?v> r a) rfpapttoi ANAYA8A MA-1-" m ' İÇİNDEKİLER Mukayeseli Hukuk Araştırma ve Uygulama Merkezi Müdürü Prof Dr. Ergun Özsunayın Sunuş Konuşması 1 Eröffnungsrede von Prof. Dr. Ergun Özsunay 5 Doç. Dr. Teoman AKÜNAL Allgemeine Geschaeftsbedingungen im Türkischen Recht... 9 Prof. Dr. Rudolf WELSER Das Verbrauchergeschâft nach dem Konsumentenschutzgesetz 17 Doç. Dr. Rona SEROZAN Einschrânkung der Vertragsfreiheit duroh soziale Schutzgedanken, 27 Prof Dr. Ergun özsunay The Liability of Producer in Turkish Law 67 Prof. Dr. Ünal TEKİNALP / Doç. Dr. Ömer TEOMAN Der Minderheitenschutz im Türkischen Aktienreeht 85 Prof. Dr. Selim KANETİ The Protection of Cönsumers Through Price Control in Turkey 105
: PROGRAM 13 Nisan. 1982, Sah 9.30-10.30 Haftanın Açılışı Prof. Dr. Cemi D EMİR OĞLU İstanbul Üniversitesi Rektörü Prof. Hans E. KASPER Avusturya Kültür Ofisi Müdürü Prof. Dr. Ergun ÖZSUNAY I.Ü.H.F. "Mukayeseli Hukuk Enstitüsü" (= Mukayeseli Hukuk Araştırma ve Uygulama Merkezi) Müdürü Prof. Dr. Rudolf WELSER Viyana Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dekanı Birinci Oturum 10.30-11.10 Prof. Dr. Franz BYDLİNSKİ Genel İşlem Şartları ve Tüketicinin Korunması 11.10-11.50 Doç. Dr. Teoman AKÜN AL Türk Hukukunda Genel İşlem Şartları 12.00-13.00 Tartışma İkinci Oturum 14 30-15.10 Prof. Dr. Rudolf WELSER Avusturya'da "Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun"a Göre "Tüketici ile Yapılan İşlem" 15.10-15-50 Doç. Dr. Rona SEROZAN Sözleşme Serbestliğinin Zayıfın Korunması Düşüncesiyle Sınırlandırılması lfi.00-17.00 Tartışma
VI 14. Nisan. 1982, Çarşamba, Üçüncü Oturum 9.30-10.10 Prof. Dr. Helmut KOZIOL Avusturya Hukukunda İmalâtçının Sorumluluğu 10.10-10.50 Prof. Dr. Ergun ÖZSUNAY Türk Hukukunda İmalâtçının Sorumluluğu 11.00-12.00 Tartışma 15. Nisan 1982, Perşembe Dördüncü Oturum 9ı.30-10.10 10.10-10.50 10.50-11.30 11.45-13.00 Prof. Dr. Peter DORALT Avusturya Hukukunda Küçük Pay Sahiplerinin Korunması Prof. Dr. Tuğrul ANSAY Türk Hukukunda Küçük Pay Sahiplerinin Korunması Prof. Dr. Ünal TEKİNALP/Dr. Ömer TEOMAN Türk Şirketler Hukukunda Azınlığın Koıunması Tartışma 14.30-1510 15.10-16.00 16.00-16.15 Tüketicinin Ko Beşinci Oturum Prof. Dr. Selim KANETİ Türkiye'de Fiyat Denetimi Yoluyla runması Tartışma Haftanın Kapanışı
TAGUNGSPROGRAMM Dienstag, 13. April 1982 9.30-1030 Uhr Eröffnung der Tagung Univ. Prof. Dr. Cemi DEMÎROĞLU Rektör der Universitaet istanbul Prof. Hans E. KASPER Direktör des österreichischen Kulturinstituts Univ. Prof. Dr. Ergun ÖZSUNAY Direktör des Instituts für Rechtsvergleichung (= Zentrum für rechtsvergleichende Forschungen) Univ. Prof. Dr. Rudolf WELSER Dekan der rechtswissenschaftlichen Fakültaet Universitaet Wien der Erste Session 10.30-11.10 Uhr Univ. Prof. Dr. Franz