Kurulum Kılavuzu DEVImat ve DEVIflex İç mekan ısıtma Uygulamaları DSVF DTIF DTIR DTCE www.devi.com
Dizin 1 Giriş.................................................. 3 1.1 Güvenlik Talimatları..................................... 4 1.2 Kurulum Yönergeleri..................................... 5 1.3 Sisteme Genel Bakış..................................... 5 1.4 Fonksiyonel Genel Bakış................................... 5 2 Adım Adım Kurulum........................................ 6 2.1 Sabitleme Yöntemleri.................................... 6 2.2 C-C Mesafesini Hesaplama.................................. 6 2.3 Kurulum Planlaması..................................... 6 2.4 Kurulum Alanının Hazırlanması............................... 7 3 Elemanların Kurulumu....................................... 7 3.1 Isıtma Elemanlarının Kurulumu............................... 7 4 İç Mekan Uygulamaları....................................... 8 4.1 İnce Döşemelerde Döşemeden Isıtma........................... 9 4.2 Beton Zeminlerde Döşemeden Isıtma........................... 10 5 Kurulumu Sonlandırma...................................... 10 6 Opsiyonel Ayarlar.......................................... 11 6.1 Zemin Sıcaklığı Ayarları................................... 11 1 Giriş Bu kurulum kılavuzunda geçen "eleman" sözcüğü hem ısıtma kablolarını hem de ısıtma şiltelerini ifade eder. "Isıtma kablosu" veya "ısıtma şiltesi" sözcükleri kullanıldığında, söz konusu talimat yalnızca bu eleman türü için geçerlidir. Tüm boyutlandırma, ürün seçimi, kurulum ve belli bir uygulamayı devreye alma işlemleri kurulumu gerçekleştiren yetkilinin sorumluluğundadır. Son kullanıcı tarafından satın alınan, ısıtma elemanları veya termostatların kullanıldığı tüm uygulamalar devreye alma öncesinde yetkili bir elektrikçi tarafından onaylanmalıdır. Isıtma elemanının tipi, boyutu, kurulum ve bağlantısı dahildir Isıtma elemanını kontrol eden termostatın tipi, boyutu, bağlantı ve ayarları dahildir Bu kurulum kılavuzu kapsamındaki ısıtma elemanlarının kullanım amacı yalnızca döşemeden ısıtmadır. Elemanlar metalik döşeme veya depo ısıtma uygulamalarına döşenmemelidir. Elemanlar, beton, sıva, karo yapıştırıcısı veya benzeri malzeme içine tam olarak ve en az 5 mm derinliğinde gömülmelidir. Diğer uygulamalar için, lütfen yerel DEVI satış ofisiniz ile iletişim kurun. DEVI VIFTH342 3
1.1 Güvenlik Talimatları Isıtma elemanını kesinlikle kesmeyin veya kısaltmayın. Isıtma elemanının kesilmesi garantiyi geçersiz hale getirir. Yalnızca soğuk uçlar ihtiyaçlara uygun olarak kesilebilir veya kısaltılabilir. Elemanlar her zaman lokal bina yönetmeliklerine ve elektrik tesisatı kuralları ile bu kurulum kılavuzundaki yönergelere göre döşenmelidir. Başka şekillerde yapılacak her türlü kurulum eleman işlevselliğini bozabilir veya güvenlik riski oluşturabilir ve garantiyi geçersizleştirir. Elemanlar, soğuk uçlar, bağlantı kutuları ve diğer elektrikli aksamın, kurulum sırasında veya sonrasında kimyasal maddeler veya yanıcı malzemeler ile temasa girmemesini sağlayın. ❺ ❻ ❼ ❷ ❹ Elemanlar mutlaka