FONIX FP35 İşitme Cihazı Çözümleyiciye Kullanma Klavuzu Versiyon 3.70 2007, Frye Electronics, Inc. Her Hakkı Saklıdır Haziran 2007
Table of Contents iii Contents Bölüm 1: FP35 e genel bir bakış..................................................................... 1 1.1 Plan, Kontroller, & Güvenlik............................................................................ 1 1.1.1 Işıklar ve LCD.................................................................................... 1 1.1.2 Ön panel planı................................................................................... 2 1.1.3 Arka Panel Planı................................................................................. 3 1.1.4 Ses Odası Bağlayıcıları...................................................................... 4 1.2 Kurulum............................................................................................... 4 1.3 Güvenlik............................................................................................... 5 1.4 Bakım.................................................................................................. 7 1.4.1 Aletin Bakıma Girmesi........................................................................... 7 1.4.2 Aleti temizlemek................................................................................ 7 1.4.3 Garanti.......................................................................................... 8 Bölüm 2: Genel Çalıştırma............................................................................ 9 2.1 Tuş Kullanımı.......................................................................................... 9 2.1.1 FP35 ekranları arasında gezmek................................................................. 9 2.1.2 Yardım almak.................................................................................... 9 2.1.3 Yerel menüleri kullanmak...................................................................... 10 2.2 Normal Ayarlar....................................................................................... 11 2.3 Çıktı alma............................................................................................. 12 Bölüm 3: Coupler Çoklu Eğri........................................................................ 15 3.1 Seviyeleme........................................................................................... 15 3.2 Frekans Yanıtı Ölçümleri............................................................................. 16 3.2.1 Sinyallerin açıklanması......................................................................... 16 3.2.2 Ölçüm yapmak................................................................................. 17 3.2.3 Dijital Cihazların Test Edilmesi.................................................................. 18 3.2.4 Harmonik Bozulma Testi....................................................................... 19 3.2.5 İntermodülasyon Bozulması Testi.............................................................. 20 Bölüm 4: Otomatik Test Süreçleri................................................................... 23 4.1 ANSI Süreci........................................................................................... 23 4.1.1 ANSI testi için kurulum......................................................................... 23 4.1.2 ANSI Testinin Yapılması......................................................................... 24 4.1.3 Dijital İşitme Cihazlarının Testi.................................................................. 26 4.2 IEC Testi.............................................................................................. 26 4.2.1 İşitme Cihazını Teste Hazırlanması............................................................. 26 4.2.2 IEC Testi Yapılması.............................................................................. 27
