REVO 360 S TemSA Citybus Avenue

Orijinal Parça - Genuine Parts Klima Sistemi Air conditioning System Yedek Parça Listesi Spare parts list REVO 360 S TemSA Citybus Avenue Stand: 2.2.203 Ident Nr. XXXXA

REVO-Yapı Kiti / REVO construction kit REVO-Varyantlar Teknik veriler / REVO Variants - Technical data at a glance Teknik Özellikler / Technical data REVO 250 REVO 300 REVO 360 REVO 360 S REVO 400 REVO 450 REVO 420 ART REVO 450 ART REVO HV Max. Soğutma Kapasitesi/ Max. refrigerating capacity (kw) Hava Akışı /Air flow vo- lume (serbest üflemede /free-blowing, m 3 /h) Isıtma Kapasitesi/Heating capacity (kw) Max. Çalışma Sıcaklığı /Max. operating temperature ( C) Güç Tüketimi / Power consumption 23 / 25 30 32 / 36 36 40 45 42 45 -- 4.640 4.640 6.960 6.960 9.280 9.280 3.920 3.920 6.960 40 40 40 40 38 optional 38 40 + 40 40 + 40 40 48 52 52 / 50 52 55 58 48 52 -- 62A 72A 89A 99A 6A 26A 99 + 60A 89 + 89A 60A Kompresör /Compressor (m 3 ) 30 / 470 470 470 / 560 560 655 775 655 655 -- Soğutma Maddesi R34a R34a R34a R34a R34a R34a R34a R34a R34a (FCKW-frei)/ Refrigerant (CFC-free) Ağırlık /Weight (kg) 2 24 33 34 66 65 / 75 34 + 8 29 + 29 06 Ebatlar LxBxH/ Dimensions LxWxH (mm) 2.593 x 2.077 x 25 2.593 x 2.077 x 25 2.676 x 2.077 x 25 2.593 x 2.077 x 25 3.3 x 2.077 x 25 3.3 x 2.077 x 25 2 Stk. /2ea 2.676 x 2.077 x 25 2 Stk./2ea 2.676 x 2.077 x 25 2.676 x 2.077 x 25 ) REVO ART, Körüklü Articulated Körüklü için (bir ünite ön vagon, bir ünite arka vagon) for articulated buses (with a unit on the forward vehicle+ a unit on the rear trailer) 2) REVO HV, Isıtma ve Havalandırma versiyonu / Heating-Ventilation Version (Soğutma yok) / (without cooling function) 3) Isıtma yok - Klapeli/without heating and FL 4) Isıtmalı ve Klapeli / with heating and FL İçerik / Content: Kapak / Cover Resim / fig. Kondanser / Aksiyel Fan /Condenser / axial fan Resim / fig. 2 Gaz Toplama Tankı / Refrigerant receiver Resim / fig. 3 Borulama / Piping Resim / fig. 4 Borulama / Piping Resim / fig. 5 Elektrik / Electrics Resim / fig. 6 Isıtma / Evaparatör / Heating element / evaporator Resim / fig. 7 Standart parçaları-yarı mamul/ Standard parts,semi-finished parts Sayfa / page 0 Montaj Parçaları / Montage Parts Resim / fig. 8 Kompresör Grubu / Compressor Group Resim / fig. 9 Bock FKX40 / 560K Kompresör / Compressor Resim / fig. 0 Spalte Benennung: Nach rechts eingerückte Teile bzw. Untergruppen (durch Punkte markiert) sind in den um einen Punkt weniger eingerückten Baugruppen enthalten. Beispiel: Brennstoffpumpe Magnetventil Runddichtring = Hauptgruppe = Untergruppe von Hauptgruppe = Einzelteil von Untergruppe Column Description: Sub-assemblies or components (marked by a point) - offset to the right - are contained in the assembly which is offset one point less. Example: fuel pump solenoid valve gasket Änderungen vorbehalten/subject to modification = assembly = sub-assembly = component 2

