AYFA BASIN-YAYIN-DAĞITIM

Kalem Kur ân-ı Kerîm www.kalemkuran.com.tr Kullanma Kılavuzu AYFA BASIN-YAYIN-DAĞITIM

Kalem Kur ân-ı Kerîm www.kalemkuran.com.tr Destek Hattı 0212 445 12 00 AYFA BASIN-YAYIN-DAĞITIM Göztepe Mh Karanfil Sk. No: 59/A1 BAÐCILAR - ÝSTANBUL Tel: 0212 447 34 00 Faks: 0212 447 21 20 www.ayfabasin.com.tr - info@ayfabasin.com.tr

KALEM HAKKINDA GENEL BİLGİLER...5 Ön ve Arka Görünüm... 6 Yan Görünüm... 7 Aksesuarlar... 7 A. TUŞLAR... 8 1. CÝHAZ AÇMA VE KAPAMA DÜÐMESÝ... 8 2. DÝNLE - DURDUR DÜÐMESÝ... 8 3. UYARI IÞIKLARI... 8 4. MÝKROFON... 8 5. ÝLERÝ DÜÐMESÝ... 8 6. KAYIT DÜÐMESÝ R...8 7. GERÝ DÜÐMESÝ...9 8. KORUYUCU KALEM KAPAÐI...9 9. GARANTÝ ETÝKETÝ...9 10. HOPARLÖR...9 11. BOYUN ASKISI...9 12. USB ÞARJ GÝRÝÞÝ...9 13. KULAKLIK GÝRÝÞÝ...10 14. MP3 DÜÐMESÝ...10 15. MICRO SD KART GÝRÝÞÝ... 10 16. ÞARJ ADAPTÖRÜ... 10 17. USB KABLOSU... 10 18. KULAKLIK... 10 SAYFA ÜZERİNDEKİ İŞARETLER VE AÇIKLAMALARI...11 KALEMİNİZİ TEST EDİN... 12 KALEMİ KULLANMAYA BAŞLAMA...13 B. KUR ÂN-I KERÎM İLE KALEMİ KULLANMA... 14 1- Hafýz Seçme (Arapça Okuyuþ için)...14 2- Meal Okuyucusunu Seçme...14 3- Ayet Ayet Arapça Dinleme...14 4- Ayet Ayet Meal Dinleme...14 5- Tam Sayfa Arapça Dinleme...15 3

6- Tam Sayfa Meal Dinleme...15 7- Bir Sûrenin Tüm Ayetlerini Arapça Olarak Dinleme...15 8- Bir Sûrenin Tüm Ayetlerini Meal Olarak Dinleme...16 C. KOLAY KULLANIM KARTI İLE KALEMİ KULLANMA... 16 1- Kolay Kullaným Kartý ile Arapça Olarak Sure Dinleme...16 2- Kolay Kullaným Kartý ile Surenin Mealini Dinleme...16 3- Kolay Kullaným Kartý ile Günlük Dualarý Dinleme...17 4- Kolay Kullaným Kartý ile Hac ve Umre Dualarý Dinleme.17 5- Kolay Kullaným Kartý ile Ses Ayarlama...17 6- Kolay Kullaným Kartý ile MP3 Dinleme...17 7- Ses Kaydetme...18 D. UYARI SESLERİ... 18 E. GÜNCELLEMELER... 19 F. GARANTİ VE İADE ŞARTLARI... 19 G. OLASI PROBLEMLER VE ÇÖZÜM YOLLARI... 20 4

KALEM HAKKINDA GENEL BİLGİLER

Kullanma Kılavuzu AYFA Kalem Kur ân-ý Kerîm Ön ve Arka Görünüm 9 1 2 3 10 5 6 7 4 8 1. Cihaz açma ve kapama 2. Dinle/Durdur Düğmesi 3. Uyarı Işıkları 4. Mikrofon 5. İleri Düğmesi 6 6. Kayıt Düğmesi 7. Geri Düğmesi 8. Koruyucu Kalem Kapağı 9. Garanti Etiketi 10. Hoparlör

AYFA Kalem Kur ân-ý Kerîm Kullanma Kılavuzu Yan Görünüm Aksesuarlar 11 16 14 12 13 15 17 18 11. Boyun Askılığı Bağlama Yeri 12. USB Şarj Girişi 13. Kulaklık Girişi 14. MP3 Düğmesi 15. Micro SD Kart Girişi 7 16. Şarj Adaptörü 17. USB Kablosu 18. Kulaklık