iv FONIX FP35 Bölüm 5: Gerçek Kulak Ölçümleri................................................................... 29 5.1 Giriş.................................................................................................. 29 5.1.1 Gerçek Kulak Ekranları.......................................................................... 29 5.1.2 Gezinme........................................................................................ 29 5.2 Gerçek Kulak Kurulumu.............................................................................. 30 5.2.1 Genel Kurulum................................................................................. 30 5.2.2 Dahili Hoparlör Kurulumu...................................................................... 31 5.2.3 Harici Hoparlör Kurulumu...................................................................... 32 5.2.4 Prob Tüpünün Yerleştirilmesi................................................................... 33 5.2.5 Ses Alanı Hoparlörünün Yerleştirilmesi......................................................... 33 5.2.6 Ses Alanı Hoparlörünün Seviyelenmesi........................................................ 34 5.3 Odyogram Giriş Ekranı Bir Hedef Yaratılması....................................................... 36 5.3.1 Odyogram Ekranına Giriş....................................................................... 36 5.3.2 Odyometrik Bilgi Girişi & Bir Hedef Yaratma.................................................... 36 5.3.3 Bir NAL-NL1 Hedefinin Yaratılması............................................................. 37 5.3.4 Gerçek Kulak Coupler Farkının Ölçülmesi.................................................... 38 5.3.4.1 RECD için Çözümleyici Kurulumu....................................................... 38 5.3.4.2 RECD için Hastanın Hazırlanması....................................................... 39 5.3.4.3 RECD Ölçümünün Yapılması............................................................ 40 5.4 Eklenen kazanç Testi................................................................................. 40 5.4.1 Cihazsız Yanıt Ölçümü.......................................................................... 42 5.4.2 Cihazlı Yanıtın Ölçülmesi....................................................................... 43 5.4.3 Yönlü İşitme Cihazlarının Testi.................................................................. 44 5.5 SPL Ekranında Testi.................................................................................. 47 5.5.1 SPL Gösterimine Bakış.......................................................................... 47 5.5.2 SPL Testi Yapmak............................................................................... 48 5.6 Canlı Konuşma Testi.................................................................................. 49 5.6.1 Test Sinyali Olarak Konuşma Kullanmak........................................................ 49 5.6.2 Emilim (Oklüzyon) etkisinin ölçümü........................................................... 51 Bölüm 6: 2-CC Hedefleri.............................................................................. 53 6.1 Hedef Yaratılması..................................................................................... 54 6.2 Coupler Hedefi....................................................................................... 54 6.3 Coupler EarSim....................................................................................... 55
Bölüm 1 1 FP35 e genel bir bakış FONIX FP35 çözümleyiciye hoş geldiniz! FONIX FP35 bir işitme cihazının ne kadar iyi çalıştığı hakkında hızlı ve doğru bilgi sağlar. Cihazın ne kadar yükseltim sağladığını, hangi frekanslarda yükseltim sağladığını ve ne kadar bozulma ürettiğini göstermek için bir grafik gösterim veya sayısal tablo kullanır. 1.1 Plan, Kontroller, & Güvenlik FP35 çözümleyicinin temel planı ve güvenlik düzenlemeleri ile ilgili özel bilgiler bu kısımda verilmektedir. 1.1.1 Işıklar ve LCD FP35 grafikleri ve sayısal bilgileri göstermek için bir 1/4 VGA LCD ekran kullanmaktadır. Tercihe göre bir dış monitör bağlantısı da bulunmaktadır. FP35 çözümleyici on dakika boyunca, veya kullanıcı tarafından Standart Ayarlar Menüsü nden belirtilen bir süre boyunca, kullanılmaması durumunda devreye girecek bir ekran koruyucuyla donatılmıştır. Ekran koruyucu devreye girdikten sonra ekranı aktif hale getirmek için herhangi bir tuşa basın. FP35 te sadece bir tane LED vardır. [OPERATE] tuşunun üzerindedir (Şekil 1.1.1 e bakınız). LED, rengi ve yanma sıklığıyla farklı şeyler ifade edebilir. Yeşil (yanıp sönmeden) Normal çalışma Hızlı yeşil yanıp sönme (saniyede bir) Ekran koruyucu modu Yavaş yeşil yanıp sönme (üç saniyede bir) Kapalı, ama devre elektrik almaya devam ediyor. Kırmızı Hata durumu; birim kullanılmamalıdır. Kırmızı & Yeşil değişmeli Yazılım yükleme modu
