DBW 230 (2020) DBW 300 DBW 350

Water heaters Spare parts list (Türkçe) DBW 230 (2020) DBW 300 DBW 350 Ident Nr. 709 76D

Heater fig. 1, 2, 3, 4, 5, 6 replacement burner page 4 Electrical parts fig. 7 Mechanical parts fig. 7 for additional accesssory parts refer to the accessories catalogue Nozzle block preheater fig. 8 Compact Heater fig. 9 Standard parts, sealing material page 16 Circulation pump see spare parts list for pumps Fig. Kunde Schwenkrichtung Temperatursicherung Temperaturbegrenzer Regelthermostat Einheits-WÜ Düsenstockvorwärmung weitere Merkmale DBW 2020.26/24 V 1 5, 7 Standard vo 138 117 ext. Abgas oben.31/24 V 1 5, 7 Malvisi vo 138 117 am HG kältebeständiger Kabelbaum/ZFG.35/24 V 1 4, 6, 7 Standard vo 138 117 ext. X.40/24 V 1 4, 6, 7 Standard-Export vo 138 117 am HG X kältebeständiger Kabelbaum/ZFG.64/24 V 1 4, 6, 7 USA vo 138 117 ext. X ohne Brennstoffschläuche.65/24 V 1 7 Liebherr vo 138 107 am HG DBW 300.10/24 V 1 5, 7 Malvisi vo 138 117 am HG kältebeständiger Kabelbaum/ZFG.18/24 V 1 4, 6, 7 Standard vo 138 117 ext. X.24/24 V 1 4, 6, 7 Standard-Export vo 138 117 am HG X kältebeständiger Kabelbaum/ZFG.25/24 V 1 4, 6, 7, 9 Kässbohrer vo 138 117 ext. X Kompakt-Heizgerät.26/12 V 1 4, 6, 7 USA / KANADA vo 138 117 am HG X DBW 350.08/24 V 1 4, 6, 7 Malvisi vo 138 117 am HG X.10/24 V 1 4, 6, 7, 8 Standard-Export vo 138 117 am HG X X 2

Column Item: Column A/N: Column Description: The parts dependent on voltage are marked: WT = This part has been mentioned previously. lndicates which parts are modified, which parts are new: A = modification N = new part Sub-assemblies or components (marked by a point) - offset to the right - are contained in the assembly which is offset one point less. Example: fuel pump solenoid valve gasket = assembly = sub-assembly = component 24 Volt with green label or dot Subject to modification 3

1 437 441Z Brülör Kafa Komple DBW 2020.26 1 196 11A Brülör Kafa Komple DBW 2020.31 1 469 416Z Brülör Kafa Komple DBW 2020.35 1 196 13A Brülör Kafa Komple DBW 300.10 1 469 432Z Brülör Kafa Komple DBW 300.18/25 1 892 23A N Brülör Kafa Komple DBW 350.10 Burner consisting of parts of fig. 1, 2, 3. Completely assembled and wired. Forward and backward swinging motion. parts for heater parts for burner head 1 1 1 265 721Z Koruma Kapağı (Sevkiyatta koruma için) on the side of the nozzle Must be used as transport protection when returning burner heads. Fix with adhesive tape. 1 1 1 362 107Z Kontrol Ünitesi Taşıyıcısı 2 1 1 11112566A SG1553 Kontrol Ünitesi 12V 3 1 1 1 11112567B SG1553 Kontrol Ünitesi 24V 4 1 1 388 807Z Ateşleme Tarfosu 12V 4 1 1 1 388 815Z Ateşleme Tarfosu 24V 5 2 2 2 404 918Z Soket 6 x x x 178 624Z Ateşleme Trafo Kablosu per meter 7 2 2 2 326 666Z Ateşleme Elektrodu Soketi 8 1 1 101 830Z Ateşleme Tarfosu 24V DBW 2020.31/40/64/65 DBW 300.10/24 9 1 1 1 350 427Z Hava Emiş Menfezi 4

