Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet: Dikkat, yanma tehlikesi! Kapinin iç tarafi iletim esnasinda oldukça isinir. Cihazi açarken dikkatli olun. Açik olan kapi geri kapanabilir. @@Kablo izolasyonu eriyebilir. @@@@Cihazin balantisi ancak yetkili bir uzman kii tarafindan yapilmalidir. Bölgesel elektrik tedarik irketinin talimatlari ve yapi yönetmelii hükümleri geçerlidir. Cihazi çalitirmadan önce kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun. Bu kilavuz, cihazin emniyetli ve doru kullanilmasini salar. Kullanim ve montaj kilavuzunu saklayin. Hasarli cihazlari kullanmayin. Cihazda Hasar Halinde Cihaz bozuk ise evdeki ilgili sigortayi kapatin. Müteri servisine haber verin. Usulüne aykiri onarimlar tehlikelidir. @@Cihazi sadece yemek piirmek için kullanin. Cihazi kurulu olduu mekâni isitmak amaciyla kullanmayin. Çocuklarin cihazla oynamalarina engel olun. @@@@Çocuklari uzak tutun. Dikkat, yangin tehlikesi! Firinin içinde kesinlikle yanabilir eyalar muhafaza etmeyin. @@Yüksek derecede alkol içeren içeceklerle (örn. rom, konyak, arap vb. ) hazirlanan yemeklerde dikkatli olunmasi gerekir. Alkol yüksek isilarda buharlair. Olumsuz artlar altinda alkol buharlari alev alabilir. Dikkat, yangin tehlikesi! Airi isinan sivi veya kati yalar kolay alev alir. Büyük miktarda sivi veya kati ya artiklarini bir sonraki kullanimdan önce temizleyin. Dikkat! letim esnasinda sicak buhar diari çikabilir. Havalandirma deliklerine dokunmayin. 4 Kullanima Alma Cihazin ambalajini çikarin ve yerel yönetmeliklere uygun ekilde imha edin. Ambalajin içinde aksesuarlar bulunduunu lütfen unutmayin. Ambalaj parçalarini ve plastik folyolari çocuklardan uzak tutun. Ambalajini çikardiktan sonra cihazi nakliyat hasarlari bakimindan kontrol edin. Hasarli cihazin balantisini yapmayin. Cihazin balantisi ancak yetkili bir uzman kii tarafindan yapilmalidir. Yanli balanti neticesinde oluan hasarlarda garanti hakki düer. Montaj kilavuzunu dikkate alin. lk kullanim öncesi cihazi iyice temizleyin. Böylece yeni aletlerde görülen olasi kokular ve kirlenmeler giderilir. Bu cihaz, eski elektrikli ve elektronik cihazlar (waste electrical and electronic equipment - WEEE) hakkindaki 2002/96/AB sayili Avrupa Yönetmelii'ne göre iaretlenmitir. Bu yönetmelik, eski cihazlarin AB genelinde geçerli olmak üzere geri alinmalari ve deerlendirilmeleri için artlari belirlemektedir. Cihazda ve Ankastre Mobilyada Hasarlarin Önlenmesi Firin Örn. limon, erik vb. gibi meyvelerin asitlerini her piirme ileminden sonra temizleyin. Asit firin emayesinde lekelere sebep olabilir! Sicak firina kesinlikle su dökmeyin. Emaye hasar görebilir. Firin tepsisini kesinlikle dorudan firin tabaninin üzerine sürmeyin. Örn. kizartma tavasi gibi piirme kaplarini kesinlikle dorudan firin tabaninin üzerine koymayin. Firin tabanini alüminyum folyo ile kaplamayin. Aksi takdirde isi birikimi oluur ve emaye hasar görür. Firinin havalandirma deliklerini kapatmayin. Kapi contasini çikarmayin. Hasar gören kapi contasinin deitirilmesi gerekir. Piirme hücresinin arka panosunda firin tai isiticisi (özel aksesuar) için bir priz mevcuttur. Normal iletimde kapai prize takili birakin. Komu Mobilya Yüzeyleri Piirilen yiyecek çikarildiktan sonra souyana kadar kapiyi kapali tutun. Firin kapisi yari açik durmamalidir. Aksi takdirde komu mutfak mobilyalari hasar görebilir. Soutucu fan belirli bir süre daha çalimaya devam eder ve otomatik olarak durur. 