D-9256-2009 Anestezi Yeniden Tanımlanıyor DRÄGER ZEUS INFINITY EMPOWERED
02 DRÄGER ZEUS INFINITY EMPOWERED Daha fazlasını yapma potansiyeline sahip miyiz? D-9255-2009
DRÄGER ZEUS INFINITY EMPOWERED 03 Dräger Zeus Infinity Empowered ile tanışın Mükemmel sonuçlar mükemmel bir süreçle başlar. Süreç oryantasyonu, hastalarınızın beklediği ve çalışanlarımızın sunmak istediği bakım şeklini sağlamada temel bir faktördür. Bu tür bir entegrasyon, iş akışınızı bir üst seviyeye çıkaracaktır. Bu, gerçek bir devrimdir. Anestezi karmaşık bir iştir. Bu süreç fizyoloji ve farmakolojiyi iyi bir şekilde anlama ve her hastanın durumu ve bulguları hakkında ayrıntılı şekilde bilgi sahibi olma ile başlar. Uygulanacak prosedürün gereksinimlerine odaklanmayla devam eder ve ardından narkoz, ventilasyon, tedavi ve iyileşmeyi kapsayan ayrıntılı bir eylem planıyla sonuçlanır. Nihayetinde tüm süreç hayati fonksiyonların ve sistem parametrelerinin dikkatli bir şekilde izlenmesiyle desteklenir. Bu talepleri karşılamak için yeni fikirler, taze görüşler ve mevcut teknolojiden tüm kapsamıyla faydalanan yeni çözümler gerekmektedir. Yüz yılı aşkın bir süredir Dräger adı performans, yenilik ve kaliteyle birlikte anılmaktadır. Ve şimdi çok uzun süreli deneyimleri ve modern teknolojiyi, Dräger in anestezi konusunda oluşturduğu gelişmiş ve kapsamlı destek çözümüyle birleştirerek çıtayı bir kez daha yükselttik. Günümüzün modern tıp dünyasında, perioperatif ortamdaki zorluklar sürekli artıyor. Prosedürler değişiyor, daha çok karmaşıklaşıyor ve daha fazla çaba gerektiriyor. Artık uzmanlar geçmişte neredeyse hiç bilinmeyen komorbidite ve akuiti seviyeleriyle sık sık karşı karşıya geliyor. Sağlık hizmetlerinin maliyetleri arttıkça, süreç verimliliği merkezi bir konu haline gelmiştir, çünkü artık hastaneler kalite, hesaplılık ve sonuç üzerinden rekabet ediyor. D-9268-2009
04 DRÄGER ZEUS INFINITY EMPOWERED Hedef kontrollü anestezi MT-3921-2008 MT-3911-2008 TAM ÖZELLİKLİ, ICU KALİTESİNDE VENTİLASYON Zeus Infinity Empowered (IE) ameliyat odasında yüksek kalitede ventilasyon sağlar ve yetişkinler, çocuklar ve yeni doğanlarda kullanım için idealdir. Yenilikçi türbinli TurboVent ventilasyon konsepti, size spontan solunum ve aktif PEEP in tatmin edici avantajlarını pratikte sınırsız inspiratuvar akışla birlikte ve ventilasyon modundan bağımsız olarak sunuyor. VERİMLİ VE KESİN: HEDEF KONTROLLÜ ANESTEZİ (TCA) Ventilace s turbínovým pohonem vám umožní lépe Türbinli ventilasyon, Uçucu Ajanların Doğrudan Enjeksiyonu (DIVA) yöntemiyle anestezi uygulama deneyimi yaşamanızı sağlar ve oksijen, taşıyıcı gaz ve uçucu ajanların tamamen otomatik bir şekilde uygulanmasını sağlar. Çeşitli karar destek fonksiyonları ve özelliklerin bir araya getirildiği Zeus IE, anestezi uzmanlarının anestezi sürecinin her aşaması için hedeflerini belirlediği Hedef Kontrollü Anestezi (TCA) çağını başlatmaktadır. Böylece Zeus IE, başarıya ulaşmak için izlenmesi gereken mantıklı ve verimli yolu belirleyebilmektedir. TCA, istenen taze gaz akış oranı ya da aralığından bağımsız olarak kapalı devre ventilasyonuna kadar kullanılabilir. Bu da, gaz tüketimini mutlak bir minimum seviyede tutarak uygun maliyetli anestezi uygulama imkânı sağlar. AKTİF RİSK YÖNETİMİ DESTEĞİ IVenus sistemine aktif bir şekilde bağlanan entegre bir ilaç veritabanı, birçok tıbbi ilacın varsayılan değerlerini ve dozaj sınırlarını otomatik olarak belirler ve kullanıcı hatası riskini azaltmaya yardımcı olmak için rahatça görünen bir renk kodlama sistemi sunar.