2 FONIX FP35 Şekil 1.1.1 FP35 ön paneli 1.1.2 Ön panel planı FP35 çözümleyicinin ön paneli 8 fonksiyon tuşu, 4 ok tuşu, ve farklı kullanımları olan 9 diğer tuştan oluşmaktadır. Birlikte, bu tuşlar FP35 in tüm işlemlerini kontrol etmek için kullanılır. Fonksiyon tuşları: FP35 in ön panelinin hemen altında yer alan beş tane fonksiyon tuşu vardır. Bunlar [F1] den [F5] e kadar isimlendirilmiştir. Bu tuşların işlevleri ekrandaki gereksinimlere göre ekrandan ekrana değişir. Fonksiyon tuşlarının üç temel kullanımı vardır: Ekrandan ekrana geçiş yapmak Bir seçimi değiştirmek Bir seçim menüsünü ekrana getirmek Örneğin, Açılış Ekranı nda [F3] e basmak sizi ses odasında bir cihazı test edebileceğiniz Coupler Coklu Eğri ekranına götürecektir. Diğer Tuşlar: [MENU] [EXIT] O anki ekranla ilgili olan menüye girer ve menüden çıkar. O anki ekrandan çıkar, sizi bir ölçüm ekranına veya Açılış
FP35 e genel bir bakış 3 Ekranı na götürür. [RESET] tuşundan farklı olarak, [EXIT] tuşuna basmak herhangi bir veriyi silmez. [NEXT] [BACK] Sıralı olan ekranlar arasında ileri geri ilerlemeyi sağlar. Örnekler arasında menüler ve gerçek kulak ölçüm ekranları sayılabilir. [, ] Bir menü ekranında ve Odyogram Giriş ekranında imleci yukarı aşağı hareket ettirir. Bir ölçüm ekranında kaynak genliğinin seviyesini ayarlar. [<, >] Mevcut menü seçenekleri arasında gezer, bir tek ton ölçümünde frekans seçimini ayarlar ve Odiogram Giriş ekranında genişlik seviyelerini ayarlar. [START/STOP] [OPERATE] [RESET] [HELP] [PRINT/FEED] O an seçili olan işlevi başlatır veya durdurur. Çözümleyiciyi açar veya kapatır. Kapalıyken LCD ekran kapalıdır ve bütün veri temizlenir, ancak ana güç kesilmez. Yeşil LED üç saniyede bir yanıp sönecektir. O an yapılmakta olan herhangi bir ölçümü kesip FP35 i Açılış Ekranı na döndürür. [RESET] seviyelendirme veya kalibrasyon temizlemeyecektir, ancak topladığınız bütün verileri silecektir. O anki ekran hakkında yönergeler içeren bir yardım penceresi açar. Bu tuşa basıp bıraktığınız zaman o anki ekranı basar. Basıp tuttuğunuz zaman termal kağıt alır. 1.1.3 Arka Panel Planı Arka panel, FP35 çözümleyici için dış bağlantıların çoğunu barındırır. Şekil 1.1.3 e bakınız. VIDEO SPEAKER EARPHONE CONTRAST RS232 PRINTER POWER Şekil 1.1.3 FP35 arka panel planı Contrast RS232 LCD ekranın kontrastını değiştirir. Bir bilgisayar programı çalıştırmak veya yazılımınızı güncellemek için bilgisayara bağlanır.
4 FONIX FP35 Printer Power FP35 i bir dış yazıcıya bağlar. FP35 i güç kaynağına bağlar. Güç kaynağını prize takmadan önce FP35 e bağlamanızı öneririz. FP35 in arkasında ve altında aşağıdaki semboller görülebilir: Sembollerin Anlamları Eşlik eden belgeleri okuyun. Lütfen FP35 i kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun. FP35 için ayrıca bir bakım kılavuzu bulunmaktadır. Eğer bakım kılavuzunu edinmek isterseniz lütfen Frye Electronics Inc. veya bölgenizdeki Frye temsilcisi ile bağlantıya geçin. IEC 60601-1 dahilindeki güvenlik sınıflandırmalarına göre,fp35 1. sınıf, B tipi bir ekipmandır. 0 0 8 6 Bu sembol, Frye Electronics in Tıbbi Cihaz Yönergesi 93/42/ EEC ye uyduğunu göstermektedir. Eğer harici bir yazıcı kullanılırsa, FP35 in uyumlu kalması için yazıcının da CE işaretli olması gerekir. 1.1.4 Ses Odası Bağlayıcıları Ses odasında iki jak bulunmaktadır. Odanın altındaki jak mikrofonlar için, ve odanın tepesindeki jak dahili hoparlör içindir. 1.2 Kurulum Bütün aksesuarları paketten çıkarın ve dizin. Eğer aksesuar olarak çanta sipariş etmişseniz, FP35 ve tüm aksesuarları çantanın içinde paketli olacaktır. Aksi takdirde, cihaz ve aksesuarları kutular halinde paketlenmiş olacaktır. Birimi tamir amacıyla bize göndermenizin gerekmesi olasılığına karşılık, gönderi kutusunu saklayın. FP35 iniz için göreceli olarak ortam gürültüsünden etkilenmeyen bir yer seçin. Güç kaynağını arka panele bağlayarak başlayın. Arka panelin bir çizimi için Şekil 1.2.3 e bakın. Güç kablosunu prize taktığınız anda FP35 açılacaktır. Tekrar kapatmak için ya fişi prizden çıkarın, ya da [OPERATE] tuşuna basın. FP35 i prizden çıkarmak onu tamamen kapatır; [OPERATE] tuşuna basmak birimi kapatır, ancak devre elektrik almaya devam eder. Birime elektrik sağladıktan sonra, devam etmeye hazırsınız demektir.
