13Y-JET0078 TEST SERTİFİKASI İşbu belge ile aşağıda adı geçen ve 19 Haziran 2013 tarihinde laboratuvarımızda teste tabi tutulan elektrikli ürünün (Teslim Alma No. D13Y0181) ekteki TEST RAPORU'nda görüldüğü üzere ilgili test standardının gerekliliklerine uyduğunu doğruluyoruz (Ref. No. 13TR-Y0369). Başvuran (ad ve adres): Sony Mobile Communications, Inc 1-8-15 Kohnan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonya Ürün adı: Modeli/Ref. Tipi: Cep telefonu PM-0440-BV Değerlendirme ve temel özellikler: Düzenlenme tarihi: 11 Temmuz 2013 Takashi Hatsumi Yönetici, Yokohama Laboratuvarı Japan Electrical Safety & Environment Technology Laboratories (JET)
Rapor başvuru No.: 13TR-Y0219 TEST RAPORU Rapor referans No.: 13TR-Y0369 Teslim alma Tarihi ve Numarası: 19 Haziran 2013 (D13Y0181) Başvuran (ad ve adres): Sony Mobile Communications, Inc 1-8-15 Kohnan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonya Ürün adı: Cep telefonu Modeli/Ref. Tipi: PM-0440-BV Değerlendirme ve temel özellikler: Test Standardı: JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001) Kasaların sağladığı koruma dereceleri (IP Kodu) Test Sonucu: Geçer Düzenlenme tarihi: 11 Temmuz 2013 Takashi Hatsumi Yönetici, Yokohama Laboratuvarı Japan Electrical Safety & Environment Technology Laboratories (JET) Sayfa 1 / 15
Test Laboratuvarı Rapor başvuru No.: 13TR-Y0219 Japan Electrical Safety & Environment Technology Laboratories (Japonya Elektronik Güvenliği ve Ortam Teknoloji Laboratuvarları) JET Tokyo Laboratuvarı 51412 Yoyogi, Shibuyaku, Tokyo, 1518545 Japonya JET Yokohama Laboratuvarı 11230 Motomiya, Tsurumi-ku, Yokohama, 2300004 Japonya JET Kansai Laboratuvarı 391 Nakouji, Amagasaki-shi, Hyogo, 6610974 Japonya Örneğin alındığı tarih: 1 Temmuz 2013 Test tarihi: 3 Temmuz 2013 Test eden taraf (+ imza): lkuyo Kanai Onaylayan (+ imza): Yoshikatsu Nakajima Test sonucu alınan olası değerlendirmeler: YO (.K.) Test edilmesi gereken ürün teste tabi tutulamıyor G (eçti) Test edilen ürün gereksinimi karşılıyor B (aşarısız) Test edilen ürün gereksinimleri karşılamıyor Genel yorumlar Bu raporda bulunan test sonuçları yalnızca test edilen ürünün sonuçlarıdır. Bu rapor, JET'in yazılı onayı olmadan tamamı hariç çoğaltılamaz Sayfa 2 / 15
Teknik Gereksinim, JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001) Rapor başvuru No.: 13TR-Y0369 11 Testler için genel gereksinimler P 11.1 Su ve toz testleri için ortam koşulları Sıcaklık aralığı: 15 C ila 35 C 25 C Bağıl nem: %25 ila %75 %59 Hava basıncı: 86 kpa ila 106 kpa 100.9 kpa Sayfa 3 / 15
Rapor başvuru No.: 13TR-Y0369 Teknik Gereksinim, JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001) 11.2 Test örnekleri Test edilecek olan örnekler Temiz ve yeni koşullarda Tam ekipman Örnek parçalar Aynı tam ölçekli tasarıma sahip daha küçük ekipman Yeni koşullar Tam ekipman Test edilecek olan örnek sayısı 8 set toza karşı koruma testi: 00440254-081361-9 1 set 00440254-081289-2 1 set 00440254-081454-2 1 set suya karşı koruma testi: İkinci Özellik Rakam 5'in testi 00440254-081421-1 1 set 00440254-081477-3 1 set İkinci Özellik Rakam Rakam 5 00440254-081290-0 1 set 00440254-081456-7 1 set 00440254-081211-6 1 set Yukarıdaki sayılar test örneğinin kimlik numarasıdır Montajlama, cihaz parçalarını birleştirme ve örneklerin konumlandırılması Düzenleme Olmadan Sayfa 4 / 15