Kullanma Kılavuzu AYFA Kalem Kur ân-ý Kerîm A. TUŞLAR 1. CİHAZ AÇMA VE KAPAMA DÜĞMESİ Kalemi Açma : Kaleminizin üzerinde bulunan düðmesine 2 sn. süreyle basýnýz. Kaleminiz Eûzü Besmele ile açýldýktan 3 sn sonra kullanýma hazýrdýr. Kalemi Kapama : Kaleminizin üzerinde bulunan düðmesine 2 sn. süreyle bastýðýnýzda kaleminiz Sadakallahülazim diyerek kapanacaktýr. 2. DİNLE / DURDUR DÜĞMESİ Herhangi bir ayeti veya MP3 dosyasýný dinlerken bu düðmeye bastýðýnýzda kaleminiz okumayý durdurur, tekrar bastýðýnýzda kaldýðý yerden devam eder. 3. UYARI IŞIKLARI Kaleminizi açtýðýnýz zaman üstteki uyarý ýþýðý yanmakta ve belli aralýklarla yanýp sönmektedir. Bu uyarý ýþýðýnýn yanýp sönmesi kaleminizin çalýþtýðýný göstermektedir. 4. MİKROFON Logonun üzerinde bulunan küçük noktadan cihazýnýza, sesinizi kaydedebilirsiniz. 5. İLERİ DÜĞMESİ Bir surenin tamamýný dinlerken, bir sonraki ayete geçmek için kullanýlýr. Ayný zamanda kalem içine yüklemiþ olduðunuz mp3 dosyalarýný dinlerken, bir sonraki mp3 e geçmek içinde kullanabilirsiniz. 6. KAYIT DÜĞMESİ R Kaleme sesinizi kaydetmek için R tuþuna basmanýz gerekmek- 8

AYFA Kalem Kur ân-ý Kerîm Kullanma Kılavuzu tedir. R tuþuna 3 sn. bastýðýnýzýda uyarý ýþýðý kýrmýzý renkte yanmaktadýr ve sesinizi kaydetmektedir. Kayýt iþlemini bitirmek için R tuþuna tekrar basmanýz yeterlidir. Kaydettiðiniz sesi için R düðmesine 2 kez basarak dinleyebilirsiniz. 7. GERİ DÜĞMESİ Bir surenin tamamýný dinlerken, bir önceki ayete geçmek için kullanýlýr. Ayný zamanda kalem içine yüklemiþ olduðunuz mp3 dosyalarýný dinlerken, bir önceki mp3 e geçmek içinde kullanabilirsiniz. 8. KORUYUCU KALEM KAPAĞI Bu kapak kalemin hassas olan optik okuyucusunu dýþ etkenlerden korumanýza yardýmcý olmaktadýr. 9. GARANTİ ETİKETİ Kaleminizin arka tarafýnda bulunmaktadýr ve çýkartýlmamasý gerekmektedir. Çýkartýldýðý takdirde kaleminiz Garanti kapsamý dýþýnda kalacaktýr. 10. HOPARLÖR Kaleminizin arka tarafýnda bulunmaktadýr ve dinleyeceðiniz ayet, MP3 ve kaydetmiþ olduðunuz ses dosyalarýný kulaklýk olmadan dinleyebilmeniz için tasarlanmýþtýr. 11. BOYUN ASKISI BAĞLANTI YERİ Temin edeceðiniz bir boyun askýlýðýný buraya baðlayarak kaleminizi kolayca yanýnýzda taþýyabilirsiniz. 12. USB ŞARJ GİRİŞİ USB Þarj giriþine kutu içerisinde verilen USB kablosunu kullanarak kaleminizi bilgisayar veya þarj adaptörü ile þarj edebilir, bilgisayara baðlayarak kaleminize MP3 ses dosyalarýnýzý yükleyebilirsiniz. 9

Kullanma Kılavuzu AYFA Kalem Kur ân-ý Kerîm 13. KULAKLIK GİRİŞİ Kutu içerisinde verilen kulaklýðý kullanarak Kur ân-ý Kerim ayetlerini, kaydetmiþ olduðunuz ses ve MP3 dosyalarýnýzý dinleyebilirsiniz. 14. MP3 DÜĞMESİ MP3 Düðmesine basarak kaleminize yüklemiþ olduðunuz MP3 ses dosyalarýný kulaklýk veya hoparlör vasýtasýyla dinleyebilirsiniz. 15. MICRO SD KART GİRİŞİ Micro SD kart giriþini kullanarak kaleminizin hafýzasýný 8 GB kadar yükseltebilir ve kaleminizi taþýnabilir bellek olarakta kullanabilirsiniz. 16. ŞARJ ADAPTÖRÜ Kutu içerisinde verilen þarj adaptörü ve USB kablosunu kullanarak kaleminizi þarj edebilirsiniz. 17. USB KABLOSU USB Kablosu ile kaleminizi bilgisayar yolu ile þarj edebilir, kaleminize dosyalarýnýzý yükleyebilir ve kaleminizi ileride çýkacak güncellemeleri yüklemek için kullanabilirsiniz. 18. KULAKLIK Kulaklýk ile Kur ân-ý Kerim ayetlerini, MP3 ses dosyalarýnýzý ve kaydetmiþ olduðunuz ses dosyalarýnýzý rahatlýkla dinleyebilirsiniz. 10