FP35 e genel bir bakış 5 1.3 Güvenlik IEC 60601-1 için Güvenlik Sınıflandırması Elektrik şokuna karşı korunma tipi: Sınıf I Elektrik şokuna karşı korunma derecesi: B Tipi Zararlı su girişine karşı korunma: Sıradan Çalışma modu: Sürekli FP35 in sterilizasyon veya dezenfeksiyona gereksinimi yoktur. Uyarı: Bu ekipman, yanıcı uyuşturucu karışımıyla hava veya oksijen veya diazot monoksit yakınında kullanıma uygun değildir. Çevresel ekipmanların FP35 e bağlanması Tıbbi elektrikli sistemler için IEC 60601-1-1 Güvenlik gereksinimlerine uyumluluk teker teker belirlenmelidir. FP35 e bağlanmış olan tüm elektrikli ekipmanlar, örneğin video monitörleri, bilgisayar ekipmanları, vs, en azından aşağıdaki koşullardan birisini sağlamalıdır: a. Ekipman IEC 60601-1 ile uyumlu olmalıdır. b. Ekipman ilgili IEC ve ISO güvenlik standartları ile uyumlu olmalı ve bir tıbbi seviye yalıtım transformatörü ile beslenmelidir. c. Ekipman ilgili IEC ve ISO güvenlik standartları ile uyumlu olmalı ve hastadan en az 1,5 metre uzakta bulundurulmalıdır. IEC 60601-1-1 de göz yumulabilen sızıntı akımları aşılmamalıdır. Bu tür bir sistem toplanırken IEC 60601-1-1 e danışılmalıdır. Elektromanyetik uyumluluk FP35 IEC 60601-1-2 ile uyumludur. FP35 radyo frekans enerjisi üretir ve kullanır. Bazı durumlarda FP35 radyo veya televizyon yayını alırken girişim yaratabilir. Birimi kapatıp açarak bu tür bir girişimden FP35 in sorumlu olup olmadığını belirleyebilirsiniz. Eğer FP35 kaynaklı bir girişim ile karşı karşıyaysanız, aşağıdaki önlemlerden birini veya daha fazlasını alarak bu durumu düzeltebilirsiniz: 1. Alıcı antenin yerini veya yönünü değiştirmek. 2. Alıcı ve FP35 arasındaki uzaklığı arttırmak. 3. FP35 i alıcıdan farklı bir prize bağlamak.
6 FONIX FP35 Bazı durumlarda, cep telefonları gibi radyo dalgası yayan cihazlar FP35 ile girişim yaratabilir. Bu durumda verici ile FP35 arasındaki uzaklığı arttırın. FP35 ve aksesuarlarının atılması FP35 ve bazı aksesuarları kurşun içermektedir. Faydalı ömrünün sonuna ulaştığında, lütfen FP35 i yerel yönergeler uyarınca atın veya geri dönüştürün. Eğer Avrupa Birliği sınırlarındaysanız, güvenlikle ilgili tüm endişelerinizi yetkili temsilcimize bildirin: Siemens Hearing Instruments Ltd. Alexandra House Newton Road Manor Royal Crawley West Sussex RH109TT İNGİLTERE Aksi halde, lütfen güvenlikle ilgili tüm endişelerinizi Frye fabrikasına bildirin: Frye Electronics, Inc. 9826 SW Tigard St. Tigard, OR 97223 Ph: (503) 620-2722 or (800) 547-8209 Faks: (503) 639-0128 e-posta: support@frye.com sales@frye.com ISO 13485 Frye Electronics, Inc. İngiliz Standartları Enstitüsü nün kayıtlı şirketlerindendir, ve ISO 13485 standartlarını sağlamaktayız. FM 77405 IEC 60601-1 için Güvenlik Sınıflandırması Elektrik şokuna karşı korunma Sınıf 1, B Tipi Zararlı su girişine karşı korunma Sıradan Çalışma modu Sürekli
