ÖZGEÇMİŞ 1. Adı Soyadı: Mağfiret Kemal YUNUSOĞLU 2. Doğum yeri ve tarihi: Gulca 3. Çalıştığı kurum: T.C. Beykent Üniversitesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü 4. Unvanı: Asst. Profesor 5. Öğrenim Durumu: Doktora. 6. Okuduğu Üniversiteler ve Bölümler: Derece Alan Üniversite Yıl Lisans Türkoloji Bölümü: Uygur Dili ve Pekin Merkezi 1990 Edebiyatı Milliyetler Üniversitesi Y.Lisans Türk Dili ve Edebiyatı Ankara Üniversitesi 1997 DTC Fakültesi Doktora Türk Dili ve Edebiyatı, Eski Türk Ankara Üniversitesi 2004 Dili DTC Fakültesi Sertifika Japon Dili Asuka Japon Dili Okulu 2001 Tezler: Lisans Tezi: Eski Türkçe de İsmin Durum Ekleri. (1990 Pekin) Yüksek Lisans Tezi: Çin'de Ming Sülalesi nde Türk Dili ile İlgili Çalışmalar, Faaliyetler ve İdikut Mahkemesi Sözlüğü (1997 Ankara) Doktora Tezi: Budist Türk Çevresi Eserlerinde Metafor (2003 Ankara) 7. Yayınları 7.1. Kitaplar (2012) Uygurca-Çince İdikut Sözlüğü, TDK Yayınları, İstanbul, XII+195 sayfa. (ISBN: 9789751625212) 7.2. Uluslararası bilimsel toplantılarda sunulan ve bildiri kitabında (Proceedings) basılan bildiriler
(2004). Buddhist Türkçe eserlerde Deyimler, Uluslararası 5. Dil Kurultayı'nda sunulan bildiri. (V. Uluslararası Türk Dil Kurultayı Bildirileri II (20-26 Eylül 2004), Türk Dil Kurumu Yayınları: 855/II, s. 1793-1808 Ankara) (2013). Lopnor Uygurları ve Kaybolan Değerler, Hacette Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü 4.Uluslararası Türkiyat Araştırmaları Sempozyumu: Dilleri ve Kültürleri yok olma tehlikesine Maruz Kalan Türk Toplulukları Son Sesler Duyulmadan (23-26 Mayıs 2012) 4.Uluslararası Türkiyat Araştırmaları Sempozyumu Bildirileri (edt. Marsel Erdal, Yunus Koç, Mikail Cengiz), Ankara, s. 587-598. (2014) Klasik Uygur Sporları Üzerine, (S. A.Kamal ile birlikte) Türk Halklarının Geleneksel Spor Oyunları Uluslararası Sempozyumu, Kırgızıstan. 20-22 Kasım 2014, s.49-50. (Özet) 7.2. Yazılan Uluslararası kitaplar veya kitaplarda bölümler (2008) Divanü Lûgat-it Türk`de Metafor ve Metonimler, Kâşgarlı Mahmûd Kitabı, Kültür ve Turizm Bakanlıgı Yayınları, Ankara, s. 341-352. 7.3. Ulusal Hakemli dergilerde yayınlanan makaleler (2003). Dünyada Metafor Çalışmaları, Kök Sosyal ve Stratejik Araştırmalar Dergisi, Cilt 5(2), 2003, ss. 115-124, (Güz dönem). (2006) Türkiye Türkçesi Bilgisayar Metaforları Üzerine, Modern Türklük Araştırmaları Dergisi, 3/2: 51-60. (2006) Uygur Folkloru Kamusu Yayımlandı: Uygur Halk Ağız Edebiyatı Kamusı, Modern Türklük Araştırmaları Dergisi, 3/4:146-148. (2009) Siyasetin Renkleri : Semantik Yaklaşım, Modern Türklük Araştırmaları Dergisi, 6/2:25-39. (2013), Molla Bilal Nazım ve Onun Destanları Üzerine, Uygur Araştırmaları Dergisi, Bahar 2013, s.141-151. (2014) Uygur Kültür Tarihindeki Önemli Şahsiyet Melike Amannisa Han, Tarih Bilinci Sanat ve Kültür Dergisi, Mart 2014/sayı: 25-26, s.172-179. (2015) Yönelim Metaforları ve Kültürel Temelleri/ Orientational Metaphors And Their Cultural Basis, Turkish Studies - International Periodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 10/8 Spring 2015, p. 1627-1642, ISSN: 1308-2140, www.turkishstudies.net, DOI Number: http://dx.doi.org/10.7827/turkishstudies.8294, Ankara-Turkey.
