Zio / Zio Plus LCD Duvar Modülleri TR70, TR71, TR75 İLE Sylk Bus



Benzer belgeler
UltraView IP XP3 Gündüz/Gece Sabit Kamera Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Smile HERŞEY KONTROL ALTINDA. Hepsi bir arada ısıtma kontrolörü

Smile HERŞEY KONTROL ALTINDA. Hepsi bir arada ısıtma kontrolörü

EASYLAB çeker ocak kontrolörlerine yönelik

TR Kablosuz Akıllı Termostat Hızlı Başlangıç Kılavuzu

VW2W100 KABLOSUZ SİSTEM ALICI / VERİCİ KULLANIM VE MONTAJ KILAVUZU

CR24 Oransal sıcaklık kontrol termostatı. Bireysel sıcaklık kontrolü için sistem çözümleri

Hızlı Kurulum Kılavuzu

MultiPlus-II 48/3000/ V (önceki adıyla MultiGrid-II)

HT 300 SET LCD li Kablosuz Oda Termostatı Kontrolleri

Çok Fonksiyonlu Kablo Test Cihazı. Kullanım Kılavuzu. Kullanmadan önce bu kılavuzu tamamen okuyunuz

KURULUM ve KULLANIM KILAVUZU

Full HD Mini HDMI Genişletici

2 x M25, 1 x M20, 1 x M16 M25 bağlantı kiti ile ısıtma kablosunun üniteye doğrudan girişi

EASYLAB çeker ocak kontrolörleri veya oda kontrolör leri için metin ekranı

Google Cloud Print Kılavuzu

Kablosuz Akıllı Termostat. Kurulum Kılavuzu

Wi-Fi Direct Rehberi. Wi-Fi Direct ile Kolay Kurulum. Sorun Giderme

Modüler Yangın Paneli 5000 Serisi Planlarınız kadar esnek

Montaj kılavuzu. Oda termostatı EKRTW

Ağ Bağlantısı Hızlı Kurulum Kılavuzu

HT 200. LCD li Oda Termostat Kontrolleri. Kullanım

SafeLine SL1. SafeLine SL1, EN81-28 ve EN81-70 koşullarını tam olarak karşılar.

AKUVOX R29 KAPI ÖNÜ ZİL PANELİ KULLANICI KILAVUZU

Unidrive M200, M201 (Boy 1-4) Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Montaj kılavuzu. Oda termostatı EKRTW

SONOMETER TM 500 Ultrasonik kompakt kalorimetre

TERMALTRANSFER YAZICI VE AKSESUARLARI

HT 250 SET. LCD li Kablosuz Oda Termostatı Kontrolleri. Kullanım

KURULUM ve KULLANIM KILAVUZU

HDMI Matris Sviç, 4 x 2 Portlu

Montaj kılavuzu. Oda termostatı EKRTWA

Genişletme modülleri EM-TRF-USV. EASYLAB'in 230 V şebekeye bağlantısı ve kesintisiz güç kaynağı için K /2012 DE/tr

DKG-190 AKÜ ŞARJ KONTROL CİHAZI TANITIM ÖZELLİKLER. DKG-190 Kullanım Kılavuzu V-1.1 ( ) -1-

Wi-Fi Direct Rehberi. Wi-Fi Direct ile Kolay Kurulum. Sorun Giderme. Appendix

TURKSAT Onaylı Ürünler Kataloğu

Genişletme modülleri EM-TRF. EASYLAB'in 230 V şebekeye bağlantısına yönelik. 08/2012 DE/tr K

Ortam havası ile soğutma sistemleri

Elektronik Kontrol Paneli

3 YIL GARANTĠ YÜKSEK KALĠTE SERİ KUMANDA KUTUSU RPB

Smart-UPS On-Line SRC

SMART Mobil Yüksekliği Ayarlanabilen Yerde Duran

HT 150 SET. LCD li Kablosuz Oda Termostatı Kontrolleri. Kullanım

TFP-1221 ANALOG ADRESLİ YANGIN ALARM PANELİ, 1 LOOP, NETWORK EDİLEBİLİR, 72 BÖLGE GÖSTERGELİ

RICOH Smart Device Connector Kullanıcılarına: Makineyi Yapılandırma

EKLER EK 12UY0106-5/A4-1:

İçerik. Ürün no.: MSI 430.F50-01 Güvenlik kontrolü

2 Kablolu Villa Zil Paneli (Kart Okuyuculu)

ZX-GT Hızlı Başlangıç Rehberi

KLEA Enerji Analizörü

HT 500 HT HT HT

RWD Solar Teknik Sunum

Google Cloud Print Kılavuzu

Ürün no.: MSI Güvenlik kontrolü İçerik

Unidrive M400 (Boy 1 ila 4) Hızlı Başlangıç Kılavuzu

TRİSTÖR MODÜL SÜRÜCÜ KARTI (7 SEG) KULLANIM KILAVUZU AKE-PE-TMS-001

Online teknik sayfa SIDOR E SIDOR EKSTRAKTIF GAZ ANALIZ CIHAZLARI

EXOCompact. Kolay programlanabilir kontrol paneli

ALP 44 L ÖLÇÜ VE KONTROL CİHAZI KULLANMA KILAVUZU

Ek kılavuz. VEGADIS Adaptörü. Harici bir gösterge ve ayar biriminin veya bir arabirim sensörünün bağlantısı için. Document ID: 45250

Güvenlik. Kullanıcı Kılavuzu

PLUSSMART HT 350 ODA TERMOSTATI KULLANIM KILAVUZU

Mina 960 Kart Basma Saati Kullanım Kılavuzu

Online teknik sayfa SIDOR E SIDOR EKSTRAKTIF GAZ ANALIZ CIHAZLARI

Alarm Sistemleri Teknik Eğitim

LBB 442x/xx Güç Amplifikatörleri

- TESTO 608 -H1/H2 - Ortamda Nem ve Sıcaklık Ölçüm Cihazı TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU

Genişletme modülleri EM-LIGHT. Aydınlatmanın EASYLAB çeker ocak kontrolörüne kolay bağlantısı için. 08/2012 DE/tr K

Çıkış sinyali aktif sıcaklık DC V, DC V DC V, DC V 22DTH-11MM - DC V, DC V

TruVision 360 Kamera Bağlantı Aparatı Kurulum Kılavuzu

SSM - 4 ORANSAL SERVOMOTOR SSM 4 TANITIM BİLGİLERİ :

SMART Yüksekliği Ayarlanabilir Şekilde Duvara Monte Edilebilen

Dokunmatik Yüzey ve Klavye

Dokunmatik Yüzey ve Klavye

16/24 Port Desktop & Rack-mountable Gigabit Ethernet Switch

Kullanþm Talimatlarþ. Uygulama Sitesi

SIEMENS RDE 10,1 LCD EKRANLI HAFTALIK PROGRAMLANABİLİR ODA TERMOSTATI KULLANIM KILAVUZU

WT-02 HP KABLOSUZ ODA TERMOSTATI KULLANMA KILAVUZU

JABRA BIZ 2400 II. Kullanım Kılavuzu. jabra.com/biz2400

Bileşenler Broşürü DX CONNEXION

Bölüm 1 Başlarken WindBOX

1.1 Genel Paket İçeriği Modele Özgü Özellikler Güvenlik Standartları ve Korumalar Kurulum...

Google Cloud Print Kılavuzu

MRL RF Oda Termostatları

Artesis* MCM* / PCM* Özellikler ve Sipariş Bilgisi

1/6 PR _S-DP4 PROSENSE S-DP4 GELİŞMİŞ GAZ KONTROL PANELİ ÖZELLİKLER KULLANIM ALANLARI PR _S-DP4

Reaktif Güç Yönetim Çözümleri. Tasarrufun Elektrik Yönü

HT 300 SET ODA TERMOSTATI

Kontrol Paneli Görünümü. Kurulum Ve Kullanım Klavuzu. Model:SVC 020 BST

EC Vent. Montaj talimatı -TR A003. İngilizceden çevrilmiş belge

IP Sistem Özellikleri ve Kablo Türleri

evohome Kullanım Kılavuzu İnternet Bağlantılı, Çok Zonlu Isıtma Kontrolörü

Genişletme modülleri EM-AUTOZERO. EASYLAB için otomatik sıfır noktası kalibrasyonu. 08/2012 DE/tr K

8W! consumption. 26,5 db IP45. BANYO WC FANLARI SILENT-100 Serisi

JUMO dtrans p20. Proses basıncı transmitteri. Kısa açıklama. Ana özellikler. Blok diyagramı. Onaylar/uyumluluk işaretleri (Bakınız, Teknik Bilgi)

DENTIO PANAROMİK CİHAZI KULLANIM KLAVUZU

E-postaya Tarama Hızlı Kurulum Kılavuzu

TEKNİK ÖZELLİKLER. Giriş Beslemesi. Giriş besleme voltajı. Motor Çıkışı. Motor gerilimi. Aşırı yük ve kısa devre korumalı.