HAFIZ-1 HAFIZ-2 HAFIZ-3 HAFIZ-4 HAFIZ-5 MEAL Sayfayý Oku (Arapça) Sayfayý Oku (Meal) HAFIZ-1 HAFIZ-2 HAFIZ-3 HAFIZ-4 HAFIZ-5 MEAL Sayfayý Oku (Arapça) Sayfayý Oku (Meal) AYFA Kalem Kur ân-ý Kerîm Kullanma Kılavuzu SAYFA ÜZERİNDEKİ İŞARETLER VE AÇIKLAMALARI Okuyucu Seçme Alaný Tam Sayfa Okuma Ses Kontrol Sesi Yükselt Sesi Azalt Sesi Yükselt Sesi Azalt Sayfa üzerindeki iþaretlerin yerleþimi Okuyucu Seçme Alanı Bu alaný Kur ân-ý Kerîm ayetlerini istedeðiniz okuyucunun sesinden dinlemek için kullanabilirsiniz. Tam Sayfa Okutma Alanı Bu alaný Kur ân-ý Kerîm in bulunduðunuz sayfasýný tam olarak okutmak için kullanabilirsiniz. Ses Kontrol Bu alaný Kur ân-ý Kerîm i okuyucularýn sesinden dinlerken ses ayarýný kontrol etmek için kullanabilirsiniz. 11

Kullanma Kılavuzu AYFA Kalem Kur ân-ý Kerîm HAFIZ-1 HAFIZ-2 Kaleminizi bu alanda test edebilirsiniz. HAFIZ-3 HAFIZ-4 HAFIZ-5 Alak Sûresi 1. Ayet MEAL Sesi Yükselt Kalemi açtýktan sonra, Sol taraftan okuyucu seçimini yapýn. Artýk Kaleminizi test edebilirsiniz. Sesi Azalt 12

KALEMİ KULLANMAYA BAŞLAMA 13

Kullanma Kılavuzu AYFA Kalem Kur ân-ý Kerîm A. KUR ÂN-I KERÎM İLE KALEMİ KULLANMA 1- Hafız Seçme (Arapça Okuyuş için) - Sayfa üzerinde bulunan hafýz tuþlarýndan herhangi birine kalemi dokundurunuz. - Uyarý sesi çaldýðýnda, dinlemek istediðiniz hafýz seçilmiþ olacaktýr. 2- Meal Okuyucusunu Seçme - Sayfa üzerinde bulunan Meal tuþuna kalemi dokundurunuz. - Uyarý sesi çaldýðýnda, meali dinlemek için kaleminiz hazýrdýr. 3- Ayet Ayet Arapça Dinleme - Dinlemek istediðiniz Hafýzý seçiniz (Bknz, Sayfa 14, Mad,A/1). - Artýk istediðiniz ayete dokundurarak o ayeti Arapça olarak dinleyebilirsiniz. 4- Ayet Ayet Meal Dinleme - Meal okuyucusunu seçiniz. (Bknz, Sayfa 14 Mad,A/2). - Uyarý sesi çaldýðýnda meal okuyucusu seçilmiþ olacaktýr. - Ýstediðiniz ayete dokundurarak o ayetin mealini dinleyebilirsiniz. 14

