Şehrin caz hali... 25 Eylül-12 Ekim 2013

Şehrin caz hali... 25 Eylül-12 Ekim 2013

Butch Morrıs Anısına... A Trıbute to Butch Morrıs... şehrin caz hali The city In the state of jazz Klasik orkestra şefliğini alarak cazın doğaçlama geleneği ile birleştiren, bu yeni metodu müzisyenleri ile paylaşabilmek için de kendine özgün bir dil geliştiren Butch Morris kariyeri boyunca ağırlıklı olarak caz müzisyenleri ile çalıştı. Ancak bununla sınırlı kalmayan Morris, çağdaş klasikçilerden Japon geleneksel müzisyenlere, Türk neyzenlerden İtalyan Oda Orkestrası sanatçılarına kadar geniş bir yelpaze ile ortaklaşa işler yaptı. Türkiye ye ilk olarak 2. Akbank Caz Festivali ne katılmak üzere 1992 yılında gelen Morris, o yıl New Yorklu 8 müzisyeni Süleyman Erguner liderliğindeki 4 geleneksel Türk Müziği sanatçısı ile buluşturarak 2 konser verdi. Bu konserin kayıtları daha sonra New World plak şirketinden Butch Morris Ensemble Live in İstanbul olarak çıktı. 2007 yılında bu kez Nublu Orkestra liderliğinde bir kez daha Akbank Caz Festivali ne katılan Morris, 2013 yılında İtalya dan aldığı bir davet üzerine Bolonya şehrine taşınma planları yaparken zamansız sayılabilecek bir şekilde 29 Ocak 2013 tarihinde yaşama veda etti. Standard bir caz müzisyeninin kat kat ötesinde bir vizyona sahip olan, kalıplara bağlı kalmayarak müziğin sınırlarını sürekli olarak genişletmek isteyen sanatçı, çalıştığı müzisyenlerin sınırlarını da daima zorlardı. İster caz, ister Türk, ister japon geleneksel müziği, içinde doğaçlama unsurları olan her türlü müzikal formu hazinesine katmak isteyen Morris, yaşamın kendisinin de kalıplar dışında yaşanmasına inanan, kerterizini sevgi, açık zihin ve yürekten almış bir müzisyen, filozof ve mükemmel bir insandı. Butch Morris, who has merged the conductorship with the improvisation tradition of jazz, has also constructed a new language for sharing this method with fellow musicians. During his career, he often worked with other jazz musicians. However, he never remained limited with such, as he also collaborated with modern classicists, Japanese traditional musicians, Turkish flute players and Italian Chamber Orchestra artists. During his first time in Turkey, in 1992, which was during the second Akbank Jazz Festival, he gave two concerts with the collaboration of 8 New Yorker musicians and 4 Turkish folk Music artist lead by Suleyman Erguner. The records of this concert came out as Butch Morris Ensemble Live in İstanbul from the New World Records. In 2007, he again participated in the Akbank Jazz Festival with the Nublu Orchestra Leadership. Following the invitation from Italy, he was making plans to move to Bologna, when suddenly death struck him on January 29th, 2013. Morris had a vision beyond the ordinary jazz musician, and never stopped pushing forward the boundaries of music. Jazz, Turkish, Japanese, he wanted to add every form of music that allowed improvisation to this experience. He was an excellent person, a musician and a philosopher who found his power from love, open mindedness and heart. Gece-gündüz temposu hiç düşmeyen, her semtinde farklı bir melodi, her caddesinde farklı bir ritimle sessizliği hiç sevmeyen bir şehir. İstanbul, kendi müziği olan, müziğini insana mutlaka sevdiren bir şehir. Kaosla harmoniyi bir arada toplayan, hayatın düzensizliğin düzeninde gittiği, her anın sanki yeniden ve o anda doğaçlandığı, benzersiz ve çok sesli bir şehir. Her zaman büyük bir heyecanla bizi kucaklayan bu şehri, 23 yıldır kendine çok yakışan caz müziğiyle buluşturmanın gururunu yaşıyoruz. Şehrin Caz Hali Akbank Caz Festivali nde buluşmak üzere A city the pace of which doesn t slow down, with a different tune in every district and a different rhythm on every avenue; a city which doesn t like silence at all. Istanbul, a city which has its own music and makes people definitely love its music. A city which gathers chaos and harmony together, where life goes on in the disorder of order; a unique and polyphonic city where every moment is ad-libbed again at that same moment. We take pride in having this city, which always hugs us with a great excitement, meet with the jazz music which befits itself for 23 years. See you at the Akbank Jazz Festival, The City in The State of Jazz