5 Yeni Firininizin Tanitimi Firin Ekran ve kumanda elemanlari 12 30 Havalandirma delikleri Kapi contasi Isitici BA 056-110/120 için priz 6 Ekran ve Kumanda Elemanlari Ekran Ekranin üst kisminda gösterge çubuu veya seçilen menü belirir. Ekranin alt kisminda çeitli ayar parametreleri gösterilir. Tular Ekranin sainda veya solunda yer alan tular dokunmak suretiyle aktive edilir. Ayara göre tular farkli fonksiyona sahiptir. Tuun yaninda beliren sembol tuun fonksiyonunu gösterir. 12 30 Fonksiyon dümesi Yemei piirmek istediiniz iletim türü veya katalitik temizleme fonksiyonu sol dümeyle ayarlanir. Dümeyi saa veya sola çevirebilirsiniz. Isi ayar dümesi 50-300 C arasi isilari veya katalitik temizleme fonksiyonunu ayarlayabilirsiniz. Dümeyi saa veya sola çevirebilirsiniz. Firinin lambasini açmak için isi ayar dümesini bir kademe saa çevirin. 70 C'nin altinda isi ayarlarinda firinin lambasi kapali kalir. Tular Sembol Tuun fonksiyonu Saa git Sola git Ayarlanan deerleri üstlen / balat Sil Deeri yükselt Deeri düür Zamanlayici menüsünü çair Temel ayarlar menüsünü çair Piirme hücresi aktüel sicakliini göster Çocuk emniyetini aktive et Çocuk emniyetini deaktive et Süre ölçeri durdur Süre ölçeri balat g f b j d e q c a o p l m 7 Aksesuarlar Cihaz standart olarak aaida belirtilen aksesuarlara sahiptir: Pasta kaliplari, kizartmalar, izgaralik parçalar ve piirme kaplari için grill izgarasi Izgarayi daima çift enine destek arkada kalacak ekilde firina sürün. Pasta, kurabiye vb. hamur ürünleri için firin tepsisi Kizartmalar için veya damlayan yalari toplama kabi olarak grill tava Ayrica, aaida belirtilen özel aksesuarlari sipari edebilirsiniz. Graten ve meyveli kekler için cam tepsi Pizza ve ekmek için izgarali ve pizza kürekli firin tai laveten isiticiya ihtiyaciniz vardir. Isitici 230 V Isitici 400 V Firin tai için isitici Dörtlü teleskopik tepsi sistemi 8 letim Türleri Ekrandaki gösterge letim türü Sicak hava Kullanimi Birkaç kat üzerinde kek, kurabiye ve milföy hamurlari için. Kek, börek/çörek, sufle ve gratenler için enerji tasarruf modunda sicak havali iletim. Örn. meyveli kek gibi ya kekler için alttan ilave sicaklik. Örn. meyveli ya keklerin altini piirmek, konserve etmek ve su buharinda pien yemekler için. Kaliplarda veya tepsi içinde kekler, gratenler ve kizartmalar için. Üstten hedefli isitma, örn. bezeli meyveli keklerin üstünü piirmek için. Et, tavuk ve tüm baliklar için her yandan düzenli ve eit isitma. Yassi et parçalari, sosis veya balik parçalarini izgara etmek, kizartmak ve graten için. Ta firindan çikmi gibi gevrek pizza, ekmek veya küçük francala için isitilabilir firin tai.