7.4. Ulusal Bilimsel toplantılarda sunulan ve bildiri kitabında basılan bildiriler (2003). Buddhist Türkçe eserlerde Buddha'nın Işık İmajı, Çağdaş Türklük Araştırmaları Sempozyumu Yayınları, ÇTAS Bildirileri 2003, 2:154-165 (Mak. yayın Tarihi: 17 Ocak 2007, Ankara). (2005) Buddhist Türkçe eserlerde görme metaforlar, Ankara Üniversitesi Çağdaş Türk Lehçeleri bölümü, Çağdaş Türklük Sempozyumu nda sunulan bildiri, 07-11 Haziran 2005, Ankara Ün. (2006) Radyal Kategori ve Türkçede yol kavramı üzerine, Ankara Üniversitesi Çağdaş Türk Lehçeleri bölümü, Mayıs, Çağdaş Türklük Sempozyumu nda sunulan bildiri, 10-13 Mayıs, Ankara ün. DTCF. (2007) Renklere Semantik Yaklaşım, Ankara Üniversitesi Çağdaş Türk Lehçeleri bölümü, Çağdaş Türklük Sempozyumu nda sunulan bildiri, 27-30 Kasım, Ankara Ün. DTCF. (2008) Divanü Lugat-it Türk`de Duyu Kavramları, Ankara Üniversitesi Çağdaş Türk Lehçeleri bölümü, Çağdaş Türklük Sempozyumunda sunulan bildiri, Mayıs, Ankara Ün. DTCF. (2009) Atolye Çalışması, Nutuk tan Uygur Lehçesine Seçmeli Aktarım, Türksoy Türk Lehçeleri Arasındaki Aktarma Çalışmaları Sempozyumu, 31 Mart-05 Nisan, Maltepe Üniversitesi. (2009) Kutadgu Bilig ve Kaşgar, Ölümünün 990. yılında Büyük Türk Bilgini Yusuf Has Hacib, Kutadgu Bilig Sempozyumu, 20 Aralık, İstanbul. (2011) Molla Bilal Nazım ve Onun Destanları Üzerine, Uygur Akademisi 4. Uluslararası Uygur Bilim Adamları Sempozyumu (4-7 Mayıs 2011 İstanbul). (2011) Şingko Şeli Tutung un Tercüme Üslubu, TDK Beşbalıklı Şingko Şeli Tutung Anısına Uluslararası Eski Uygurca Araştırmaları Çalıştayı 4-6 Haziran Ankara. (2012) Dünya Biyoloji Alanına Giren Uygurca Terimler, Uygur Akademisi 5. Uluslararası Uygur Bilim Adamları Sempozyumu (6-7 Mayıs 2012) İstanbul. (2012) Lopnor Uygurları ve Kaybolan Değerler, Hacettepe Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü 4.Uluslararası Türkiyat Araştırmaları Sempozyumu: Dilleri ve Kültürleri yok olma tehlikesine Maruz Kalan Türk Toplulukları Son Sesler Duyulmadan, sempozyumunda sunulan bildiri, 23-26 Mayıs 2012 Ankara. Bildiriler, (2012) Türkçe Organ İsimlerinin Kökeni Üzerine, VII. Uluslararası Türk Dili Kurultayı nda sunulan bildiri, 24-28 Eylül 2012 Ankara.