festival programı festıval program festival programı festıval program İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ULUSLARARASI KONGRE VE SERGİ SARAYI LÜTFİ KIRDAR / THE ISTANBUL CONVENTION & EXHIBITION CENTER 05 Ekim Cumartesi October 05 Saturday 18:00 Mulatu Astatke Konuklar: Hüsnü Şenlendirici & Mısırlı Ahmet 05 Ekim Cumartesi October 05 Saturday 21:00 Chris Dave and the Drumhedz featuring Yasiin Bey (aka Mos Def) and MF DOOM 06 Ekim Pazar October 06 Sunday 20:30 HARRIET TUBMAN featuring CASSANDRA WILSON present BLACK SUN CEMAL REŞİT REY KONSER SALONU CEMAL REŞİT REY CONCERT HALL 27 Eylül Cuma September 27 Friday 20:30 Enrico Rava Tribe featuring Gianluca Petrella 28 Eylül Cumartesi September 28 Saturday 18:00 John Surman 28 Eylül Cumartesi September 28 Saturday 20:30 Mare Nostrum: Paolo FRESU & Richard GALLIANO & Jan LUNDGREN AKBANK SANAT AKBANK ART CENTER 25 Eylül Çarşamba September 25 Wednesday 19:00 Mattias Nilsson 26 Eylül Perşembe September 26 Thursday 19:00 Tamer Temel Quartet 27 Eylül Cuma September 27 Friday 19:00 Ece Göksu & Neşet Ruacan Duo 28 Eylül Cumartesi September 28 Saturday 14:00 Atölye // Workshop: Mavi Loves Jazz 16:00 Atölye // Workshop: Mavi Loves Jazz 28 Eylül Cumartesi September 28 Saturday 19:00 Elina Duni Quartet: Matane Malit 29 Eylül Pazar September 29 Sunday 16:00 Atölye // Workshop: Elina Duni 01 Ekim Salı October 01 Tuesday 19:00 Black February Film Gösterimi // Black February Film Screening 02 Ekim Çarşamba October 02 Wednesday 19:00 Testimoni (Martin Fondse & Eric Vloeimans) 04 Ekim Cuma October 04 Friday 16:00 Atölye // Workshop: Helge Lien 05 Ekim Cumartesi October 5 Saturday 14:00 Atölye // Workshop: Çocuklarla Caz // Jazz with Children (Ezo Sunal) 16:00 Atölye // Workshop: Çocuklarla Caz // Jazz with Children (Ezo Sunal) 05 Ekim Cumartesi October 05 Saturday 16:00 Panel: Butch Morris Anısına // A Tribute to Butch Morris 05 Ekim Cumartesi October 05 Saturday 19:00 Helge Lien Trio 08 Ekim Salı October 08 Tuesday 19:00 Black February Film Gösterimi // Film Screening 09 Ekim Çarşamba October 09 Wednesday 16:00 Panel: Caz ve Teknoloji (Artısıyla Eksisiyle Caz ve Teknoloji) Jazz and Technology (Give or Take) 10 Ekim Perşembe October 10 Thursday 19:00 Panel: Caz Müziğinde 3 Farklı Yetişme Tarzı // Three Different Approaches in Jazz Education THE SEED 25 Eylül Çarşamba September 25 Wednesday 20:00 Malia Sings Nina Simone BABYLON BABYLON 25 Eylül Çarşamba September 25 Wednesday 21:30 David Lynch presents Chrysta Bell 26 Eylül Perşembe September 26 Thursday 21:30 Natalia Mann Trio 27 Eylül Cuma September 27 Friday 22:30 Butterscotch 23:30 Alp Ersönmez Cereyanlı featuring Butterscotch 28 Eylül Cumartesi September 28 Saturday 22:00 Tobumusikizm 22:30 The Real Tuesday Weld 00:00 Tobumusikizm 29 Eylül Pazar September 29 Sunday 20:00 Evrim Demirel Ensemble 30 Eylül Pazartesi September 30 Monday 21:00 Cine-Concert George Méliès 01 Ekim Salı October 01 Tuesday 21:30 Kurt Rosenwinkel New Quartet 02 Ekim Çarşamba October 02 Wednesday 21:30 Nicholas Payton XXX 03 Ekim Perşembe October 03 Thursday 21:30 Sophie Hunger 04 Ekim Cuma October 04 Friday 23:30 Tortured Soul 05 Ekim Cumartesi October 05 Saturday 22:00 Yakuza & Memo Garan 23:30 Submotion Orchestra 01:00 Yakuza & Memo Garan 06 Ekim Pazar October 06 Sunday 18:30 WeeD 08 Ekim Salı October 08 Tuesday 21:30 CIRCUS, CINEMA and SPAGHETTI - SEX MOB plays Fellini: The Music of Nino Rota 09 Ekim Çarşamba October 09 Wednesday 21:30 İlhan Erşahin s İstanbul Sessions 10 Ekim Perşembe October 10 Thursday 21.30 Rova Plus presents: No Favorites! (for Lawrence Butch Morris) 18 Kasım Pazartesi November 18 Monday 20:00 JAmZZ Finali BABYLON LOUNGE 27 Eylül Cuma September 27 Friday 22:00 Electro Swing: Tobumusikizm 28 Eylül Cumartesi September 28 Saturday 17:00 Atölye // Workshop: Butterscotch 04 Ekim Cuma October 04 Friday 23:30 Electro Swing: White Mink 05 Ekim Cumartesi October 05 Saturday 23:30 Davulun Sesi: Sotu The Traveller (Amsterdam), Sine & Noise (Tektosag), Kiraz (Radio Zula // Tektosag) & Dalt Wisney (RBMA) GARAJISTANBUL 02 Ekim Çarşamba October 02 Wednesday 22:00 The Lost Fingers 03 Ekim Perşembe October 03 Thursday 22:00 Chinese Man CADDEBOSTAN KÜLTÜR MERKEZİ CADDEBOSTAN cultural center 08 Ekim Salı October 08 Tuesday 20:30 Birsen Tezer 09 Ekim Çarşamba October 09 Wednesday 20:30 Jehan Barbur featuring İlhan Erşahin PERA PALAce hotel jumeırah 03 Ekim Perşembe October 03 Thursday 19:30 Atölye // Workshop: İstanbul Lindy Hoppers 20:30 White Mink 21:30 Hot Jazz Band 04 Ekim Cuma October 04 Friday 19:30 Atölye // Workshop: İstanbul Lindy Hoppers 20:30 White Mink 21:30 Hot Jazz Band NARDİS 26 Eylül Perşembe September 26 Thursday 21:30 Jim Rotondi Quintet 27 Eylül Cuma September 27 Friday 22:30 Jim Rotondi Quintet JAZZ COMPANY (ElIte World Istanbul Hotel) 28 Eylül Cumartesi September 28 Saturday 22:00 For Ensemble 05 Ekim Cumartesi October 05 Saturday 22:00 Fötr Blues Band BAHÇEŞEHİR ÜNİVERSİTESİ BAHÇEŞEHİR UNIVERSITY 10 Ekim Perşembe October 10 Thursday 19:30 İstanbul Gençlik Caz Orkestrası

festival programı festıval program festival programı festıval program AKBANK SANAT KAFE DE AKŞAMÜSTÜ CAZ JAZZ EVENINGS AT AKBANK ART CENTER S CAFE 28 Eylül Cumartesi September 28 Saturday 18:00 19:00 05 Ekim Cumartesi October 05 Saturday 18:00 19:00 CAZLI BRUNCH JAZZ WITH BRUNCH 29 Eylül Pazar September 29 Sunday 10:30 Moda Teras 29 Eylül Pazar September 29 Sunday 10:30 Mama Shelter 06 Ekim Pazar October 06 Sunday 10:30 Hilton ParkSA ATÖLYE: TAP AWAY WORKSHOP: TAP AWAY 28 Eylül Cumartesi September 28 Saturday 15:00 Atölye Dans 05 Ekim Cumartesi October 05 Saturday 15:00 Atölye Dans 12 Ekim Cumartesi October 12 Saturday 15:00 Atölye Dans ATÖLYE: ŞAPKADAN CAZ ÇIKTI WORKSHOP: Jazz In The Hat 25 Eylül Çarşamba September 25 Wednesday 14:00 İstanbul Moda Akademisi (IMA) 26 Eylül Perşembe September 26 Thursday 14:00 İstanbul Moda Akademisi (IMA) LİSELERDE CAZ ATÖLYELERİ JAZZ WORKSHOPS IN COLLEGEs ÜSKÜDAR AMERİKAN LİSESİ ÜSKÜDAR AMERICAN HIGH SCHOOL 30 Eylül Pazartesi September 30 Monday BEŞİKTAŞ SAKIP SABANCI ANADOLU LİSESİ BEŞİKTAŞ SAKIP SABANCI ANATOLIAN HIGH SCHOOL 30 Eylül Pazartesi September 30 Monday ÖZEL ŞİŞLİ TERAKKİ LİSESİ PRIVATE ŞİŞLİ TERAKKİ HIGH SCHOOL 01 Ekim Salı October 01 Tuesday ÖZEL ENKA LİSESİ PRIVATE ENKA HIGH SCHOOL 01 Ekim Salı October 01 Tuesday AVUSTURYA LİSESİ St. Georg HIGH SCHOOL 07 Ekim Pazartesi October 07 Monday GALATASARAY LİSESİ GALATASARAY HIGH SCHOOL 07 Ekim Pazartesi October 07 Monday İSTANBUL AMERİKAN ROBERT LİSESİ ROBERT COLLEGE 08 Ekim Salı October 08 Tuesday Nİşantaşı FMV Özel Işık Lİsesİ NİŞANTAŞI FMV IŞık Private High School OF ISTANBUL 08 Ekim Salı October 08 Tuesday KAMPÜSTE CAZ JAZZ ON CAMPUS KOÇ ÜNİVERSİTESİ KOÇ UNIVERSITY 04 Kasım Pazartesi November 04 Monday 19:00 Ozan Musluoğlu Quartet KAYSERİ ERCİYES ÜNİVERSİTESİ ERCİYES UNIVERSITY 04 Kasım Pazartesi November 04 Monday 18:00 Sean Nowell and The Kung-Fu Masters GALATASARAY ÜNİVERSİTESİ GALATASARAY UNIVERSITY 05 Kasım Salı November 05 Tuesday 19:00 Şenay Lambaoğlu GAZİANTEP ÜNİVERSİTESİ GAZİANTEP UNIVERSITY 05 Kasım Salı November 05 Tuesday 18:00 Sean Nowell and The Kung-Fu Masters KADİR HAS ÜNİVERSİTESİ KADİR HAS UNIVERSITY 06 Kasım Çarşamba November 06 Wednesday 19:00 Ozan Musluoğlu Quartet ADANA ÇUKUROVA ÜNİVERSİTESİ ÇUKUROVA UNIVERSITY 06 Kasım Çarşamba November 06 Wednesday 18:00 Sean Nowell and The Kung-Fu Masters SABANCI ÜNİVERSİTESİ SABANCI UNIVERSITY 07 Kasım Perşembe November 07 Thursday 19:00 Şenay Lambaoğlu ANKARA Orta Doğu Teknİk ÜNİVERSİTESİ MIDDLE EAST TeCHNICAL UNIVERSITY 07 Kasım Perşembe November 07 Thursday 18:00 Sean Nowell and The Kung-Fu Masters BAHÇEŞEHİR ÜNİVERSİTESİ BAHÇEŞEHİR UNIVERSITY 08 Kasım Cuma November 08 Friday 19:00 Şenay Lambaoğlu ESKİŞEHİR ANADOLU ÜNİVERSİTESİ Anadolu University 08 Kasım Cuma November 08 Friday 18:00 Sean Nowell and The Kung-Fu Masters İSTANBUL TEKNİK ÜNİVERSİTESİ ISTANBUL TECHNICAL UNIVERSITY 11 Kasım Pazartesi November 11 Monday 19:00 Şenay Lambaoğlu ERZURUM ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ ATATÜRK UNIVERSITY 11 Kasım Pazartesi November 11 Monday 18:00 Sean Nowell and The Kung-Fu Masters BOĞAZİÇİ ÜNİVERSİTESİ BOĞAZİÇİ UNIVERSITY 12 Kasım Salı November 12 Tuesday 19:00 Şenay Lambaoğlu TRABZON KARADENİZ TEKNİK ÜNİVERSİTESİ Karadenİz Technical UNIVERSITY 12 Kasım Salı November 12 Tuesday 18:00 Sean Nowell and The Kung-Fu Masters SAMSUN ONDOKUZ MAYIS ÜNİVERSİTESİ ONDOKUZ MAYIS UNIVERSITY 13 Kasım Çarşamba November 13 Wednesday 18:00 Sean Nowell and The Kung-Fu Masters İZMİR EGE ÜNİVERSİTESİ EGE UNIVERSITY 14 Kasım Perşembe November 14 Thursday 18:00 Sean Nowell and The Kung-Fu Masters İZMİR DOKUZ EYLÜL ÜNİVERSİTESİ DOKUZ EYLÜL UNIVERSITY 15 Kasım Cuma November 15 Friday 18:00 Sean Nowell and The Kung-Fu Masters BURSA ULUDAĞ ÜNİVERSİTESİ ULUDAĞ UNIVERSITY 18 Kasım Pazartesi November 18 Monday 18:00 Sean Nowell and The Kung-Fu Masters EDİRNE TRAKYA ÜNİVERSİTESİ TRAKYA UNIVERSITY 19 Kasım Salı November 19 Tuesday 18:00 Sean Nowell and The Kung-Fu Masters

