 senesinde terkettiği eski tipin yerine kabul ederek 3 normlaştırdığı ve Türk Standartlarının esas aldığı Beklenmekte olan. Seksiyonlu Döküm Radyatörler Yüksek ısı gücü, Dirençsiz bir su sirkülasyonu sağlayan sert köşeden kaçınılmış tatlı profiller. Dilimler arası bağlantıları Temper Dökümden mamul Nipel'lerle sağlanmış yegâne tiptir. Dolayısı ile yalnız kendileri değil bağlantıları da sonsuz ömürlüdür. Seksiyonlar arası perdelidir, toz tutmaz kolay temizleniri İnce Seksiyonları ile salonlarınızın saklanılması değil bilâkis Görülmesi İstenen bir unsuru olacaktır. Boru Ekleme Parçaları (Fiitings) imalâtı ile 20 senedir tanıdığınız ve güvendiğiniz İZSAL DÖKÜM SANAYİİ A. Ş. mamulüdür. Genel dağıtıcı İzzet Baysal, Tersane Caddesi No 44 Karaköy/İstanbul Tel : 44 43 62 Bayilerimizden İsrarla İ. B. marka radyatörlerimizi talep ediniz. İstek halinde Teknik Katalog gönderilir. M. M. 169
TÜRK Ö MALI BÖHLER KAYNAK ELEKTRO 1 LE HER ÇEŞİT ALAŞIMSIZ VE ALAŞIMLI ÇELİK- LERİN - ÇELİK DÖKÜM - DÖKÜM, BİRLEŞTİRME- DOLGU-TAKVtYE VEYA TAMİR KAYNAKLARINI GARANTİLİ OLARAK YAPABİLİRSİNİZ BÖHLER KAYNAK ELEKTRODLARI TÜRK TEKNİSYEN VE İŞÇİ- LERİNİN EMEĞİ, AVRUPA KALİTESİNE TAMAMEN UY- GUN OLARAK İMÂL EDİL- MEKTEDİR. BÖHLER DEVAMLI TEKNİK NEŞRİ- YATI, KAYNAK KURSLARI VE TEKNİK SERVİSİ İLE TÜRK KAYNAK TEKNİĞİNE FAYDALI OLMAYA ÇALIŞMAKTADIR. BÖHLER ELEKTRODLARINI İSRARLA ARAYINIZ. BÖHLER Kaynak Çubukları Elektrodlan Sanayi ve Ticaret A. Ş. Yakacık-Kartal Asfaltı, Taşocaklan Tel: 53 45 53-53 42 83 SATIŞ MERKEZİ KAYTEL adi Komandit Şirketi Kürekçiler Cad. Nr. 23 Karaköy - İstanbul Tel : 44 92 21-49 71 97
STROJIMPORT Çekoslovak tezgâh sanayiinin maruf isimleri TORNALAR FREZELER SÜTUNLU MATKAPLAR RADYAL MATKAPLAR MASA MATKAPLARI PLANYALAR HİDROLİK PRESLER AKBANT PRESLER FRİKSİYON PRESLER TOS MAS SKODA GİYOTİN MAKASLAR SAÇ KIVIRMALAR BORU KIVIRMALAR DEMİR TESTERELER TAŞLAMA TEZGÂHLARI EL PRESLERİ ŞAHMERDANLAR ÇİVİ MAKİNALARI SAİR ÖZEL TEZGÂHLAR TEŞKİLÂTIMIZ EMRİNİZDEDİR Makinalarımız derhal teslim edilir W TEDİYEDE Satış Mağazalarımızı ve izmir Fuarındaki KOLAYLIK Çekoslovak Pavyonumuzu ziyaretinizi bekleriz Türkiye Mümessili ÇELİK MAKİNA TİCARET A. Ş. Tünel Cad., Transtürk Han 18, Galata, İst. Tel.: 49 11 41 - Telg.: ÇELMATED Oenel Satıcı METAL TİCARET T.AŞ. Tünel Cad., Transtürk Han 18, Galata, ist. Tel.: 49 51 10 - Telg.: METURAŞ M. M. 5
makina-takım endüstrisi A. Ş. Iffi UDDEHOLM MARTIN MİLLER (gföz ) MAY p;.tcnt!i, HSS ve WS MATKAP UÇLAlil, MARTIN MİLLER, UDDEHOl.M, SANBVIK ŞKRlT, KATIİAK. DAİHK. F.L ve MAKİNA TESTERELERİ Ayrıcı TORNA KALEMLERİ EL KILAVUZLARI (Metrik ve Klıit Werth) MAKİNA KILAVUZLARI PAFTALAR (Metrik ve Whit Werlh) KONİK RAYBALAR EL RAYBALAR1 MAKİNA RAYBALARI PARMAK FREZELERİ DELİK FREZELERİ KANAL FREZELERİ AÇILI ALIN FREZELERİ PRİZMA FREZELERİ YARIK FREZELERİ VALS FREZELERİ AÇI FREZELERİ MODÜL FREZELERİ PUNTA MATKAPLARI FREZE TESTERELERİ DIGF.R ÖZEL KESİCİ TAKIMLARIN tamamını STOKTAN veya kısa teslim müddetli olaral' müşterilerimizin ihtiyarlanın karşılamakla şeref duyarız Her türlü mütemmim malûmat ıçm teşkilatımız emrinizdedir. makina-lahım endüstrisi A. Ş. (Gebze - Çayııova) Acentesi: Metal Ticaret T.A.Ş. Tünel Caddesi, Transtürk Han 18, Karaköy. İstanbul-Tel.: 49 5110-44 38 73, Telg.: METURAŞ - İst. Ankara Satış Yeri: Çankırı Caddesi No. 15/3 Telgraf: METURAŞ - Ankara, Tel.: 11 09 82 Ege Bölgesi Mümessillikleri: Kesici Takımlar: Olgu Teknik Ticaret Koli. Şti. Cumhuriyet Bulv. No. 88 Telg.: OLGU Tel.: 22 452 Testereler: Ege Reçine ve Neft Sanayii K. Ş. Fevzi Paşa Bulv. No. 65/A Telg.: CARFI Tel.: 38 583 Güne; Anadolu Bölgesi Satış. Mümessilliği: Atatürk Bulv. Burdurluoğlu Apt. Kat 5, Adana Tel.: 2880 M. M. 271