xxxxa* 923A** 9298A*** Standart parçaları,yarı mamulleri bkz.sayfa 0 REVO 360S TemSA Avenue Resim / fig. Standard parts / semi-finished parts - see page 0 5 4 06 07 2 3 05 00 03 Poz / Miktar /Quantity Klima Ünitesi / Air Condition -Kapak /Cover 0* xx xxa REVO 360S GLOBUS REVO 360S GLOBUS Isıtmalı ve Temiz Hava Klapeli with heating, with fresh air flap 0** 92 3A REVO 360S GLOBUS REVO 360S GLOBUS Isıtmasız / Temiz Hava Klapeli with fresh air flap, without heating 0*** 92 98A REVO 360S GLOBUS REVO 360S GLOBUS Isıtmasız / Temiz Hava Klapesiz without heating, without fresh air flap İ.O.A.Ş. 87 49A Sol Kapak Komple Citybus cover assy, LH 2 87 50A Sağ Kapak Komple Citybus cover assy, RH 3 52 93C Kapak ön / arka cover, front/rear 4 52 92C Arka Kapak cover, rear 5 0 0 0 50 55C Kapak Menteşesi hinge, cover 3

xxxxa 923A 9298A Standart parçaları,yarı mamulleri bkz.sayfa 0 REVO 360S TemSA Avenue Resim / fig. 2 Standard parts / semi-finished parts - see page 0 3 2 05 4 5 00 Poz / Miktar /Quantity Kondanser / Aksiyel Fan / Condenser / axial fan 69 5A Kondanser Peteği, 900mm condenser, 900 mm 2 4 4 4 56 79A Aksiyel Fan Modülü 450mm axial fan module, 450 mm 3 4 4 4 47 6C Aksiyel Fan 405mm axial fan, 405 mm 4 87 75A Kondanser Kablo Takımı wiring harness, condenser 5 6 6 6 48 57B Kondanser Tutucu Plastik clamp, condenser 4

xxxxa 923A 9298A Standart parçaları,yarı mamulleri bkz.sayfa 0 Standard parts / semi-finished parts - see page 0 REVO 360S TemSA Avenue Resim / fig. 3 FR 2 05 3 Poz / Miktar /Quantity Gaz Toplama Tankı Refrigerant receiver 57 77A Borulama Takımı line, 2x Pos. 2 ayrıca sipariş ediniz. Toplama / Soğutma receiver-super cooler please also order 2ea pos. 2 2 57 66A Borulama Takımı line, 2x Pos. 2 ayrıca sipariş ediniz. Kondanser /Toplama Tankı condenser-receiver cooler please also order 2ea pos. 2 3 69 4A Gaz Toplama Tankı 3l refrigerant receiver, 3l 5

xxxxa 923A 9298A Standart parçaları,yarı mamulleri bkz.sayfa 0 Standard parts / semi-finished parts - see page 0 REVO 360S TemSA Avenue Resim / fig. 4 FR 7 8 2 6 3 4 5 Poz / Miktar/ Quaity Borulama Piping 70 02B Su Borulama waterline, Gidiş, Sol feed flow LH, Servis bilgilerine bakınız. REVO Tamir talimatı, Servis durumunda Spheros Service 2 69 9A Su Borulama waterline, Dönüş, Sol return, LH 3 64 64A Su Boru Takımı waterline 4 64 63A Su Boru Takımı 2 waterline 2 Çantası gereklidir. (LOKRING) (Pos. 9) see also service information REVO Repair instruction, Spheros service case (LOKRING) (item 9) required 5 58 08B Emiş Boru Takımı suction line Servis bilgilerine bakınız. REVO Tamir talimatı, Servis durumunda Spheros Service Çantası gereklidir. (LOKRING) (Pos. 9) see also service information REVO Repair instruction, Spheros service case (LOKRING) (item 9) required 6 3 99C Kontrol Ünitesi GL-W555 control unit GL-W555 7 70 37F Kablo Takımı Globus Revo 360 wiring harness, Revo 360 7 8 79B Kablo Takımı Globus Revo 360 wiring harness, Revo 360 Kontrol Ünitesi yok- /w/o Substation 8 8 80C Kablo Takımı Electrik Taşıyıcı CH Revo Electric Holder 6

