Önsöz DELT nın DOP- serisi operatör panellerini seçtiğiniz için teşekkürler. u bilgi dökümanı Delta HMI kurulum, bağlantı, bakım ve kontrolünde kullanıcıya yardımcı olacaktır. Doğru kullanım için ürünü kullanmadan önce bu dökümanı mutlaka okuyunuz. Kurulum, bağlantı ve çalışma yapmadan önce güvenlik uyarılarını tamamen anladığınızdan emin olunuz. u dökümanı daha sonra da kullanmak için iyi muhafaza ediniz. Lütfen aşağıdaki güvenlik uyarılarına dikkat ediniz: Ürünün kurulumunu yanıcı gaz ve sıvılardan uzak kuru ve temiz ortamlara yapınız. ağlantıları yaparken tüm bağlantı kurallarının sağlandığından emin olunuz. HMI nın toprak bağlantısının doğru yapıldığından emin olunuz. Topraklama metodunun ürünün kurulduğu ülke standartlarına uygun olduğuna emin olunuz (NFP 70: National Electrical ode, 2005 Ed.). HMI enerjili iken kablo bağlantısı yapmayınız ya da sökmeyiniz. Çalışma sırasında power supply terminallerine dokunmayınız. ksi halde elektrik şoku olabilir. HMI yazılımının kurulumu, çalışması ve donanım bağlantısı ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen HMI manualini inceleyiniz. Ürünün kullanımı ile ilgili sorularınız için, lütfen teknik servisimizle bağlantıya geçiniz. Herhangi bir ihbara gerek kalmaksızın bu bilgi dökümanının içeriği değiştirilebilir. Güncellenmiş versiyonu elde etmek için teknik servise danışabilir veya http://www.delta.com.tw/industrialautomation adresinden indirebilirsiniz. Güvenlik Uyarıları Ürünü alırken, kontrol ederken, kurulumunu yaparken, çalıştırırken, bakım ve arıza teşhisi yaparken aşağıdaki güvenlik uyarılarına dikkat ediniz. DNGER, WRNING, ve STOP başlıkları DELT HMI ürününü kullanırken yapılması gerekenleri dikkat çekmek için kullanılmıştır. Ürünün garantisini muhafaza etmek için bu uyarılara mutlaka dikkat ediniz! Kurulum ağlantı Çalışma Kurulumu doküman da belirtildiği gibi yapınız. ksi halde ürün zarar görebilir. Operatör panelini doküman da belirtilen ortam değerlerinin dışında kurulumunu yapmayınız. ksi halde elektrik şoku, yangın ya da kişisel zararlara sebep olabilir. Toprak terminallerini class-3 topraklama yapınız. (Topraklama direnci 100Ω u aşmamalıdır). Yanlış yapılan topraklama bağlantısı haberleşme hatasına, elektrik şokuna ve yangına sebep olabilir. DELT nın HMI ürünlerini programlamak için Delta Screen Editor yazılımı kullanılmalıdır. DELT HMI ürünlerini programlamak için Delta Screen Editor yazılımı dışında bir yazılım kullanılması durumunda HMI çalışmasında problem meydana gelebilir. Çalışma sırasında kablo bağlantılarını değiştirmeyiniz. ksi halde elektrik şokuna veya kişisel zararlara sebep olabilir. Dokunmatik ekrana sert ve sivri nesneler kullanarak basmayınız. ksi halde HMI ekranı zarar görebilir ve HMI nın anormal çalışmasına sebep olabilir. Türkçe-1