90-80 - 70 - Hücreli NBZ-0 kombine l/h YGNIS (azanı KOMBİNE HÜCRELİ KAZANLARI BATI KONFORUNA UYGUN OLARAK DESİGN" EDİLMİŞTİR. ~ E 11 50-40 - 30-20 - 10-0 - o 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 Boyler hacmi Boilerinhalt contenance du boiler ^ * ımmk Çift cida rlı böyle r Doppelnnantel-Rrîilfir l/h boiler â double enveloppes l/h * Boyler verimi l/h Durchflussleıstung l/h oroduction â passage direct l/h « il Avrupa'da sıcak su ihtiyacı hayat standardı ile artmaktadır. Bu ihtiyacı karşılamak üzere geliştirilen en muvaffak design, kombine hücreli YGNİS kazanıdır. Bu kazan hem kalorifer ve hem de sıcak su ihtiyacını karşılıyacak yapılış ve kapasitededir. Diyagramda görüldüğü gibi 1000 Lt. lik çift cidarlı bir boylerden çekilen sıcak su 1000 litreyi aşınca su sıcaklığı aniden düşmesine karşılık, hücreli kombine YGNİS kazanında sıcaklık düşüşü çok yavaş olmakta ve 45 C civarında sabitleşmektedir. YGNİS KAZANLARI EN MÜKEMMELİ VE EN UCUZUDUR Misâl : 500.000 kcal/hlik kalorifer kazanı 12.000 TL. dır. YGNİS KAZANI çeşitleri avantajları lan ve fiyatları hakkında bilgi edininiz. ANKARA: İSTANBU L: DCD Demir Çelik Döküm Kom. Şti. Ata Sanayi 5. Cadde No. 4 Tel: 10 95 49 MESUT EREN Tersane Cad. Hediye Sokak Gayret Han No. 10 Tel: 49 33 49-47 91 02 M. M. 272
I SANAYİ TIP ÇAMAŞIRHANE VE MUTFAK MAKİNALARI KOLL. ŞTİ. M. ATIF MSI ve ORTAĞI ÇAMAŞIR YIKAMA MAKİNALARI SANTRİFÜJ SIKMA MAKİNALARI KURUTMA MAKİNALARI VE KURUTMA ODALARI ÜTÜ MAKİNALARI ÇAMAŞIR KAYNATMA KAZANLARI ISLAK VE KURU ÇAMAŞIR NAKİL ARABALARI KURU TEMİZLEME MAKİNALARI OTOPSİ MASALARI DEZENFEKSİYON CİHAZLARI EN BÜYÜK FİRMA KALİTELİ İMALÂT NORMLARA UYGUNLUK GENİŞ TEKNİK KADRO YÜZLERCE TESİS GARANTİ BUHARLI YEMEK PİŞİRME TENCERELERİ DEVİRME TERTİBATLI TENCERELER SICAKLIK DOLAPLARI BULAŞIK YIKAMA MAKİNALARI PATATES SOYMA MAKİNALARI KIZARTMA TAVALARI KUZİNELER Büro: Karaköy Kurekçiter Güllaç Han 44/16 Fabrika: Yeıi YolTopkapı Bftro 447565 497328 448908 tin m M. M. 25
Simdi kurulusunun 1O misli büyüklüğüne erişen yan sanayi olarak alüminyum, çinko döküm ye bilumum gaz armatürleri imalinde 10 senelik tecrübesi ile hizmetinizdedir Manajans: 3123 M. M. 145
I.. *,, S
11 VANTİLATÖR GÖVDESİ: Taşıyıcı ve mesnet profil demirlerile takviyeli uygun evsaf ve kalınlıkta çelik saçtan, maksimum verimi sağlamak üzere evolvent kesitli vantilatör gövdesi kaynak konstrüksiyonla imal edilmiş ve standart olarak iki kat püskürtme antipas boya ile boyanmış durumdadır. Korozif veya yüksek sühunetteki gazların nakli gibi özel maksatlarla kullanılma halinde, Cr-Ni veya Molibdenli çelikten imâl edilebileceği gibi Li - li soğuk galvanizlenmesi veya polyester kaplanması mümkün olabilmektedir. Taşıma ve yerine montaj kolaylığı bakımından FLE 140 ve daha büyük vantilatör gövdeleri yatay eksen üzerinden ayrılmış iki parçadan müteşekkil olarak imâl edilmektedir. Söz konusu iki parça, köşebentten mamul flanşların civata ile birleş- «tirilmesi suretiyle monte edilmektedir. FLE 140 ve daha büyük vantilatör gövdeleri bakım maksadile contalı-cıvatalı sızdırmaz bir kontrol kapağı ile mücehhezdirler. Gövdenin çıkış ağzı kısmı, branda bezi veya saç kanal irtibatına müsait bir köşebent flanştan ibarettir 2) EMİŞ HUNİSİ : Uygun evsaf ve kalınlıkta çelik saçtan mamul emiş hunisi gövdeden müstakil olup, flanşları ve saplama - somun sistemi vasıtasile gövdeye kolaylıkla takılıp sökülebilmektedir. Emiş hunisi, emişte türbülansı önleyici profili ve ayrıca vantilatör içinde hava baypasım önleyici yeterli toleransları sebebiyle vantilatör verimini yükseltici rol oynamaktadır. FLE vantilatörlerinde emiş hunisi, standart olarak iki kat püskürtme antipas boya ile boyanmıştır, özel arzu üzerine gövdede olduğu gibi, soğuk galvanizleme poliester kaplama veya özel alaşımlı çeliklerden imâli mümkündür. 