Katalitik kendi kendini temizleme fonksiyonu. 165 165 Eco (Firinin lambasi yanmaz) Sicak hava ve alttan isitma 165 170 Alttan isitma 170 Üstten ve alttan isitma 170 Üstten isitma 190 Sicak havali grill 200 Grill 300 Firin tai fonksiyonu (sadece özel aksesuarla) Katalitik temizleme 300 9 Balandiktan Sonra lk Ayarlar Balanti kurulduktan sonra firin ilk defa çalitirildiinda ekranda lk Ayarlar menüsü belirir. Saat, saat formati ve arzu ettiiniz isi birimini ayarlayin. Dikkatinize lk Ayarlar menüsü sadece firini ilk defa çalitirdiinizda veya cihaz birkaç gün boyunca elektriksiz kaldiinda belirir. Bu ayarlari her zaman için nasil deitirebileceiniz Temel Ayarlar bölümünde belirtilmitir. Saat Ayari Saat fonksiyonu menüde gösterilir. d / e tulariyla aktüel saati ayarlayin. 8 00 Saat Formatinin Seçimi 1 2 Menü tuu seçin. g ile saat formati fonksiyonunu 24 00 Ekranda AM/PM (12 saat) ve 24 saat formati olmak üzere iki seçenek belirir. 24 saat formati fabrika çikii ayarlidir. Gerektiinde deitirin. d / e tulariyla saat formatini Isi Birimi C veya F 1 2 Menü tuu g ile isi birimi fonksiyonunu seçin. C fabrika çikii ayarlidir. Gerektiinde deitirin. d / e tulariyla isi birimini Menünün Terk Edilmesi ve Ayarlarin Kaydi b tuuna dokunun. Menü kapatilir. Tüm ayarlar kaydedilir. Firin artik Stand-by modundadir. Ekranda Stand-by göstergesi belirir. 10 Firinin Aktive Edilmesi Stand-by Herhangi bir iletim türü ayarlanmadiinda veya çocuk emniyeti aktive edildiinde firin Stand-by modundadir. 12 30 Bu durumda tularin fonksiyonu yoktur. Ekran karanlik kalir. Dikkatinize: Stand-by modu için çeitli göstergeler mevcuttur. Ekran göstergesini deitirmek istiyorsaniz lütfen Temel Ayarlar bölümüne bakin. @@@@@@@@@@Not: Yukarida belirtilen deerler kilavuz deerlerdir. Firini daima önceden isitmaniz tavsiye olunur. @@Taraf 2. Taraf 1. Taraf 2. @@@@Böylece damlayan yalar toplanir. @@@@Kalip kekin alti pimedi. @@Kekin / Hamur iinin alti yandi. Keki / Hamur iini daha yukari kata sürün! Kek çok kuru oldu. Firin isisini daha düük ayarlayin. Firil;nüyor, ancak sosu yandi. @@@@@@Tabloda kizartmanin airliina uygun veri yok. @@Ekran aktive edilir. @@@@@@@@q tuuna Zamanlayici menüsü kapanir. Süre sona erdiinde sinyal sesi duyulur. @@@@Bu fonksiyonla süreyi istediiniz zaman durdurabilirsiniz. @@@@Mola l tuuna dokunun. Süre durur. Tu tekrar balat m fonksiyonuna bürünür. @@Ekrandaki N sembolü silinir. lem sona ermitir. Dikkatinize Süre ölçerin kapatilmasi: Zamanlayici menüsünü çairin, süre ölçer fonksiyonunu seçin ve j tuuna dokunun. N 20 Pime Süresi Otomatii Yemeiniz için pime süresi otomatiini ayarlarsaniz, cihaz bu süre geçdikten sonra otomatik olarak kapanir. Böylelikle uzun süre boyunca da mutfaktan uzak kalabilirsiniz. 1 dakika ile 23 saat 59 dakika arasi pime süresi seçebilirsiniz. Isiyi ve iletim türünü ayarlayin ve yemeinizi firina sürün. Pime Süresi Otomatiinin Ayarlanmasi 1 2 Zamanlayici menüsünü çairin. f veya g tuuyla pime süresi otomatii P fonksiyonunu seçin. 01 20 3 4 d veya e tuuyla istenilen pime süresini ayarlayin. Programi b tuuyla balatin. Zamanlayici menüsü kapanir. Ekranda isi ve iletim türü belirir. Süre sona erdikten sonra cihaz kapanir. Akustik sinyal duyulur. q tuuna dokunduunuzda, cihazin kapisini açtiinizda veya isi ayar dümesini kapattiinizda akustik sinyal kesilir. 