xxxxa 923A 9298A Standart parçaları,yarı mamulleri bkz.sayfa 0 Standard parts / semi-finished parts - see page 0 REVO 360S TemSA Avenue Resim / fig. 5 FR 2 3 4 5 05 9 6 7 8 Poz / Miktar/ Quantity Borulama / Piping 69 7A Boru Takımı - Kondanser Kurutucu line, condenser-drier 2 62 83B Akışkan Boru Takımı liquid line Servis bilgilerine bakınız. REVO Tamir talimatı, Servis durumunda Spheros Service Çantası gereklidir. (LOKRING) (Pos. 9) see also service information REVO Repair instruction, Spheros service case (LOKRING) (item 9) required 3 0 367 3A Manyetik Valf solenoid valve 3 0 262 0A Manyetik Ventil Bobini coil for solenoid valve 4 2 2 2 50 2C Boru Tutucu (Siyah Köpük) pipe clamp 5 49 82C Basınç Müşürü pressure switch 6 0 095 A Emniyet Valfi high pressure valve, 30 bar 7 75 44A Kurutucu Filtre Kiti filter dryer kit 2 O-Ring içinde / incl. 2 o-rings 8 2 2 2 0 357 9A Ekspansiyon Ventili expansion valve O-Ring, Sayfa, Poz. 08, 09 (2ea) ve 0 sipariş ediniz. / order also o-rings, page, items 08, 09 (2ea) and 0 9 0 367 2C Kapatma Valfi shut-off valve 7

xxxxa 923A 9298A Standart parçaları,yarı mamulleri bkz.sayfa 0 Standard parts / semi-finished parts - see page 0 REVO 360S TemSA Avenue Resim / fig. 6 FR 5 3 2 4 Poz / Miktar/ Quantity Elektrik / Electrics 37 38B Buzlanma Termostatı Thermostat ice protection 2 58 04B Sağ Kablo Takımı wiring harness, RH 3 58 07A Yüksek Basınç Boru Takımı pressure line 4 58 09A Frontbox Boru Takımı frontbox line 5 27 70A Isıtma Role Bordu Servo Adapter Board GL-W003 GL-W003 8

xxxxa 923A 9298A Standart parçaları,yarı mamulleri bkz.sayfa 0 REVO 360S TemSA Avenue Resim / fig. 7 Standard parts / semi-finished parts - see page 0 4 0 5 7 FR 02/04 6 2 05 3 9 Poz./ Miktar/ Quantity Heizteil / Verdampfer /Heating element / evaporator 6 6 6 48 54C Polen Filtre air filter 2 2 2 2 52 98B Fan Braketi clamp, fan 3 6 6 6 52 99A Fan Terminal Bloğu terminal row, fan 4 2 2 0 46 6C Klape Motoru actuator motor 5 2 2 0 205 0A Fan Damperi flap damper 6 43 52D Isıtma Peteği Sağ heating element LH 6 43 D Isıtma Peteği Sol heating element, RH 7 43 49E Evaparatör Peteği Sol evaporator, LH 7 43 50E Evaparatör Peteği Sağ evaporator, RH Servis bilgilerine bakınız. REVO Tamir talimatı, Servis durumunda Spheros Service Çantası gereklidir. (LOKRING) (Pos. 9) see also service information REVO Repair instruction, Spheros service case (LOKRING) (item 9) required 8 2 2 2 56 7B Kapak Demiri support rod, cover 9 6 6 6 26 74C Evaparatör Fanı (Fırçasız) fan, double radial (EC) 9