3) ROTOR: Tek emişli olan FLE vantilatörleri mili üzerinde uygun şekilde monte edilmiş bir rotorla mücehhezdir. C Rotor, bir taraftan torna edilmiş, nisbeten kalın bir saç aynaya, diğer taraftan ise. dahili hava baypasını önlemek üzere, emici hunisi içinde yeterli toleransla hareket edecek bir rotor hunisine kaynak konstrüksyonla bağlanmış, eşit ağırlıkta, dönüş yönüne göre, geriye doğru eğilmiş kanatlardan müteşekkildir. Rotor, ayna ile merkezlenmiş ve civata somun tertibatı ile bağlanmış, uygun toleransla işlenmiş dökme demirden mamul kamalı bir göbek vasıtasile vantilatör miline tesbit edilmiştir. Standart olarak iki kat püskürtme antipas boya ile boyanmış rotor, özel maksatların gerektirdiği hallerde gövde için izah edildiği üzere, alaşımlı çelik saçtan imâl edilebileceği gibi, soğuk galvanizleme veya poliester kaplama yapılabilir. Vantilatör rotorunun imâlden sonra özel dinamik balans tezgâhlarında dinamik ve statik balansı yapılmış olup, işletmede titreşim ve ses durumu minimuma indirilmiştir. 4) MİL: St 42 ve daha üstün evsaftaki çelikten, yeterli toleransla imal edilmiş olup, çap ve şekli itibarile uzun ömürlü, sağlam bir işleme için garantilidir. 5) YATAKLAR: Genel olarak SKF marka çift sıralı oynak, ve vantilatör eb'adına göre, bilyeli veya masuralı rulmanlar, sesi önleme ve rulman ömrünü arttırma bakımından, gerekli hassasiyet ve toleransla işlenmiş, rulmanı alınından sıkacak özel kapaklı, gresörlüklü, dökme demir yatak içine monte edilmiştir. Yataklama, milin kasılmasını önliyecek, mil ısınmalarına karşı tek tarafta gezintiye müsaade edecek ve tekniğin gerekli icaplarını yerine getirecek şekilde yapılmıştır.
6) TAHRİK TERTİBATI : Vantilatör ve motor kasnakları, vantilatör gücünün icap ettirdiği sayıda kayışı muhtevi olup, gerekli kayş kavrama açıla rım gerçekleştirecek çapta dökme demirden mamul ve imâlden sonra özel dinamik balans tezgâhında dinamik ve statu olarak tam dengelenmiştir. Ayrıca müşteri arzusuna bağlı olarak, tahrik direkt akuple elâstik kavramlı sistemle yapılabili 7) TAŞIYICI Ş PROFİLLER : haiz Yükleri, direkt olarak kaideye intikal ettirecek ve titreşimi tamamen önliyecek evsafta profil ve konstrüksyonu olup, aynı zamanda gövde takviyesi rolünü de ifa etmektedir. KARAKTERİSTİK EĞRİLER HAKKINDA BİLGİ 1. Karakteristik eğriler 1,2 kg m" özgül ağırlıktaki haya için geçerlidir. 2. Renklendirilmiş olan kısım vantilatörün normal randımanlı çalışma bölgesidir. 3. Karakteristiklerdeki, en üstte bulunan eğri o tipe ait müsaade edilebilecek en yüksek devir sayısına tekabül eder. 4. Karakteristiklerde harfler şunları gösterir. O : Debi (nvvsaat) Vç. : Hava çıkış hızı (m/s) P top : Toplam basınç (mm SS) Pd : Dinamik basınç (mm SS) n : Vantilatör devir sayısı (d d) N : Motor gücü (B. G.) FLE TİPİ TEK EMİŞLİ VANTİLATÖR SEÇİM ABAĞI i'f f M, -it -r r Vantilatör seçimi vantilatör seçim abağı'ndan yapılır. Abak, statik basınç ve debiye göre hazırlanmıştır. Buradan vantilâtöı tipi tesbit edildikten sonra, o tipin karakteristiğine geçilir. Vantilatör devir sayısı ve motor gücü bulunur. MİSÂL: Normal şartlarda (20 C ve deniz seviyesi yüksekliğinde) 40 mm SS statik basınca karşı çalışacak ve 20.000 m :i saat hava verecek bir FLE vantilatörü seçmek istiyelim. 1 Vantilatör seçim abağında 40 mm SS statik basınç doğrusu ve 20.000 m ; saat debi doğrusu kesiştirilir. Nokta, F(.i. - 80 ve FLE 90 arasındadır. FLE - 90 ı seçmiş olalım. 2 Bulunan noktadan 20.000 m :! /saat debi doğrusu üzerinde aşağı inilir ve FLE - 30 doğrusu kestirilir. Bı> yeni bulunmuş olan noktaya tekabül eden dinamik basınç okunur. P dinamik 5,8 mm SS. : 3 Toplam basınç bulunur. P toplam P statik P dinamik. P toplam - 40 r 5.8 45.8 mm SS. 4 FLE - 90 karakteristiğine geçilir. Buradan P toplam = 45.8 mm SS ve Q = 20.000 m ; saat için bir nokta bulunur. Noktadan geçen karakteristiğin devir sayısı tesbit edilir. Devir sayısı 660 d/d. 5 Güç eğrisine geçilir. Vantilatörün n = 660 d/d ya ve O ;-- 20.000 m 1 saat'a tekabül eden gücü okunur. o N motor - 7 B. G. Vantilatörün seçimi bitmiştir.
