Business Stream Products Hardlines Sayfa 1/8 Page 1/8 Müşteri: Client: aks Mob. San. ve Tic. Ltd. Şti. Cerrah San. Böl. Yavuz Selim Mah. 138. Sokak No: 61 16400 İnegöl Bursa / TÜRKİYE Test numunesi: Test item: Oturma elemanlarında kullanılan ax mekanizma ax seat unit mechanism Oturma elemanlarında kullanılan ayarlı mekanizma Adjustable mechanism for seat units Seri No.: Serial No.: Mal Kabul No.: Receipt No.: 14048 Giriş tarihi: 24.04.2014 Date of receipt: Test yeri: Testing location: Fuar Merkezi,Kültür Park Alanı 16400 İnegöl-Bursa-Türkiye Test Şartları: Test specification: Vertical static test according to client s order and with respect to the present state of engineering. Test Sonuçları: Test Result: Test raporu müşterinin test şartlarını göstermektedir. The test report shows the test client s test specification(s). Test Laboratuarı: Testing Laboratory: TÜVRheinland Türkiye Mobilya Test Laboratuvarı, İnegöl TÜVRheinland Turkey Furniture Testing Laboratory, İnegöl Tanımlama: Identification: Test eden / tested by: Kontrol eden / reviewed by: 24.04.2014 N.İlkay KARAKAYA / Proje Mühendisi Tarih Date İsim / Pozisyon Name/Position./. İmza Signature 24.04.2014 Eberhard KLÖBER / Teknik Müdür Tarih Date İsim/Pozisyon Name/Position İmza Signature Diğer bilgiler / Other Aspects: - Fine Gear ve Malzeme Ofisi mekanizmaları sonuçları ve ürün tanımları karşılaştırma amaçlı olarak 27114914 001 no lu test raporundan referans alınarak bu rapora eklenmiştir. / The results and product information of the Fine Gear and Malzeme Ofisi seat mechanisms have been given in this test report as reference for comparison from test report no. 27114914 001 Ek / Attachment: Test Rapor No / Test Report No: (8 sayfa / 8 pages) Abkürzungen: P(ass) F(ail) N/A N/T Geçti Kaldı Uygulanamadı Test edilmedi Abbreviations: P(ass) F(ail) N/A N/T passed failed not applicable not tested Bu test raporu sadece yukarıda bahsedilen numune için geçerlidir. Test merkezinden izin alınmadan çoğaltılamaz Bu test raporu, bu ve benzeri ürünler için güvenlik işareti taşıma hakkı vermez. This test report relates to the a. m. test sample. Without permission of the test center this test report is not permitted to be duplicated in extracts. This test report does not entitle to carry any safety mark on this or similar products.
Sayfa 2/8 Page 2/8 Test Ekipmanları Test Equipment Cihaz No. Instrument No. Kalibrasyon Geçerliliği Calibration Valid Hassas terazi / Precise scale ING-H-0095 11.07.2014 5kN yük hücresi / 5 kn load cell ING-H-0022 11.07.2014 Digital Kumpas / Digital caliper ING-H-0090 08.07.2014 ING-H-0017-M./. Ölçümleme Ekipmanları Measurement Equipment Dikey kuvvet uygulama silinidir / Vertical force cylinder
Sayfa 3/8 Page 3/8 TEST SONUÇLARI TEST RESULTS KONU / OBJECT Numune miktarı / Number of Samples: 1 adet ax marka oturma elemanı mekanizması / 1 unit of ax seat unit mechanism Gönderen / Delivered by: aks Mob. San. Ve Tic. Ltd. Şti. Teslim alan / Received by: TÜVRheinland Türkiye Mobilya Test Laboratuvarı, İnegöl TÜVRheinland Turkey Furniture Testing Laboratory, İnegöl Mal Kabul No. / Reg. No: 14048 TEST KAPSAMI / SCOPE OF TEST Müşterinin isteğine yönelik yapılmış dikey statik yükleme testi / Vertical static loading test according to client s order TEST SONUÇLARININ KULLANILABİLİRLİĞİ / APPLICABILITY OF TEST RESULTS Test sonuçları sadece test edilen numune için geçerlidir. Gösterilen fotoğraflar sadece fazladan bilgi içindir, bu raporun bir parçası değillerdir. The test results refer solely to the samples tested. The digital pictures shown in this report are for additional information only and are not part of this report. ÖLÇÜMÜ BELİRLEYİCİ ŞARTLAR / MEASUREMENT UNCERTAINTY Aksi belirtilmediği sürece belirtilen tüm boyutlar eski yapılar için DIN7168-g ye göre, yeni yapılar ise DIN ISO 2768 Kısım 1 c ye göre hassasiyetle ölçümlenmiştir. Tüm diğer fiziksel değerler için ölçüm 0 belirsizliği < 5% olmalıdır. Test 23 C/ 50 % r.h standart iklim koşullarında uygulanmıştır. Unless otherwise stated all dimensions are measured to an accuracy according to DIN 7168-g for old constructions resp. DIN ISO 2768 part 1 c for new constructions. For all other physical values the 0 measurement uncertainty is <5 %. The test has been carried out at standard climate 23 C/50 % r.h.