FP35 e genel bir bakış 7 Uyarı: Bu ekipman, yanıcı uyuşturucu karışımıyla hava veya oksijen veya diazot monoksit yakınında kullanıma uygun değildir. Uyarı: Sadece FP35 ile gelen güç kaynağına bağlayın. Uyarı: IEC 60601-1 ile uyumlu olması için, FP35 e bağlanan tüm elektrikli ekipmanın da bu standartları sağlaması gerekmektedir. Herhangi bir video monitörü, bilgisayar ekipmanı vs. nin tıbbi seviye olmalı veya tıbbi seviye yalıtım transformatörü ile kullanılmalıdır. 1.4 Bakım FP35 in kalibrasyonunu yılda bir kez kontrol etmenizi öneririz. Detaylar için Ek C ye bakın. FP35 in konfigürasyonu nedeniyle mikrofonların ayarlarının bozulmadığından emin olmak gerekir. Eğer Ek C de anlatılan testleri yapar ve mikrofonların kalibrasyona ihtiyaç duyduğunu fark ederseniz, yerel hizmet bakım temsilcinize veya Frye Electronics e başvurun, çünkü bu durum sisteminizin daha kapsamlı bir tamire gereksinim duyduğunun bir göstergesi olabilir Hastane ortamında kullanıldığında, test ekipmanları daha rahat bulunabileceğinden, FP35 bağlıyken güç kaynağı üzerinde periyodik akım sızıntısı testi yapılmalıdır. Yılda bir kez test yapılması yeterlidir. 1.4.1 Aletin Bakıma Girmesi Bakım için Frye Electronics, Inc., P.O. Box 23391, Tigard, Oregon 97281-3391 ile bağlantıya geçin. Ücretsiz hattımızın numarası: 1-800-547-8209. Normal hattımızın numarası: (503) 620-2722, veya yerel Frye temsilcinizle bağlantıya geçebilirsiniz. Ayrıca bize internetten de ulaşabilirsiniz. E-posta adresimiz: service@frye.com, ve internet sayfamız: www.frye.com. Birimler Frye Electronics, Inc., 9826 S.W. Tigard St., Tigard, Oregon 97223 adresine geri gönderilebilir. Lütfen önce şirketle veya yerel Frye temsilcinizle bağlantıya geçin, çünkü bütün birim geri gönderilmeden de birçok sorun çözülebilir. Eğer bir şeyin geri gönderilmesi gerekirse, geri gönderilen tüm materyallere iliştirilmesi için bir geri gönderme onay numarası (RMA) verilecektir. Fabrikayla bağlantıya geçerken, lütfen aletinizin seri numarasını yanınızda bulundurun. Aletin arka panelinde bu numarayı bulabilirsiniz. Ayrıca makinenize yüklü olan yazılımın sürümünü bize söyleyebilmeniz de faydalı olacaktır. Bu bilgi için Açılış Ekranı na bakın. 1.4.2 Aleti temizlemek Güvenliğiniz için, temizleme sırasında FP35 in ana gücünü kesin. FP35 in kasasını hafif nemli, ama çok ıslak olmayan yumuşak bir bez ile silin. Sadece su, veya yumuşak bir bulaşık deterjanı karıştırılmış su kullanın. Kalan deterjanı nemli bir bezle temizleyin, ardından FP35 i kurulayın.
8 FONIX FP35 LCD yüzeyi kolayca zarar görebilir, bu yüzden temizlemek için hafifçe silin ve yumuşak, suyla nemlendirilmiş bir bez kullanın. LCD açıklığına su girmesine izin vermeyin. Mikrofonlar kuru bir bezle silinmelidir. Fazla nem mikrofona zarar verebilir. Harici güç kaynağı temizleme alkolüyle nemlendirilmiş bir bezle temizlenebilir. Sadece kaplamanın dışını temizleyin. Uyarı: Güç kaynağını suya batırmayın, aksi takdirde kullanım sırasında güvenlik tehlikesi ortaya çıkabilir. Aşağıdaki bölgelere sıvı girmesine asla izin vermeyin: Sıvı Kristal Ekran (LCD) Elektronik modülü Elektrik bağlantı elemanları Harici güç kaynağı Çözücüler ve aşındırıcılar FP35 e kalıcı hasar verecektir. 1.4.3 Garanti FONIX FP35 ve aksesuarları, ürünlerin alımdan itibaren bir yıllık süre (bu kılavuzun Ek A sında belirtilen) koşulları sağlamasına engel olacak kusurlara sahip olmayacakları konusunda garanti altındadırlar.