{ ' I NORMAL ŞARTLAR DIŞINDAKİ HAVA İÇİN EĞRİLERİN KULLANILMASI V 'S 1 I (k) DÜZELTME KATSAYISI ABAGl 1.5 V S 2 Düzeltme katsayısı k Hava ozgfil ağırlığının sıcaklık ve deniz seviyesi yüksekliğine bağlı olarak değişmesi vantilatörün karakteristikleri üzerine tesir eder. Böyle bir durumda karakteristiklerden İstifade etmek İçin bir (k) düzeltme katsayısı tarif edilir.,. Normal şartlardaki özgül ağırlık. Ukg/m» H» C. 760 mm Hg S da) Çalışma şartlanndaki özgül ağırlık gerçek kg/m 9 Buna göre, karakteristiklerden değişimler: a) Debi: Bir vantilatörün devir sayısı ve kanal sistemi değişmedikçe Q debisi sabit kalır. Not: Vantilatör debisi Nm-'/h cinsinden O ı olarak verilmiş ise vantilatörün n^/h olarak debisi O eğri =ko,dir. b) Basınç: Bir vantilatörün bastığı havanın yoğunluğu azaldıkça verdiği basınç düşer. P = P eğri/k c) Güç: Yoğunluk azaldıkça çekilen güç düşer. N eğri N = k Not: Vatilâtörün soğukta çalışması mevzuubahis ise çekilen güç artar ve güç tayininde 'düşük sıcaklıktaki k'yı nazarı İtibare almak İcabeder. Misâl: Deniz seviyesinde bir yer için 250*C sıcaklıkta 50 mmss toplam basınçta Qı = 10000 NM7h debide bir vantilatör İstenmiş olsun. Seçeceğimiz vantilatörün tipini ve devir sayısını tesblt edelim. 1. Yandaki abattan deniz seviyesi ve 250 C için düzeltme sayısı k = 1,78 bulunur. 2. Vantilatör debisi O eğri = k. O, = 1,78 X 10000 = 17800 m s /h tır. 3. Basınç: P eğri = Pt X k = 50 X 1.78 = 89 mmss toplam basınç. 4. Devir sayısı = Q = 17800 m^/h ve P eğri = 89 mm SS toplam basınç değerleri esas alınırsa n = 1180 d/d seçilir. (FLE 71 karakteristiğinden) 5. Güç: (250 C tan düşük sıcaklıkta çalışması mevzuubahis değilse) N eğri 14 N = = = 7.9 BG. 1.78 1.78 6. Vantilatörün etiket değeri Q = 17800 m a /h Pt = 50mmSS 250 "C, N = 7.9 BG FLE 25 KARAKTERİSTİKLER FLE 28 0.05 0.04 E 41 ".'. ' t 1 i :: ; î m p--, i -MI -:: ' m '..:..... m.,.,. İli ff fi Z t E ::: - İUMı E--BSS i İn ; 11' ttı,, t'' 6 ' oo- p a t, J I.... - - ; = ( " E:;; I[T I tf }r İL., I jf jt f 120 200 300 400 500 1000 2000 3000 4000 O tm-vh) 0.0S 0.04 0.03 0.02 illi SI'' W.' (Ilı itli" it Uf K.. lif \' Itır', ww ıtır jîff ul i II M 0. ı. ' ' II '...: ' \ * 2 0 300 400 500 ımııı Uf... Wâ' it-:'»*'- - ımııı i4oıt l A., 1Mİ1200. 4 IUİHÎI1 1 İITIHI \I \ T... «I - --;- j l t ' '"' \, i"'..... 1 ZJIUO, \ :. _,.!... 1 ; '... -..1 = = ı -- ' t ::: 1000 :::::;::: 2000t ıiıııı 111 ııııııııı rttttttttttttttttt ııııı 111ııııııııı MU -"«ııııııııııı H 0, i.! ' '«ııııııı r '!!l!i»00 ' III / '1 i :: : I- : :. / ıiıı ınıııııııııııl BBÜHmmiMfttittllUH 111III İtti B :ffi::- ZHnVZ^BZ^BZ^BZ^BZ^BZ^BJf 1 f f j j l j l l l l l J J J J J J J J J 1 littffl tt fflf--- IIIIIHlHi: ıllllil! a öt... IIIIIHIIIIIt İİIIIMİI lllllllllllllll lllllllllllllll IIIIÛIII'IIII İ> / II lllllllllllllll ıikai,,;::: j / ı / ff [r [f [[ 3000 4000 5000 n S- B ' fflf 200 300 400 500 2000 3000 4000 5000 ' Mî = 1 2 3 4 5 10 20 30 40 M Vç (m/t) CmmSS) ı' 1 l'l'l ' 10 20 30 40
- * 1, ' " " ^ ), ; ' ' KARAKTERİSTİICÖE Vç im s] i (mmss) E ıoo 100 E 2 50 =- 40 îr t--- r t::: «t ut. ut.. i- üt... ör 9 i-;: Dr 7 1-00 II *. ' I-T İ""" Bf--- II)- 5 t İ": flt--- m --L. > *' -"" [. '" ;I ' "!! ;=.'... I! nr Ju: - M- :... '. 1 II. D, i Y «.... 1'"" 2000 3000 4000 5000 10000 20000 30 000 40 00050000 60000.;. 30... 