akım ve Kontroller ağlantı Metodu HMI içindeki devre elemanlarına dokunmayınız aksi halde elektrik şoku meydana gelebilir. Enerjili iken operator panelinin bağlantılarına müdahale etmeyiniz. ksi halde elektrik şoku meydana gelebilir. HMI enerjisi kesildikten sonra HMI üzerinde tehlikeli seviyede elektrik şarj voltajı kalabileceğinden ürüne dokunmadan ve bağlantılara müdahale etmeden önce en az 10 dakika beklenilmesi tavsiye edilir. Pili değiştirmeden önce ürünün enerjisini kesiniz ve pili değiştirdikten sonra sistem ayarlarını kontrol ediniz. (Pil değiştirildikten sonra tüm datalar silinecektir). Çalışma sırasında havalandırma deliklerinin tıkalı olmadığından emin olunuz. ksi halde kötü havalandırmadan veya aşırı sıcaklıktan dolayı ürün zarar görebilir. Kablo bağlantısı yapmadan önce terminal bloğunu HMI dan ayırınız. Terminal bloğundaki her bir terminale sadece tek bir kablo bağlayınız. Eğer bağlantıda hata varsa, bağlantıyı uygun aletleri kullanarak tekrar yapınız. Terminal ya da kabloları sökmek için darbe uygulamayınız. ksi halde ürün zarar görebilir. Enerji hattında bir kopukluk meydana gelmişse, bağlantıların sağlamlığını kontrol ettikten sonra tekrar enerji verin. Haberleşme ağlantısı Haberleşme bağlantısını doküman da belirtildiği gibi yapınız. HMI Kablo uzunlukları doküman da belirtildiği gibi olmalıdır. Haberleşmenin kalitesini arttırmak için düzgün topraklama yapınız. Kurulum ve Saklama Koşulları Kurulum yapılana kadar ürün orjinal kutusu içinde muhafaza edilmelidir. Ürünün garanti kapsamının devamı için, ürün belli bir süre kullanılmayacaksa, HMI uygun bir şekilde saklanmalıdır. azı saklama önerileri: Doğrudan güneş ışığının temas etmediği kuru ve temiz ortamda saklanmalıdır. -20 - +60 (-4 F - 140 F) sıcaklık aralı ğında saklanmalıdır. 10% - 90% rutubet aralığında ve yoğunlaşmasız ortamda saklanmalıdır. HMI aşındırıcı sıvı ve gaz bulunan ortamlarda saklanmamalıdır. Ürün uygun paketlenmeli, sert ve düz bir yüzeyde saklanmalıdır. HMI doğrudan güneş ışığının temas ettiği yerlere ya da ısı yayan nesnelerin yakınına monte edilmemelidir. HMI aşındırıcı gaz ve sıvının olduğu toz veya metal parçacıkların bulunduğu yerlere monte edilmemelidir. HMI dokümanda belirtilen sıcaklık ve rutubet oranları dışında ortamlara monte edilmemelidir. HMI dokümanda belirtilen titreşim ve şok oranlarının üzerindeki ortamlara monte edilmemelidir. HMI yüksek seviyede elektromanyetik radyasyonun bulunduğu ortamlara monte edilmemelidir. Kurulum Kurulum Notları: Yanlış kurulum yapılması ürünün zarar görmesini veya çalışma ömrünün kısalmasına sebep olur. HMI kurulumunun dökümanda belirtildiği gibi yapılması gerekir. HMI nın havalandırmasının doğru olduğuna emin olmak için, havalandırma deliklerinin tıkalı olmadığına ve HMI etrafına gerekli boşluğun bırakıldığına emin olunuz. Türkçe-2