Bölüm 2 9 Genel Çalıştırma 2.1 Tuş Kullanımı Bu bölüm FP35 çözümleyicinin temel çalıştırılışını anlatmaktadır. Bunun içinde tuşların temel kullanımı, ekran gezme, normal ayarlar, kaynak tipleri ve baskı alma yer almaktadır. Bu kısım FP35 çözümleyici üzerinde en sık kullanılan tuşların temel kullanımını anlatır. Bu tuşlar hem farklı ekranlar arasında gezmek hem de kullanışlı bilgileri ve ayarları ekrana getirmek için kullanılır. 2.1.1 FP35 ekranları arasında gezmek FP35 in ekranları arasında gezinmenin çoğu fonksiyon tuşları, [NEXT] ve [BACK] tuşları ve [EXIT] tuşu ile yapılır. Fonksiyon tuşları, sizi Açılış Ekranı ndan farklı ölçüm ekranlarına götürür. Örneğin, [F3] sizi Coupler Çoklu eğri ekranlarından birisine, [F2] sizi gerçek kulak ekranlarından birisine götürür. Her tuşun işlevi ekranda, tuşun üzerinde gösterilmektedir. [NEXT] ve [BACK] tuşları sizi ilgili ekranlara götürür. Örneğin, eğer Odyogram Giriş ekranındaysanız, [NEXT] tuşuna basmak sizi Gerçek kulak SPL ekranına götürecektir. [NEXT] ve [BACK] tuşları ayrıca farklı menü seviyeleri arasında gezmek için de kullanılır. [EXIT] tuşu o anki ekrandan çıkmak için kullanılır. [EXIT] tuşuna basmak asla herhangi bir veriyi silmeyecektir. [RESET] tuşu Açılış ekranına dönmek için kullanılabilir. Ancak, [RESET] tuşuna basmak ölçümleri silecek ve değiştirdiğiniz ayarları sıfırlayacaktır. Amacınız bu olmadığı sürece, [RESET] yerine [EXIT] tuşunu kullanmanız önerilir. 2.1.2 Yardım almak [HELP] tuşuna basmak o an gösterilen ekran için bir yardım penceresi açar. Örneğin, ağar Coupler Çoklu Eğri ekranındaysanız, [HELP] tuşuna basmak Coupler Çoklu Eğri ekranında bulunan tüm komutlar için kısa açıklamalar içeren bir pencere açacaktır. Şekil 2.1.2 ye bakın.
10 FONIX FP35 Şekil 2.1.2 Yardım Ekranı 2.1.3 Yerel menüleri kullanmak Bir ölçüm ekranındayken [MENU] tuşuna basmak o ekranla ilgili seçimleri içeren yerel menüyü açacaktır. Örneğin, ANSI 96 ekranındayken [MENU] tuşuna basmak ANSI 96 seçimlerini içeren yerel menüyü açar. Şekil 2.1.3 e bakın. Gelişmiş özellikler ve ince ayar seçimleri genellikle [NEXT] ve [BACK] tuşları kullanılarak ulaşılabilen gelişmiş menülere gizlenmiştir. Ekranda olan yerel menüde [NEXT] ve [BACK] tuşlarının aktif olup olmadığını görmek için yerel menünün başlık satırına bakabilirsiniz.