7 0 >«1 1! h*i^;l"h i Ui 1 IHIllllllll111 İH 11ü MÎf >T I t't i1 i TÜT 1 î tt ıı ıı n^^^^^ııım r^^^^ıı II 1 I^^HIIIIIIV ıı ı ıı^hnmıııuı IİIİIWNIIIIIH!II 10 2000 3000 4000 5000 10000 20000 30000 40000 50000 6000C \ \ 1 1II 2 3 4 5 10 20 30 40 r-p- v, 4,-r^-ı K Tt, } ı, f t'! ^-"7 ' T'^ cy^'m 0.1 0.2 0 3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 Î 26003000 4000 5000 10000 20000 3000040000 50000 70000 Bt H :!» İ i"" 4-3 m.. j nt 60 00 - H İKİ'' lir m- 4 l'tılllllujlillllllllllll w»l İli 111 llıl 1 HiSiir a'ii llllı^ / 4111 :::::::. ;:!:: II ı ı ı^^^kııııııııı. III :;l'i^bllllllllkl i I \ O (m'/h), 26003000 4000 5000 10000 20000 30000 40 00050000 7000C i i Dİ I (m s) * 2 3 4 5 10 20 30 Pd ImmSS)» 0.1 0.2 0.30 40 5 1 2 3 4 5 10 20 30 4050 İ" 47^-- y -İ. vnm- T - 1120 1000' -W----- S 1 '*, vş: :ır ' Ut.-tt - : "±-îit. " T İl' 1 1 1 f :: I" ; jjlf : İlli 1 - it 4... L..Î -:: İt.., -T---, e = f 7 T 3000 4000 5000 10000 20000 3O0OO 40000 50000 60000 200 E 100 S â _ - i - 1 1 İl İ : " TJjr SF- Î-T- \ + " -Hf- [t T'T *. ' " : : : : : i tr "oe" 2-'*' - -..,, 1.. 1 1 ::::: -... ; ' """ j m > 2 t "M '4000 5000 10000 20000 30000 4000050000 100000 20 10 ıtımuumuuiıııııııı ııını ıııh;;::::!" fîklmii"' ııııunıı "iîiiiii liiiir - ııııı t>: mk-.-. r / M 1: fcsl.iiı::: ıııııv ıııınıı ınııı mı l»ll>^t ll>. ili II»III ııııiiı IIı 11'»mı IHKISII. I:IS:»I::I:I IIMII^lBnillll/l MBBf n 1 ' M III ll!llllwniil!lrlllll IHI Ü (m 1 h). 40005000 10000 20000 30000 40000 S0OO0 1000O0 Vç im-s)» 2 3 10 20 30 Pd ImmSS). 01 0.20.30.40.5 2 3 45 10 20 304050
^ 1 I 1-11-1968 FLE 50 KARAKTERİSTİKLER FLE 56 : 1 if = -- s W" m Mfl[ imm ii j+b > ~ " 100 -+ 0 r 0 1000 1 >- 50 E 40 :: ::: t ( :: :±3 800 : 00 1000 j; > [ : fnffl it ' l l :. _. r. --?....j ı 2000 3000 4000 000 00 2000( Irap lllllihi H llllll mttt lllll III "tttffl" 60ME LU sjfırr îfımflp ' ffntrm ürh ÜJJJfl i ITTr mm 1 ifll IIMMlliyi! I 2000 3000 TTtrı 40001SOOO I 1 i fil 1II Tffflf 1 \I[;;;;;;; 111/11 10000 200ı 1000 2000 3000 4000 10000 20000 25000 0.1 0.2 0.3 0.4'0.5 1 2 3 4 5 10 ZO 30 40 50 0.1 0.2 0.3 0.4'0.5 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 FLE 63 FLE 71 7 n (d ÜM... ooj* 81» I Ut ı L m ot t '-' ffl! t 05. ffl M... H Bt t >-3.. m Jtf. r 1500 2000 3000 at. 4000, 5000 t t İL 600 '... D J - - «' "^55 ; M. U t....,-... p 1000 ı ^ L Sı : L M t İ ;: E i... t I 1 3 a tj tf Q tf ö İL J1 jf n it. ti İt tf ıf jf tf jf tr Iff tf 10000 20 30001 «001 3 2 1 6... -14^ ı o} 1 Oy, ' ^ f i f 180 000 3 fdo 4000 5000,a - ; a - ; ; " - ı '- ;;} - EH EL ffl ff 1 ffl n- HE... m ff " H] tf JL.. t- ff [f Iff I fr tf tf 10000 20000 300004000050 ffl ' ffl j IHIM IMIMIIIIIIIIIIIII II 1500!;I::HI î" liür IIIF II' i' f - "IıÜııIIııÜIIIıÜI! 'lllllllllllllllll lllllllllilllll / 'iıııııııııııı liiüiikli / lllllll / llllllllll 1500 2000 3000 4000 000 10000 20000 30000 40 000
1 E 1 1 1 1 1 1 1 1, -!. - - osot OE or. oı 5 r r ı ı çworo!iı ıo _ ıssıuujı C, OE D? Ol S X î İ \, B uj, İ A JOOSL 00001 OOOSOOOP OOOE OOOE 0001 009 (n,.uı) c Ilının t tınımı mııih ııııııı» r / 1/ i iiiiiiiı.:!:!!!! IIIIIIIIIIIIIIIIII JIJJJJILLL IIMMLLfı 111 tt 7 oo aı! Û0 L 1 -ot SI 00001 00OS OOOt OOOE 0002 0001 009 Ot Of OZ 01 S V Z I 50»0 0 ZO 10 SO 0 *«(SS""U1 t OZ 01 S t E Z i * (s'iıı) 4A 00001 0005 000f OOOE 000; J1001 _ 005 00» (H 't.-*") f ı ı Vıııi[ilMi.«^taı 1 JOla^LaıaıaıaıaıaıaıaıaıaıaıalH t - - -1.^B^laaaaaaaaE ıııııı 1 UP+r!* 0i008 U i r?0 1 I! 9 İ L- i İ a L - lilül 1, 1 MIIIIINIIIIIIIIÜinil ııııımı 000 01 0005 OOOF OOOE 00OÎ 0001 00S OOt IHI IHI I ^ *-- ffl t İS hrt ' 11. ;..! f ;; "--44 - - r -.J ; ı ' Tl ı "m -{-- - + ^^ 7 ^ 00 : fiıt - ', 1(102 - - ' Mm- Ij-I ı ' 1.İl.]... :::f:: :: ::::j j ': f-oslt-. l_- _ t, - T- - - 02 01 Ç p E t I 5 Q.f 0E0 Z'O 10 SO'O * "" (SS """' Pd os ot Ot 0 01 s t E e S 0 1' 0 EO Z 0 İ l l i t c E i - (s o,) ı A OE OZ 01 E 1 Pili ir m S i i IHI» IHI.'