yetkili bir elektrikçi tarafından sabit bağlantı kullanılarak bağlanmalıdır. Kurulum ve bakım öncesinde tüm güç kablolarındaki enerjiyi boşaltın. Güç kaynağı bağlantısı son kullanıcının doğrudan erişimine açık olmamalıdır. Her ısıtma kablosu ekranı, lokal elektrik yönetmeliklerine uygun şekilde topraklanmalı ve bir artık akım cihazına (RCD) bağlanmalıdır. Tavsiye edilen RCD kesme akımı 30 ma'dır, ancak kapasitif kaçak akımın tehlike atmasına yol açabildiği durumlarda 300 ma'yı bulabilir. Isıtma elemanları tüm kutupların bağlantısını kesen bir anahtar aracılığıyla bağlanmalıdır. Eleman doğru boyutta bir sigorta veya devre anahtarı ile donatılmalıdır; örneğin, 1,5 mm 2 soğuk uç için 10/13 A ve 2,5 mm 2 soğuk uç için 16/20 A. ❸ ❶ 1. Isıtma kablosu 2. Termostat 3. Sensör 4. Ekran 5. RCD 6. Tüm kutuplu anahtar 7. Sigorta Bağlantılar Faz - Siyah Nötr - Mavi Toprak - Ekran Isıtma elemanının varlığı, güç bağlantı parçalarına ve/veya devre hattının açıkça görülen noktalarına sık aralıklarla ikaz göstergeleri veya işaretleri koyularak belirtilmelidir. kurulumun ardından tüm elektrik dokümanlarında belirtilmelidir. Gerçek uygulamaya ait maksimum ısı yoğunluğunu (W/m 2 ) kesinlikle aşmayın. 4 VIFTH342 DEVI
1.2 Kurulum Yönergeleri Dikkat! M1 sınıfı elemanları yüksek mekanik yük veya etkilere maruz kalan alanlarda kullanmayın. Sınıflandırma için bölüm 1.3'e bakın. Ürün zararlı maddeler içermez. +5 C ile +30 C arasındaki sıcaklıklarda kuru, sıcak bir ortamda saklayın. Kurulum alanını, keskin nesneleri, kiri, vb. gidererek uygun şekilde hazırlayın. Kurulum öncesinde ve sırasında om direncini ve yalıtım direncini düzenli olarak ölçün. Isıtma elemanlarını duvar veya sabit engellerin altına döşemeyin. En az 6 cm hava gerekir. Elemanları yalıtım malzemesi, diğer ısı kaynakları ve genişleme bağlantılarından uzakta tutun. Elemanlar birbirlerine veya diğer elemanlara temas etmemeli veya üzerinden geçmemeli ve alanlar üzerine düz şekilde dağıtılmalıdır. Elemanlar ve özellikle bağlantı baskı ve gerilmeye karşı korunmalıdır. Elemanlar binanın iletken parçalarından, örneğin su borularından en az 30 mm uzağa kurulır. Zemin sensörü zorunludur ve zemin sıcaklığını maksimum 35 C ile sınırlayan bir termostata bağlanmalıdır. 1.3 Sisteme Genel Bakış DEVIflex DSVF DTIR DTIF DTCE Mekanik Sınıf (IEC 60800) M1 M1 M1 M2 İnce döşemelerden ısıtma (<3 cm) D P P A Beton zeminlerde döşemeden ısıtma (>3 cm) A A A P M1 M2 Mekanik hasar riski düşük olan uygulamalarda kullanıma uygundur; örneğin, düz yüzeylere döşenir ve keskin nesneler içermeyen sıvalara gömülür. Mekanik hasar riskinin daha yüksek olduğu uygulamalarda kullanıma uygundur. P D A Bu uygulama için ilk tavsiye. Bu uygulama için tasarlanmış ve onaylanmıştır. Uygulanabilir, ancak daha iyi seçenekler vardır. 1.4 Fonksiyonel Genel Bakış 1. Eleman 2. C-C mesafesi 3. Soğuk uç bağlantısı 4. Soğuk uç 5. Bağlantı kutusu (varsa) 6. Sensör 7. Termostat DEVI VIFTH342 5