Genel Çalıştırma 11 Şekil 2.1.3 Yerel Menü 2.2 Normal Ayarlar FP35 çözümleyicinin birçok ayarının normal seçimlerini değiştirmek mümkündür. Örneğin, normal gerçek kulak kaynağı tipi olarak Dijital Konuşma yı seçmek isteyebilirsiniz, veya CRV 1-4 ün normal kaynak seviyeleri 50, 65, 80 ve 90 db SPL olmasını sağlayabilirsiniz. FP35 in daimi hafızasına üç farklı normal ayar seti kaydedilebilir. Bu size ofisinizdeki farklı klinisyenler için veya farklı işitme cihazı teknolojileri için farklı normal ayarlar kullanma şansı tanır. Bir ayar konfigürasyonunu kaydetmek için: 1. Açılış ekranında [MENU] tuşuna basın. Bunu yapmak Normal Ayarlar menüsünü açacaktır. Şekil 2.2 ye bakın. 2. Eğer isterseniz, ayarlarınızı kaydetmek istediğiniz SETTINGS numarasını kaydetmek için [F2] tuşuna basın. SETTINGS 1, SETTINGS 2 ve SETTINGS 3 den birisini seçin. 3. Gösterilen seçimlerde değişiklik yapmak için ok tuşlarını kullanın. Yukarı/aşağı ok tuşları seçimler arasında gezer. Sağ/sol ok tuşları seçimi değiştirir. Sonraki seçim grubuna atlamak için [START/STOP] tuşunu kullanın. 4. [NEXT] tuşuna basarak sonraki Normal Ayarlar ekranına geçin ve aynı şekilde devam ederek istediğiniz seçimleri yapın.
12 FONIX FP35 5. [NEXT] tuşuna basarak sonuncu Normal Ayarlar ekranına geçin. Ok tuşlarını kullanarak istediğiniz seçimleri yapın. 6. [F5] tuşuna basarak, her üç menüyü [F2] tuşunun üzerinde görünen SETTINGS numarasına kaydedin. Farklı bir kaydedilmiş ayarlar konfigürasyonuna geçmek için: Açılış menüsünde [F1] e basarak SETTINGS 1,2 ve 3 arasında geçiş yapın. veya Açılış ekranında [MENU] ye basarak Normal Ayarlar menüsünü açın. [F2] ye basarak SETTINGS 1,2, ve 3 arasında geçiş yapın. [EXIT] tuşuna basarak Açılış ekranına dönün. Şekil 2.2 Normal Ayarlar Menüsü 2.3 Çıktı alma FP35 çözümleyici, sonuçlarınızın her zaman kağıt üzerinde çıktısını alma şansınız olması için dahili bir termal yazıcı ile donatılmış olarak gelmektedir. Termal yazıcı ekranın açık, okuması kolay bir görüntüsünü basar. Ayrıca sonuçlarınızı normal ofis kağıtlarına basmak için harici bir yazıcı da bağlayabilirsiniz. HP PLC (Hewlett Packard Yazıcı Bilgisayar Dili) sürüm 3.0 ve üstünü destekleyen herhangi bir harici yazıcıyı kullanabilirsiniz.
Genel Çalıştırma 13 FP35 yazıcısının genel kullanımı kolaydır: Herhangi bir ekranı yazdırmak için [PRINT/FEED] tuşuna basın. Bir yazdırma işinin ortasında iptal etmek için [PRINT/FEED] tuşuna tekrar basın. Bu, ekran kararsa bile işe yarayacaktır. Kağıdı beslemek için [PRINT/FEED] tuşuna basılı tutun. Eğer bir testin ortasındaysanız ve yerel ekranda normal yazıcıyı değiştirmeden dahili ve harici yazıcılar arasında geçiş yapmak istiyorsanız: 1. Herhangi bir test ekranında [MENU] tuşuna basın. 2. Gelişmiş Ayarlar Menüsü ne girmek için [NEXT] tuşuna basın. 3. Aşağı ok tuşu ile PRINTER i seçin. 4. [>] tuşu ile INTERNAL (Dahili) veya EXTERNAL (Harici) ayarını seçin. 5. Test ekranına dönmek için [EXIT] tuşuna basın.