.^1 ^ ıııııı /' 00OS OOOf OOOE OOOE 0001 005 OOt OOE *- HBIir, -- 1 \! 1 TTTTF. / i 5Hpo -HıM i JJjjjjjü ^Mş! 002... ı _l ( lllllllllllllllllllllll 1 Mıh llı.ılllilllıü ı : : : :: 1 0 ıu) o \O0L 0005 OOOF OOOE 0002 GODl lllin IHI m -*-*" ı mııı H44- ÜM&m^^LM [lülıııı nioılhkimuit 7] D08J ıi'!t! iijıjıjıjıjıjım-mj 0002 tfrv - IIIIIIIIIIIIIImTI 1II» - ' I -İlllllllllllll-H-I-H- 0001 0005 OOOt OOOE OOOZ 005 00» 00 092 I" : i: o< r alü... 0 005 OOt 00E 15 İlli tılı Ot g iç 3 001 ' J ' -H 1 ı ' ' " " " 7 o " J. i i* "? o... t '-O09l' ı " * ' 11 *' t/ J?,. 0022.... a s IİIIİKHİI1! 1, İlli 1 IMIimilHHI
: - - : - :. 5 0 1 s FLE 125 KARAKTERİSTİKLER»00 ö D ^ H D J 1 ^ h r- - - t: :::::: i - il, -- 5 ;* '-;, ' " T 6 - O (m'/h) Vç (m/a) e 100 - E w... a. 40 "ffi '- j " " " ' 7 0 0 1 H-'-1 ' soo t ' H - i ; ; 40 D 7 I. : H y :;; ; 1.... t... - 6000 10000 20000 300004000050000 100000 150000 30 - o.. - - W nııınv!!!!! \ımt» IIIKIIIMı» / ı^mi:: ır.mut! «> «!' S 1 Ilı.. 9İM1ıtHUlUll İMİ.fllllll! ıııııııı iiiiiiii Üii III II mı iiiı. i'.iif.:: 1! 1 ıııııııı İlik IİIIICIIIIIf -'-' iiii II i iiii»' "'MIH illim issisii w ;;; IIIHII A.' 411 illll '.41111 * ' < l l l l l îssss ıimı «ll'llll 6000 10000 20000 30000 40000 50000 100000 150 000 2 3 4 5 10 20 30 40 I» I J I - M ' '! ' ' ' l ' H '! ' I '.Vl'-''"l 0.1 0.2 0.30.40.5 1 2 3 45 10 20 30 4050 100 n I 700 j. -'** L o "" S, x n - oo o... 'ynf " ' : J-M4 \- [ f ijfr ' - ; Ü U/ î i s I w ' " T i iir 2... ---4. I E i jjt 1 j_ 1II1IIL ÜT 70 0 10 00 20000 0000 4 000 SOOOO 100000 200000 T i in y imi' 1 "vııııı ııı 0 >o - 1-.+fflf!'' 7İİİİIII *' / ıll III....._4 -flfppjfldiy ı ıjiiiiiiujjh ^ ~ 400 ^mııitnı^ı^h ı 1^ 11III '^ ı n ;ı ı T"tıtüâ«B M j-lill inttn WM 0 5" IILIII IS ' o 11 ÎTİ 11 İn 'ı - - vrm T İm H oliiîiii ~* (.., " \ - + - jjj- II E. / İıİSİ /' ı«!i! / mm /'.ınnıı /. w II mı.sistüsii,!! :«!!! V\ İP Tîı t""' İllini ılı II rı [ [ [ [ 40000 50000 100000 7000 10000 2O00O 30000 200000 2 3 5 10 20 30 40 0.2 0.30405 i 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 FLE 160 100 100 I : K II -mi- '-, 30 M. '' 10 '' 1 S 2 1 1 8000 tockdo 20 Q0 JOOOO 40000 50000 100000 200 00 t50û00 ıttiııı ftıln ıjfıii,- ':;ÎÜ;II 'inliv ''!', 200 / / M lllllfll t 100 i W LLÜ mıîrtabbbi /' s. ııııııi' / II a. 50!!'«..' lll OT ir / jıiıı 40,!' /,I:;Y, - ff İİIIIISUIIIIIIİ Mmam E 1 TıTA Ü X".:: m ılı İn 1 tır İn 1 İTfT ÎT 1»000 10000 20000 tpli ÜLltt i i mtt]t7tt tr tlttttl 30000 40000 50000 100000 200000 tîttîttl 250000 «ç (m,») > 1 2 3 (mmss) û. 0.2 0.3 0.4 0 5 Hffiftffffl * 5 10 ÎO 30 40 1 2 3*5 10 20 30 40 50 100 FLE tipi vantilatör imalât esnasında ^n A ıs n(\ )
TARAFıNDAN BAKıLDıĞıNA GÖRE VERIŞ AĞZı KONUMLARı 13 14 il I TİP FLE 31 FLE 35 FLE 40 FLE 45 FLE 50 FLE 56 FLE 63 FLE 71 FLE 80 FLE 90 FLE 112 FLE 125 FLE 140 FLE 160 A 315 355 400 450 500 560 630 1120 1250 B 225 250 280 315 355 400 800 900 C 270 303 338 374 415 465 c, 305 340 380 420 470 525 C, 440 510 570 625 69i 785 C,, 360 400 450 495 550 620 B 270 303 340 375 415 465 OYUT c. 280 310 350 425 480 C,, 330 370 415 510 570 FLE 100 1000 710 810 920 1365 1090 810 840 1005 1175 670 1000 2260 2260 1901 1875 1985 2484 1505 c 7 385 430 480 595 665 905 1030 1530 1220 905 940 1125 1405 750 1120 2530 2530 2121 2090 2310 2774 1680 1010 1150 1700 1360 1010 1035 1255 1465 840 1250 2820 2820 2369 2340 2469 3097 1875 1400 1000 1150 1310 1930 1550 1150 1310 1430 1670 950 1400 3210 3210 2702 2670 2950 3349 2125 1600 1120 1290 1470 2160 1740 1295 1470 1605 1873 1065 1600 3600 3600 3032 3002 3313 3969 2395 c. 225 250 280 385 L D 315 355 400 560 1290 1290 1084 1065J1122 T409 860! 