İstanbul Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı Cemal Reşit Rey Konser Salonu Akbank Sanat The Seed Babylon Babylon Lounge Garajistanbul Caddebostan Kültür Merkezi Pera Palace Hotel Jumeirah Nardis Jazz Company (ElIte World Istanbul Hotel) İstanbul Moda Akademisi Bahçeşehir Koç Kayseri Erciyes 25 Mattias Nilsson Malia Sings Nina Simone David Lynch presents Chrysta Bell Şapkadan Caz Çıktı 26 Tamer Temel Quartet Natalia Mann Trio Jim Rotondi Quintet Şapkadan Caz Çıktı 27 Enrico Rava Tribe featuring Gianluca Petrella Ece Göksu & Neşet Ruacan Duo Butterscotch Alp Ersönmez Cereyanlı featuring Butterscotch Electro Swing: Tobumusikizm Jim Rotondi Quintet 28 John Surman Mare Nostrum: Paolo FRESU & Richard GALLIANO & Jan LUNDGREN Atölye: Mavi Loves Jazz Elina Duni Quartet: Matane Malit Tobumusikizm The Real Tuesday Weld Tobumusikizm Atölye: Butterscotch For Ensemble 29 Atölye: Elina Duni Evrim Demirel Ensemble 30 Cine-Concert George Méliès İstanbul Teknik Erzurum Atatürk Boğaziçi Trabzon Karadeniz Teknik Samsun Ondokuz Mayıs İzmir Ege İzmir Dokuz Eylül Bursa Uludağ Edirne Trakya Üsküdar Amerikan Lisesi Beşiktaş Sakıp Sabancı Anadolu Lisesi 30 Liselerde Caz Atölyeleri Liselerde Caz Atölyeleri EYLÜL Özel Şişli Terakki Lisesi Özel Enka Lisesi Avusturya Lisesi Galatasaray Lisesi İstanbul Amerikan Robert Lisesi Nişantaşı FMV Özel Işık Lisesi Akbank Sanat Kafe Moda Teras Mama Shelter Hilton ParkSA Atölye Dans EYLÜL EYLÜL 28 Akşamüstü Caz Tap Away 2 29 9 Cazlı Brunch Cazlı Brunch

EKİM İstanbul Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı Cemal Reşit Rey Konser Salonu Akbank Sanat The Seed Babylon Babylon Lounge Garajİstanbul Caddebostan Kültür Merkezi Pera Palace Hotel Jumeirah Nardis Jazz Company (ElIte World Istanbul Hotel) Bahçeşehir Koç Kayseri Erciyes 1 2 Black February Film Gösterimi Testimoni (Martin Fondse & Eric Vloeimans) Kurt Rosenwinkel New Quartet Nicholas Payton XXX The Lost Fingers 3 Sophie Hunger Chinese Man Atölye: İstanbul Lindy Hoppers White Mink Hot Jazz Band 4 Atölye: Helge Lien Tortured Soul Electro Swing: White Mink Atölye: İstanbul Lindy Hoppers White Mink Hot Jazz Band 5 Mulatu Astatke Konuklar: Hüsnü Şenlendirici & Mısırlı Ahmet Chris Dave and the Drumhedz featuring Yasiin Bey (aka Mos Def) and MF DOOM Atölye: Çocuklarla Caz (Ezo Sunal) Panel: Butch Morris Anısına Helge Lien Trio Yakuza & Memo Garan Submotion Orchestra Davulun Sesi: Sotu The Traveller (Amsterdam), Sine & Noise (Tektosag), Kiraz (Radio Zula // Tektosag) & Dalt Wisney (RBMA) Fötr Blues Band 6 HARRIET TUBMAN featuring CASSANDRA WILSON present BLACK SUN WeeD 8 Black February Film Gösterimi CIRCUS, CINEMA and SPAGHETTI - SEX MOB plays Fellini: The Music of Nino Rota Birsen Tezer 9 Panel: Caz ve Teknoloji (Artısıyla Eksisiyle Caz ve Teknoloji) İlhan Erşahin s İstanbul Sessions Jehan Barbur featuring İlhan Erşahin 10 Panel: Caz Müziğinde 3 Farklı Yetişme Tarzı Rova Plus presents: No Favorites! (for Lawrence Butch Morris) İstanbul Gençlik Caz Orkestrası

EKİM Özel Şişli Terakki Lisesi Özel Enka Lisesi Avusturya Lisesi Galatasaray Lisesi İstanbul Amerikan Robert Lisesi Nişantaşı FMV Özel Işık Lisesi Akbank Sanat Kafe Moda Teras Mama Shelter Hilton ParkSA Atölye Dans 1 Liselerde Caz Atölyeleri Liselerde Caz Atölyeleri 5 Akşamüstü Caz Tap Away 6 Cazlı Brunch 7 Liselerde Caz Atölyeleri Liselerde Caz Atölyeleri 8 Liselerde Caz Atölyeleri Liselerde Caz Atölyeleri 12 Tap Away KASIM Babylon Koç Kayseri Erciyes Galatasaray Gaziantep Kadir Has Adana Çukurova Sabancı Ankara Orta Doğu Teknik Bahçeşehir Eskişehir Anadolu İstanbul Teknik Erzurum Atatürk Boğaziçi 4 Sevgi Gönül Kültür Merkezi Ozan Musluoğlu Quartet Sabancı Kültür Sitesi Sean Nowell and The Kung-Fu Masters 4 5 Aydın Doğan Oditoryumu Şenay Lambaoğlu Atatürk Kültür Merkezi Sean Nowell and The Kung- Fu Masters 5 6 D Blok Büyük Salon Ozan Musluoğlu Quartet Mithat Özsan Amfisi Sean Nowell and The Kung- Fu Masters 6 7 7 Gösteri Merkezi Şenay Lambaoğlu ODTÜ Kültür ve Kongre Merkezi Kemal Kurdaş Salonu Sean Nowell and The Kung- Fu Masters