DBW 2020 / 300 / 350 fig. 1 140 4 5 6 7 148a 15 14 148b 16 2 3 1 161 144 11 10 9 13 12 10 2 157 52A Röle 12V DBW 300.26 10 2 248 401Z A Röle 24V DBW 350.08/10 11 1 1 1 298 816Z Röle Tutucu 12 1 1 1 436 410Z Brülör Kapağı 13 2 2 2 27 104 87A Uyarı Etiketi 13 2 101 660Z Uyarı Etiketi DBW 2020.21 14 2 2 2 397 563Z Kavrama change in pairs 15 1 1 1 350 68B Motor Bağlantı Scı 16 1 1 27 104 50A Isıtıcı Motoru 12V 16 1 1 1 106 082Z Isıtıcı Motoru 24V 17 1 983 80A Isıtıcı Motoru 24V DBW 2020.65 18-19 20 1 1 13 007 44A A Kablo Takımı (Universal Kablo Takımı) replacement for 359 939 21 1 970 35A Kablo Takımı DBW 2020.65 1 1 13 007 69A A Kablo Takımı DBW 2020.26/35 DBW 300.18/25 replacement for 412 163 1 1 13 006 61A A Kablo Takımı DBW 2020.31/40/64 DBW 300.10/24 replacement for 444 170 1 482 234Z Kablo Takımı DBW 350.08/10 22 1 1 1 352 942Z Terminal Bloğu 2 -Pol 23 1 1 1 352 950Z Terminal Bloğu 4 -Pol 24 1 1 1 352 969Z Terminal Bloğu 6 -Pol 25 1 1 1 286 354Z Motor Taşıyıcı 5

DBW 2020 / 300 / 350 fig. 2 Regelthermostat, extern control thermostat aquastat termostato di circuito, esterno termostat 20 22 23 24 21 22 23 24 Steuergerät control unit boîtier de commande centralina automatik Temperatursicherung, Temperaturbegrenzer, Regelthermostat overheat fuse, overheat protection, control thermostat sécurité de température, limiteur de température, aquastat termofusible, limitatore termico, termostato di circuito smältsäkring, återställningsbart överhettningsskydd, termostat Flammwächter flame detection photocell cellule photoélectrique fotoresistenza flamvakt 146 Magnetventil solenoid valve électrovanne elettrovalvola magnetventil Motor motor moteur motore motor 164 25 26 164 147 25 30 27 33 28 34 30 31 32 30 29 33 34 Zündfunkengeber electronic ignition unit centrale d allumage bobina d accensione tändapparat 26 1 1 398 144Z Fan Mili Ø8 27 1 1 378 321Z Fan Mili Tamir Takımı 28 1 396 907Z Fan Mili Ø8 29 1 402 125Z Fan Mili Tamir Takımı 30 1 1 2 275 433Z Fan 31 1 286 346Z Merkezleme Flanşı 32 1 275 433Z Saptırıcı 33 1 1 1 286 303Z Ara Muhafaza 34 x x x 270 903Z Lastik Gromet 35 36-39 1 1 288 993Z Lastik Gromet DBW 2020.65 DBW 300.10 * can be replaced by item 20 x = Quantity as required 6

DBW 2020 / 300 / 350 fig. 3 48 149 164 49 50 51 158 40 41 42 * 55 53 52 142 67 54 145 163 148b 148a 151 63 64 62 66 160 165 56 58 siehe fig. 6 60 165 siehe fig. 6 61 57 59 151 * nozzle holder preheating see fig. 8 40 1 1 27 108 08A Manyetik Ventil 12V DBW Diesel 40 1 1 1 27 108 07A Manyetik Ventil 24V DBW Diesel 41 1 1 1 11113599B Manyetik Ventil Tamir Takımı 42 1 1 1 260 487Z O-Ring 12 x 1,5 43-47 48 1 1 1 661 85A Ateşleme Elektrodu Tutucusu DBW 2020.65 49 1 1 1 666 50A Ateşleme Elektrodu Tutucusu 50 2 2 2 13 038 71A Ateşleme Elektrodu 51 1 1 1 296 740Z Fotosel Sacı 52 1 1 1 215 171Z Alev Algılama Fotosel 52 1 1 1 401 617Z Alev Algılama Fotosel 53 1 341 304Z Püskürtücü Meme DBW 2020.26/31/65 53 1 470 716Z Püskürtücü Meme ab DBW 2020.35 53 1 391 697Z Püskürtücü Meme DBW 300.10 53 1 470 724Z Püskürtücü Meme ab DBW 300.18 53 1 469 556Z Püskürtücü Meme ab DBW 350.08 54 1 1 1 654 33A Basınç Borusu 55 1 1 1 27 101 83A Meme Bloğu 56 1 1 352 13B Yakıt Emiş Hortumu (S) 57 1 1 352 144Z Yakıt Dönüş Hortumu (R) 58 1 1 447 080Z Yakıt Emiş Hortumu (S) 59 1 1 447 099Z Yakıt Dönüş Hortumu (R) 60 1 1 27 104 68A Yakıt Emiş Hortumu (S) 61 1 1 462 659Z Yakıt Dönüş Hortumu (R) DBW 2020.26/31 DBW 300.10 DBW 2020.65 DBW 300.09 ab DBW 2020.35 ab DBW 350.08 7