AYFA Kalem Kur ân-ý Kerîm Kullanma Kılavuzu 5- Tam Sayfa Arapça Dinleme - Dinlemek istediðiniz Hafýzý seçiniz (Bknz, Sayfa 14, Mad,A/1). - Uyarý sesi çaldýðýnda dinlemek istediðiniz hafýz seçilmiþ olacaktýr. - Daha sonra sayfa yanlarýnda bulunan Sayfayý Oku (Arapça) düðmesine kaleminizi dokundurarak seçmiþ olduðunuz hafýzýn sesinden o sayfayý baþýndan sonuna kadar arapça olarak dinleyebilirsiniz. 6- Tam Sayfa Meal Dinleme - Meal okuyucusunu seçiniz. (Bknz, Sayfa 14 Mad,A/2). - Uyarý sesi çaldýðýnda dinlemek istediðiniz meal seçilmiþ olacaktýr. - Daha sonra sayfa yanlarýnda bulunan Sayfayý Oku (Meal) kutucuðuna kaleminizi dokundurarak seçmiþ olduðunuz meal okuyucusunun sesinden sayfanýn baþýndan sonuna kadar mealini dinleyebilirsiniz. 7- Bir Sûrenin Tüm Ayetlerini Arapça Olarak Dinleme - Kur ân-ý Kerîm den bir sûreyi açýnýz. - Dinlemek istediðiniz Hafýzý seçiniz (Bknz, Sayfa 14, Mad,A/1). - Uyarý sesi çaldýðýnda dinlemek istediðiniz meal seçilmiþ olacaktýr. - Sûre baþý desenin üzerinde ki boþluða kalemi dokundurarak, o Sûreyi baþýndan sonuna kadar Arapça olarak dinleyebilirsiniz. 15

Kullanma Kılavuzu AYFA Kalem Kur ân-ý Kerîm 8- Bir Sûrenin Tüm Ayetlerini Meal Olarak Dinleme - Kur ân-ý Kerîm den bir sûreyi açýnýz. - Meal okuyucusunu seçiniz. (Bknz, Sayfa 14 Mad,A/2). - Uyarý sesi çaldýðýnda dinlemek istediðiniz meal seçilmiþ olacaktýr. - Sûre baþý desenin üzerindeki boþluða kalemi dokundurarak, Sûrenin baþýndan sonuna kadar Mealini dinleyebilirsiniz. B. KOLAY KULLANIM KARTI İLE KALEMİ KULLANMA Kalem Kur ân-ý Kerîm kutusunun içinde bulunan bu kart ile yanýnýzda Kur ân-ý Kerîm iniz olmasa dahi, Kur ân-ý Kerim i ve Meali istediðiniz okuyucunun sesinden dinleyebilir, Hac ve Umre dualarý bölümü ile Hac da veya Umre de iken bu özelliðinden faydalanabilir, Günlük dualarý da bu kart sayesinde dinleyip ezberleyebilirsiniz. 1- Kolay Kullanım Kartı ile Arapça Olarak Sure Dinleme - Dinlemek istediðiniz Hafýzý Kolay Kullaným Kartý üzerinden seçiniz. - Artýk Kolay Kullaným Kartý üzerindeki, istediðiniz surenin üzerine kaleminizi dokundurarak Arapça olarak dinleyebilirsiniz. 2- Kolay Kullanım Kartı ile Surenin Mealini Dinleme - Dinlemek istediðiniz Meal okuyucusunu Kolay Kullaným 16

AYFA Kalem Kur ân-ý Kerîm Kullanma Kılavuzu Kartý üzerinden seçiniz. - Artýk Kolay Kullaným Kartý üzerindeki, istediðiniz surenin üzerine kaleminizi dokundurarak Mealini dinleyebilirsiniz. 3- Kolay Kullanım Kartı ile Günlük Duaları Dinleme - Günlük dualar baþlýðýnýn üzerine kaleminizi dokunudurunuz. - Dinlemek istediðiniz duanýn üzerine kalemi dokundurarak dinleyebilirsiniz. 4- Kolay Kullanım Kartı ile Hac ve Umre Duaları Dinleme - Hac ve Umre Dualarý baþlýðýnýn üzerine kaleminiz dokunudurunuz. - Dinlemek istediðiniz duanýn üzerine kalemi dokundurarak dinleyebilirsiniz. 5- Kolay Kullanım Kartı ile Ses Ayarlama - Kolay kullaným kartý üzerinde ki Ses Ayarlarý bölümünü kullanarak istediðiniz ses seviyesine kaleminizi ayarlayabilirsiniz. 6- Kolay Kullanım Kartı ile MP3 Dinleme - Kolay kullaným kartý üzerinde ki MP3 Dinle iþaretine kaleminizi dokundurunuz. - Kalemde yüklü olan ses dosyalarýný çalmaya baþlar. 17