(2013) Eski Türkçedeki Bağlaçlarla İlgili Bir Çalışma ve Teklifler, T.C. Başbakanlık Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, Atatürk Kültür Merkezi ve Yıldız Teknik Üniversitesi 2. Uluslararası Türk Dilinin ve Edebiyatının Bugünkü Sorunları ve Çözümleri Sempozyumu, 30 Mayıs-1 Haziran, İstanbul. (2014) Şefkat Hemşire si Rizvangül ve Onunla İlgili Yazılan Edebî, Sanat Eserleri Üzerine, İstanbul Yeditepe Üniversitesi Uluslararası Kadın Hayatlarını Yazmak: Oto/Biyografi, Yaşam Anlatıları, Mitler Ve Tarih Yazımı Sempozyumu 19 20 Nisan 2014, Bildiri Özetleri Kitapçığında Özet yayımlanmıştır. s. 123. (2014) Beş Dilli Sözlüğe Göre Moğol ve Mançu Dillerindeki Türkçe Kelimeler, İstanbul Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsünün Kuruluşunun 90.yılında 11. Milli Türkoloji Kongresi, 11-12-13 Kasım 2014, Istanbul. On some Mongol, Manchu and Turkic Words in Manchu Poliglot Dictionary, XI. Miili Türkoloji Kongresi Bildiri Kitabı, Vol.I, İstanbul 2015: p.419-427 (2014) Uygur Tarihinde Meşhur Kadın Şahıslar (1), Uygur Akademisi 6.Uluslararası Uygur Araştırmaları Sempozyumu 20-21 Eylül, İstanbul. (2014) Lopnor Uygurlarının Koşma Geleneği Üzerine, Çağdaş Türklük Araştırmaları Sempozyumu, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Çağdaş Türk Lehçeleri Dili ve Edebiyatı Bölümü, 17-18-19 Kasım 2014, Ankara. (2015) Uygur Tarihinde Meşhur Kadın Şahıslar (2), Uygur Akademisi 7.Uluslararası Uygur Araştırmaları Sempozyumu 10-11 Ekim, İstanbul. 7.5. Diğer Yayınlar Yayına Hazırladığı ve Editörlüğünü Yaptığı Kitaplar (1993) Çağatay Uygur Dili Üzerine Araştırmalar: Makaleler, (Yzn: Abduraof Polat), Milliyetler Yayınevi, Pekin. (1994) Ah! Tozlu Yol, (Yzn: Abdulkerim Haşim), Milliyetler Yayınevi, Pekin. 7. 6. Çeviriler (1995) Errick Cameron (Kanada), "Kara Eynek (Siyah Gözlük)", Dünya Edebiyatı Dergisi (Çinceden ), 1995/4: 90-93, Urumçi. (1991) Telles, Fagondes (Brazelya), Fare Meselesi İnceleme Toplantısı, Dünya Edebiyatı Dergisi (Çinceden ), 1991/5: 141-151, Urumçi. (1991) Gülistan 24, (Edebi Tercümeler Serisi), Milliyetler Yayınevi, 1991, Pekin.