Teknik Gereksinim, JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001) Rapor başvuru No.: 13TR-Y0369 Enerji testinden geçmeli/geçmemeli Olmadan Parçalar hareket halindeyken test edilmeli/edilmemeli Olmadan 11.3 Test gereksinimlerinin uygulamalı olarak gösterilmesi ve Test sonuçlarının yorumlanması Testler için genel gereksinim ve tahliye borusu ile havalandırma deliği içeren ekipman için kabul şartı uygulaması "ilgili Teknik Komitenin" veya "bu standardın" sorumluluğudur Tahliye boruları ile havalandırma deliği olmadan "bu standart" Test sonuçlarının Yorumu için uygulanan standart "ilgili Teknik Komitenin" veya "bu standardın" sorumluluğudur "bu standart" 11.4 İlk özellik rakam için gereken test koşullarının birleşimi Tablo 5 uygulanır İlk özellik rakam 5 11.5 Boş kasalar (Kasa, içinde ekipman olmadan test edilmiştir) İçinde ekipman varken/olmadan Parçaların düzeni ve aralarındaki uzaklık yabancı cisimlerin araya kaçmasıyla etkilenir Sayfa 5 / 15
Teknik Gereksinim, JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001) Rapor başvuru No.: 13TR-Y0369 13 İlk özellik rakam sert ve yabancı cisimlere karşı korumayı test eder P 13.4 Özellik Rakamları 5 ve 6 için toz testi Resim 2'de gösterilen toz testi odasının kullanımı Toz testi odasının kullanımı İlk özellik Rakam 5 13.4A Kategori 1 kasalar 2 saat (çıkartma değerlendirmesi: saat başına 40-60 birim) 80 birim 8 saat içinde veya süresince çekilene kadar devam etti (çıkartma oranı: saat başına 40 birim). 13.4B Kategori 2 kasalar Başvuran tarafından istendi 8 saat boyunca sürdü 8 saat Sayfa 6 / 15
Teknik Gereksinim, JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001) Rapor başvuru No.: 13TR-Y0369 Kategori 1 kasalar ve Kategori 2 kasalar Test örneği (kasa) test odasında belirlenen ayarı tamamlayamazsa, aşağıdaki yöntem uygulanmalı: Tam ekipman İki örnek ekranı yukarı ve bir örnek ekranı aşağı doğru tutuldu Kasaya tek tek eklenen bölümlerin test aşaması. 13.4C Test boyunca kasanın örnek parçalarının yerinde test aşaması. 1 Aynı nitelikte tam ölçekli tasarım detaylarına sahip daha küçük kasanın test aşaması. 1-1 Test süresince kasadan içeri çekilen hava hacmi tam ölçekteki tüm bir kasa için aynı olmalıdır 13.5 İlk özellik rakam 5 için Özel Koşullar 13.5.1 Test koşulları Kasanın kabul edildiği kategori: Kategori 1 uygulandı Kategori 2 uygulandı (ilgili ürünün standardı kasanın kategori 2 olduğunu belirtirse) başvuran tarafından istendi Sayfa 7 / 15
Teknik Gereksinim, JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001) Rapor başvuru No.: 13TR-Y0369 13.5.2 Kabul koşulları Ekipmanın işlerliğini veya güvenliğini bozabilecek nitelikte ya da konumda bir talk pudrası birikintisi bulunmamaktadır örnek 3 setinde birikmiş talk pudrasına rastlanmadı P Sızıntı alanlarına kadar ilerleyebilen toz birikintisine rastlanmadı N Sayfa 8 / 15