Kullanma Kılavuzu AYFA Kalem Kur ân-ý Kerîm - Kart üzerindeki tuþlarýný kullanarak, ses dosyalarýnýzý ileri - geri alabilir, istediðiniz yerde durdurabilirsiniz. Önemli Not: MP3 modunu kullabilmeniz için kalem içindeki Music klasöründe MP3 formatında ses dosyalarını yüklemiş olmanız gerekir. 7- Ses Kaydetme - Kalemin bir diðer özelliði de ses kaydetmesidir. Ses kaydetmek için; - 3 sn. R tuþuna basýlý tutunuz. Kalem üzerindeki ýþýklar kýrmýzýya dönecektir. - Artýk kaleminize ses kaydedebilirsiniz. Kaydetmeyi bitirme; - Kayýt modunda iken R tuþuna bir kez basýnýz. - Kayýt sonladýrýlacaktýr. Kaydedilmiş bir ses dosyasını dinleme; - R tuþuna 2 kez basýnýz. - Kaydedilmiþ ses dosyasý çalmaya baþlayacaktýr. C. UYARI SESLERİ - Kaleminiz kullanýmý esnasýnda belirli uyarý sesleri çalmaktadýr. Bu uyarý seslerini kalemin rahat kullanýmý için ne anlama geldiðinin bilinmesi gerekmektedir. 18

AYFA Kalem Kur ân-ý Kerîm Kullanma Kılavuzu Uyarı Sesleri ve açıklamaları - Euzu Besmele > Kalem açýk - Sadakallahulazîm > Kalem Kapalý - 3 dalgalı tekrarlayan uyarı sesi > Kalem açýk býrakýldý, Çalan ses 3. tekrarýna kadar kaleme dokunulmaz ise kalem kendisini kapanýr. - 3 dalgalı tekrarı olmayan uyarı sesi > Kalemin pilinin zayýf olduðunu belirtir. Lütfen en kýsa sürede kaleminizi þarj ediniz. D. GÜNCELLEMELER Ayfa Kalem Kur ân-ý Kerîm in bir özelliðide güncellenebilir olmasýdýr. Ýleride çýkabilecek güncellemeleri www.kalemkuran.com.tr adlý resmi internet sitesinden takip edebilirsiniz. Bu güncellemeler ile; diðer dillerde mealler, Elifba, Tecvid, v.s. gibi özellikleri kaleminize ekleyebileceksiniz. E. GARANTİ VE İADE ŞARTLARI Kalem in üretimi ile ilgili herhangi bir probleminin oluþmasý durumunda 15 gün içerisinde ürün deðiþimi yapýlmaktadýr. Kullanýcý ürünü aldýktan itibaren 1 yýl içinde, oluþabilecek arýzalarda, Kalemin onarýmý firmamýz sorumluluðundadýr. Kullanýcý hatasýndan kaynaklý kalem arýzlarý yada Garanti etiketinin söküldüðü durumlarda cihaz, yukarýda belirtilmiþ þartlar uyarýnca garanti kapsamý dýþýnda kalmaktadýr. Cihaz ile birlikte verilen diðer ürünler (kulaklýk, adaptör, þarj kablosu, kutu ) Satýþ sonrasý vereceðimiz hizmetlere dahil deðildir. 19

Kullanma Kılavuzu AYFA Kalem Kur ân-ý Kerîm F. OLASI PROBLEMLER VE ÇÖZÜM YOLLARI Problem Çözüm Kalem Açýlmýyor Kalem tam sayfa Arapça okuma yapmýyor. Kalem tam sayfa Meal okumasý yapmýyor. Kalem kolay kullaným kartýnda günlük dualarý okumuyor. Kalem kolay kullaným kartýnda Hac ve Umre dualarýný okumuyor. - Kalemin pili bitmiþ. Lütfen pili þarj ediniz. - Arapça okuma yapacak Hafýz seçilmemiþ. - Meal okuyucusu seçilmemiþ. - Kalemi günlük dualar baþlýðýna dokundurduktan sonra tekrardan dinlemek istediðini duanýn üzerinde dokunudurunuz. - Kalemi Hac ve Umre dualarý baþlýðýna dokundurduktan sonra tekrardan dinlemek istediðini duanýn üzerinde dokunudurunuz. Kalem içinde yüklü olan program dosyalarının silinmesi halinde aynı dosyaları www.kalemkuran.com.tr sitesinden yükleyebilirsiniz. 20

21

! Lütfen kaleminizi manyetik alanlardan uzak tutunuz. Bu cihaz küçük parçalar içerdiðinden, yutulmasý veya solunum sistemine kaçma tehlikesi nedeni ile 3 yaþýndan küçük çocuklarýn ulaþamayacaðý yerlerde saklanmalýdýr.

Kalem Kur ân-ı Kerîm www.kalemkuran.com.tr Destek Hattı 0212 445 12 00 AYFA BASIN-YAYIN-DAĞITIM Göztepe Mh Karanfil Sk. No: 59/A1 BAÐCILAR - ÝSTANBUL Tel: 0212 447 34 00 Faks: 0212 447 21 20 www.ayfabasin.com.tr - info@ayfabasin.com.tr