2 Adım Adım Kurulum 2.1 Sabitleme Yöntemleri DEVIclip CC Düz yüzeylerde tam C-C mesafesini (1 cm adımlar) korumak için, UV dirençli. Bant veya sıcak eriyen tutkal Elemanların sert, kuru, düz yüzeylere sabitlemeye uygundur. 2.2 C-C Mesafesini Hesaplama Alanlarda, C-C mesafesi bir kablonun ortası ile sıradaki kablonun ortası arasındaki, santimetre cinsinden ifade edilen mesafedir. C - C[cm] = Kablo çıkışı [W/m] x 100 cm Isı yoğunluğu [W/m 2 ] Maks. C-C mesafesi İnce döşemeler (<3 cm) Beton zeminler (>3 cm) 10 cm 15 cm C - C[cm] = Area [m 2 ] x 100 cm Kablo uzunluğu [m] W/m² @ 10 W/m C-C [cm] 220V/380V 230V/400V 240V/415V 5 183 200-7,5 122 133 145 10 91 100 109 12,5 73 80 87 15 61 67 73 veya 2.3 Kurulum Planlaması Şunların gösterildiği bir kurulum taslağı çizin eleman düzeni soğuk uç ve bağlantılar dağıtım kutusu/kablo yuvası (uygun durumlarda) sensör bağlantı kutusu termostat Tslağı saklayın Bu bileşenlerin tam yerinin bilinmesi daha sonraki sorun giderme işlemlerini ve arızalı elemanların tamirini kolaylaştırır. Aşağıdakileri aklınızda bulundurun: Bölüm 1.1'deki tüm yönergeleri uygulayın. Doğru C-C mesafesini koruyun (yalnızca ısıtma kabloları) - bkz. bölüm 2.2. Gerekli kurulum derinliğine uyun ve soğuk uçları mekanik olarak koruyun. 6 VIFTH342 DEVI
Birden fazla eleman kurulumu yaparken, tel elemanlarını kesinlikle seri bağlamayın ve tüm soğuk uçları bağlantı kutusuna paralel döşeyin. Aynı odaya iki veya daha fazla eleman kurulabilir, ancak tek bir eleman iki ya da daha fazla odaya kurulmamalıdır. Aynı oda içindeki tüm ısıtma elemanları, ayrı zemin sensörlerine veya termostatlara bağlanmadıkça aynı ısı yoğunluğuna (W/m 2 ) sahip olmalıdır. Tek iletkenli kablolar için, her iki soğuk uç bağlantı kutusuna bağlanmalıdır. 2.4 Kurulum Alanının Hazırlanması Uygun durumlarda, eski kurulumlara ait tüm izleri ortadan kaldırın. Kurulum yüzeyinin düz, sabit, pürüzsüz, kuru ve temiz olmasını sağlayın. Gerekirse, boru, drenaj veya duvarların çevresindeki boşlukları doldurun veya folyo ile kaplayın Keskin kenarlar, kir veya yabancı nesneler bulunmamalıdır. 3 Elemanların Kurulumu Elemanların -5 C'nin altındaki sıcaklıklarda kurulması tavsiye edilmez. Düşük sıcaklıklarda, ısıtma kabloları sertleşebilir. Elemanı yaydıktan sonra, sabitlemeden önce kabloyu yumuşatmak için kısa süreyle enerji kaynağına bağlayın. Om direncinin ve yalıtım direncinin etiketteki değerlere uymaması halinde, eleman değiştirilmelidir. Om direnci, etiketlenen değerin % -5 ile +10'u arasında olmalıdır. Yalıtım direnci minimum 500 V'de, tercihen 2,5 kv'de >20 MΩ olmalıdır. Direnç Ölçümü Kurulum sırasında eleman direncini ölçün, doğrulayın ve kaydedin. Paket açıldıktan sonra Elemanları sabitledikten sonra Kurulum tamamlandıktan sonra 3.1 Isıtma Elemanlarının Kurulumu Bölüm 1.1 ve 1.2'deki tüm talimat ve yönergeleri uygulayın. Isıtma Elemanları Isıtma elemanını, engellerden C-C mesafesinin en az yarısı kadar uzakta olacak şekilde yerleştirin. Elemanlar her zaman ısı dağıtıcı (örneğin beton) ile yeterli temas halinde olmalıdır. Ayrıntılar için bkz. bölüm 4. Isıtma Kabloları Doğru C-C mesafesini koruyun - bkz. bölüm 2.2. Isıtma kablosu bükme çapı, kablo çapının en az 6 katı olmalıdır. Gerçek kablo uzunluğu +/- % 2 değişiklik gösterebilir. DEVI VIFTH342 7