DRÄGER ZEUS INFINITY EMPOWERED 05 DRÄGER ZEUS INFINITY EMPOWERED Merkezi frenli araba IV pompalar APL valflı solunum sistemi O2 akış ölçer (lokal anestezi için) DIVA dozlama modülleri (Isoflorane, Sevoflurane, Desflurane için) MT-9268-2009 Merkezi frenli araba
DRÄGER ZEUS INFINITY EMPOWERED 06 bakıma daha çok zaman ayırın MT-5549-2008 D-12340-2009 KUSURSUZ ENTEGRASYON Zeus IE nin modern teknolojisi, dokunmatik ekran aracılığıyla kolayca erişilen ve kontrol edilen hasta izleme ve intravenöz tedavi özelliklerini sorunsuz bir şekilde entegre eder. Çok sayıda önemli parametre, entegre bağlantı paneli vasıtasıyla kolayca izlenebilir. Dengeli anesteziden teknoloji harikası Total İntravenöz Anestezi ye (TIVA) kadar, i.v. anestezi artık klasik volatil anestezi kadar kolay bir şekilde gerçekleştirilebiliyor. IVenus sistemine aktif bir şekilde bağlanan entegre bir ilaç veritabanı, birçok tıbbi ilacın varsayılan değerlerini ve dozaj sınırlarını otomatik olarak belirler ve kullanıcı hatası riskini azaltmak için rahatça görünen bir renk kodlama sistemi sunar. Terapötik kararlar kapsamlı bir şekilde izlenir ve akıllı bir alarm yönetim sistemi tarafından desteklenir. SEZGİSEL KULLANICI ARAYÜZÜ, DUAL EKRAN Dräger in kullanıcı arayüzü tasarım felsefesi, maksimum sezgisellik ve sadelik üzerine yoğunlaşmıştır. Yüksek seviyedeki standardizasyon, personelin Zeus IE yi anlamasını kolaylaştırır, eğitim masraflarını ve çabalarını mutlak bir minimumda tutar. Günümüzde* piyasada bulunan en büyük standart monitör ekranıyla donatılan Zeus IE, parametreleri maksimum okunabilirlik seviyesinde görüntüler ve iyi yapılandırılmış, kişiselleştirilebilir bir monitör, kullanıcıların görüntüleme seçeneklerini ihtiyaçlarına uygun bir şekilde değiştirmesine izin verir. Dokunmatik ekran ilgili tüm parametrelere, trend verilerine ve tanısal bilgilere, aynı zamanda yenilikçi ve akıllı alarm yönetim sistemine anında erişmenizi sağlar. Fakat hepsi bununla sınırlı değil. İkinci özel bir monitör, Infinity Acute Care System aracılığıyla erişilen bilgileri görüntüler. Bu da gerçek zamanlı parametrelerin, hastane ağınızdan erişilen bulguların ve diğer verilerin, hatta daha da fazlasının kesintisiz ve eşzamanlı olarak görüntülenmesi anlamına gelir. * bu broşür yayınlandığı zaman
07 DRÄGER ZEUS INFINITY EMPOWERED GÜÇ Dräger Zeus Infinity Empowered (IE); ventilasyon, tedavi, izleme ve bilgi yönetiminin tek ve zarif bir çözümle sorunsuz bir şekilde bir araya getirilmesini sağlar. Süreç oryantasyonunu bir üst seviyeye çıkaran Zeus IE, gerçekte iş akışınızın her bileşenini parmaklarınızın ucuna, doğrudan hasta bakım noktasına getirir. KONTROL Yüksek entegrasyon düzeyi ve rutin süreçlerin otomatikleştirilmesi özelliğine sahip Zeus IE, tüm ameliyathane süreci üzerinde benzersiz bir kontrol imkanı sunar ve böylece siz tamamen temel amacınıza, yani hastalarınızın bakımı üzerine yoğunlaşabilirsiniz. MT-5477-2008 KALİTE Zeus Infinity Empowered ın tüm bileşenleri, yüz yılı aşkın bir süredir Dräger adıyla birlikte anılan tavizsiz kalite standartlarına uygun olarak üretilmiştir. Dräger Zeus IE, hasta bakım kalitenizi ve uyguladığınız prosedürlerin kalitesini maksimum seviyeye çıkarmanıza yardım edecektir. VERİMLİLİK Dräger olarak biz, ameliyathane sürecinin sadece bir ameliyatla sınırlı olmadığının bilincindeyiz. Hazırlanma, dokümantasyon, ameliyat sonrası rutinler ve aynı şekilde bakım da bu sürecin temel bileşenleridir. Zeus IE, mümkün olan en uygun maliyetli çalışma ortamını yaratmak için en önemli faktörlerden biri olan perioperatif verimliliğinizi arttırmanıza yardımcı olmak amacıyla tasarlanmıştır. HASTA GÜVENLİĞİ Entegre karar desteği, akıllı alarmlar ve gelişmiş izleme ve görselleştirme sistemleri, Dräger in, prosedürün her aşaması boyunca hasta güvenliğini optimize etme konusundaki tavizsiz ve sürekli kararlılığının bir parçasıdır.