Düz yüzey, Tip 4X Sadece kapalı alanda kullanım ve eşdeğer ortamlarda kurulum yapılmalıdır. Montaj için kullanılan panelin kalınlığı 5 mm den az olmalıdır. Kurulum Metodu: dım 1: HMI içine su geçirmez contanın takıldığına emin olunuz ve sonra pano boşluğuna yerleştiriniz. dım 2: Montaj aparatlarını HMI nın yuvalarına yerleştiriniz ve sonra panoya değene kadar vidaları sıkınız. dım 3: Plastik kasaya zarar vermemek için vidayı 0.7N.M den az bir tork ile sıkınız. Tork: 6.17lb-inch(0.7N-M) dım 4: Isı dağılımı sağlanabilmesi için HMI arka paneli ile duvar, kurulum yüzeyi veya başka kontrol cihazı arasında en az 60 mm boşluk bırakınız. Montaj aparatı ölçüleri. irim: mm 16 20.4 16.3 Units: mm ağlantı Tavsiye edilen bağlantı şekli aşağıdadır: Tip Kablo Kesiti (WG) Soyulacak uzunluk Tork Solid 28 ~ 12 7 ~ 8 mm 5 kg-cm (4.3 lb-in) Stranded 30 ~ 12 7 ~ 8 mm 5 kg-cm (4.3 lb-in) Türkçe-3
HMI ya power konnektörünü aşağıda gösterildiği gibi bağlayınız. DOP-05S100 DOP-05S101 DOP-07S201 DOP-07S211 DOP-10S615 DOP-10E615 Temel Kontrol Madde Genel Kontrol Çalışmadan önce kontrol (enerji verilmeden önce) Çalıştırmadan önce kontrol (enerji verildikten sonra) çıklama HMI bağlantılarını periyodik olarak kontrol ediniz. Titreşim ve sıcaklık değişiminden dolayı gevşeyen vidaları sıkınız. HMI içine, kontrol paneline veya havalandırma slot ve deliklerine yağ, su, metal parçalar veya yabancı nesnelerin düşmediğine emin olunuz. u durum ürüne zarar verir. Kurulumu doğru yaptığınıza emin olunuz. Ortamda toz, zararlı gaz ve sıvılar olmamalıdır. Tüm bağlantı terminallerinin doğru izole olduğundan emin olunuz. Zarar ve hasar meydana gelmemesi için tüm bağlantıların doğru yapıldığına emin olunuz. HMI içinde kullanılmayan vidaların, metal parçaların, iletken veya yanıcı maddelerin olmadığını gözle kontrol ediniz. Ürünü etkileyebilecek elektromanyetik gürültünün düşük olduğuna emin olunuz. HMI ünitesine uygulanan harici voltajın doğru ve ürüne uygun olduğunu kontrol ediniz. Power LED ışığının yandığını kontrol ediniz. ihazlar arasında haberleşmenin normal olduğunu kontrol ediniz. normal bir durum ile karşılaştığınızda teknik servisimizle bağlantıya geçiniz. Türkçe-4
Seri Haberleşme Pin çıklaması DOP-07 / 10 Serisi OM1 Port (Flow ontrol destekler) OM Port Not: oş pin = ağlantı yapılmaz. OM2 Port (Flow ontrol destekler) OM Port Not 1: oş pin = ağlantı yapılmaz. ağlantı PIN RS-232 1 2 RXD 3 TXD 4 5 GND 6 7 RTS 8 TS 9 PIN MOD 1 MOD 2 MOD 3 RS-232 RS-422 RS-485 1 TXD+ D+ 2 RXD 3 TXD 4 RXD+ 5 GND GND GND 6 TXD- D- 7 RTS 8 TS 9 RXD- Not 2: OM2 portu RS-232 flow control kullanılacağı zaman, RTS ve TS sinyalleri flow control olarak kullanılır, OM3 portu kullanılamaz. Not 3: OM2 portu RS-422 flow control kullanılacağı zaman, lütfen aşağıdaki OM3 