xxxxa 923A 9298A Poz./ Miktar/ Quantity Normteile / Halbzeuge / Standard parts, semi-finished parts 00 8 8 8 55 29B Vida, screw, Typ DS WN545, 60x22 type DS WN545, 60x22 0 8 8 8 55 27A Vida, screw, Typ DS WN545, 40x6 type DS WN545, 40x6 02 8 8 8 55 26A Vida, screw, Typ DS WN545, 40x2 type DS WN545, 40x2 03 4 4 4 55 09A Saç Somunu, 60x2,0x clip nut, 60x2.0x Poz. 00 ile birlikte / together with item 00 04 4 4 4 55 08A Saç Somunu, 40x2,5x9 clip nut, 40x2.5x9 Evaparatör - Isıtma Peteği bağlantı elementi/ connection eva- porator/heating element 05 55 63A Torks Vida, screw Torx head, M6x25 M6x25 06 6 6 6 56 83A Torks Cida, VA, screw Torx head, VA, M8x25 Kapak M8x25 07 56 84A Pul, VA washer, VA, 8.4x20x.5 Poz. 06 ile birlikte installed together with item 06 08 09 0 2-8 9 20 2 22 23 24 808 2A O-Ring, 7.65 x.78, O-Ring, 7.65 x.78, R34A-beständig R34A-resistant 2 2 2 806 40A O-Ring, 0.6 x.78, O-Ring, 0.6 x.78, R34A-beständig R34A-resistant 0 352 2A O-Ring, 4.48 x.78, O-Ring, 4.48 x.78, R34A-beständig R34A-resistant 7 7 7 806 4A O-Ring, 4 x.78, O-Ring, 4 x.78, R34A-beständig R34A-resistant X X X 70 80A Spheros Servis Kutusu Spheros service case (LOKRING) (LOKRING) X X X 68 88A LOKRING Bağlantı, Ø 2 LOKRING coupling, Ø 2 X X X 78 49A LOKRING Bağlantı, Ø 6 LOKRING coupling, Ø 6 X X X 68 89A LOKRING Bağlantı, Ø 8 LOKRING coupling, Ø 8 X X X 68 90A LOKRING Bağlantı, Ø 28 LOKRING coupling, Ø 28 X X X 58 42A LOKPREP 65G LOKPREP 65G Sızdırmazlık malzemesi/ sealing material, 5 ml İhtiyaca gore miktar / Quantity as required 0

REVO 360S TemSA Avenue Resim / fig. 8 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5

EU CNG LOKAL Poz./ Miktar/ Quantity Montageteile / Montage Parts 2 3 4 4 5 6 7 8 9 0 2 3 47 28D Kumanda Paneli Globus EDGE Control Panel Globus GL-E3SPH00 4 4 4 2 4 4 4 5 2 2 2 6-0,50 7,00 0,50 7-0,50 7,00 0,50 8-7,00 9-0,00 20-2- 840 208 7A 840 208 4A 0 304 2A 0 304 2A 68 79A 256 60A 246 32A 0 080 2A 0 083 4A 52 09B 24 60A 59 53A 45 24A 808 2A 806 40A 806 4A 56 89A Sıcaklık Sensörü GL-S030 Temperature Sensor GL-S 030 Sıcaklık Sensörü SC-SP030 Temperature Sensor SC-SP030 Sıcaklık Sensörü Temperature sensor inside Tavan ısıtma için GL-W520 GL-W520 for roof heating Sıcaklık Sensörü Temperature sensor inside Basamak ısıtıcısı için GL-W520 GL-W520 for step heater Bağlantı Rakoru Flange Connection 90 NW20 90 NW20 Bağlantı Rakoru Flange Connection 80 NW25 80 NW25 Yuvarlak Conta Valve seal flat Bağlantı Rakoru Flange Connection 90 NW20 (dişi) 90 NW20 (female) Bağlantı Rakoru Flange Connection 90 NW25 (dişi) 90 NW25 (female) Bağlantı Rakoru DN25 Flange Connection DN25 90 Frontbox dönüş adaptörlü 90 with Servicep O-ring Bağlantı Rakoru O-ring fitting 90 NW6 90 NW6 O-ring Bağlantı Rakoru O-ring fitting 90 NW8 90 NW0 O-ring Bağlantı Rakoru O-ring fitting 90 NW3 90 NW3 O-Ring, 7.65 x.78, O-Ring, 7.65 x.78, R34A- R34A-resistant O-Ring, 0.6 x.78, O-Ring, 0.6 x.78, R34A- R34A-resistant O-Ring, 4 x.78, O-Ring, 4 x.78, R34A- R34A-resistant İç Hava Emiş Filtre Seti Recirculation air filter 656 x 62 656 x 62 89 35A Soğutma Gaz Hortumu, refrigerant hose NW25 GA494 NW25 GA494 89 34A Soğutma Gaz Hortumu, refrigerant hose NW20 GA494 NW20 GA494 837 92A Soğutma Gaz Hortumu, refrigerant hose NW6 GA494 NW6 GA494 807 85C 78 56B Soğutma Gaz Hortumu, NW2 GH34-0 refrigerant hose NW2 GH34-0 Alçak Basınç Gaz Hortum Tk. LP refrigerant hose NW25 Armaflex giydirilmiş NW25 w. isolation 78 57B Yüksek Basınç Gaz Hortum Tk HP refrigerant hose NW20 Armaflex giydirilmiş NW20 w. isolation 22-23- xx xxa Alçak Basınç Gaz Hortum Tk. LP refrigerant hose Frontbox için NW6 FB Armaflex giydirilmiş NW6 FB w. isolation for Frontbox xx xxa Yüksek Basınç Gaz Hortum Tk HP refrigerant hose Frontbox için NW2 FB Armaflex giydirilmiş NW2 FB w. isolation for Frontbox 24-6 6 6 840 224 9A Kondens Suyu Hortumu Condens Water hoses DN6 x 3 ( 5/8) DN6 x 3 ( 5/8) 2