Isıtma Şilteleri Isıtma şiltelerini her zaman ısıtma kabloları yukarı dönük şekilde yayın. Isıtma şiltesi alanın sınırına ulaştığında, astarı/ ağıı kesin ve şilteyi geri toplamadan önce çevirin. Gerçek şilte uzunluğu şu tolerans değerleriyle değişiklik gösterebilir: 5 ila 10 m şilteler için +/- 1 döngü. 10 m'den uzun şilteler için +/- 2 döngü Soğuk uçları uzatma Mümkünse soğuk uçları uzatmaktan kaçının. Tel kablo uçları ile örneğin dağıtım kutuları veya kablo yuvaları arasında Soğuk kablonun tüm uzunluğunda maksimum %5 potansiyel güç kaybı. Ekstra soğuk uç uzunluğu, kapasitif kaçak akımı artırır. Buna göre, RCD kesme akımının daha yüksek olması gerekir. Sensörler Sensörler elektrikli (230 V) bileşenlerdir ve plastik kanal içerisine döşenmelidir Sensörler kurulum kablosu kullanılarak uzatılabilir. Belli bir uygulama için 4. bölüme göz atın. Zemin sensörleri Ahşap zeminlerde veya ahşap alt zeminlerde zorunludur. Uygun bir yere yerleştirilir. Düneş ışığına veya kapı açıklıklarından gelen hava akımına maruz kalmayan yerler İki ısıtma kablosundan itibaren >2 cm aralığında Kanal zemin yüzeyi ile aynı seviyede olmalıdır. Bunun elde edilmesi için kanalın zemine havşalanması gerekebilir. Kanalı bağlantı kutusuna yönlendirin. 4 İç Mekan Uygulamaları Zemin altı İnce döşemeler* (<3 cm) Beton zeminler* (>3 cm) Ahşap Maks. 10 W/m ve 100 W/m 2 Beton Maks. 20 W/m ve 225 W/m 2 Zemin kaplaması Ahşap, parke, laminat Maks. 100 W/m 2 Maks. 150 W/m 2 Halı, vinil, linolyum, vb. Maks. 100 W/m 2 Maks. 150 W/m 2 Banyo, sera, kiler, vb. yerlerdeki seramik zeminler Mutfaklar, oturma odaları, hol, vb. yerlerdeki seramik zeminler 100-200 W/m 2 100-200 W/m 2 100-150 W/m 2 100-150 W/m 2 * Büyük pencereler gibi kenar bölgelerinde 225 W/m 2 'ye ulaşabilir Yalnızca beton alt zeminlerde ve seramik altında Ayrı bir zemin sensörüveya termostata bağlanması koşuluyla Ahşap zemin kaplamaları Ahşap, odadaki bağıl neme (BN) bağlı olarak doğal olarak çeker ve kabarır. Optimal aralık %30-60 BN'dir. 8 VIFTH342 DEVI
Sıkıştırılarak kurutulmadığı takdirde, çok katmanlı zemin kaplamalarında kayın ve akçaağaç kullanmayın. BN alt zeminler için bir buhar bariyeri ve için nem geçirmez membran döşeyin. Eleman ve üstteki zemin malzemeleri arasında %100 temas sağlayın (hava boşluğu olmamalıdır). Isıtma sistemini, tüm zemin alanına, 15 C yüzey sıcaklığında kurun. Zemin sıcaklığını sınırlamak için mutlaka bir zemin sensörümonte edin. Daha ayrıntılı bilgi için bkz. bölüm 6.1. 4.1 İnce Döşemelerde Döşemeden Isıtma Islak odalarda yeni seramik zemin Incir bakın 1. Yeni seramikler 2. Karo yapıştırıcısı 3. Nem geçirmez membran (ıslak odalarda) 4. Kendinden tesviyeli bileşik 5. DEVImat veya DEVIflex ısıtma kablosu 6. Kaplama astarı 7. Mevcut seramikler veya beton zemin Kuru odalardaki yeni zemin kaplaması Incir bakın 1. Yeni seramikleri ahşap zemin, laminat veya halı 2. Buhar bariyeri ve nem absorpsiyon şiltesi (ahşap zemin / laminat) 3. Lateks bazlı bileşik/karo yapıştırıcısı 4. DEVImat veya DEVIflex ısıtma kablosu 5. Kaplama astarı 