KASIM Trabzon Karadeniz Teknik Samsun Ondokuz Mayıs İzmir Ege İzmir Dokuz Eylül Bursa Uludağ Edirne Trakya KASIM Trabzon Karadeniz Teknik Samsun Ondokuz Mayıs İzmir Ege İzmir Dokuz Eylül Bursa Uludağ Edirne Trakya KASIM Babylon Koç Kayseri Erciyes Galatasaray Gaziantep Kadir Has Adana Çukurova Sabancı Ankara Orta Doğu Teknik Bahçeşehir Eskişehir Anadolu İstanbul Teknik Erzurum Atatürk Boğaziçi 8 8 B Konferans Salonu Şenay Lambaoğlu Sinema Anadolu Sean Nowell and The Kung- Fu Masters 11 11 Mustafa Kemal Amfisi Şenay Lambaoğlu Kültür ve Gösteri Merkezi A Salonu Sean Nowell and The Kung- Fu Masters 12 12 Ayhan Şahenk Salonu Şenay Lambaoğlu 12 13 14 Osman Turan Kültür ve Kongre Merkezi Hasan Turan Salonu Sean Nowell and The Kung-Fu Masters Atatürk Kongre ve Kültür Merkezi Mavi Salon Sean Nowell and The Kung-Fu Masters Prof. Dr. Yusuf Vardar - Mötbe- Kültür Merkezi Sean Nowell and The Kung-Fu Masters 18 19 Prof. Dr. Mete Cengiz Kültür Merkezi Sean Nowell and The Kung-Fu Masters Devlet Konservatuvarı Sanat ve Eğitim Merkezi Sean Nowell and The Kung-Fu Masters 15 Eğitim Fakültesi Konferans Salonu Sean Nowell and The Kung-Fu Masters

Mulatu Astatke KONUKLAR: HÜSNÜ ŞENLENDİRİCİ & MISIRLI AHMET Mulatu Astatke wıth guests: HÜSNÜ ŞENLENDİRİCİ & MISIRLI AHMET ChrIs Dave and the Drumhedz featuring yasiin bey (aka Mos Def) and MF DOOM 05 Ekim CUMARTESİ 21:00 october 05 th SATURDAY 21:00 05 Ekim CUMARTESİ 18:00 October 05 th SATURDAY 18:00 İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ULUSLARARASI KONGRE VE SERGİ SARAYI İSTANBUL CONVENTION & EXHIBITION CENTRE İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ULUSLARARASI KONGRE VE SERGİ SARAYI İSTANBUL CONVENTION & EXHIBITION CENTRE Müzisyen ve besteci Mulatu Astatke, caz çevreleri tarafından Ethio-Jazz türünün yaratıcısı olarak kabul edilen yaşayan bir müzik efsanesi. Gilles Peterson tarafından Müziğin ulaşılabilecek en üst formunu yaptığı söylenen Etiyopyalı Mulatu Astatke, müzik eğitimini Londra, Boston ve New York ta tamamladı. Berklee College of Music in ilk Afrikalı öğrencisi unvanını taşıyan Astatke, müziğinde geleneksel Etiyopya folklorik müziğini, klasik caz ve Latin müziğiyle birleştiriyor. Yayınladığı albümlerin yanında Jim Jarmusch un film müziklerine imza attı. Harvard ve MIT gibi üniversitelerde müzik üzerine araştırmalar yapan müzisyen, geçtiğimiz yıl Berklee College of Music ten fahri doktora unvanı aldı. Musician and composer Mulatu Astatke is one of music s living legends. He is considered to be the father of the Ethio-Jazz genre. Gilles Peterson has said Mulatu s music is the ultimate form to reach. Mulatu is the first African student of Berklee College of Music. He combines traditional Ethiopian folk music with classic and Latin jazz. Mulatu has composed music for Jim Jarmusch and last year he received an honorary doctor of music degree from the Berklee College of Music. Chris Dave and the Drumhedz, çok özel konukları Mos Def, MF DOOM ile seyirciyi cazdan hip-hop a uzanan bir yolculuğa davet ediyor. Bu geceyi özel kılan en önemli isim ise bugüne dek sayısız albüme imza atan ve ülkemize ilk kez gelecek olan Mos Def. Başta Massive Attack olmak üzere pek çok oluşumda sesiyle yer alan ve Otostopçunun Galaksi Rehberi, Lütfen Geri Sarın gibi filmlerle MC liğin yanı sıra oyunculuğuyla da ön plana çıkan Mos Def şimdi de, yeraltı müzik camiasının gizemli ismi MF DOOM ve sesiyle 90 lı yıllardan bu yana soul müziğe damgasını vurmuş olan Chris Dave and the Drumhedz ile birlikte sahne alıyor. Festival programındaki farklı tarzda projelerden biri olan bu konserde müzikte sınırların nasıl kalktığına şahit olacaksınız, bu geceyi kaçırmamanızı şiddetle tavsiye ederiz. Chris Dave and the Drumhedz are preparing for taking you on a musical journey. Playing a variety of genres from jazz to hip-hop with very special guests Mos Def (MC),MF DOOM(underground hip hop artist) this is a concert not to be missed.on this very special night Mos Def will play a crucial role. Mos Def, known as a MC for Massive Attack and other leading groups is also known as an actor. If you are curious to see how these differents artists will incorporate their different genres of music, we highly recommend you to reserve your seats. Mulatu Astatke: Vibrafon, Wurlitzer, Perküsyon James Arben: Saksafon, Bas Klarnet, Flüt Byron Wallen: Trompet Danny Keane: Çello Alexander Hawkins: Piyano, Klavye John Edwards: Kontrbas Richard Olatunde Baker: Perküsyon Tom Skinner: Davul Mulatu Astatke: Vibraphone, Wurlitzer, Percussions James Arben: Saxophone, Bass clarinet, Flute Byron Wallen: Trumpet Danny Keane: Cello Alexander Hawkins: Piano, Keyboard John Edwards: Double Bass Richard Olatunde Baker: Percussions Tom Skinner: Drums DİNLEYİN! LISTEN! Steps Ahead KAÇIRMAYIN! DON T MISS! Enrico Rava Tribe feat. Gianluca Petrella // Rova Plus Presents: No Favorites! (for Lawrence Butch Morris) DİNLEYİN! LISTEN! Chris Dave and the Drumhedz Mixtape // Black On Both Sides // Doomsday KAÇIRMAYIN! DON T MISS! Butterscotch // Chinese Man