62 1 1 1 720 27B Yakıt Pompası 1 circlip (item 160) to be ordered, too 63 1 1 1 355 836Z Basınç Kontrol Vanası 64 1 1 1 310 344Z Filtre 65 66 1 1 1 371 289Z Düz Dişli 67 1 1 1 103 512Z Meme Plakası end of burner head 8

DBW 2020 / 300 / 350 fig. 4 Temperatur-Schmelzeinsatz 86 90 91 80 Regelthermostat 89 82 143 83 81 Temperaturbegrenzer 87 84 80 1 1 1 487 627Z Segmanlı Koruma Kapağı 81 1 1 1 288 640Z Kablo Kroşesi 82 1 1 1 273 481Z Vida 83 1 1 1 273 473Z Konsol 84 1 1 1 298 816Z Tutucu 85 86 1 1 1 406 287Z A Eriyebilir sigorta 138 C DBW 2020.26/31/35/40/65 87 1 1 1 408 719Z A Sıcaklık Sınırlayıcısı (Kablo rengi:yeşil) DBW 300.10/18/24/25/26 DBW 350.08/10 88 89 1 1 1 354 902Z Termostat 75 C (Kablo rengi: yeşil-kırmızı) DBW 2020.31/40/64/65 DBW 300.10/24/26 DBW 350.08/10 Thermostat not mounted on heating unit, see fig. 7, item 6. 90 1 308 331Z Tırtıllı Somun 91 1 276 456Z Koruma Kapağı DBW 350.08/10 92-99 9

DBW 2020 / 300 / 350 fig. 5 built in until DBW 2020.31 / DBW 300.10 inclusively 107 110 109 157 heat exchanger and combustion chamber ab DBW 2020.33 siehe fig. 6 ab DBW 300.16 siehe fig. 6 100 155 150 156 101 165 153 106 104 103 102 casting built in until DBW 300.10 inclusively casting built in until DBW 2020.31 inclusively 100 1 342 637Z Yanma Odası DBW 2020.26/31/65 101 1 394 424Z Yanma Odası DBW 300.10 102 1 1 362 115Z Hortum Taşıyıcı Adaptörü 103 1 1 360 112Z Hortum Taşıyıcı 104 2 2 136 204Z Vidalı Gerdirme 106 1 1 454 370Z Destek DBW 2020.26/31/65 DBW 300.10 107 1 1 395 749Z Kazan Komple Ø 80 (Eksoz Aşağı) DBW 2020.31/65 DBW 300.10 108 please also order the associated type plate 1 391 484Z Kazan Komple Ø 80 (Eksoz Yukarı) DBW 2020.26 please also order the associated type plate 109 1 1 279 110Z Eriyebilir Sigorta Bağlantı Yeri 110 1 1 289 329Z Bakır Destek Aparatı 111-119 10

DBW 2020 / 300 / 350 fig. 6 built in from DBW 2020.33 / DBW 300.16 126 128 127 157 156 150 heat exchanger and combustion chamber built in until DBW 2020.31 / DBW 300.10 inclusively see fig. 5. 125 155 123 165 153 121 120 122 sheet metal part built in from DBW 2020.33 / DBW 300.16 124 120 1 1 1 362 115Z Hortum Taşıyıcı Adaptörü DBW 2020.35/40 DBW 300.18/24/26 121 1 1 1 463 027Z Hortum Taşıyıcı DBW 350.08/10 122 2 2 2 330 027Z Hortum Kelepçesi Ø10 123 1 1 1 463 019Z Yakıt Emiş Hortumu (S) 124 1 1 1 464 155Z Yakıt Dönüş Hortumu (R) 125 1 1 1 464 333Z Yanma Odası 126 1 1 1 469 084Z Kazan Komple Ø 70 (Eksoz Aşağı) 127 1 1 1 279 110Z Eriyebilir Sigorta Bağlantı Yeri ab DBW 2020.35 ab DBW 300.18 128 1 1 1 289 329Z Bakır Destek Aparatı ab DBW 350.08 1 111 113 70A Etiket DBW Isıtıcı için 1 111 118 Etiket DBW Isıtıcı için please also order the 11A associated type plate 129-139 english inscription end of heater 11