!!! DİKKAT!!! Bu kılavuzu okumadan kurulum yapmayınız...

AirPrint Kılavuzu. Bu Kullanıcı Kılavuzu şu modeller içindir:

Transkript:

Zio / Zio Plus LCD Duvar Modülleri TR70, TR71, TR75 İLE Sylk Bus ÖZELLİKLER ÖZELLİKLER GENEL TR70 Serisi Zio (TR70 / TR70 H, TR71 / TR71-H) ve Zio Plus (TR75 / TR75-H) modülleri, Spyder and ComfortPoint programlanabilir kontrolörleri ile kullanım için 2-telli, kutupluluğa duyarsız, Sylk Bus iletişimli duvar modülleridir. Tüm modellerde ortam-sıcaklık sensörü, ağ veriyolu jakı ve üç adet programlanır işlev tuşu ile iki adet Yukarı / Aşağı ayar tuşuna sahip bir LCD panel bulunur. TR7-H, TR71-H ve TR75-H modellerinde bütünleşik bir nem sensörü de vardır. NOT: Webs-AX Workbench ile duvar modülü yapılandırmasının özelleştirilmesi, örneğin varsayılan ana ekranların değiştirilmesi veya kendi uygulamalarınızı oluşturmak gibi konular hakkında daha fazla bilgi için Zio/Zio Plus LCD Duvar Modülleri Rehberine (Form 63-2719) başvurunuz. TR70 Serisi duvar modülleri şunları içerir: Şifre koruması sayesinde yetkisiz kimselerin kontrolör parametrelerine erişimini kontrol edebilme özelliği. Numaralandırılan değerler için etiket atama özelliği. Honeywell Webs-AX Workbench aracını kullanarak, özelleştirilmiş parametre erişimi. Bir netwrok değişkeni ile ayar değeri arasında bağlantı kurma yeteneği. Aşağıdakiler için programlanabilir: Ana ekran seçenekleri, yetkisiz erişim, yüklenici erişimi, yüklenici modunda isteğe bağlı şifre koruması, kontrolör parametrelerine erişim, ayar değeri, override, fan, ve diğer parametreler. Programlanabilir kontrolör içindeki çoğu parametreye erişim ve ayarlama özelliği. TR75, kontrolör tarifesine erişebilir ve tarifeyi ayarlayabilir. Duvar modülünden VAV sistemini dengeleme özelliği. Ana ekranda aşağıdaki parametrelerden herhangi birisi veya en fazla üçü görüntülenebilir: Sıcaklık Ayar Değeri, Oda Sıcaklığı, Oda Nemi, Dış Ortam Nemi, Dış Ortam Sıcaklığı, ve Zamanı, ya da kontrolördeki parametrelerden herhangi birisi. Ağ veriyolu jakı. Programlanabilir kontrolöre (elektrik gücü dahil) basit 2 telli bir terminal bağlantısı ve ağ için isteğe bağlı bir 2 telli terminal bağlantısı. Tüm bağlantılar kutupluluğa duyarsızdır. Bir güç kesintisi sonrasında ayar değerleri de dahil olmak üzere kullanıcı yapılandırmasını daimi olarak tutar. 63-1322T-01