BYDLINSKI Allgemeine Geschaeftsbedingungen und Konsumenschutz 11-10 - 11.50 Univ. Doz. Dr. Teoman AKÜN AL Allgemeine Geschaeftsbedingungen im türkischen Recht 12.00-13.00 Diskussion Zweite Session 14.30-15.10 Uhr Univ. Prof. Dr. Rudolf WELSER Verbrauchergeschaeft nach dem KSchG in Österreich 15.10-15 50 Univ. Doz. Dr. Rona SEROZAN Einschraenkung der Vertragsfreiheit durch soziale Schutzgedanken 16.00-17.00 Diskussion
VIII Mittvvoch, 14. April 1982 Dritte Session 9.30-10.10 Ulu Univ. Prof. Dr. Helmut KOZIOL Produzentenhaftung im österreichischen Recht 10.10-10.50 Univ. Prof. Dr. Ergun ÖZSUNAY Produzentenhaftung im türkischen Recht 11.00-12.00 Diskussion Donnerstag, 15. April 1982 Vierte Session 9.30-10.10 Uhr Univ. Prof. Dr. Peter DORALT 10.10-10.50 Schutz der Kleinaktionaere im österreichischen Recht Univ. Prof. Dr. Tuğrul ANSAY Schutz der Kleinaktionaere im türkischen Recht 10.50-11.30 11.45-13.00 Univ. Prof. Dr. Ünal TEKİNALP / Univ. Doz. Dr. Ömer TEOMAN Der Minderheitenschutz im tüıkischen Aktienrecht Diskussion Fünfte Session 14.30-15.10 15.10-16.00 16.00-16.15 Univ. Prof. Dr Selim KANETİ Verbraucherschutz durch Preiskontrolle in der Türkei Diskussion Schliessung der Tagung
PROGRAM OF THE MEETING Tueısday, April 13, 1982 9.30-10 30 Opening Prof. Dr. Cem i DEMİROĞLU Rector of the University of İstanbul Prof Hans E. KASPER Director of the Austrian Culture Center Prof. Dr. Ergun ÖZSÜN AY Director of the Institute of Comparative Law (= Center for Comparative Legal Researches) Prof. Dr. Rudolf WELSER Dlean of the Faculty of Law, University of Vienna First Session 1:0.30-11.10 Prof. Dr. Franz BYDLİNSKİ Standard Contract Terms and the Consumers Protection of 11.10-11.50 Associate Prof. Dr. Teoman AKt) NAL Standard Contract Terms in Turkish Law 12 00-1-00 Discussion Second Session 2.30-3.10 Prof. Dr. Rudolf VVELSER "Consumer Transaction" in the "Act on the Protection of Consumer" in Austrian La'w 3.10-3.50 Associate Prof. Dr. Rona SEROZAN The Restriction of Freedom of Contract the Concept of Social Protection Through 4.00-5.00 Discussion
X IVednesday, April 14, 1982 Third Session S.30-10.10 Prof. Dr. Helmut KOZIOL The Liability of Producers in Austrian Law 10.10-10.50 Prof. Dr. Ergun ÖZSUNAY The Liability of Producers in Turkish Law 11.00-12,00 Discussion Thursday, April 15, 1982 Fourth Session 9.30-10.10 Prof. Dr. Peter DORALT The Protection of Small Shareholders in Austrian Law 1050-11.30 Prof. Dr. Ünal TEKİNALP / Associate Prof. Dr. Ömer TEOMAN 11.45-1.00 Discussion Minority Rights in Turkish Stock Corporations Law Fifth Session 2.30-3,10 Prof. Dr. Selim KANETİ The Protection of Consumers Through Price Control in Turkey 3.10-4.00 Discussion 400-415 Closing of the Meeting