Daha iyi yara bakımı için tasarlanmıştır

N E G A T İ F B A S I N Ç L I Y A R A T E D A V İ S İ nfov V A.C. Daha iyi yara bakımı için tasarlanmıştır

N E G A T İ F B A S I N Ç L I Y A R A T E D A V İ S İ Daha iyi sonuç arayışı Etkin yara iyileştirmenin tanımı Akut Travma yaraları. İkinci derece yanıklar. Açık abdominal yaralar. Cerrahi dehisens yaraları. Flep ve grefler. Kronik Diy i abetik Ülserler. Bası Ülserleri. Venöz Bacak Ülserleri Başarılı yara yönetimi, maliyet etkin bir biçimde, yara iyileştirme konusunda en etkin tedavinin uygulanması, bunu yaparken de mümkün olan en yüksek yaşam kalitesi güvencesinin verilmesidir. En iyi uygulama talepleri sadece yara iyileştirme ile ilgili değil aynı zamanda tedavinin seyrinin ölçümü, sürekli geri bildirim ve doğru kayıtlarla ilgili olmaktadır. Teknolojo i tasarımı bu noktada kullanımı olabildiğince basit ve sezgisel hale getirmek suretiyle yardımcı olabilir. Tedavi başarısının ölçümü. Doğru tedavinin seyri hakkında anlık ve sürekli geri bildirim. Doğru kayıt tutma. 2

Etkin tedavi Artık daha fazla sayıda klinik uygulamada V.A.C. (Vakum Destekli Kapama) Tedavisi, ıslak-kuru pansuman ve gelişmiş nemli pansuman yöntemlerinin yerini almaktadır.1, InfoVAC, V.A.C. Tedavisinin sunduğu tüm yararları basit, sezgisel, kullanımı kolay bir pakette toplayarak sunan sonraki kuşak bir sistemdir. Vaka raporu: Akut yara Vakum Destekli Kapama Tedavisi çok çeşitli yara tip lerine uy gulanarak hastalarımızın yaşam kalitesini artırabilmektedir. Louis C. Argenta, MD, and Michael J. Morykwas, PhD, USA Gün 29 V. A.C. Te da vi si başlamada n önce: İl k pre zentasyo nda abdo min al ko mpart man sendr omu. V. A.C. Abdo min al Pansuman kö pük uy gulaması: açık gözenekl ii kö pük dış tabaka sı, ya pışka n olm aya n iç temas tabaka sının üzeri ne ye rl eşti r i l i r. Sıkıştırı lm ış V. A.C. 48 saat sonra abdo min al pansuman. Te melde, abdo min al ya ra 14. gün ka panır. Hipertansiyon öyküsü bulunan anormal derecede obez (450 libre) 40 yaşında bir erkek hasta. Hasta, karnından kurşunla yaralanmış, transvers kolonun sınıf II laserasyonu meydana gelmiştir. Öncelikle bu laserasyon tedavi edilmiştir. Ameliyattan 5 gün sonra dikiş hattında bozulma olmuş ve abdominal kompartman sendromuyla beraber intra-abdominal sepsis geliştirmiştir. Vaka raporu: Travma yarası Gün 29 İlk travma V.A.C. uy gulamasından sonra V. A.C. Te da vi sin den 3 haft a sonra gra nülasyo n dokusu oluştu. 29. gün, deri gre fl eri ve serb est fl ep il e ya ra ka pandı Sol baldırında açık fraktür olan 26 yaşında bir erkek hasta. Klinik tedavi uzmanları yumuşak dokunun ne kadarının kurtarılabileceğini, yara enfe ksiyonunun nasıl önleneceğini, yara yüzeyinin nasıl nemli tutulacağını ve yaranın cerrahi kapama için etkin biçimde nasıl hazırlanacağını belirlemek zorunda kalmışlardır. 1 Arm str ong D.G, Lave ry L.A., Negati ve Pr essure Wo und Th era py aft er part ial di abeti c fo ot amputatit on: a multi centr e, ra ndo miz ed contr oll ed tr ial, Lancet 2005; 366:1704-1710. 3