* Spyder başına dört adete kadar TR71 ve / veya TR75'ler için destek, ve eğer bir TR70 varsa, maksimum üç adet Zios'a kadar (modellerin herhangi bir kombinasyonu) izin verilir. ÖZELLİKLERİ Table 1. TR70 Serisi Özellikleri. Özellikler Zio TR70 Zio TR71 Zio Plus TR75 Tarife Ayarının Yapılması x Parametre Belleği (bayt) 1K 2K 4,9K Dört adete kadar SYLK üzeri Zios x* x x Numaralandırılmış Değerler x x NV'ler olarak Ayar Değeri Sınırları- x x artık bağlantı yapmak mümkün NV'ler olarak Sistem ve Fan x x komutu Şifre koruması x x Ekranda görülebilen Firmware x x sürümü / modeli 0,5 ve 5 değerli artışlar x x Parametre adlarında "-" ve "/" karakteri x x Uyumluluk:Tarife ayarı yapma ve şifre koruması kurma gibi özellikleri de içeren tam özellikli set için, en son sürüm Spyder firmware (Spyder Flaş Aracı ile daha sonra sahada yükseltilebilir olan), 5.18'den daha yüksek sürümlü Spyder Aracı ve 3.4.57 veya daha yüksek sürümlü Webs-AX Workbench yazılımı gereklidir. Yapı: İki parçalı yapı, kapak ve içten kablolu alt taban. Saha kablolaması, 18 ile 24 AWG (0,82 ile 0,20 milimetrekare), alt tabanda bir terminal bloğuna bağlanır Montaj Seçenekleri: LCD duvara modülleri standart bir 2 x 4 inç bağlantı kutusuna veya 60 mm çapında bir bağlantı kutusuna monte edilebilir. Bu modüller, programlanabilir kontrolör cihazından 500 fit (150 metre) mesafeye kadar monte edilebilir. 100 fitten (30 metreden) daha uzun mesafeler için bükümlü ikili kablo önerilir Boyutlar (Y / G / E): Bkz. Sayfa 2, Şekil 2. Çevresel Değerlendirmeler: Çalışma Sıcaklığı: -1 C ile 43 C (30 F ile 110 F) Nakliye Sıcaklığı: -40 C ile 65.5 C (-40 F ile 150 F) Bağıl Nem: yoğuşmasız % 5 ile % 95 arası Sıcaklık Ayar Değeri Aralığı: Standart aralık, 55 F ile 85 F (12 C ile 29 C)'dır ; Diğer aralıklar için yapılandırılabilir Sıcaklık Sensör Hassiyeti: 77 F'de ± 0.36 F (25 C'de ±0.2 C) Nem Sensör Hassiyeti (sadece TR71-H / TR75-H için):%20 ile %80 Bağıl Nem değerleri arasında ±5% Bağıl Nem Güç: Programlanabilir kontrolöre giden 2 telli S-BUS bağlantısından duvar modülüne 18 VDC güç beslenir Aksesuarlar: 50007298-001 (12'li paket) orta boy, kapak plakası; 6-7 / 8 x 5 inç (175 x 127 mm). Onaylar: CE; UL94-V0 plastik muhafaza; FCC Bölüm 15, Sınıf B Terminal Kablolama Yeri Şekil 1'de TR70 Serisi duvar modülleri üzerindeki terminal bloğunun yeri ve diğer özellikleri gösterilmektedir 1 NOT: TR70-H YY WK 50028668-XXX 0 1 2 3 4 9 8 7 6 5 MT27349B Şekil 1. LCD duvara modülü bileşenleri (arka görüntü). LCD duvar modülleri için 18 Vdc güç, programlanabilir kontrolör tarafından sağlanır. Modül Boyutları Şekil 2. Duvar modülünün inç (mm) cinsinden boyutları. İletişimler 1 NET -1 (optional) 2 NET -2 (optional) 1 2 3 4 3 S-BUS 4 S-BUS HONEYWELL PATENT PENDING GOLDEN VALLEY,MN ASSEMBLED IN MEXICO 3 5/16 (84) 1 4 5/8 (117) 15/16 (24) M27347 Duvar modüllerinde programlanabilir kontrolör ile iletişimler için bir adet sensör veriyolu (S-BUS) kullanılır. Ağ iletişimi için, binanın LON veya BACnet ağ telleri iki terminale (AĞ-1 ve AĞ-2'ye) bağlanır. Şekil 1'e bakın. Bir ağ veriyolu portuna duvar modülünün altındaki jak fişi çıkartılarak erişilebilir. 63-1322T 01 2