port pin sinyal çıkışlarını inceleyiniz. Parantez içinde gösterilen RTS+, TS+, RTS- ve TS- sinyalleri flow control olarak kullanılır. OM3 Port PIN1 OM Port Not 1: oş pin = ağlantı yapılmaz. PIN MOD 1 MOD 2 MOD 3 RS-232 RS-422 RS-485 1 TXD+(RTS+) D+ 2 RXD 3 TXD 4 RXD+(TS+) 5 GND GND GND 6 TXD-(RTS-) D- 7 8 9 RXD-(TS-) Not 2: OM3 portu RS-422 flow control kullanılacağı zaman, lütfen yukarıdaki OM3 port pin sinyal çıkışlarını inceleyiniz. Parantez içinde gösterilen RTS+, TS+, RTS- ve TS- sinyalleri flow control olarak kullanılır. PIN1 PIN1 Türkçe-5
Ethernet rabirim (LN) Ethernet Interface (LN) Not: oş pin = ağlantı yapılmaz. ağlantı PIN Ethernet 1 TX+ 2 TX- 3 RX+ 4 5 6 RX- 7 8 DOP-05 Serisi OM1 Port (Flow ontrol destekler) OM Port PIN1 Not: oş pin = ağlantı yapılmaz. OM2 ve OM3 Port OM Port PIN1 Not 1: oş pin = ağlantı yapılmaz. ağlantı PIN RS-232 1 2 RXD 3 TXD 4 5 GND 6 7 RTS 8 TS 9 MOD 1 MOD 2 MOD 3 PIN OM2 OM3 OM2 OM3 OM2 OM3 RS-232 RS-485 RS-485 RS-485 RS-232 RS-422 1 D+ TXD+ 2 RXD RXD 3 TXD TXD 4 D+ D+ RXD+ 5 GND GND GND 6 D- TXD- 7 8 9 D- D- RXD- Not 2: DOP-05 serisi modeler RS-422 flow control desteklemezler. Türkçe-6
Parça Đsimleri DOP-05S100 / DOP-05S101 (Ön Görünüm) Power LED Indikator (HMI normal çalıştığı zaman yeşil yanar.) Touch Screen / Display DOP-05S100 / DOP-05S101 (rka Görünüm) G F D Power Giriş Terminali E US Host OM2 (OM3 olarak genişletilebilir (Not1) ) F US lient OM1 G Sistem Tuşu D Pil Kapağı - - E NOTE 1. yar yapmak için, lütfen seri haberleşme pin açıklamasına bakınız. Türkçe-7
DOP-07S201 (Ön Görünüm) D D Kullanıcı-tanımlı Fonksiyon Tuşları / Sistem Tuşları Kullanıcı-tanımlı Fonksiyon Tuşları: F1, F2, F3, F4 Sistem Tuşları:,,, SYS Power LED Indikator (Yeşil) HMI normal çalıştığında yeşil yanar. Sol kenar: Çalışma LED Indikator (Mavi) (Not1) Haberleşme sağlandığı zaman veya data iletişimi sırasında çalışma LED i mavi flash yapar. (Lütfen aşağıdaki Not 1 i inceleyiniz). Sağ kenar: larm LED Indikator (Kırmızı) Herhangi bir alarm aktif olduğunda larm LED indikator kırmızı flash yapar. Touch Screen / Display NOTE 1. Çalışma LED indikatörü (mavi) tanımlaması kullanıcı tarafından belirlenebilir. Türkçe-8
DOP-07S211 (Ön Görünüm) D D Kullanıcı-tanımlı Fonksiyon Tuşları / Sistem Tuşları Kullanıcı-tanımlı Fonksiyon Tuşları: F1, F2, F3, F4 Sistem Tuşları:,,, SYS : Power LED Indikator HMI normal çalıştığında yeşil yanar. (Not 1) : Çalışma LED Indikator (Mavi) Haberleşme sağlandığı zaman veya data iletişimi sırasında çalışma LED i mavi flash yapar. (Lütfen aşağıdaki Not 1 i inceleyiniz). : larm LED Indikator (Kırmızı) Herhangi bir alarm aktif olduğunda larm LED indikator kırmızı flash yapar. Touch Screen / Display NOTE 1. Çalışma LED indikatörü (mavi) tanımlaması kullanıcı tarafından belirlenebilir. Türkçe-9