Daha iyi yara bakımı için tasarlanmıştır Daha iyi yara bakımı arayışı InfoV.A.C., bir klinik ortamda akut, travmatik ve kronik yaraların yönetiminde daha iyi sonuçlar elde etmek üzere tasarlanmıştır. Sistemin bileşenleri Pansuman uyg ulaması Hızlı Renkli dokunmatik ekranlar, elektronik sızdırmazlık kontrolü ve otomatik yara ölçümü gibi özelikleriyle kullanımı kolay ve hızlı hale getirilmiştir. Sezgisel yazılım - dokunmatik ekranlar ve tamamen yeniden programlanabilir menü sistemi. Geçmeli kanister uygulaması - hızlı, hijyenik takma ve sökme için. Sesli ve görsel uygulama yönlendirme sistemi - ayrı alarmlar, ekranda, mevcut sorunu açıklayan ve sorunun kısa süredegiderilmesi için yapılması gerekenleri adım adım gösteren açık talimatlarla desteklenmektedir. Uzun pil ömrü - birim tümüyle zamandan tasarruf etmek üzere geliştirilmiştir. Drape uyg ulaması Ayrıntılı tedavi kayıt ve geri bildirim özelliği, yara yönetimi ve tedavinin seyri ile ilgili bilgileri birleştirir. SensaT.R.A.C. uygulaması Etkin Ayrıntılı tedavi kaydı - bir USB flash disk ya da hafıza kartı ile yara görüntülerini yükleyebilirsiniz. Size verilen dokunmatik ekran kalemiyle görüntüsünü yüklediğiniz yarayı izleyebilirsiniz ve tedavi birimi otomatik olarak yaranın büyüklüğünü (derinlik bilgisini de girdiyseniz hacmini) hesaplar. Pıhtılaşma önleyici teknoloji - SensaT.R.A.C. nin 3 boyutlu çok kanallı profili tıkanma ve pıhtılaşmayı en aza indirir. Tedavi birimi 2 Mouës C.M., van den Bemd G-J.C.M., Meerding W J., Hovius S.E.R. An economic evaluation of the use of TNP on full-thickness wounds. Journal of Wound Care 2005: 14: 224-227. 3 The cost of pressure ulcers in the U.K.; Bennett G, Dealey C, Posnett J, 2004: Age and Ageing Vol. 33, No. 3: 230-235. Yaşam Kalitesi Açıklamalarla desteklenen alarmlarla birlikte Seal Check ve SensaT.R.A.C. teknolojisi hastanın daha rahat olmasını sağlar ve rahatsızlığı azaltır. Yumuşak cilt teması sağlayan rahat SensaT.R.A.C. yapısı sayesinde tampon rahat oturur, böylece yaraya eşit basınç uygulanması amacıyla büyük bir yüzey alanı sağlar ayrıca deride basınca bağlı hasar oluşması tehlikesini en aza indirir. Gece modu - ekran karartma özelliği ve birimin neredeyse tamamen sessiz çalışması uyku ve dinlenmenin bölünmemesini sağlar. Koku kontrolü. Eksuda yönetim sistemi, keskin kokuları kontrol altında tutar. 4

V.A.C. Tedavisi ıslak pansumana göre hastanede kalış masraflarını azalttığı gibi, hasta bakım masraflarını da azaltır. 2 Maliyet etkin Maliyet etkin - yara yönetiminden doğan giderlerin sadece %3 ü pansumanlarla ilgilidir. Geriye kalan %97 si hasta bakımı ve hastane masraflarından kaynaklanır.3 Entegre V.A.C. Tedavi Sisteminin hızı ve etkililiği bu masrafları azaltır. Yara Yönetimi Ayar Rehberi Ayrıntılı tedavi kayıtları Seal Check Alarmlar için ekranda açık bir dille oluşturulmuş açıklamalar Gece modu 5

Size bilgi vermek üzere tasarlanmıştır Sistem işletimi Tam renkli dokunmatik ekranlar ve sezgisel mantıksal menüleri sayesinde Entegre V.A.C. Tedavi Sisteminin kullanımı kolaydır. Yara yönetimi: Yara görüntülerinin yüklenmesi. Pansuman değişimleri arasında yaraların görüntülenmesi. Ekranda yara tedavisinin seyrinin izlenmesi, ölçülmesi ve analizi. Görüntülerin bir dizüstü bilgisayara ya da USB flash diske kaydedilmesi. Ayar rehberi: V.A.C. Klinik Rehberleriyle uyumlu. Yara tipine göre önceden ayarlanmış tedavi ayarları. Adım adım tedavi ayarı. Ay rıntılı tedavi ve hasta kayıtları raporu: Hasta uygunluk bilgilerini belgeler. Klinik tedavi uzmanlarının aşağıdakileri izlemesini sağlar: Tedavi ayarları ve alarm geçmişi Tedavi tarih ve saatleri Pansuman ve kanister değişimleri. Kolayca indirilebilir. Seal Check : Hastabakıcı ve hastaların hava kaçaklarını belirlemeleri ve gidermelerine yardımcı olur. Kaçağın yerinin belirlenmesi için sesli ve görsel ipuçlarıyla gerçek zamanlı geri bildirim sağlar. Daha uzun süreyle sızdırmazlık sağlandığından hastabakıcının program dışı ziyaretlerini azaltabilir. 6