Ağ veriyolu ve S-BUS terminalleri (bkz. Şekil 1) kutupluluğa duyarsızdır, bu özellik yanlış kablolama nedeniyle olabilecek montaj hatalarını en aza indirecektir. Ağ veriyolu ve S-BUS için tavsiye edilen tel 18-24 AWG (0,82-0,20 mm kare) kalınlığında korumasız, katı veya esnek telli, tek bükümlü ikili kablodur. Standart termostat teli (bükümsüz çift) 100 fit (30 metre) mesafeye kadar olan çalışmalarda kullanılabilir. LCD Ekran The LCD display may be customized for tenant and contractor users. The following are a few samples of the various Home screens that are configurable for the LCD Wall Modules. Not all possible Home screens are illustrated here. There are many other configurable Home screens. NOTLAR: 1. Ana ekranlarda aşağıdaki parametrelerden herhangi birisi veya en fazla üçü görüntülenebilir: Sıcaklık Ayar Değeri, Oda Sıcaklığı, Oda Nemi, Dış Ortam Nemi, Dış Ortam Sıcaklığı, ve Zamanı, ya da kontrolördeki parametrelerden herhangi birisi. 2. Webs-AX Workbench ile duvar modülü yapılandırmasının özelleştirilmesi, örneğin varsayılan Ana ekranların değiştirilmesi veya kendi uygulamalarınızı oluşturmak gibi konular hakkında daha fazla bilgi için Zio/Zio Plus LCD Duvar Modülleri Rehberine (Form 63-2719) başvurunuz. Örnek Kiracı LCD Ekranları Ana ekran kurulumunda Fan ve Bina Doluluk ayarları isteğe bağlıdır. Kiracı erişimi için yapılandırılmış herhangi bir parametre yoksa, Kiracı Ana ekranında View More [Daha Fazla] başlıklı programlanır işlev tuşu görüntülenmez. M27379 Şekil 4. Oda sıcaklığı ve Zamanı (baskın) gösteren örnek Kullanıcı Ana ekranı. M27377 Şekil 5. Sadece Ayar Değerini gösteren örnek Kiracı Ana ekranı. M27356 M27354 Şekil 3. Sistem Durumunu, Ayar Değerini, Dış Ortam Sıcaklığını, ve Oda Sıcaklığını (baskın) gösteren Örnek Kullanıcı Ana ekranı. Şekil 6. Kontrolörden gelen CO 2 sensör değerini gösteren Örnek Kullanıcı View More [Daha Fazla] ekran kumandası. NOT: Yapılandırılmıs herhangi bir parametre görüntülenebilir. Örnek Yüklenici LCD Ekranları Yüklenici modunda programlanır işlev tuşlarının kullanılmasını gerektiren gelişmiş seçenekler verilir. Yüklenici modunda geçici kullanıcının ekran görünümünün, geçici kullanıcı Ana ekranı ve View More [Daha Fazla] erişim ayarı da dahil olmak üzere, özelleştirilmesine izin verilir. 3 63-1322T 01

M27357 Şekil 7. Sistem Durumunu, Ayar Değerini, Dış Ortam Sıcaklığını, ve Oda Sıcaklığını (baskın) gösteren Örnek Yüklenici Ana ekranı. M27358 Şekil 8. Kullanıcı tarafından oluşturulan hava tahliye parametre değerini gösteren örnek Yüklenici parametre ekranı. YÜKLENİCİ ANA EKRANINDA PROGRAMLANIR İŞLEV TUŞLARI Yüklenici Ana ekranında üç programlanır işlev tuşu (Şekil 7.) aşağıdakileri sağlar: SET HOME SCREEN (ANA EKRAN AYARI) - yüklenicinin birden fazla Ana ekran seçenekleri arasında geçici kullanıcı için seçim yapmasını sağlar. SET VIEW MORE ("DAHA FAZLA" AYARI) - yüklenicinin geçici kullanıcıya ek parametre erişimi (sadece görüntü veya ayarlanabilir parametre) vermesini sağlar. PARAMETERS (PARAMETRELER) - yüklenicinin programlanabilir kontrolörde parametreleri izlemesine ve / veya ayarlamasına izin verir. M27359 Şekil 9. Sensör ayar değerini değerini (kontrolördeki CO 2 sensörü için değeri) gösteren örnek Yüklenici parametre ekranı. NOT: Yapılandırılmıs herhangi bir parametre görüntülenebilir. 63-1322T 01 4