HARRIET TUBMAN featuring CASSANDRA WILSON present BLACK SUN EnrIco Rava TrIbe feat. GIanluca Petrella 27 EYLÜL CUMA 20:30 SEPTEMBER 27 th FRIDAY 20:30 06 Ekim PAZAR 20:30 October 06 th SUNDAY 20:30 İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ULUSLARARASI KONGRE VE SERGİ SARAYI İSTANBUL CONVENTION & EXHIBITION CENTRE CEMAL REŞİT REY KONSER SALONU CEMAL REŞİT REY CONCERT HALL Grammy ödüllü Cassandra Wilson ve yenilikçi caz topluluğu Harriet Tubman, festival kapsamında çok özel bir gece için buluşuyor. Adını köleliğe karşı direnişin simge isimlerinden Harriet Tubman dan alan topluluk; Brandon Ross, Melvin Gibbs ve JT Lewis in bir araya gelmesiyle kuruldu. Bünyesindeki müzisyenlerin yetenekleri ve müzikal özgürlükleriyle cazda yeni alanlar keşfeden Harriet Tubman grubuna bu gecede cazın buğulu seslerinden Cassandra Wilson da katılıyor. Son yirmi yılın soul ve caz dünyasının en çok ses getiren en önemli isimlerinden biri olan Cassandra Wilson ın eşsiz vokaliyle yer alacağı proje Black Sun ismini taşıyor. Mississippi nin müzikal ve kültürel köklerini yeniden gün yüzüne çıkaracak olan bu buluşma hiç şüphesiz festivalin en parlak performanslarından biri olacak. Grammy award winner Cassandra Wilson and jazz band Harriet Tubman will hit the stage together for a special night for the festival. Harriet Tubman consists of Brandon Ross, Melvin Gibbs and JT Lewis and was named after legendary anti-slavery resistance personality Harriet Tubman. Harriet Tubman s music sounds both familiar and fresh, allowing the audience to experience the music free from distracting labels of style or genre. Cassandra Wilson s magical voice and band s unique talents will turn this night into an unforgettable experience. Festivalin en önemli isimlerinden biri olan Enrico Rava, Enrico Rava Tribe projesiyle Cemal Reşit Rey Konser Salonu nda dinleyicilerle buluşacak. Enrico Rava, bir lider olarak kariyerinin başından beri caz ustalarının sıklıkla tercih ettiği bir yol izlemiştir. Düzenli olarak yeni yetenekleri, genç müzisyenleri ekibine katarak yeni fikirlerden beslenmiş ve müziğini yeni bir forma kavuşturmuştur. Bunun en özel örneği İtalyan duayenin öncülüğünde ortaya çıkan Rava Tribe projesidir. Musica Jazz dergisi tarafından En İyi Yetenek Ödülü ne lâyık görülmüş olan piyanist Giovanni Guidi ve genç bas sanatçısı Gabriele Evangelista, Enrico Rava nın projesine dahil ettiği son isimlerdir. Zengin bir estetik anlayışıyla müzikal bir mozaik sunmak isteyen Rava ya bu konserde baterist Fabrizio Sferra ve dünyanın en iyi trombon sanatçılarından Gianluca Petrella da eşlik edecek. Since the beginning of his career Enrico Rava has followed a path paved by former jazz masters and lead others down the road of revitalized jazz tradition. In the Enrico Rava Tribe Project, Rava develops traditional jazz music by using innovative ideas and recruiting young talented musicians to play in his band. Pianist Giovanni Guidi, previous recipient of The Best New Talent Award by Musica Jazz, and Gabriele Evangelista, a young bass player, are among the new artists participating in the project. In this concert Gianluca Petrella, one of the world s best trombone players, and drummer Fabrizio Sferra will join Rava in a performance that will yield a complex piece of music with rich aesthetic insight. Cassandra Wilson: Vokal Brandon Ross: Gitar, Banjo, Vokal Melvin Gibbs: Bas JT Lewis: Davul Cassandra Wilson: Vocals Brandon Ross: Guitar, Banjo, Vocals Melvin Gibbs: Bass JT Lewis: Drums Enrico Rava: Trompet Giovanni Guidi: Piyano Gabriele Evangelista: Bas Fabrizio Sferra: Davul Gianluca Petrella: Trombon Enrico Rava: Trumpet Giovanni Guidi: Piano Gabriele Evangelista: Bass Fabrizio Sferra: Drums Gianluca Petrella: Trombone DİNLEYİN! LISTEN! Silver Pony, Another Country, MSJO KAÇIRMAYIN! DON T MISS! Enrico Rava Tribe feat. Gianluca Petrella // Mare Nostrum: Paolo FRESU & Richard GALLIANO & Jan LUNDGREN DİNLEYİN! LISTEN! Choctaw // Enrico Rava plays Michael Jackson KAÇIRMAYIN! DON T MISS! Mare Nostrum: Paolo FRESU & Richard GALLIANO & Jan LUNDGREN // HARRIET TUBMAN featuring CASSANDRA WILSON present BLACK SUN

John Surman 28 Eylül cumartesi 18:00 september 28 th SATURDAY 18:00 CEMAL REŞİT REY KONSER SALONU CEMAL REŞİT REY CONCERT HALL Mare Nostrum: Paolo FRESU & RIchard GALLIANO & Jan LUNDGREN 28 Eylül cumartesi 20:30 september 28 th SATURDAY 20:30 CEMAL REŞİT REY KONSER SALONU CEMAL REŞİT REY CONCERT HALL John Surman, İngiltere nin caz dünyasına kazandırdığı en değerli saksafoncularından biri olarak gösteriliyor. 1960 lardan günümüze uzanan kariyerinde atmosferik renkler taşıyan melodileriyle kendine has bir tarz yakalamayı başaran John Surman başta Devonian Mike Westbrook olmak üzere Graham Collier, Mike Gibbs, Dave Holland, Chris McGregor gibi Avrupa caz sahnesinin birçok önemli ismi ile aynı sahneyi paylaştı. John Surman, Deram, Futura, Dawn ve Island şirketleri üzerinden sayısız başarılı kayıt yayınladıktan sonra cazın önemli plak şirketlerinden ECM etiketiyle çok sayıda albüm çıkardı. Sanatçı geçtiğimiz yıl yayınlamış olduğu Saltash Bells albümü ile Jazz FM tarafından En İyi Albüm ödülüne lâyık görüldü. John Surman is one of the greatest saxophone players that the London jazz scene ever introduced to the world. His successful career which started during the 1960s is full of collaborations with many musicians such as Devonian Mike Westbrook, Graham Collier, Mike Gibbs, Dave Holland, and Chris McGregor. Following the albums released from labels such as Deram, Futura, Dawn and Island. Surman won the Best Album award by JazzFM with his album, Saltash Bells. Mare Nostrum, Avrupa caz sahnesinin saygı duyulan müzisyenleri İtalyan trompetçi Paolo Fresu, Fransız akordeon sanatçısı Richard Galliano ve İsveçli piyanist Jan Lundgren tarafından hayata geçirilen bir projedir. Alışılageldik caz triolarının bir adım ötesinde duran Mare Nostrum un yakaladığı başarı aslında hiç de sürpriz değil. Grubun başarısı, büyük bir doğallıkla birleştirdikleri enstrümanlarının yanı sıra müzisyenlerin arasındaki güven ve uyumda gizlidir. Mare Nostrum is a project consisting of critically praised European musicians; Italian trumpeter Paolo Fresu, French accordion player Richard Galliano and Swedish pianist Jan Lundgren The combination of trumpet, accordion, and piano makes this accomplished trio distinctive. There is a delightful sense of ease and tranquility among the three performers. You can witness individual talent of musicians excel to perfection of a band as they perform a scamless execution of their natural harmony. John Surman: Bariton ve Soprano Saksafon, Alto Klarnet John Surman: Bariton and Soprano Saxophone, Alto Clarinet Paolo Fresu: Trompet Richard Galliano: Akordeon Jan Lundgren: Piyano Paolo Fresu: Trumpet Richard Galliano: Accordion Jan Lundgren: Piano DİNLEYİN! LISTEN! Saltash Bells // The Spaces in Between KAÇIRMAYIN! DON T MISS! Enrico Rava Tribe feat. Gianluca Petrella // Testimoni (Martin Fondse & Eric Vloeimans) DİNLEYİN! LISTEN! Mare Nostrum KAÇIRMAYIN! DON T MISS! Enrico Rava Tribe feat. Gianluca Petrella // Testimoni (Martin Fondse & Eric Vloeimans)