6. Mevcut beton veya ahşap zemin Ahşap alt zeminler gereken şekilde sabitlenmelidir Gerekirse ısıtma elemanını döşemeden önce zemin sıvası uygulayın. Ek yalıtım (seramik destek plakaları) Mevcut alt zemin ve ısıtma elemanı arasına uygulanabilir. Sıkıştırma mukavemeti >300 kn/m 2 olan polistiren (XPS). Çatlaksız beton veya folyo yüzey. Üretici tarafından açıklanan şekilde döşenmelidir. Zemin sensörü yalıtımın üstüne takılmalıdır. Çıkış maks. 10 W/m ve 150 W/m2. Nem geçirmez membran Islak odalarda ısıtma kablolarının üstüne uygulayın. Mevcut zemine henüz döşenmemişse uygulayın. Kendiden yapışkanlı şilteler ile çalışırken membrana zarar vermemeye dikkat edin. Seramik yapıştırıcısı veya kendinden tesviyeli bileşik Alt zemini tedarikçinin açıkladığı şekilde astarlayın. Isıtma elemanı uygulama öncesinde sağlamca sabitlenmelidir. Isıtma elemanı tam olarak ve en az 5 mm deriliğinde gömülmelidir. Gerekli aletler Çekiç. Keski. Tutkal tabancası. Bıçak veya makas Kurulum özeti Duvarda bir oyuk açın ve kablo kanallarını ve bağlantı kutusunu sabitleyin. Sensör oluğu ve soğuk kablo için keskiyle bir oluk açın. Sensör oluğunu tutkal tabancası gibi bir araçla sabitleyin. Elemanı yayın. Alt zemine tutturun. Duvar veya engellerle karşılaşıldığında şilteyi kesin ve çevirin. Kabloyu KESMEYİN. Döşeme bitimine bağlı olarak esnek kendinden tesviyeli bileşik, nem geçirmez membran ve/veya karo yapıştırıcısı uygulayın. DEVI VIFTH342 9
4.2 Beton Zeminlerde Döşemeden Isıtma Kuru odalarda yeni zemin Incir bakın 1. Ahşap zemin, laminat veya halı. 2. Nem absorpsiyon şiltesi / Çaput keçe (ahşabın altında). 3. Buhar bariyeri. 4. Beton. 5. DEVImat veya DEVIflex ısıtma kablosu. 6. Beton plaka veya folyo. 7. XPS yalıtımı. 8. Kum ve toprak. Isıtma kabloları yalıtıma temas edemez Isıtma kablosu beton plaka veya folyo ile ayrılmalıdır. Beton, harç veya sıva içine gömme Döşeme içinde keskin taşlar bulunmamalıdır Yeterince ıslak ve homojen olmalı, hava boşlukları olmamalıdır Elemanın yer değiştirmemesi için orta uygulama hızında dökün Aşırı kürek, tırmık, vibratör veya silindir kullanmaktan kaçının Isıtma elemanı tam olarak ve en az 5 mm deriliğinde gömülmelidir Beton için yaklaşık 30 günlük, kalıplama bileşimleri için ise 7 günlük kuruma süresi uygulayın. Kurulum özeti Beton plakayı veya folyoyu yalıtımın üzerine uygulayın. Elemanı yayın. Alt zemine tutturun. Duvarlar veya engeller ile karşılaşıldığında, şilteyi kesin ve çevirin. Kabloyu KESMEYİN. Elemanın yer değiştirmemesi için orta uygulama hızında dökün. 5 Kurulumu Sonlandırma Kabloları bağlama Termostata ait kurulum kılavuzuna göz atın. Bölüm1.1'deki elektrik tesisatı şemasına ve diğer önemli bilgilere göz atın. Toplam Amper değerinin termostatın kapasitesini aşmamasına dikkat edin. Aksi takdirde bir kontaktör takın. Son kontrol ve dokümantasyon Elemanları döşedikten ve direnci test ettikten sonra, kurulumu bitirin. Kabloların üzerindeki toplam yalıtım değeri R maksimum 0,2 m 2 K/W olmalıdır ve bu değer 20 mm çam veya 30 mm meşeye eşittir. Isı dağıtıcısının (örneğin zemin) elemandan kaynaklanan ısıya