(1992) Çocuk Eğitimine Dair 100 Soru, Milliyetler Yayınevi, 1992, Pekin. (1999) H.G. Konsalık (Almanya), Sahradaki Dansçı Kız, Milliyetler Yayınevi, 1999 Pekin. (2001) James D. Lunt, İordaniye Padişahi Hüseyin (Üdün Kralı Hüseyin), (Yakup Rozi, Adalet Muhammet vb. birlikte), Milletler Neşriyatı (ISBN: K833.797/200107; 417 sayfa) 7.7. Paneller- Konferanslar. (2012) Vatan Sever Şairlerimiz: Abdulhaluk Uygur ve Mehmet Ali Tevfik, Doğumunun 100.yılında Uygur Şairleri konulu Etkinlik, 04 Şubat 2012, İstanbul- Şehzadebaşı. (2012) Uygur Türklerinde Nevruz, Türk Dili ve Edebiyatı Vakfı, 21 Mart 2012, İstanbul. (2014) Uygur Türklerinde Nevruz Gelenekleri, Beykent Üniversitesi 435 no lu derslik. (21 Mart 2014). (2015) Uygur Türkçesinin Tarihi Gelişimi Üzerine, Uygur Akademisi Uluslararası Dünya Anadil Günü Etkinlikleri konferansı, 21 Şubat İstanbul. 7.8. Atıflar 1) Özyetkin, A.Melek, Wu-T i-ch ing-wen-chien: Ch ing Sülalesi ne Ait Bir Sözlük, Çağdaş Türklük Araştırmaları Sempozyumu Bildirileri 8-10 Mayıs 2002, Ankara üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Yayınları no:395, 2004. (Atıf sayfası: 193-194): İdikut Mahkemesi Sözlüğü adlı çalışmaya atıfta bulunulmuştur 2) Özyetkin, A.Melek, Buddhist Uighur Cultural Influence on the Development of Early Islamic Period Of Turkic Culture, Central Asian Studies, Edt: Choi Han-Wu, Vol.12, Seul 2008, pp. 119-126. (Atıf sayfaları: 125-126). Budhist Türk Çevresi Eserlerde Metaforlar adlı çalışmaya atıf yapılmıştır. 3) Yaylagül, Özen, Divanü Lûgati't-Türk'teki Ad Aktarmalı Yapılar Modern Türklük Araştırmaları c. 3, sayı 1, Ankara 2006, s. 77 88. (Atıf sayfası 79). Budhist Türk Çevresi Eserlerde Metaforlar adlı çalışmaya atıf yapılmıştır. 4) Nalbant, M.Vefa, Buldan Türkülerinde Metaforlu ve Metonimili (Deyim Aktarmalı ve Adaktarmalı) Sözcükler, Buldan Sempozyumu Yayınları, Pamukkale 2006, 29-38. (Atıf sayfaları, 30, 36-37). Budhist Türk Çevresi Eserlerde Metaforlar adlı çalışmaya atıf yapılmıştır.
5) Kök, Abdullah, XI. Yüzyılda Türk Dünyasında Haberleşme Metonimleri, Turkish Studies, Vol.5/1, Winter 2010, s. 1194-1209. (Atıf sayfası 1208). Budhist Türk Çevresi Eserlerde Metaforlar adlı çalışmaya atıf yapılmıştır. 6) Tokyürek, Hacer, Eski Uygur Türkçesinde Ölüm Kavramı ile ilgili İfadeler Bilig, Yaz 2009:50, s. 169-198. (Atıf sayfası 181). Budhist Türk Çevresi Eserlerde Metaforlar adlı çalışmaya atıf yapılmıştır. 7) Gülşah Azer, Eski Uygur Türkçesi Budist Metinlerinde geçen Niteleme Sıfatları ve kullanım alanları, Mimar Sinan Üniversitesi, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Yüksek lisans Tezi, 2010. Budhist Türk Çevresi Eserlerde Metaforlar adlı çalışma temel kaynak olarak kullanılmıştır. 