Entegre Sistem Entegre V.A.C. Terapi Sistemi, kanıtlanmış, noninvaziv bir ileri yara iyileştirme yaklaşımıdır. Bu Sistemde, bir akıllı tedavi birimi ile yara bölgesine kontrollü negatif (subatmosferik) basınç uygulanır. Yara bölgesine uygulanan özel köpük pansumanlar ile yara sıvısının sürekli emilmesi sağlanırken, SensaT.R.A.C. Teknolojisi ile de basıncın yara bölgesine eşit olarak dağıtılması sağlanır. İnterface köpük pansuman basınç iletiminde gerçekten kritik olabilmektedir Tedavi Birimi Yönetilebilen, ölçülebilen, kaydedilebilen negatif basınç uygulaması; ayrıca, uygulama ile ilgili uyarı verme olanağı. Ref: Banwell P, Teot L (2006): Topical negative pressure (TNP): the evolution of a novel therapy, Journal of Tissue Viability; 16(1): 1. Köpük Pansumanlar Tüm yara tiplerine uyan boyut, şekil ve formülasyon.* SensaT.R.A.C. Yara bölgesinde eşit basıncı izleyen ve devam ettiren akıllı teknoloji. * V.A.C. GranuFoam Silver sadece belli ülkelerde mevcuttur.

KCI: Global ortağınız Dünyada ileri yara bakımı ve terapötik yüzeyler konusunda lider medikal teknolojo i firmasıyız. Müşterilerimizin daha iyi yara bakım hizmeti verme konusundaki kabiliyetini en yükseğe taşımak için çalışıyoruz. Kapsamlı bir giriş eğitimi ve sürekli öğretim programı. Anlık ihtiyaçlara yanıt vermek üzere 24 saat müşteri hizmeti. Arün ve hizmetlere yapılan sürekli AR-GE yatırımıyla en iyi uygulama güvencesi. KCI Şirket Merkezi 8023 Vantage Drive San Antonio TX 78230 ABD T(ücretsiz) 1 800 531 5396, dahili 6335 Tel +1 210 255 6335 Faks +1 210 255 6991 www.kci-medical.com Dünya çapında her gün hizmet verilen 30.000 hasta ile klinik deneyimler konusunda global kütüphane. KCI Europe Holding B.V. Parktoren, 6th Floor Van Heuven Goedhartlaan 11 PO Box 129 1180 AC Amstelveen Hollanda Tel +31 (0) 20 426 0000 Faks +31 (0) 20 426 0099 www.kci-medical.com Birleşik Krallık KCI Medical Ltd. KCI House Langford Locks Langford Business Park Kidlington OX5 1GF Birleşik Krallık 24 saat Müşteri Hizmetleri +44 (0) 800 980 8880 Tel +44 (0)1865 840 600 Faks +44 (0)1865 840 626 www.kci-medical.com İrlanda KCI Medical Ltd. H17 Centrepoint Business Park New Nangor Road Dublin 12 İrlanda 24 saat Müşteri Hizmetleri 1 800 33 33 77 Tel +353 (1) 465 9510 Faks +353 (1) 465 9500 www.kci-medical.com V.A.C. Tedavisi - endikasyonları: Kronik yaralar (bası ülserleri ve diyabetik yaralar), subakut yaralar (cerrahi dehisens, abdominal) ve akut yaralar (travmatik yaralar, ikinci derece yanıklar, flep ve grefler). V.A.C. Tedavisi - kontrendikasyonları: Malignite yaralar ile tedavi edilmemiş osteomiyelit, non-enterik ve araştırılmamış fistül ya da eskar gösteren nekrotik dokularda kontrendikedir. V.A.C. pansumanını açıktaki kan damarları ya da organlar üzerine uygulamayınız. V.A.C. Tedavisi - önlemler: Aktif kanamalarda, zor yara hemostazında ya da antikoagülan kullanımında önlemler alınmalıdır. Genel Önlemleri alınız. V.A.C. pansumanını kan damarları ya da organlara yakın uygularken, üst fasiya, doku ya da diğer koruyucu bariyerlerle yeterli koruma sağlayınız. Zayıflamış, irradyasyona maruz bırakılmış ya da sütüre edilmiş kan damarları ya da organlarda daha dikkatli uygulayınız. Kemik parçacıkları ya da keskin kenarlar bir bariyeri, damarı ya da organı delebilir. Enterik fistül gösteren yaralarda, V.A.C. Tedavisini optimize etmek için özel önlemler alınması gerekir. Kullanımla ilgili daha fazla bilgi almak için bakınız KCI V.A.C. Tedavisi Klinik Rehberleri. 2007 KCI Licensing, Inc. Tüm Hakları Saklıdır. Bu broşürde geçen tüm markalar KCI Licensing, Inc, bağlı şirketleri ve lisans sahiplerine aittir. Yanında simgesi bulunan KCI markaları tescilli markalardır; yanında TM simgesi bulunan markalar ise zilyetlik markaları olarak ya da ürünün/eserin piyasaya sürüldüğü en az bir ülkede marka başvurusu yapılmış fakat henüz sonuçlanmayan markalar olarak kabul edilir. Bu broşürde adı geçen çoğu KCI ürünü patentlidir ya da bunlar için patent başvurusu yapılmıştır. KCII 1048-09-07-En