MattIas NIlsson Tamer Temel Quartet 25 Eylül çarşamba 19:00 september 25 th wednesday 19:00 26 Eylül perşembe 19:00 september 26 th Thursday 19:00 AKBANK SANAT akbank art center AKBANK SANAT akbank art center İsveç in zengin kültüründen faydalanan sanatçılardan biri olan Mattias Nilsson, Kuzey Avrupa nın en saygın piyanistlerinden biri olarak gösteriliyor. Doğaçlamanın bir potada erittiği caz geleneklerini en iyi şekilde yorumlayan ve kendini ifade etmesi için özel bir araç haline getiren genç piyanist, Art Tatum, Erroll Garner, Oscar Peterson, Ellis Larkins, Teddy Wilson ve Dave McKenna nın yolundan ilerleyerek şimdiden pek çok müzik otoritesinin gözüne girmiş durumda. İsveç in müzikal mirasını kullanarak kendine has kompozisyonlarıyla birleştirirken paletine yeni renkler katmayı da ihmal etmiyor. Mattias Nilsson, influenced by Sweden s rich cultural heritage is considered as one of the most respected pianist of Northern Europe. The young pianist, who takes after musicians such as Art Tatum, Erroll Garner, Oscar Peterson, Ellis Larkis, Teddy Wison, and Dave McKenna, has become a favorite among music authorities. Nilsson has been using his improvisation skills for many years. He adds to his palette of musical colors by combining rich and varied Swedish musical traditions with original compositions. İstanbul da doğan ve İzmir de büyüyen Tamer Temel, Avrupa Caz Festivali kapsamında kazandığı burs ile İtalya da Siena Masterclass Summer Programs de eğitim görmüş ve Türkiye de pek çok önemli projede sahne almış genç kuşak müzisyenlerden biridir. Günümüzün en önemli saksafon sanatçılarından biri olan Mark Turner in atölyesine katılarak kendini geliştiren Tamer Temel, 2010 yılında gitarda Dave Allen, basta Masa Kamaguchi ve davulda da Marc Miralta ile ilk albümü olan Barcelona yı A.K. Müzik ten yayınlamıştır. Müziğini birçok festival, salon ve caz kulübünde seyircileriyle paylaşırken bir yandan da Bahçeşehir nde caz dersleri vermeye devam eden Tamer Temel in ikinci albüm çalışması yine A.K. Müzik ten Bir Kedi Kara ismiyle yayınlanacaktır. Born in İstanbul and grew up in İzmir, Tamer Temel received the European Jazz Festival s scholarship and studied at Siena Masterclass Summer Program. He attended a workshop taught by Mart Turner -one the most influential saxophonists of our time- and worked with Dave Allen (guitar), Masa Kamaguchi (bass), and Marc Miralta (drums) on his debut album Barcelona released in 2010 by A.K. Music. He has been participating in numerous festivals and performing at important venues as he continues to teach jazz courses at Bahçeşehir University, İstanbul. Tamer Temel Quintet will release another studio album with A.K. Music label called Bir Kedi Kara Mattias Nilsson: Piyano Mattias Nilsson: Piano Tamer Temel: Saksafon Serkan Özyılmaz: Piyano Volkan Topakoğlu: Bas Cem Aksel: Davul Tamer Temel: Saxophone Serkan Özyılmaz: Piano Volkan Topakoğlu: Bass Cem Aksel: Drums DİNLEYİN! LISTEN! Out Of The Dark KAÇIRMAYIN! DON T MISS! Elina Duni Quartet: Matane Malit // Ece Göksu & Neşet Ruacan Duo DİNLEYİN! LISTEN! Suda Balık // Bağdat // Barcelona KAÇIRMAYIN! DON T MISS! Enrico Rava Tribe feat. Gianluca Petrella // Evrim Demirel Ensemble

Ece Göksu & Neşet Ruacan Duo Atölye // Workshop: Mavi Loves JazZ 27 Eylül cuma 19:00 september 27 th frıday 19:00 28 Eylül cumartesi 14:00 // 16:00 september 28 th saturday 14:00 // 16:00 AKBANK SANAT akbank art center AKBANK SANAT akbank art center Akbank Caz Festivali kapsamında aynı sahneyi paylaşacak olan Ece Göksu ve Neşet Ruacan, özgün bestelerinin yanı sıra, caz standartlarından oluşan bir repertuvar ile 27 Eylül Cuma günü seyirci karşısında olacak. Müzisyen bir ailede büyüyen ve küçük yaşta caz müziğine atılan başarılı vokalist Ece Göksu ilerleyen yıllarda Nardis Jazz Club, İstanbul Jazz Center gibi caz kulüplerinin yanı sıra İstanbul Caz Festivali, Afyon Uluslararası Caz Festivali gibi festivallerde yer aldı. New Jersey de Nancy Marano, Cecil Bridgewater ve Mulgrew Miller gibi isimlerle çalıştı. Yüksek lisans tezini Billie Holiday in kompozisyonları ve şarkı sözleri üzerine yazdı. Neşet Ruacan, 10 yaşında başladığı klasik gitar eğitimiyle adım attığı müzik hayatını İngiltere ve Amerika da aldığı caz teorisi dersleriyle ustalık derecesine kadar yükseltti. Ruacan dünya çapında tanınmış sanatçılarla birlikte caz müzisyeni ve stüdyo gitaristi olarak yüzlerce stüdyo kaydına imza atmaya devam ediyor. İki sanatçının kendi tarzlarının müzikal bir yansımasını sunacakları konser, İstanbullu cazseverler için çok özel bir performans vadediyor. Ece Göksu and Neşet Ruacan will be performing for the first time as a duo at Akbank Jazz Festival. They will be at Akbank Sanat on September 27th, playing jazz classics as well as their own compositions. Raised by a family of musicians, Ece Göksu studied jazz and has played at Nardis Jazz Club, İstanbul Jazz Center, İstanbul Jazz Festival and Afyon International Jazz Festival. She worked with Nancy Marano, Cecil Bridgewater and Mulgrew Miller in New Jersey and focused on Billie Holiday s compositions and lyrics in her master thesis. Neşet Ruacan learned to play the classical guitar when he was 10. He continued his study on jazz theory both in the USA and England. He has contributed to countless studio albums and still records with international musicians. This creative duo will combine their styles and salute jazz lovers from all over Istanbul. Mavi Loves Jazz/Mavi nin yaratıcı tasarım atölyeleri, her sene katılımcıların artan ilgisiyle Akbank Caz Festivali ne bu sene de renk katmaya hazırlanıyor. 2004 ten bu yana büyük bir heyecanla devam eden ve her yıl yeni tasarımlarla zenginleşen İstanbul Tişörtleri Koleksiyonu yla İstanbul a çok sayıda tişört hediye eden Mavi, bu çalışmayla İstanbul ve cazı bir araya getiriyor. Kağıttan boyaya, tişörtten boncuk ve yamalara kadar her tür malzemenin bulunacağı atölyede, siz de hayal gücünüzü ve yeteneklerinizi keşfederek, İstanbul ve Caz temalı tasarımlarla festivalin ruhunu tişörtlere taşıyabilirsiniz. Mavi Loves Jazz / Mavi s creative design workshops are back again to add a bit of colour to this year s Akbank Jazz Festival. Having contributed many t-shirts designs to their ever-expanding line Istanbul T-shirts Collection, since 2004 this workshop brings Istanbul jazz fans together. Ece Göksu: Piyano, Vokal Neşet Ruacan: Gitar Ece Göksu: Piano, Vocals Neşet Ruacan: Guitar Katılımcı sayısı 15 kişiyle sınırlıdır. Atölye ücreti 5 TL dir. Capacity is limited with 15 people. Workshop fee is 5 TL. DİNLEYİN! LISTEN! Masal KAÇIRMAYIN! DON T MISS! Tamer Temel Quartet // WeeD