165 Dikkatinize Pime süresi otomatiinin iptali: Zamanlayici menüsünü çairin. j tuuna dokunun ve b ile onaylayin. Pime süresinin deitirilmesi: Zamanlayici menüsünü çairin. d veya süreyi deitirin ve b ile onaylayin. Komple ilemin iptali: Isi ayar dümesini kapatin. e tuuyla 21 Kapanma Zamani Kapanma zamanini daha ileri bir vakte alabilirsiniz. Örnek: Saatin 13:30 olduunu varsayalim. Yemein pimesi için 40 dakikaya ihtiyaci var. Yemein saat 15:30'da hazir olmasini istiyorsunuz. Pime süresini girmeniz ve kapanma zamanini saat 15:30'a ayarlamaniz yeterlidir. Cihazin elektronii balama zamanini hesaplar. Cihaz otomatik olarak saat 14:50'de çalimaya balar ve saat 15:30'da kapanir. Kolay bozulan gida maddelerinin uzun süre firinda bekletilmemeleri gerektiini lütfen unutmayin. Koul: stenilen isiyi, iletim türünü ve pime süresini ayarlayin. Ancak bu durumda kapanma zamanini ileriye alabilirsiniz. Kapanma Zamaninin leriye Alinmasi 1 2 stenilen pime süresini ayarlayin. Menü tuu g ile kapanma zamani O fonksiyonunu seçin. Yemein hazir olacai vakit ekranda gösterilir. Kapanma zamanini alabilirsiniz. 15 30 3 4 d tuuyla daha ileri bir vakte b tuuyla onaylayin. Zamanlayici menüsü kapanir. 165 Ekran isi ve iletim türüne geçer. Ekran göstergesi belirir. Cihaz, hesaplanan vakitte çalimaya balar ve pime süresi sona erdiinde kapanir. Süre sona erdikten sonra cihaz kapanir. Akustik sinyal duyulur. q tuuna dokunduunuzda, cihazin kapisini açtiinizda veya isi ayar dümesini kapattiinizda akustik sinyal kesilir. Dikkatinize Kapanma zamaninin iptali: Zamanlayici menüsünü çairin. j tuuna dokunun ve b ile onaylayin. Kapanma zamani ve pime süresi silinir. Komple ilemin iptali: Isi ayar dümesini kapatin. P sembolü yanip sönüyorsa: Pime süresini girmediniz. lk önce daima pime süresini girin. 22 Çocuk Emniyeti Firininiz çocuk emniyet tertibatina sahiptir. Firin gözetimsiz çalitirilamaz. Koul: Çocuk emniyeti fonksiyonunu temel ayarlar menüsünden ilk önce "oluturmaniz" gerekir. Temel Ayarlar bölümüne bkz. Çocuk Emniyetinin Aktive Edilmesi Koul: Isi ayar dümesi kapali pozisyonunda olmalidir. 1 Herhangi bir tua dokunun. Sol taraf ortadaki tuun yaninda o sembolü belirir. 12 30 2 o tuuna en az 6 saniye boyunca dokunun. Çocuk emniyeti artik aktif olup, kumanda alani bloke edilir. @@@@@@@@@@@@@@Isi ayar dümesini kapatin. @@@@Ortadaki tularla seçilen ayar deitirilir. @@@@Ekranda Stand-by göstergesi belirir. Tüm ayarlar kaydedilir. Örnek: Stand-by Göstergesinin Deitirilmesi 1 Temel ayarlar menüsünü çairin: Bu amaçla isi ayar dümesini bir kademe saa, lamba pozisyonuna çevirin.
c sembolünün yanindaki tua dokunun. Menü belirir. Menü tuu g ile Stand-by göstergesi fonksiyonunu seçin. Ortadaki e veya d tulariyla istediiniz göstergeyi seçin. Seçiminiz kisa bir süre için gösterilir. 12 30 2 3 8 00 Ardindan daha baka ayarlari deitirebilir veya ile menüden çikabilirsiniz. b 25 Deitirebileceiniz Temel Ayarlar Saat Saat / Dakika 8 00 Saat formati AM/PM (12 h) formati veya 24 saat formati 24 00 Stand-by göstergesi Saat / Bo ekran 8 00 Isi birimi F veya C Çocuk emniyeti tuu önseçimi Çocuk emniyeti tuunu gizle / göster Tanitim modu "Tanitim modu deil" w ayari aktive edilmi olmali ve deitirilmemelidir. Cihaz tanitim modunda x isitmaz. Bu ayari sadece cihaz elektrie balandiktan sonra 3 dakika içerisinde deitirebilirsiniz 26 Bakim ve Manüel Temizleme Güvenlik Uyarilari $ Dikkat! Firini yüksek basinçli temizleyici veya buhar püskürtücüyle temizlemeyin. $ Dikkat, yanma tehlikesi! Temizlemeden önce firinin soumasini bekleyin. Kapi Contasinin Temizlenmesi Kapi contasini daima temiz tutun ve artiklardan arindirin. Kapi contasini agresif deterjanlarla (örn. firin spreyi) temizlemeyin. Bunlar kapi contasini tahrip edebilir. Kapi contasi çikarilamaz. Firinin çten Temizlenmesi Firini bulaik bezi ve bulaik deterjanli hafif sicak suyla silin. Artiklarin yanarak yapimalarini önleyin. Temizledikten sonra kurumasi için firinin kapisini açik birakin. Yanarak yapian artiklari kazimayin. Daha ziyade nemli bir bez ve bulaik deterjaniyla silin. Sulu meyveli keklerden damlayan meyve sulari emayeye hasar verebilir. Firin yeterince sour soumaz artiklari nemli bir bezle derhal silin. Uygun olmayan temizlik maddeleri kullanmayin: Ovucu maddeler Nitro parlatici maddeler Klor içeren temizleyici maddeler Çizici süngerler veya nesneler Dikkatinize: Firin spreylerini sadece piirme hücresi emayesini temizlemek için kullanin. Firin spreyi kapi contasiyla temas etmemelidir. Firin kapisinin çerçeve parçalarina firin spreyi sikmayin. Aksesuarlarin Temizlenmesi Aksesuarlari (firin tepsileri, izgara, grill teknesi) bulaik deterjanli sicak suyla temizleyin. Yanarak yapian artiklari yumuatin ve bir firçayla temizleyin. Firin Tainin Temizlenmesi (Özel Aksesuar) Firin tainin üzerindeki kaba kirlenmeleri giderin. Firin taini bir sonraki kez kullandiinizda çevirin. Böylece artiklar alttan büyük ölçüde yanar. Önemli açiklama: Firin taini su ve deterjanlarla temizlemeyin! çeri sizan su firin tainda çatlamalara sebep olabilir. Kapi Caminin Temizlenmesi Cami yumuak bir bez ve cam deterjani kullanarak temizleyin. Cami airi ya bezle silmeyin. Nem camin arkasina sizabilir. Keskin, ovucu deterjanlar veya metal kaziyicilar kullanmayin. Bunlar yüzeyi çizebilir ve cami tahrip edebilir. Ekrani sadece yumuak bezle temizleyin. Ekrani ya bezle silmeyin. Nem camin arkasina sizabilir. 27 Katalitik Kendi Kendini Temizleme Piirme hücresinin arka saci ve tavan saci katalitik özel emaye ile kaplanmitir. @@@@@@@@Bu parçalar katalitik temizleme esnasinda temizlenmez. Sabit olmayan tüm parçalari (örn. grill izgarasi) piirme hücresinden çikarin. Piirme hücresinde herhangi bir cisim kalmamalidir! Firinin kapisini kapatin. Ayar 1 2 Isi ayar dümesini ve fonksiyon dümesini bir kademe sola çevirin. Katalitik temizleme menüsü belirir. Ekranda katalitik temizlemenin tamamlanacai zaman gösterilir. Katalitik kendi kendini temizlemenin daha sonra, örn. gece yapilmasini istiyorsaniz, d tuuyla kapanma zamanini ileriye alabilirsiniz. 15 30 3 4 b tuuyla balatin. F 300 Katalitik temizleme menüsü kapatilir. Ekranda sembolü ve temizleme isisi görülür. Süre sona erdiinde sinyal sesi duyulur. stisna: Saat 22.00 ile 8.00 arasi sinyal sesi duyulmaz. Temizleme ilemi tamamlanmitir. Isi ayar dümesini kapatin. Firinin soumasini bekleyin. 28 Dikkatinize Katalitik temizleme süresi deitirilemez. @@@@@@@@Taiyici izgarayi önden askisindan alin. Taiyici izgarayi öne doru çekin ve çikarin. 1 3 Taiyici izgaralari bulaik süngeri veya firça kullanarak bulaik deterjaniyla temizleyin. 