8) Hatice İçel, Niğde Atasözlerinde Metafor ve Kullanımı, Türkiyat Araştırmaları Dergisi, 75-83. Sık sık, Budist Türk Çevresi eserlerde Metafor ve Türkiye Türkçesi Bilgisayar Metaforları adlı çalışmalardan alıntılar yapılmıştır. 9) DOĞAN, Muammer ÂŞIK PAŞA NIN GARÎB-NÂME SİNDE DÜNYA METAFORU, TÜBAR-XXXVII / 2015-Bahar: 119-144. Budist Türk Çevresi eserlerde Metafor ve Türkiye Türkçesi Bilgisayar Metaforları adlı çalışmalardan alıntılar yapılmıştır. 7.8. Basımda Olan Kitaplar: (Türk Dil Kurumu Tarafından Yayın Listesine alınmıştır ) Budist Türk Çevresi Eserlerinde Metaforlar 8. İş Tecrübesi Tarih Kurum Görev 1990-1995 Pekin Milliyetler yayınevi Çince-Uygurca Tercüman ve Editör 2004-2005 Gazi Üniversitesi Çağdaş Öğretim Görevlisi olarak Türk Lehçeleri Bölümü 2005-2006 Yıldız Teknik Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğretim Görevlisi olarak 2008-2010 Beykent Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Öğretim Üyesi Olarak (devam etmektedir)
9. Verdiği lisans ve lisansüstü düzeydeki dersler. Akademik Yıl Dönem Dersin Adı Haftalık Öğrenci Sayısı 2004-2005 İlk baharyaz Yeni Uygur Türkçesi Sesbilgisi 2 18 (GDL-215) Yeni Uygur Türkçesi Konuşma Dili (GDL-217) Uygur Edebiyatı Tarihi (GDL-321) Uygur Edebiyatı metin incelemesi (GDL-425) 2 4 2 18 27 21 2005-2006 İlk baharyaz Budist Uygurca Eserlerin dil dönemi İncelemesi ( 2906102EU) 2 10 2008-2009 Güz dönemi Türk Dili I (TRK 101) 14 1010 Ilkbahar- 2008-2009 yaz dönemi Türk Dili II (TRK 102) 19 720 Güz 2009-2010 Türk Dili I (TRK 101) 14 550 2009-2010 Bahar Türk Dili II (TRK 102) 18 650 2009-2010 Güz Türk Dili Tarihi I (TDE 109) 2 74 2009-2010 Bahar Türk Dili Tarihi II (TDE 110) 2 78 2010-2011 Bahar Türk Dünyası Edebiyatı I 3 20 dönemi 2010-2011 Güz Türk Dünyası Edebiyatı II 3 20 2010-2011 Bahar Türkçe I (TRK 101) 6 150 2010-2011 Güz Türkçe II (TRK 102) 6 150 2011-2012 Bahar Çağdaş Türk Lehçeleri I (TDE 309) 3 74 2011-2012 Güz Çağdaş Türk Lehçeleri II (TDE 310) 3 70 2011-2012 Bahar Eski Türkçe (Göktürk-Uygur TDE 3 64 307) 2011-2012 Güz Orta Türkçe (Karahanlı-Harezm TDE 3 65 308) 2011-2012 Bahar Türkçe II (TRK 102) 4 2500 2011-2012 Güz Türkçe I (TRK 101) 8 2500
2012-2013 Güz 2012-2013 Güz 2012-2013 Güz 2012-2013 Bahar 2012-2013 Bahar 2012-2013 Bahar 2012-2013 Bahar 2014-2015 Güz Güz 2014-2015 Güz Türkiye Türkçesi Grameri I (Sesbilgisi) 2 7 Türk Dili ve Edebiyatı Araştırma 2 45 Projesi Türkiye Türkçesi Söz Dizimi 3 26 Dilbilim 3 36 Filoloji 2 34 Türkiye Türkçesi Grameri II 2 45 (Biçimbilgisi) Çağatay Türkçesi Dili ve Edebiyatı 2 120 Çağatay Türkçesi Dili ve Edebiyatı 3 53 Dilbilim 3 68 Eski Türk Edebiyatında Nesir 3 54 Eski Anadolu Türkçesi 3 43 Orta Türkçe (Karahanlı-Harezm TDE 2 32 308) Türkçe Eleştirel Okuma ve Yazma I- 2 1300 II Türkiye Türkçesi Grameri I 2 30 Türkiye Türkçesi Sözdizimi 2 24 10. İletişim Bilgileri E-mail : magfiretyunusoglu@beykent.edu.tr Tel (iş): 0212-4441997--- 5223