Teknik Gereksinim, JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001) Rapor başvuru No.: 13TR-Y0369 14 İkinci özellik rakam suya karşı korumayı test eder P Testin anlamı 14.1 Testin anlamı ve Tablo 8'deki gibi uygulanan ana test koşulları Resim 6 (su jeti hortum ucu) İkinci özellik rakam 5 Su dolu tank, su seviyesi: İkinci özellik rakam 8 3 m Test koşulları Test, Tablo 8'de verilen 14.2 fıkrasına, test yöntemine ve ana teste göre yapıldı. 14.2 Test boyunca su sıcaklığı ile örnek sıcaklığı arasındaki fark (en fazla 5K) 3K Su sıcaklığı: 22 C Örnek sıcaklığı: 25 C 6,3 mm nozullu ikinci özellik rakam testi Sub -cl.14.2.5 fıkrasına göre gerçekleştirilen testler ve standart nozulla yapılan test. Bir örnek ekranı yukarı ve bir örnek ekranı aşağı doğru tutuldu 14.2.5 Nozulların iç çapı: 6,3 mm 6,3 mm Aktarılma hızı: 12,5 L ± 0,625 L/dak 12,5L/ dk Su basıncı: aktarılma hızına bağlı olarak Aktarılma hızı tarafından ayarlandı Katı akış çekirdeği: Yakl. Nozuldan 2,5 m, 40 mm çapında Aynı şekilde Sayfa 9 / 15
Teknik Gereksinim, JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001) Rapor başvuru No.: 13TR-Y0369 Spreylenen kasanın yüzey alan hesabı 1 m 2 'den fazla değil Minimum test süresi: 3 dk 3min Nozul ile kasa yüzeyi arasındaki uzaklık: 2,5 m - 3 m 2,5 m İkinci özellik rakam 8 testi: Devamlı olarak daldırma işlemi kabul edilebilir İki örnek ekranı yukarı ve bir örnek ekranı aşağı doğru tutuldu 14.2.8 Test koşulu: ilgili ürünün standardına bağlıdır üretici ve kullanıcı arasındaki anlaşmaya bağlıdır Başvuranın isteği üzerine örnek, 30 dakika boyunca devamlı olarak 1,5 m suyun altına alt köşesinden batırıldı. Sayfa 10 / 15
Teknik Gereksinim, JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001) Rapor başvuru No.: 13TR-Y0369 14.3 Kabul koşulları 14.2.1-14.2.8 fıkrası 14.2.5 ve 14.2.8 fıkrasının test edilmesi Kabul koşulları 14.3 fıkrasında veya ilgili ürünün standardında belirtildiği gibi uygulandı 14.3 fıkrasının test koşulları Su girişine karşı korumalı olup olmadığına bakıldı Su girmediyse, şunlar olabilir: 5 setlik örnek araştırmada su girişine rastlanmadı p Su girse bile ekipmanın düzgün çalışmasını veya güvenliğin bozulmasını engelleyebilecek kadar yeterli değildir; Sızıntı alanlarına kadar ilerleyebilen toz birikintisinin bulunduğu yalıtım parçalarında birikme olmaz; Su, ıslandığında çalışmayacağı bilinen etkin parçalara veya bobinlemeye erişmez Kablo ucunda birikme olur veya kabloya girse bile ıslandığında tahliye olur Su girdiğinde etkin parçada birikse bile tahliye olur N N N N N Kasada tahliye yolu bulunursa, giren su tahliye edilir N Tahliye yolu olmayan kasalar için ilgili standart, kabul koşulunu belirlemelidir. N Sayfa 11 / 15
Rapor başvuru No.: 13TR-Y0369 Fotoğraf Test örneğinin dış görünümü Toz testinden önce Sayfa 12 / 15
Rapor başvuru No.: 13TR-Y0369 Toz testinden sonra Sayfa 13 / 15
Rapor başvuru No.: 13TR-Y0369 İkinci Özellik Rakam 5'in testi Sayfa 14 / 15
Rapor başvuru No.: 13TR-Y0369 İkinci Özellik Rakam 8'in testi Su dolu tank, su seviyesi: 3 m Sayfa 15 / 15