2 Taiyici izgaralarin takilmasi 1 2 Taiyici izgarayi ilk önce arka yuvaya takin. Taiyici izgarayi arkaya doru biraz bastirin ve ön yuvaya asin. 3 Taiyici izgaralar sa ve sol tarafa takilabilirler. Çikintili taraf (a) daima aaida olmalidir. a 29 Arizalar Fonksiyon arizalarinda ilk önce evdeki sigortalari kontrol edin. Ariza elektrik beslemesinden kaynaklanmiyorsa, cihazi satin aldiiniz maaza yetkilisine veya Gaggenau müteri servisine haber verin. Müteri servisimize bavurduunuzda lütfen cihazin E numarasini ve FD numarasini bildirin. Bu numaralar cihazin model levhasinda yer almaktadir. Cihazin elektriksel güvenliinin salanmasi bakimindan onarim çalimalari ancak yetkili uzman kiilerce yapilmalidir. $ Dikkat! Usulüne uygun yapilmayan onarimlar neticesinde sizin için büyük tehlikeler oluabilir. Her bakim çalimasindan önce cihazin elektrik balantisini tamamen kesin (evdeki ilgili sigortayi ve sigorta kutusundaki koruyucu alteri kapatin). Bu talimatlara uyulmamasi neticesinde meydana gelen hasarlar için garanti hizmeti talep edilemez. Hata Bildirimleri Ariza meydana geldiinde ve cihaz artik isinmadiinda ekranda bir hata kodu yanip söner. Ekranda E003, E303, E115 veya E215 kodu yanip söndüünde cihaz airi isinmitir. Cihazi kapatin ve soumaya birakin. Ekranda bir baka hata bildirimi yanip söndüünde müteri hizmetlerine bavurun. Verilen hata kodunu ve cihaz modelini lütfen müteri hizmetlerine bildirin. Cihaz modeli için model levhasina bakin. Isi ayar dümesini kapatin. Dikkatinize: Kisa süreli zamanlayici ve süre ölçer ayarlanabilir. E 104 Tanitim Modu Stand-by ekraninda x sembolü yanip sönüyorsa tanitim modu aktifdir. Cihaz isitmaz. Kisa bir süre için cihazin elektrik balantisini kesin. Ardindan 3 dakika içerisinde temel ayarlar menüsünde tanitim modunu deaktive edin. 12 30 30 Elektrik Kesilmesi 5 dakikadan az süren elektrik kesilmeleri cihazinizin iletimini etkilemez. letim devam eder. Firin çaliirken elektrik daha uzun süre kesildiinde ekranda x sembolü ve isi yerine üç çizgi belirir. letim kesintiye uramitir. Isi ayar dümesini kapatin ve yeniden ayarlayin.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Birkaç gün süren elektrik kesilmesinden sonra ekranda "lk Ayarlar" menüsü belirir. Saati ayarlayin. Dikkatinize: Temel ayarlar, birkaç gün süren elektrik kesilmesinden sonra da kayitli kalir. --- Firin Lâmbasinin Deitirilmesi Firin lambalarindan biri geçtiinde deitirilmesi gerekir. Isiya kari dayanikli yedek lambalari müteri hizmetlerinden veya uzman maazalardan temin edebilirsiniz. Sadece belirtilen lambalari kullanin. $ Dikkat, yanma tehlikesi! Firin lambalari iletim esnasinda oldukça isinir. Lâmbayi ancak souduktan sonra deitirin. Lambayi deitirmeden önce firinin elektrik balantisini kesin (ev sigortasini ve sigorta kutusundaki koruyucu alteri kapatin). 1 2 Lamba kapaindaki vidayi çözün. Lamba kapai aaiya iner. Ampulü çekerek çikarin. Pimlerin pozisyonuna dikkat edin. Yeni ampulü bastirarak yerine oturtun. Dikkatinize: Sadece isiyi kari dayanikli ve ayni model halojen ampul kullanin (60 W / 230 V / G9). Yeni ampule parmaklarinizla deil, sadece kuru bir bezle dokunun. Lamba kapaini yukariya kaldirin ve vidalayin. Sigortayi tekrar açin. 3 4 31 Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München www.gaggenau.com 9000203454 EB 8805 tr.