08 DRÄGER ZEUS INFINITY EMPOWERED korur yatırımınızı D-9254-2009 INFINITY NİN GÜCÜ Infinity Acute Care System adını taşıyan sistemimiz, iş akışınıza odaklanan bir klinik süreç optimizasyonu yaklaşımıdır ve çalışma alanı ergonomisini geliştirmeye, teknik kısıtlamaları aşmaya, karmaşıklığı azaltmaya, bilgi erişimini geliştirmeye ve hastaların taşınması işlemlerini daha güvenli ve hızlı bir şekilde gerçekleştirmeye yardımcı olmak amacıyla tasarlanmıştır. Zeus Infinity Empowered, IACS ile birlikte çalışacak bir şekilde tasarlanmıştır ve kullanıcı arayüzünü paylaşarak IACS hasta izleme sisteminin avantajlarından doğrudan hasta bakım noktasında faydalanmanızı sağlar. Özetleyecek olursak, Dräger Zeus Infinity Empowered, anestezi tedavisi ve izlenmesinde büyük bir yeniliği temsil etmektedir. BAKIM VE SERVİS Rutin bakım kontrol işlemleri, sadece bir düğmeye basılarak gerçekleştirilebilir. Ayrıca, Infinity Network ün yenilikçi özelliklerinden biri olan Remote Service, servis süresini minimuma indirmeye yardımcı olur ve maliyetlerle sistemin kullanım dışı kalma süresini daha da azaltır. Açık mimari ve modüler bir tasarımla birleştirilen bu tür bir gelişmiş bağlanabilirlik özelliği, uzun vadede yatırımınızı koruyacaktır.
DRÄGER ZEUS INFINITY EMPOWERED 09 Sistem Bileşenleri ve Aksesuarları Dräger Zeus Infinity Empowered ile tam istediğiniz gibi bir anestezi istasyonunu yaratmak için geniş bir seçenek ve aksesuar yelpazesi içinden seçim yapabilirsiniz. İşte size bununla ilgili birkaç örnek: MT-0730-2008 MT-1366-2008 Isoflurane, Sevoflurane ve Desflurane için DIVA uygulama modülleri uçucu ajanların doğrudan enjeksiyonu (DIVA) ile anestezi yönteminde kullanılmak üzere tasarlanmıştır Anestezik Gaz Giderme Sistemi (AGS), kapasite: 30-50 l/dak Çalışma alanındaki anestezi gazlarının etkin bir şekilde giderilmesi Yeni doğanlar ve pediatrik hastalar için tekrar kullanılabilir solunum devresi seti 200 ml ye kadar tidal hacimler için MT-2696-2004 MT-2564-2004 MT-11165-2006 SpiroLife akış sensörü Güvenilir ve hassas sıcak tel anemometri teknolojisi; sterilize edilebilir Şırınga pompa modülü DPS İntravenöz anestezi için IVENUS entegre sistemiyle birlikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır HEPA solunum sistemi filtresi SafeStar 55 Çekilen havanın verimli kondisyonlamasını sağlar MT-2006-2008 MT-3791-2008 MT-10994-2006 MT-876-2002 Drägersorb CLIC Cilt temasını etkin bir şekilde engelleyerek soda kirecinin hızlı bir şekilde değiştirilmesini sağlamak için tasarlanmıştır Waterlock 2 Solunum devresinde oluşan yoğunlaşmanın etkin bir şekilde giderilmesini sağlar LiteStar yüz maskesi Oksijen uygulaması için uyumlu bağlantıya sahip çok hafif, saydam yüz maskesi
TECHNICKÉ PARAMETRY JEDNOTKY ZEUS INFINITY EMPOWERED Gaz verme Çalışma modları Taze gaz akışı O2 kontrolü Taşıyıcı gazlar O2 verme O2 güvenlik akışı Yardımcı O2 akış borusu Harici taze gaz çıkışı Anestetik ajan verme DIVA Çalışma modu maks. 2 DIVA modülü Hacim Verme aralığı: Taze gaz kontrolüi Verme aralığı: Otomatik kontrol TurboVent Ventilatör Elektronik olarak tahrik ve kontrol edilen türbin, spontan solunum için açık Çalışma modları Tidal hacim Uygulama aralığı Soluk Alma Basıncı Pinsp PEEP in üzerinde basınç desteği (PSupp) Nefes sıklığı taze gaz kontrolü, insp. O2 