ElIna DunI Quartet: MATANE MALIT Atölye // workshop ElIna DunI 28 Eylül cumartesi 19:00 september 28 th saturday 19:00 29 Eylül pazar 16:00 september 29 th sunday 16:00 AKBANK SANAT akbank art center AKBANK SANAT akbank art center Elina Duni, doğaçlama yöntemiyle kökenlerine büyüteç tutarak müzik dünyasına farklı bir soluk katmıştır. Arnavutluk tan ayrıldıktan sonra rotasını klasik müzik, blues ve cazın içinden geçiren Duni, Balkan müziği ve kültürüyle şekillenen yeteneğini ilk olarak Colin Vallon ile 2004 te beraber çalışmaya başladıktan sonra keşfetti. Zaman içinde önce beraber üretimde bulunduğu trio, sonrasında quartet le beraber Arnavutluk kültürünü ve çalkantılı geçmişinden saklı kalmış güçlü ve büyüleyici şarkılarını gün ışığına çıkarttı. Grubundaki her müzisyene doğaçlama ve deneysellik için geniş bir alan sunan Elina Duni; şarkılarında aşıklar, kahramanlar, işçiler, sürgündekiler ve direnişler gibi konulara odaklanıyor. Hayatın her anından fragmanları, büyüleyici sesi ve şiirsel anlatımıyla müziğine derin bir zarafet içinde dahil eden Elina Duni yi kaçırmayın. Elina Duni brings a brand new approach to contemporary jazz music by focusing on her cultural roots through improvisation practices. After leaving Allbania and conquering blues, jazz and classical music scenes, Duni started to embraced her own talents formed by her cultural heritage when working with Colin Vallon, in 2004. Working in a trio and later in a quartet, she then released songs about her past and Albanian culture. Elina Duni encourages the other musicians in her quartet to experiment and improvise as providing listeners with auditory glimpses of lovers, heroes, workers, exiles, and resistance. Do not miss the poetic and astonishing voice of Elina Duni celebrating all aspects of life. Elina Duni Quartet in festivaldeki performansının ardından bir atölye çalışması için Akbank Sanat sahnesine yeniden konuk oluyor. Sanatçılar, atölye çalışmasında Arnavutluk un geleneksel çok sesli müziğini Balkan ve Avrupa müzik kalıplarına nasıl uyarladıklarını ve modern caz standartlarının kendi kültürel mirasları üzerinde nasıl bir iz bıraktığını anlatıyor olacaklar. After Elina Duni Quartet s performance, a workshop will be held by Elina Duni and her quartet members at Akbank Sanat stage. During the workshop Duni and her musician friends will speak on their musical approach to the traditional Albanian folk music, how they transform Albanian folk songs into modern jazz tunes and how they combine music from the Balkans with European song structures. Elina Duni: Vokal Colin Vallon: Piyano Patrice Moret: Kontrbas Norbert Pfammatter: Davul Elina Duni: Vocals Colin Vallon: Piano Patrice Moret: Double Bass Norbert Pfammatter: Drums DİNLEYİN! LISTEN! Matanë Malit KAÇIRMAYIN! DON T MISS! Helge Lien Trio // Natalia Mann Trio Etkinlik Ücretsizdir. Workshop is free.

Black February Film Gösterimi // Black February FILM SCREENING 01 ekim salı 19:00 october 01 st Tuesday 19:00 08 ekim salı 19:00 october 08 th tuesday 19:00 TestImonI (MartIn Fondse & ErIc VloeImans) 02 ekim çarşamba 19:00 october 02 nd wednesday 19:00 AKBANK SANAT akbank art center AKBANK SANAT akbank art center Festivalin bu seneki sürprizlerinden birisi de Lawrence D. Butch Morris adına çekilen Black February film gösterimi olacak. Vipal Monga nın ilk uzun metraj çalışması olan belgesel, Butch Morris önderliğinde 28 günde 85 farklı müzisyenle gerçekleşen 44 performansı konu alıyor. Morris in cazda devrim yaratan canlı performans ve yaratıcı yöntemlerine odaklanan belgeselde performansların yanı sıra Henry Threadgill, JD Allen, Brandon Ross, Graham Haynes, Howard Mandel ve Greg Tate gibi New York müzik sahnesinin önde gelen isimleriyle röportajlar da yer alıyor. One of the surprises of this year s festival is the screening of the documentary, Black February, a film about a legendary jazz composer and a conductor: Lawrence D. Butch Morris. Vipal Monga s first documentary film chronicles a series of 44 performances in 28 days with 85 musicians to celebrate Butch Morris revolutionary technique for live music-making. Along with footage from these remarkable concerts, the documentary features interviews with some of the leading names of New York music scene, including Henry Threadgill, JD Allen, Brandon Ross, Graham Haynes, Howard Mandel and Greg Tate. Yeteneği ve müziğiyle kendisine yeni bir müzik oyun alanı yaratan Martin Fondse, yıllar içinde Hollanda nın önde gelen bestecilerinden biri oldu. Kompozisyon, doğaçlama, diyalog gibi müziğin farklı bileşenlerini dengeli bir şekilde harmanlayan Fondse, gerek kendi projeleri, gerek uluslararası alanda kabul görmüş orkestralar için kompozisyonlar yazabilen oldukça üretken bir isim. Bu üretkenliğin meyvelerinden biri de yine bir başka Hollandalı, Eric Vloeimans ın trompetiyle katıldığı Testimoni projesidir. Yayınladıkları albümle 2012 de Edison Caz Ödülü nü kazanan ikili, Akbank Caz Festivali nde performanslarıyla oyunun kurallarını değiştirecek. Martin Fondse who is continually searching for new and exciting compositions and forms has become one of Holland s most important composers. By combining different styles he establishes a remarkable balance between composition, improvisation, dialogue and personal expression. He writes for both his own projects and for internationally acclaimed orchestras. One of these projects is Testimoni in which he worked with Dutch trumpeter Eric Vloeimans. The artists received the Edison Jazz Award in 2012 for their Testimoni album. Film gösterimlerinde alt yazı olmayacaktır ve ara verilmeyecektir. No subtitles. The film will be shown without intermission. Martin Fondse: Piyano, Melodika Eric Vloeimans: Trompet Hande Küden: Keman Çağlar Haznedaroğlu: Keman Öykü Koçoğlu: Viyola Yılmaz Bişer: Viyolonsel Martin Fondse: Piano, Vibrandoneon Eric Vloeimans: Trumpet Hande Küden: Violin Çağlar Haznedaroğlu: Violin Öykü Koçoğlu: Viola Yılmaz Bişer: Cello Etkinlik ücretsizdir. Event is free. DİNLEYİN! LISTEN! Testimoni KAÇIRMAYIN! DON T MISS! Enrico Rava Tribe feat. Gianluca Petrella // Helge Lien Trio