TİPİK ÖZELLİKLER 1. Duvar modülünde bir LCD ekran olacaktır. 2. Duvar modülünde özelleştirilebilir bir ana ekran olacaktır: a. Tek bir ekranda 3 adete kadar parametre değerlerini göstermek için seçenekler olacaktır. b. Bina doluluk durumunu göstermek için bir seçenek olacaktır. c. Sistem durumunu göstermek için bir seçenek olacaktır. d. Fan durumunu göstermek için bir seçenek olacaktır. e. Aşağıdaki parametrelerden üç adete kadarını göstermek için bir seçenek olacaktır: oda sıcaklığı, ayar değeri, dış hava sıcaklığı, oda nemi, dış ortam nemi, günün saati. f. Kontrolörde 8 harfli bir isimle kullanıcı tarafından tanımlanmış herhangi tek bir parametreyi göstermek için bir seçenek olacaktır. 3. Duvar modülü, VAV sistemini dengelemek için gerekli tüm parametrelere erişim sunacaktır. 4. Duvar modülü, klavyeden kilitlenebilen ve isteğe bağlı 4 haneli şifre ile korunabilen bir "parametre bilgilerine erişimi kısıtlama" özelliği sunacaktır (TR71 ve TR75 modellerinde yalnızca şifre imkanı vardır). 5. Duvar modülü, bir elektrik kesintisi sonrasında ayar değerleri de dahil olmak üzere kullanıcı yapılandırmasını muhafaza edecektir. 6. Duvar modülü tüm iletişim ve güç ihtiyaçları için iki telli kutupluluğa duyarsız bir bağlantıyı kullanacaktır. 7. Duvar modülü, hemen hemen tüm kontrolör parametrelerine erişmek ve ayar yapmak için gerekli bir özelliği sunacaktır. 8. Duvar modülü, kiracı tarafından ayarlanabilen ve yüklenici tarafından belirlenen limitler dahilinde kalan bir "geçersiz kılma süresi" özelliğini sunacaktır. 9. Duvar modülü, ağa uzaktan erişim için bir iletişim jakı sunacaktır. 10. Duvar modülü, ±% 5 hassasiyetinde bütünleşik bir nem sensörü sunacaktır (sadece TR70-H, TR71-H ve TR75- H modelleri için). 11. Duvar modülü Honeywell WEBs-AX Workbench aracı ile yapılandırılabilecektir. 12. Duvar modülü, Sylk veriyolu protokolünü kullanan başka cihazlar ile iletişim yapabilecektir. 13. Duvar modülü LON ve BACnet kontrolörleri ile uyumlu olacaktır. 14. Duvar modülü, kontrolörün tarifesini görüntülemek veya düzenlemek için bir özelliği sunacaktır (sadece TR75 modelinde). 15. Duvar modülünde metin olarak numaralandırılmış değerleri görüntüleme özelliği olacaktır. 16. Duvar modülünde bir parametrenin değerini, bir başka parametrenin üst veya alt limiti olarak kullanma özelliği olacaktır (sadece TR75 modelinde). 5 63-1322T 01

63-1322T 01 6

7 63-1322T 01

ComfortPoint, Honeywell International Inc.'in ticari bir markasıdır LONMARK, LONMARK Derneğinin ticari bir markasıdır. BACnet, BACnet International'ın tescilli bir ticari markasıdır. Spyder, Honeywell International Inc.'in ticari bir markasıdır. Sylk, Honeywell International Inc.'in ticari bir markasıdır. Zio, Honeywell International Inc.'in ticari bir markasıdır. Bu Honeywell kullanma klavuzunu kullanarak, Honeywell şirketinin bu kılavuzun kullanımından veya bu kılavuzda olacak değişikliklerden ötürü doğacak tüm zararlardan hiçbir sorumluluğu olmayacağını kabul etmektesiniz. Kullanma kılavuzunda tarafınızdan yapılacak herhangi bir değişiklikten ötürü doğacak herhangi bir sorumluluğa, maliyet veya zararlara karşı, avukatlık ücretleri de dahil olmak üzere Honeywell şirketini, iştiraklerini ve bağlı ortaklıklarını siz savunacak ve tazmin edeceksiniz. Otomasyon ve Kontrol Çözümleri Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 customer.honeywell.com ABD tescilli ticari markadır 2015 Honeywell International Inc. 63-1322T 01 M.S. 09-15 ABD'de basılmıştır