EU CNG LOKAL REVO 360S TemSA Avenue Resim / fig. 9 4 4 5 3 2 7 Pos./ Stück Quantity Bestell-Nr. / Benennung Description Remerkung /Remarks Verdichter Group / Compressor Group 93 0A Kompresör Bock FKX40 / 655K Compressor Bock FKX40 / 655K 2 36 25B Manyetik Kvrama E-MAG CLUTCH KK73..23ST KK73..23ST 3 42 08C 4 42 07C No fig. 5 No fig. 6 Alçak Basınç Müşürü,8bar kpl Yüksek Basınç Müşürü 24bar kpl Low pressure switch,8bar kpl High pressure switch 24 bar kpl 2 2 2 875 78A Bakır Pul Cu- Sealing Ring 2 2 2 80 9A Rakor 90 Sibopsuz Bracket 90 7 94 93A Kompresör Valeo TM65 P-VK 8K Compressor Valeo TM65 P-VK 8K 3

EU CNG LOKAL REVO 360S TemSA Avenue Resim / fig. 0 Poz./ Miktar/ Quantity Verdichter Bock FK40/655K / Compressor Bock FK40/655K 00 43 3A Emniyet Valfi safety valve 7940 230 43 4A Emiş Tarafı Süzgeci filter suction side 790 43 5A Yarı Kama A5x9 DIN6888 disc spring A5x9 DIN6888 2020 43 6A Yağ Pompası BS-Oil pump 2050 43 7A Krank Mili 49HUB,Opt, BS-crankshaft 49HUB,Opt, 2080 2 2 43 8A Yağ Bakma Camı d8,bis02, BS-insp. glas 8,bis02, 2080 2 2 43 9A Yağ Bakma Camı d22,ab03, BS-insp. glas d22, ab03, 200 4 4 43 20A Biyel Kolu, Set connecting rod 3370 5673 8007 8054 8698 8552 8449 250 2 2 43 2A Masuralı Rulman Set cylinder roller bearing 808 4

2900 2 2 43 22A Valf Plakası, Set valve plate 8000 2040 4 4 43 24A Piston - Biyel. Set piston - con. rod 2 Ringen Ø65 2 rings Ø65 290 4 4 43 27A Piston Tırnaklı Segmanı 65, Oil control ring piston 65 80 6572 200 840 00 4A 689 82A Körük Takımı Set shaft seal 80023 2070 24 09A Flanşlı Kapatma Vanası Set shut-off valve NW25(MS) NW25(AL) 2060 69 9A Flanşlı Kapatma Vanası Set shut-off valve NW32(MS) NW32(AL) 8084 8082 no.fig 690 37A Conta Takımı Set gaskets 8000 no.fig 840 03 2A Servis Vanası Set shut-off valve 5

6 Spheros Services

Spheros Termo Sistemleri A.Ş. Sanayi Mah. Evren Oto San.Sit. 678 Sok. No: 7 Esenyurt / İSTANBUL TURKEY Tel: +90 22 672 5 90 * Fax: +90 22 672 6 04 info@spheros.com.tr * www.spheros.com.tr 7