kontrolü ile otomatik kontrol 0,25 18 l/dak (taze gaz kontrolü); 0 18 l/dak (otomatik kontrol); kapalı sistem modu (alma) % 25 100; ORC N2O ve Hava > 35 l/dak 0 12 l/dak 0 16 l/dak (bölgesel anestezi) opsiyonel taze gaz kontrolü, eksp. ajan kontrolü ISO, SEV, DES 315 ml ISO: 0 5 kpa; SEV: 0 8 kpa; DES: 0 18 kpa ISO: 0 2,5 kpa; SEV: 0 5 kpa; DES: 0 12 kpa manüel ventilasyon; spontan ventilasyon; hacim modu; hacim modu Autoflow ile birlikte; basınç modu; senkronize hacim ve basınç modları; CPAP basınç desteği 20 1500 ml (hacim modu) Yeni doğanlar, Çocuklar, Yetişkinler PEEP 70 hpa 0 70 hpa 3 80 1/dak Solunumsal süre 0,2 10 s ; (I:E 4:1 1:4) Basınç yükselme süresi 0 2 s İnspiratuvar akış 0 180 l/dak Basınç sınırlaması PMAX 8 50 hpa PEEP/CPAP Akış tetikleyicisi Těsnost systému Sistem sızdırmazlığı 0 35 hpa/0 10 hpa 0,3 15 l/dak < 100 ml při 20 hpa (autom. měření) 1,5 l İzleme 17 inç renkli dokunmatik ekran; Mini trendlerle birlikte maksimum 7 dalga formu görüntüleme; akıllı alarm yönetimi, merkezi alarm görüntüleme; kapsamlı tarayıcı tabanlı yardım sistemi; O2, N2O, CO2 ve uçucu ajanların inspiratuvar ve ekspiratuvar konsantrasyonlarının izlenmesi; dakika hacmi, tidal hacim, nefes sıklığı; Zirve, Plato, Ortalama ve PEEP solunum basınç değerleri; inspiratuvar ve ekspiratuvar akış; komplians, direnç; aşağıdaki parametreler dalga şekli olarak görüntülenebilir: CO2, O2, uçucu ajanlar, solunum basıncı, inspiratuvar ve ekspiratuvar akış veya hacim; Sanal akış boruları; PV veya FV Devresi; gaz ve uçucu ajan tüketimi gerçek/özet; imleçle birlikte grafiksel trend; zaman filtresiyle tab. trend Hasta izleme ECG (6 uçlu); ayarlanabilir Çok uçlu ST-segment analizi, alarm dahil; Non-invazif kan basıncı (tek, aralıklı, sürekli, venostazlı); invazif kan basıncı (maks. 10 kanal); hemod. hesaplamaları dahil kalp debisi, pletismogramla birlikte nabız oksimetrisi; sıcaklık ölçümü (2x); nöromüsküler transmisyon (NMT); Anestezi Etkisini izleme (BISx) IVENUS İnfüzyon sisteminin uzaktan kumandası Maksimum 4 IV-pompanın uzaktan kumandası, ilaç veritabanı; merkezi alarm yönetimi, trend görüntüleme, mekanik entegrasyon Genel Veri alışverişi Seri arayüz IV sistemi için kullanılan arayüz Ethernet arayüzü (1) Ethernet arayüzü (2) Ethernet arayüzü (3) Güç kaynağı Pil destek süresi Boyutlar (Y G D) Ağırlık USB 2 RS232 IV pompalarının opsiyonel uzaktan kumandası Hastane iletişim ağına, ağ yazıcısına veya uzaktan denetim sistemine erişim için Hastane ağ yazıcısına veya uzaktan denetim sistemine erişim için Infinity ağ bağlantısı 100 240 V, 45 65 Hz min. 30, maks. 90 dakika 165 110 70 cm 180 kg, 2 DIVA modülü dahil 90 66 321 15.06-3 Communications & Sales Marketing PP PR LE Printed in Germany Klor içermez çevreyle uyumlu Değişikliklere tabidir 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA FİRMANIN / GRUBUN MERKEZİ Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Almanya www.draeger.com Üretici firma: Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53 55 23558 Lübeck, Almanya Bölgesel Satış Temsilcinizi bulun: www.draeger.com/ iletişim TÜRKİYE Draeger Medikal Ticaret ve Servis A.Ş. Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No. 47/10 34770 Ümraniye İstanbul Tel +90 216 469 05 55 Faks +90 216 469 05 60 info.turkiye@draeger.com