450 520 595 880 700 520 540 645 750 435 630 1450 1450 1221 1195 1267 1594 965 710 500 585 665 985 785 585 605 725 845 485 710 1625 1625 1371 1345 1425 T780 1080 i 800 560 655 745 1100 880 655 680 810 950 545 800 1820 1820 1536 1510 1600 1999 12101 900 630 730 825 1215 975 i 730 750 900 1050 600 900 2015 2015 1702 1680 1775 2235İ1360 A E 790 330 930 R F 790 830 930 G 628 703 785 H 610 685 C m m ) FLE 25 250 180 200 225 355 280 200 215 255 295 175 250 570 570 480 465 490 620 380 FLE 28 280 200 245 270 410 320 245 250 295 345 200 280 660 660 562 540j 572 720 445 f Not. Standard tipler dışında kalan kapasitedeki FLE vantilî ıtörlert için özel sipanş verilmelidir. 641 720 340 500 1140 1140 968 950 1000 1256 765 i K 805 906 L 495 555! 765 807 1014 620J 385 460 530 310 450 1025 1025 869 850 895 ^127 690 M M, M., M, M., 325 350 375 420 450 510 550 600 650 715 [805 895 1025 1140 1255 1480 1750 600 695 720 820 850 955 1005 1140 1210 1395 1480 1665 1825 1995 2245 2505 2785 N 195 230 330 365 0 490 570 P 475 550 580 1425 1400 1805 1185 90 655 1600 1575 2025 1330 95 725 1775 1800 2260 1475 100 810 1985 1960 2510 1650 105 910 2310 2280 2805 1845 115 1005 2470 2440 3130 2060 120 1160 2830 2800 3555 2350 150 1305 3180 3150 4600 2640 160 R 635 740 S 410 480 U 60 G6 260 640 620 835 535 68 290 720 700 925 600 70 810 790 10351 675 72 895 875 1150 745 75 405 1000 980 1275 830 78 460 1120 1100 1430 935 81 515 1270 1240 1610 1055 85 Ağırlık (Kg) 28 30 33 35 40 100 130 170 220 280 360 480 580 720 980 1370 1770 Not: M, M-.. M, ölçüleri Motora bağlıdır FLE 140 B 8 525 35 Vantilatör Motor gücü (B. G.) Vantilatör devir sayısı (d/d) Vantilatör veriş ağzı konumu Vantilatör tahrik şekli VANTİLATÖRLER SEÇİMİNİN FİRMAMIZCA TAHKİKİ İÇİN SİPARİŞTE AYRICA BELİRTİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR : Debi (itrvh) Toplam veya statik basınç (mm SS) (alışma şartlarındaki Çalışma şartları (Hava sıcaklığı, rakım,korozif... v.s.) Elektrik akımı voltajı Kullanma maksadı Çalışması muhtemel minimum sıcaklık Not: Standard tipler dışında kalan kapasitedeki FLE vantilatörleri için özel sipariş verilmelidir. I VANTİLATÖRLE BERABER TEMİN EDİLECEK STANDARD ELEMANLAR MOTOR : Talep edilen voltaj ve uygun güçte, kızaklariyle komple KAYIŞ VE KASNAK TERTİBATI: Uygun evsafta II. ÖZEL TALEPLER -Hava emme ve basma ağızları için karşı flanşlar -Branda bezli irtibat parçaları -Özel motor -Motor şalteri veya tablosu -Kayış - kasnak muhafazası -Özel gazlar için özel malzeme Özel boya veya renk Temizleme kapağı -Emiş ağzı için tel kafes
MONTAJ İÇİN TAVSİYELER.E tipi bir vantilatörün en uygun montaj şekli yandaki krokide gösterilmiştir, antilâtör montajı esnasında aşağıdaki hususlara dikkat edilmesi gereklidir. ) Vantilatör ünitesi (Vantilatör ve motor} toplu ağırlıklarının 1 ilâ 3 misli ağırlıkta bir beton kaide üzerine oturtulmalıdır. ) Beton kaide 2,5 ilâ 5 cm. kalınlığında beyaz veya siyah mantardan mamul bir levha üzerine dökülerek binadan tecrit edilmelidir. aidenin gömülmesi zarureti mevcutsa, krokide görüldüğü üzere kaidenin zeminen kum ile tecridi ve kumun yok olmasını önlemek maksadile üzerinin bitümînmesi gereklidir. :) Vantilatör motorunun elektrik kablosu fleksibl bir muhafaza içine alınarak beton kaide ve vantilatör ünitesinin serbestçe hareketi sağlanmalıdır, ı) Vantilatör çıkış ağzı kanal bağlantısı da elâstik bir malzeme (Branda bezi) ile yapılmalıdır. Bu şekilde vantilatörün kanaldan da tecridi