Atölye // Workshop: Helge LIen 04 ekim cuma 16:00 october 04 th frıday 16:00 AKBANK SANAT akbank art center Atölye // WoRkshop: Çocuklarla Caz (Ezo Sunal) // Jazz WIth CHILDREN (Ezo Sunal) 05 ekim cumartesi 14:00 // 16:00 october 05 th saturday 14:00 // 16:00 AKBANK SANAT akbank art center Festival bünyesindeki performansların yanında atölyeleriyle beraber dinleyicileri ile farklı bir şekilde iletişime geçecek olan sanatçılardan biri de Helge Lien olacak. Helge Lien in atölyesinde sanatçı, katılımcılarıyla beraber solo piyano doğaçlamaları üzerine odaklanırken, farklı müzikal hikâyeler, illüzyonlar için alternatif dinamikler ve çeşitli kompozisyon tekniklerini nasıl kullanacaklarını göstermeyi amaçlıyor. Helge Lien bu tekniklerin, belirli bir tarzdan bağımsız olarak çeşitli enstrümanlar üzerinde de kullanılabileceğini belirtiyor. One of the performers of the festival who will interact with listeners with a workshop as well as his performance is Helge Lien. Helge Lien s workshop will focus on solo piano improvisations, using different musical parameters like dynamics and also alternative composition techniques, in order to create interesting new musical stories and illusions. These principals could easily be transferred to any other instrument, and are working regardless of genre. Orff Yaklaşımı na dayalı olarak yapılacak Çocuklarla Caz atölye çalışmasında, en temel caz ritmi olan swing, beden perküsyonu, tekerlemeler ve oyunlarla çocuklara tanıtılacak. Bu ritmin üzerine Orff Çalgıları (Ksilofon, metalofon, vurmalı çalgılar) kullanılarak basit eşliklerle birlikte çocuklarla beraber melodik doğaçlamalar yapılacak ve ortaya çıkan parçalar düzenlenerek çocuklardan renkli bir caz orkestrası oluşturulacak. Jazz with Children will be based on Orff s unique approach to music education and will introduce children to the foundations of Jazz rhythm through swing, body percussion, tongue twisters and games. Children will learn music the way Orff believed it should be taught (Experience first, intellectualize later) and will then get the opportunity to participate in a spontaneous jazz orchestra which will feature them playing Orff instruments such as tone bars and percussions. Etkinlik ücretsizdir. Workshop is free. Bu atölye 7-11 yaş arası çocuklar içindir. Katılımcı sayısı 18 kişidir. Ücret: 5 TL This workshop is for children between the ages of 7-11. Capacity is 18 people. Fee: 5 TL

Panel: Butch Morrıs Anısına // A Trıbute to Butch MorrIs 05 ekim cumartesi 16:00 october 05 th saturday 16:00 Helge LIen TrIo 05 ekim cumartesi 19:00 october 05 th saturday 19:00 AKBANK SANAT akbank art center AKBANK SANAT akbank art center Bu yıl aramızdan ayrılan caz üstadı Lawrence D. Butch Morris, festival kapsamında gerçekleşecek bu çok özel söyleşiyle bir kez daha anılıyor. Morris in cazda devrim yaratan canlı performansları, anıları ve müzik dünyasına bıraktığı miras dostları Mehmet Uluğ, Sevin Okyay, Hülya Tunçağ ve festivalde sahne alacak olan Harriet Tubman ın gitaristi Brandon Ross tarafından bizlerle paylaşılacak. A very special night will be held within the festival to honor legendary jazz composer and conductor Lawrence D. Butch Morris who passed away this year. Morris revolutionary live performances, memories and heritage will be remembered with this panel. Alongside his fellows Mehmet Uluğ, Sevin Okyay, Hülya Tunçağ and Harriet Tubman s guitarist Brandon Ross will join the panel as a speaker. Bir caz piyanisti olarak kendini farklılaştırmayı başarırken değişik müzik türleri arasındaki sınırları genişletmekten hiçbir zaman çekinmeyen Helge Lien, Frode Berg ve Knut Aalefjær ile beraber kurduğu Helge Lien Trio ile 1999 dan beri bu alışkanlığını sürdürmeye devam ediyor. Bill Evans ın lirik tarzından esinlenerek zengin repertuvarını kusursuz tekniği ile harmanlayan Norveçli sanatçı, klasik piyano, bas ve davul üçlemesinin dışına çıkmaktan da oldukça zevk alıyor. Üçlü, 2008 de yayınladıkları Hello Troll albümüyle Norveç Grammy ödüllerinin sahibi oldu ve uluslararası alanda da oldukça ses getirdi. Caz gelenekleri ve avangard doğaçlama arasında dengede kalabilen Helge Ligen Trio, yenilikçi ses uzamlarıyla yeni bir oluşumun habercisi. Helge Lien has proven himself a courageously brilliant jazz pianist and a composer, is not afraid to explore the borders between different genres. The musician formed the successful band Helge Lien Trio with Frode Berg and Knut Aalefjaer in 2009. Ever since the band continues to maintain their balance between jazz traditions and the avantgardist art of improvisation. Influenced by Bill Evans lyric-dynamic style of playing, and Keith Jarrett s creativity Norwegian pianist Helge Lien has developed his very own unmistakeable style of trio playing. In 2008 Helge Lien Trio won the Norwegian Grammy for their album Hello Troll, and has achieved international acclaim. Helge Lien: Piyano Frode Berg: Bas Knut Aalefjær: Davul Helge Lien: Piano Frode Berg: Bass Knut Aalefjær: Drums Etkinlik ücretsizdir. Panel is free. DİNLEYİN! LISTEN! Gamut Warning // Spiral Circle // Natsukashii KAÇIRMAYIN! DON T MISS! Mare Nostrum: Paolo FRESU & Richard GALLIANO & Jan LUNDGREN // Mattias Nilsson

Panel: Caz ve Teknoloji (Artısıyla Eksisiyle) // Jazz and Technology (GIve or Take) Panel: Caz Müziğinde 3 Farklı Yetişme Tarzı // Three DIfferent approaches In Jazz educatıon 09 ekim çarşamba 16:00 october 09 th Wednesday 16:00 10 ekim perşembe 19:00 october 10 th Thursday 19:00 AKBANK SANAT akbank art center AKBANK SANAT akbank art center Caz sanatının yayılmasında kuşkusuz 1930 lardan itibaren kayıt tekniklerinin gelişmesi büyük rol oynamıştır. 1950 lerde Rock n Roll un moda olmasıyla elektrikli çalgıların ön plana çıktığını görüyoruz. Bu olanak 1960 ların sonunda başta Miles Davis olmak üzere yenilik arayan caz ustalarına da çekici gelecekti. Oysa elektikli gitarın öncüsü Charlie Christian dı. Demek ki cazda teknolojiye ilgi çok önce başlamıştı. Günümüze kadar son derece çabuk ilerleyen teknik olanaklardan caz sanatçılarının da yararlanması çok doğal. Çünkü caz müziğinin doğasında var yenilikçilik... Öte yandan acaba teknoloji daima cazın lehine mi işledi yoksa bazı uygulamalarda ruhunu mu öldürdü? Deneyimli radyo programcısı ve müzik yazarı Hülya Tunçağ ın ev sahipliğinde gerçekleşecek bu panelde caz ve teknoloji arasındaki ilişkiye odaklanacağız. The developments of audio recording technologies in the 1930 s were undoubtedly important in the improvement of art of jazz. Electronic instruments gained importance with Rock n Roll becoming popular in the 1950 s. This opportunity was about to catch the attention of big names in jazz like Miles Davis, whereas the pioneer of the electro guitar was Charlie Christian. This means that interest in the electronic music technology in jazz had started way back. It s natural that these jazz musicians also benefited from these fast advancements in technology, because novelty is one of the basic characteristics of jazz music. But did this technology revitalize jazz or kill its soul? We ll focus on the relationship between jazz and technology with this seminar which will be hosted by a long-time radio programmer and a music writer Hülya Tunçağ. Türkiye nin yetiştirdiği en önemli caz sanatçılarından Önder Foçan, Kerem Görsev ve Ferit Odman caz eğitimi ve eğitim tarzları üzerine gerçekleştirilecek panelde bir araya geliyorlar. Hakan Tüfekçi moderatörlüğünde gerçekleşecek bu panelde, farklı disiplinlerden ve eğitim süreçlerinden geçen bu üç sanatçı, caz müziğinde eğitimin öneminden ve yetişme tarzlarının geçmişten günümüze uzanan katkılarından bahsedeceklerdir. Three of the most important jazz musicians of Turkey, Önder Foçan, Kerem Görsev and Ferit Odman will be delivering a panel session about different styles of jazz education moderated by Hakan Tüfekçi. Coming from different disciplines and having different educational backgrounds Foçan, Görsev and Odman s speech will mainly focus on the effects of different styles of jazz education. Comparing past to the present with giving many examples from their career, they will discuss the importance of jazz education. Etkinlik ücretsizdir. Panel is free. Etkinlik ücretsizdir. Panel is free.