DBW 2020 / 300 / 350 fig. 7 1 2 3 4 5 6 167 7 8 9 10 11 12 20 21 30 31 22 23 32 33 34 24 25 26 27 28 29 35 Electrical parts 1 1 1 1 633 99A Program Saati 24V 2 1 1 1 469 009Z Ampul 24V 3 1 1 1 27 108 21A Plaka 4 1 1 27 110 40A Lambalı Aç / Kapa Anahtar 12V 4 1 1 1 27 104 69A Lambalı Aç / Kapa Anahtar 24V 4 1 1 1 27 104 69A Lambalı Aç / Kapa Anahtar 24V 5 1 1 1 105 365Z Merkezi Soket 6 1 1 433 08A A Termostat düğmesi 78 C (Bayrak Müşürü) 7 1 1 138 169Z A Boru Tutucu Ø 38 8 1 1 1 328 529Z 6 Yuvalı Soket Beyaz DBW 2020.26/35 DBW 300.18/25 from control unit to vehicle wiring 9 2 2 2 27 101 24A 2 Yuvalı Soket Beyaz from control unit to water pump 10 10 10 10 176 591Z Düz Fiş 11 1 1 1 178 802Z 2 Yuvalı Düz Soket to 6 12 2 2 2 176 389Z Adaptör Fişi 13-19 Mechanical parts 20 1 1 1 132 748Z Eksoz Boru Uzantısı Komple Ø 81 / Uzunluk 100 mm 21 1 1 1 320 439Z Eksoz Boru Uzantısı Komple Ø 81 / Uzunluk 90 mm alternatives 22 1 1 132 756Z Eksoz Boru Uzantısı Komple Ø 81 / Uzunluk 98 mm DBW 2020.26/31 DBW 300.10 23 1 1 220 701Z Eksoz Boru Uzantısı Komple Ø 81 / Uzunluk 133 mm alternatives 12

24 1 1 1 460 176Z Eksoz Boru Uzantısı Komple Ø 81 / Uzunluk 90 mm 25 1 1 1 829 29A Eksoz Boru Uzantısı Komple Ø 81 / Uzunluk 75 mm ab DBW 2020.35 ab DBW 300.18 ab DBW 350.08 26 1 1 1 90 124 34A Eksoz Boru Uzantısı Komple Ø 71 / Uzunluk 98 mm alternatives 27 1 1 1 90 124 35A Eksoz Boru Uzantısı Komple Ø 71 / Uzunluk 133 mm 28 29 1 1 1 1 1 1 465 135Z 465 380Z Dirsek Ø71 Dirsek Ø71 ab DBW 2020.35 ab DBW 300.18 ab DBW 350.08 alternatives 30 4 4 4 139 688Z Hortum Kelepçesi DIN 3017 Ø 40 60 31 2 2 2 90 096 52A Dirsek Hortum i.ø 38 / a.ø 50 32 1 1 1 140 708Z Yakıt Filtresi 33 1 1 1 331 406Z Conta 34 1 1 1 974 57A Filtre Kartuşu 35 1 1 1 219 495Z Bağlantı Parçaları 13

DBW 2020 / 300 / 350 fig. 8 1 2 154 3 161 4 control unit 13 5 6 Nozzle block preheater! 1. Has already been incorporated on DBW 2020.32/65, DBW 300.09, DBW 350.10. 2. All other variants can subsequently be converted. Use items 11 or 12 and 13. 1 1 1 1 197 23B Isıtma Kartuşu Desteği DBW 2020.65 DBW 350.10 2 1 1 410 799Z Isıtma Kartuşu 130W 12V 2 1 1 1 420 042Z Isıtma Kartuşu 24V DBW 2020.65 DBW 350.10 3 1 1 1 888 24A Fotosel Plakası5 DBW 2020.64/65 DBW 300.24/26 DBW 350.10 4 1 1 104 012Z Termostat DBW 2020.65 DBW 350.10 5 1 1 157 52A Röle 12V 4 RD 003 520-08 5 1 1 248 401Z Röle 24V DBW 2020.65 DBW 350.10 6 1 979 00A Kablo Takımı DBW 350.10 7-12 13 x x x 27 101 83A Meme Bloğu x = as required will be required if existing nozzle block has no bore for the heating element 14