sağlanmış olur. ) Eğer vantilatör emiş ağzı duvar tarafına geliyorsa duvar ile vantilatör emiş flanşı arasında en az vantilatör emiş ağzı yarıçapı kadar mesafe kalmalıdır. AC*N /?Q<N 2 Beton kaide 3 Mantar tecridi 4 Kum tecridi 5 Blım n FLE tipi vantilatörlerin iki ayrı görünüşü Merkez ve Fabrika : Tikveşli yolu, Topçular / Rami - İstanbul Tel. : 21 30 76-21 26 70 21 71 40-21 46 08 Distribütör : Fenni Malzeme Ticaret Limited Şirketi Necatibey cad. No.84 Karaköy - İstanbul Tel. : 4914 00 Ankara Şubesi : Anbarlar yolu 4 /1 Sıhhiye - Ankara Tel. : 1219 57
RROFILO Yüksek kaliteli imalâtı ile çeşitli sahalarda yurt hizmetinde Enerji nakil hatları için pilon imalâtı Fabrika konstrüksiyonlan Petrol tankları imalâtı alüminyum doğrama işleri Portatif evler, demir VP Karoseri imalâtı Deniz üstü, altı ve iskele inşaatı Karavan imalâtı buzdolabı, çamaşır makinesi ve elektrikli ev aletleri imalât ve montajı RROFİLO SANAYİ VE TİCARET A.Ş. 2. Taşocağı Sok. 26-28, Mecidiyeköy, İstanbul Tel: 47 79 90, Telg.: Profilode, P. K. 98 Beyoğlu Manajans: 3121 M. M. 69
Kaynak elektrodları mevzuunda rakipsiz kalite... Is OERLIKON 141 ayrı çeşit elektrod ve alçak hararet kaynak çubuğu ile hizmetinizdedir OERLIKON Kaynakçının güven kaynağı Fabrika: Topkapı-Yeni Londra Asfaltı, Çırpıcı Sok. No. 25, Tel: 21 24 43, 21 55 67 İrtibat Bürosu: Karaköy, Perçemli Sokak No. 11-15, Tel: 44 64 52 49 11 26 Posta Kutusu 1050, Karaicöy İstanbul Telgraf: Oerlikon - İstanbul JVb:-.ajans: 3124 M. M. 26
SAYISI 1 YILLIK ABONE : 5 50 Lira Lira MÜHENDİS ve MAKİN A S A c i Y L KASıM 1 : T : 137 12 1968 Aylık Teknik Dergi MÜHENDİS ve MAKİNA Makin» Mühendisleri Odası adına Sahibi : Şükrü ER İÇİNDEKİLER Neşriyat Müdürü: Arslan SANIR Yazı İslerini fiilen idare eden Selimi ÜNER Neşriyat Komisyonu Üyeleri : Olgay BİLGİN Sümeyir AKÇASU Hamza TANYAŞ Sırrı HIZIROĞLU Yelman GAZİMİ HAL ADRES Mühendis ve Makina Dergisi Çelikkale Sokak: 3/1-2 Tel : 12 65 56 Yenişehir - ANKARA ATATÜRK VE ENDÜSTRİ 175 Şükrü ER TEKNİĞİN SAVUNULMASI 177 Bekir Sıtkı ORANSAY ilân şartlan: Ön kapak Arka kapak Ön iç kapak Arka i; kapak «İçindekiler» sayfası karsısı Ön iç kapak karsısı İç sahifeler Renkli ilanlarda her renk için: Ön ve arka kapakta Diğer «ahifelerde renk farkı alınır. 2000 1750 1000 900 900 TL 800 750 175 125 TL TL. TL TL TL TL TL TL Ord. Prof. Dr. Hilmi İLERİ'nin KISA HAL TERCÜMESİ 184 ULTRASONİK KAYNAĞI 185 Mehmet DAĞLILAR BAKIR, BAKIR ALAŞIMLARI VE PASLANMAZ ÇELİKLERDE, PAS İHTİVA EDEN ÇÖKELTİLERİN YARATTIĞI KOROZYON 188 F. Börsig - Fuat ÜNVER ELEKTRİK-ARK KAYNAĞINDA İS GÜVENLİĞİ 192 Prof. Selâhattin ANIK İlânlardan mesuliyet kabul olunmaz. İlânlara ait klişe ve tertip masrafları ilân sahibine aittir. Yazı kabul şartları: Dergide Ekonomik, Teknik ve Sosyal yazılar yayınlanır. Gönderilen yazılar yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Yazılardaki düşünce, kanaat ve bunlardan doğacak sorumluluk yazarına ait olup, Dergiyi temsil etmezler, iktibas hakkı serbest bırakılmış olan yazılar kaynak gösterilmek suretiyle alınabilir. Gönderilecek yazılar daktilo İle İki nüsha yazılmalı ve klişesi alınacak şekiller parlak kâğıtta net ve temiz olmalıdır. HİDROLİK TÜRBO - AKIM MAKİNALARİ İÇİN SALYANGOZ DİZAYNI HAKKİNDA 195 P. A. PARANJPE - Hüsnü VAROL MODERN YAKIT SIVI PETROL GAZLARI 199 D. I. THOMPSON - Mete TÜTÜNCÜ OTOMATİK KONTROL 204 Çeviren : Ünver EĞRİKAVUK Başnur Matbaası, Ankara -1968 MÜHENDİS VE MAKİNA - CİLT 12 SAYI 137 KASIM 1968 173
«Her yeni endüstri eseri, muhitine refah ve medeniyet ve bütün memlekete ha^ ve kuvvet vermektedir, ı Kasım, 1936»