dayanabilmelidir. Bu durum, elemanın maksimum sıcaklık konfigürasyonuna izin vermeyen bir termostata bağlandığı durumlarda özellikle önemlidir. Ayrıntılar için bkz. bölüm 4. Bu durum, elemanın maksimum sıcaklık konfigürasyonuna izin vermeyen bir termostata bağlandığı durumlarda özellikle önemlidir. Aşağıdakileri, metin, çizim veya fotoğraflar kullanarak belgeleyin: kablo tipi, aralık, derinlik, düzen, devre kodu, sensörler. soğuk uç ve ısıtma elemanıarasındaki bağlantıların konumu. sonlandırma başlıklarının konumu (sadece çift iletkenler). varsa, genişletme bağlantılarının konumu. Garanti formunu doldurun. DEVImat uyarı etiketini doldurun ve dağıtım panosuna yerleştirin. Son kullanıcı veya günlük süpervizöre, ısıtma sisteminin çalıştırılması ve bakımı konularında eğitim sağlayın. Her sürekli kullanım döneminden önce, dağıtım panosu, termostat ve sensörlerde arıza olup olmadığını kontrol edin. Om derecesini ve yalıtım direncini tekrar kontrol edip karşılaştırın. 10 VIFTH342 DEVI
6 Opsiyonel Ayarlar Eleman DEVIreg gibi bir termostata bağlıysa, temel ayarları aşağıdaki tabloya göre ve termostat kurulum kılavuzunda açıklanan şekilde yapılandırın. Termostat Maks. yük Genel olarak döşemeden ısıtma DEVIreg 13x 16 A Oda sıc. 20-22 C DEVIreg 330/610 16/10 A DEVIreg 53x 15A Zemin Sıc.: bkz. bölüm 6.1 DEVIreg 550 16A Maks. zemin sıcaklığı limiti: 35 C DEVIlink 15A (FT) Uygun durumlarda, örneğin zeminin zarar görmesini engellemek için sıcaklık limitini üreticinin tavsiyeleri doğrultusunda değiştirin. Çoğu ahşap zemin ürünleri için, sıcaklık genellikle 27 C'dir. 6.1 Zemin Sıcaklığı Ayarları ISO 13732-2'e göre, konforlu zemin sıcaklığı zemin kaplaması malzemesine bağlıdır. Zemin kaplamasındaki ısı direncini karşılaması için tüm zemin sıcaklığı ayarları bir kaç derece daha yüksek olmalıdır. Beton zemin (seramikler) 26-28,5 C Yumuşak ahşap (çam) 22,5-28 C Sert ahşap (meşe) 24,5-28 C Dokumalar (kilimler, halılar) 21-28 C Termal direnç [m 2 K/W] Zemin kaplama örnekleri Detaylar 25 C zemin sıcaklığı için yaklaşık ayar 0,02 15 mm seramik Taş veya seramik 26 C 0,05 8 mm HDF bazlı laminat >800 kg/m 3 28 C 0,10 14 mm kayın parke 650-800 kg/m 3 31 C 0,13 22 mm katı meşe destek >800 kg/m 3 32 C <0,17 Döşemeden ısıtma için uygun maks. halı kalınlığı EN 1307'ye göre 34 C 0,18 22 mm katı köknar destekler 450-650 kg/m 3 35 C Zemin sıcaklığı yeni döşemenin yerleşmesi için ilk hafta süresince yavaşça artırılmalıdır. Bu ısınma mevsiminin başlangıcında da tavsiye edilmektedir. DEVI VIFTH342 11
Danfoss A/S Electric Heating Systems Ulvehavevej 61 7100 Vejle Denmark Phone: +45 7488 8500 Fax: +45 7488 8501 E-mail: EH@DEVI.com www.devi.com Danfoss, olası yazım hataları sonucu oluşabilecek durumlarda sorumluluk kabul etmez. Danfoss önceden bildirmeksizin ürünlerinde değişiklik yapma hakkına sahiptir. Bu kataloğun tüm yayın hakları Danfoss a aittir. Bu belgelerin içeriğindeki tüm ticari markalar aşağıdaki şirketlerin mülkiyetindedir. DEVI ve DEVI simgesi, Danfoss A/S nin ticari markalarıdır. Tüm hakları saklıdır. 08090426 & VIFTH342 Produced by Danfoss 01/2012