DBW 2020 / 300 / 350 fig. 9 1 2 3 4 152 159 166 5 6 8 9 11 filter see fig. 7 circulating pump see its own parts list Compact heaters: Fuel strainer and circulation pump are mounted on the heater. Listing of parts whitch are different or supplementary to the standard models.. x DBW 300.25 24V 1 3 3 330 027Z Hortum Kelepçesi Ø10 2 1 1 481 974Z Boru Kelepçesi Ø10 3 1 1 107 945Z Yakıt Dönüş Hortumu (R) 4 x x 465 364Z Yakıt Emiş Hortumu (S) i.ø6 / a.ø11 per meter 5 1 1 880 28D Düşük Basınçlı Küresel Vana 6 2 2 139 726Z Hortum Kelepçesi Ø32-50 8 1 1 196 21A Su Hortumu i.ø 38 / a.ø 50 Uzunluk 82mm for U 4816 9 2 2 109 492Z Bağlantı Aracı 11 1 1 213 24A Taşıyıcı Konsol 15

Standard parts, sealing material 140 4 4 4 470 562Z Saç Vidası 3,5 x 14 fig. 1 141 142 1 1 1 147 702Z Vida DIN 7985 M 4 x 6 fig. 3 143 1 1 1 147 729Z Vida DIN 7985 M 4 x 8 fig. 4 144 4 4 4 147 72A Vida DIN 7985 M 4 x 12 fig. 1 145 2 2 2 277 282Z Altıgen başılı Vida DIN 912 M 4 x 30 8.8 fig. 3 146 4 4 148 245Z Altıgen Başlı Vida DIN 912 M 6 x 20 8,8 fig. 2 147 4 277 169Z Altıgen Başlı Vida DIN 912 M 6 x 65 8.8 fig. 2 148a 7 7 7 224 28A Altıgen Başlı Vida DIN 912 M 5 x 16 fig. 1, 3 148b 5 5 5 488 631Z Alyan Başlı Vida DIN 7500/6905M 5 x 12 fig. 1, 3 149 1 1 1 361 895Z Altıgen Başlı Vida ISO 4017 M 6 x 16 fig. 3 149 1 1 1 361 89A Altıgen Başlı Vida ISO 4017 M 6 x 16 fig. 3 150 2 2 2 458 201Z Kazan Bağlantı Civatası fig. 5, 6 151 2 2 2 655 13A Yakıt Bağlantı Vidası DIN 7643 LL 6 fig. 3 152 1 1 150 762Z Yakıt Bağlantı Vidası DIN 7643 LL 10 fig. 9 153 1 1 1 149 314Z Vida Kilitleme M 10 x 1 Ms fig. 5, 6 154 1 1 1 147 044Z Altıgen Somun DIN 6924 M 4 fig. 8 155 2 2 2 461 563Z Rondelalı Somun M 8 fig. 5, 6 156 2 2 2 348 449Z Yivli Pim DIN 1475 8 x 16 fig. 5, 6 157 1 1 1 352 500Z Kopilya DIN 94 St 6,3 x 100 fig. 5, 6 158 1 1 1 453 048Z Segman DIN 7993 A 22 fig. 3 159 1 1 857 85A A Yakıt Hortumu Bağlantı Fitingi fig. 9 replacement for 150 711 160 1 1 1 152 390Z Segman DIN 471 6 x 0,7 fig. 3 161 5 5 5 152 269Z Kilitli Pul DIN 6798 A 4,3 fig. 1, 8 162 163 2 2 2 152 544Z Pul DIN 128 A4 fig. 3 164 5 5 5 152 56A Pul DIN 128 B6 fig. 2, 3 165 5 5 5 655 14A Conta Halkası 020 MS fig. 3, 5, 6 166 2 2 151 203Z Bakır Pul DIN 7603 Cu A 14 x 18 fig. 9 167-179 180 x x x 143 820Z ISOFLEX LDS 18 özel 40g.içeren tüplerde for gear 16