Sayfa 4/8 Page 4/8 Ürün tanımlaması / Product description: 14048 Genel Boyutlandırmalar (mm) General Dimensions (mm) Ağırlık (kg) / Weight (kg): 420 gr Kısa Tanımlama / Brief Description Marka / Brand: ax Gövde çapı / Main part diameter: 12 mm Alt gövde malzemesi / Bottom part material: Üst gövde malzemesi / Top part material: Bağlantı yeri / Connection: Welded screw Resim 1: Genel görünüm / Pic 1: Overview
Sayfa 5/8 Page 5/8 Ürün tanımlaması / Product description: 14044 Genel Boyutlandırmalar (mm) General Dimensions (mm) Ağırlık (kg) / Weight (kg): 384 gr Kısa Tanımlama / Brief Description Marka / Brand: Fine Gear Gövde çapı / Main part diameter: 10 mm Alt gövde malzemesi / Bottom part material: Üst gövde malzemesi / Top part material: Resim 2: Genel görünüm / Pic 2: Overview
Sayfa 6/8 Page 6/8 Ürün tanımlaması / Product description: 14046 Genel Boyutlandırmalar (mm) General Dimensions (mm) Ağırlık (kg) / Weight (kg): 428 gr Kısa Tanımlama / Brief Description Marka / Brand: Malzeme Ofisi Gövde çapı / Main part diameter: 12 mm Alt gövde malzemesi / Bottom part material: Üst gövde malzemesi / Top part material: Resim 3: Genel görünüm / Pic 3: Overview
Sayfa 7/8 Page 7/8 Test şartları: Müşteri isteğine göre dikey statik yük testi Test specifications: Vertical static load test according to Client s order Madde Clause Notlar Remarks Yorumlar Readings Gereklilik / Requirement Oturma elemanları için üretilmiş mekanizmaların dikey yükleme testi Vertical static load test of mechanism for seating units Çift mekanizmanın dikey yükleme testine tabi tutularak, kırılma yükünün belirlenmesi. Determination of break point with vertical load of a pair of mechanism. Not / Remark Fine Gear marka oturma elemanı mekanizmasında (14 kademeli açılma) 1750 N dikey kuvvet uygulandığında kapanma meydana gelmiş fakat fonksiyonellik kaybolmamıştır. İkinci yüklemede 2300 N da mekanizma kapanmış ve mekanizma fonksiyonunu kaybetmiştir. Testler 7. Kademede uygulanmıştır. / The Fine gear mechanism (14 opening level) has been closed when we applied 1750 N vertical force but functionality has not been lost. At the second test, the functionality has been lost at 2300 N. The forces th applied at 7 opening level of mechanism. ax marka oturma elemanı mekanizmasında (20 kademeli açılma) 1340 N dikey kuvvet uygulandığında ses gelmeye başlamış ve 1630 N da mekanizma plastic kapak altındaki dişlilerinden kırılmıştır. Testler 10. kademede uygulanmıştır. / The ax mechanism (20 opening level) has been started stress noise at 1340 N vertical force and has been broken at 1630 N from gear points under plastic cover. The forces th applied at 10 opening level of mechanism. Malzeme ofisi marka oturma elemanı mekanizmasında (12 kademeli açılma) 1300 N dikey kuvvet uygulandığında mekanizmada kırılma meydana gelmiş ve mekanizma en açık konumda kilitli kalmıştır. Testler 6. kademede uygulanmıştır. / The Malzeme ofisi mechanism (12 opening level) has been broken at th 1300 N vertical force and it has been locked at most opened position. The forces applied at 6 opening level of mechanism.
Sayfa 8/8 Page 8/8 RESİMLİ DÖKÜMANTASYON / PHOTO DOCUMENTATION Resim 4: ax 1630 N kuvvet sonrası Pic 4: After 1630 N force applied ax Resim 5: ax 1630 N kuvvet sonrası Pic 5: After 1630 N force applied ax Resim 6: ax 1630 N kuvvet sonrası Pic 6: After 1630 N force applied ax - Test Raporu sonu - - End of test report -