DOP-07S201 / DOP-07S211 (rka Görünüm) I H G F E D Power Giriş Terminal F OM3 (Haberleşme sırasında HMI nın yazma ve okuma durumunu gösteren iki LED indikator sağlar.) OM2 (Haberleşme sırasında HMI nın yazma ve okuma durumunu gösteren iki LED indikator sağlar.) D OM1 I E US lient - - G H Ethernet rabirim (LN) (Reserve) US Host Ses çıkış arabirimi (Reserve) Memory ard Slot (Reserve) / Pil Kapağı Türkçe-10
DOP-10S615 / DOP-10E615 (Ön Görünüm) : Power LED Indikator HMI normal çalıştığında yeşil yanar. : Çalışma LED Indikator (Mavi) (Not1) Haberleşme sağlandığı zaman veya data iletişimi sırasında çalışma LED i mavi flash yapar. (Lütfen aşağıdaki Not 1 i inceleyiniz). : larm LED Indikator (Kırmızı) Herhangi bir alarm aktif olduğunda larm LED indikator kırmızı flash yapar. Touch Screen / Display NOTE 1. Çalışma LED indikatörü (mavi) tanımlaması kullanıcı tarafından belirlenebilir. Türkçe-11
DOP-10S615 / DOP-10E615 (rka Görünüm) G H I J D E F Power Giriş Terminal F OM3 (Haberleşme sırasında HMI nın yazma ve okuma durumunu gösteren iki LED indikator sağlar.) OM2 (Haberleşme sırasında HMI nın yazma ve okuma durumunu gösteren iki LED indikator sağlar.) G H Ethernet rabirim (LN) (Reserve) Memory ard Slot (Reserve) / Pil kapağı US Host D OM1 (RS-232) I Ses çıkış arabirimi (Reserve) E US lient J Sistem Tuşu Türkçe-12
Panel Kesim Ölçüleri DOP-05S100 / DOP-05S101 172.4+1(6.79"+0.04") 184(7.24") 132.4+1(5.21"+0.04") Note: T=1.6mm(0.063")~ 6mm(0.24") 43.3 T 144(5.67") DOP-07S201 irim: mm (inch) 196.9 +1.0 (7.75" +0.04") 4-R3 40.5 215.0(8.46") (5.63" +0.04") T NOTE: T=1.6 mm(0.063")~ 6 mm(0.24") 161.0 (6.34") 142.9 +1.0 irim: mm (inch) Türkçe-13
DOP-07S211 196.9+1(7.75" +0.04") 214(8.43") 142.90+1(5.63"+0.04") Note: T=1.6mm(0.063")~ 6mm(0.24") T 39.4 160(6.3") irim: mm (inch) DOP-10S615 / DOP-10E615 261.3 +1.0 0.0 272(10.71") T Note: T=1.6mm(0.063")~6mm(0.24") 51.9 200(7.88") 188.3(7.41") 189.3 +1.0 0.0 irim: mm (inch) Türkçe-14
Özellikler MODEL DOP-05S100 DOP-05S101 DOP-07S201 DOP-07S211 DOP-10S615 DOP-10E615 Display Tipi 5.6 TFT LD (65536 renk) 7 Geniş Ekran TFT LD (65536 renk) 10.1 Geniş Ekran TFT LD (65536 renk) LD MODÜL Çözünürlük 320 x 234 piksel 480 x 234 piksel 1024 x 600 piksel rka Işık LED rka Işık (25 o yarım ömürde 20,000 saatden az) (Note 1) LED rka Işık (25 o yarım ömürde 20,000 saatden az) (Note 1) LED rka Işık (25 o yarım ömürde 10,000 saatden az) (Note 1) Display Ölçü 113.28 x 84.70mm 154.08 x 86.58mm 226 x 128.7mm Đşletim Sistemi Delta Real Time OS MU 32-bit RIS Micro-controller NOR Flash ROM Flash ROM 2Mbyte Flash ROM 6Mbyte Flash ROM 2Mbyte Flash ROM 82Mbyte SDRM 8Mbyte 16Mbyte 64Mbyte ackup Memory 128Kbyte 256Kbyte 16Mbyte Ses Efekt Çıkışı uzzer Multi-Tone Frekans (2K ~ 4K Hz) / 85d UX N/ N/ N/ N/ N/ Stereo çıkış Ethernet rabirim N/ N/ N/ N/ N/ IEEE 802.3, IEEE 802.3u 10/100 Mbps auto-sense (Dahili izole güç devresi (Note 3) ) Memory ard N/ N/ N/ N/ SD ard ( SDH destekler) SD ard ( SDH destekler) Serial OM Port US 1 US Host (Not 2) Ver 1.1 / 1 US lient Ver 1.1 OM1 OM2 OM3 Fonksiyon Tuşları Gerçek Zaman Saati (RT) Soğutma Metodu Güvenlik Onayı (Su geçirmez ön panel) Çalışma Voltajı (Not 5) Dayanma Voltajı RS-232 / RS-485 RS-422 / RS-485 N/ RS-232 (supports hardware flow control destekler) 4 adet Kullanıcı tanımlı tuş + 4 adet Sistem tuşu Dahili Doğal hava soğutma IP65 / NEM4 / E, UL D +24V (-10% ~ +15%) (Lütfen izoleli güç kaynağı kullanınız) RS-232 / RS-422 / RS-485 (Dahili izole güç devresi (Not 3) ) RS-232 / RS-422 / RS-485 (Dahili izole güç devresi (Not 3) ) (Not 4) N/ D +24V (-10% ~ +15%) (Dahili izole güç devresi (Not 3) ) 1 dakika için 500V (harging (D24 terminal) ve FG terminalleri arasında) Güç Tüketimi (Not 5) 3.0W 3.0W 4.8W 4.8W 12W 12W Türkçe-15
MODEL ackup attery ackup attery Ömrü Çalışma Sıcaklığı DOP-05S100 DOP-05S101 DOP-07S201 DOP-07S211 DOP-10S615 DOP-10E615 1 adet 3V lityum pil R2032 Kullanım koşullarına ve ortam sıcaklığına bağlı, 25 o de 3 yıl veya daha fazla. 0 o ~ 50 o Saklama Sıcaklığı Rutubet Oranı Titreşim Direnci Ölçüler (W) x (H) x (D) mm Panel Kesim (W) x (H) mm -20 o ~ +60 o 10% ~ 90% RH [0 ~ 40 o ], 10% ~ 55% RH [41 ~ 50 o ] Kirlenme Derecesi 2 IE 61131-2 Uyumlu 5Hz f<9hz = Sürekli: 1.75mm / Geçici: 3.5mm 9Hz f 150Hz = Sürekli: 0.5g / Geçici: 1.0g X, Y, Z yönünde 10 defa 184 x 144 x 50 184 x 144 x 50 215 x 161 x 50 214 x 160 x 48 272 x 200 x 61 272 x 200 x 61 172.4 x 132.4 172.4 x 132.4 196.9 x 142.9 196.9 x 142.9 261.3 x 189.3 261.3 x 189.3 ğırlık Yaklaşık 670g Yaklaşık 670g Yaklaşık 880g Yaklaşık 840g Yaklaşık 1520g Yaklaşık 1520g NOTE 1) rka ışık yarım-ömrü, HMI maksimum akımla beslendiğinde orijinal aydınlatmanın %50 düşürüldüğü anlamına gelir. Yukarıda gösterilen arka ışık LED aydınlatma ömrü 25 derecede normal sıcaklık ve rutubet ortamında tahmin edilen değerlerdir. 2) US Host port 5V/ 500m güç sağlar. 3) Đzoleli güç devresinin 1 dakika için peak değeri 1500V. 4) DOP-05S101, DOP-10S615, DOP-10E615 modellerin UL başvurusu yapıldı ve proses aşamasında. 5) Güç tüketimi HMI ünitesinin hiç bir cihaza bağlı olmadan boş olarak tükettiği gücü gösterir. Normal çalışmada HMI nın boşken tükettiği gücün 1.5 veya 2 katı güç verebilen besleme kaynağı kullanılması tavsiye edilir. 6) Delta HMI Screen editor yazılımını ve user manuali aşağıdaki linkten indirebilirsiniz: http://www.delta.com.tw/industrialautomation/. 7) Herhangi bir ihbar olmadan bu dökümanın içeriği değiştirilebilir. En son güncellenmiş halini firmamızdan talep edebilir yada aşağıdaki link adresinden indirebilirsiniz http://www.delta.com.tw/industrialautomation/. Türkçe-16