Bölüm 3 15 Coupler Çoklu Eğri Coupler Çoklu Eğri ekranında, eğrileri db SPL veya db Kazanç olarak görebilir ve saf ton, Kompozit, ve Dijital Konuşma sinyalleri (son ikisi sadece Kompozit Seçeneği ile mümkündür) ile çalıştırabilirsiniz. Aynı anda dört taneye kadar eğri ölçülebilir ve gösterilebilir. FP35 in Açılış ekranında [F3] e basarak Coupler Çoklu Eğri ekranına girin. 3.1 Seviyeleme Seviyeleme, ses odasının (sound chamber) yanıtının ölçülmesi ve bilgisayar tarafından düzeltilmesi işlemidir. Bu sayede düz bir ses alanı elde edilir. Çoğu durumda, seviyeleme sadece ölçüm mikrofonu kullanılarak yapılır. Bu seviyeleme birçok klinik test için yeterli doğruluktadır. Referans mikrofonunu kullanarak seviyeleme üzerine bilgi edinmek için Kullanıcı Kılavuzu na bakın. 1. Açılış Ekranı nda [F3] e basarak Coupler Çoklu Eğri ekranına girin. 2. Ses odasını açın ve coupler mikrofonunu ses odasındaki hoparlör konisinin merkezine yerleştirin. Eğer mikrofon kabloları gerektiği şekilde konumlandırılmamışsa odanın kapağı sıkışarak kablolara hasar verebilir. Kabloları hoparlör cephesinin altındaki okların arasına yerleştirerek hasar görmelerini engelleyin. Oda kapağındaki köpük bu bölgede daha kalın ve daha yumuşaktır, ve daha fazla koruma sağlar. 3. Kullanacağınız coupler i odanın içinde coupler mikrofonunun yanına yerleştirin. Bunun gerekli olmasının nedeni FP35 in iç ses odasının hacminin küçük olmasıdır, ve özellikle yüksek frekanstaki ölçümlerin sonuçları coupler in odada kapladığı yerden etkilenebilir. Şekil 3.1 e bakın. 4. Ses odasının kapağını kapatın. 5. Ortamın mümkün olduğunca sessiz olmasını sağlayın. 6. Ses odasını seviyelemek için [F5] e, ve arkasından [START/STOP] a basın.
16 FONIX FP35 Şekil 3.1 Seviyeleme kurulumu Seviyeleme çözümleyicinizin kalıcı belleğine otomatik olarak kaydedilmez. Kaydediciyi kapattıktan ve tekrar açtıktan sonra odayı tekrar seviyelendirmek istemiyorsanız, seviyelendirmeyi kaydetmeniz gerekir. 1. Açılış ekranında [MENU] ye basarak Normal Ayarlar Menü süne girin. 2. Kalibrasyon Menüsü ne girmek için [F3] e basın. 3. Yukarı/aşağı ok tuşlarına basarak seçimi Store Chamber Leveling in EEROM a (Oda Seviyelemesini EEROM da sakla) getirin. 4. [START/STOP] a basın. FP35 seviyelemeyi saklamak istediğinizi doğrulatacaktır. 5. Devam etmek için [START/STOP] a tekrar basın. 6. [EXIT] e iki kere basarak Açılış Ekranı na dönün. 3.2 Frekans Yanıtı Ölçümleri Coupler Çoklu Eğri ekranının ana amacı frekans yanıtı ölçümleri yapmaktır. Bu kısım bu ekranda var olabilecek sinyal tiplerinin kısa açıklamasını ve frekans yanıtı ölçümünün nasıl yapılacağına dair temel bir anlatım içermektedir. 3.2.1 Sinyallerin açıklanması Normal olarak, FP35 çözümleyici üç tip saf ton taraması ile gelir: NORMAL: 49 frekans içeren tek bir tarama FAST (HIZLI): 16 frekans içeren sürekli taramalar SHORT (KISA): 10 frekans içeren tek bir tarama LONG (UZUN): 64 frekans içeren tek bir tarama
Coupler Çoklu Eğri 17 Kompozit/Dijital Konuşma Seçeneği seçildiğinde, FP35 çözümleyici şu sinyallere de sahip olacaktır: COMP: geniş bant konuşma-ağırlıklı sinyal DIG SPCH: Dijital işitme cihazlarını test etmek için modülasyonlu, geniş bant, konuşma ağırlıklı sinyal. Coupler Çoklu Eğri ekranında frekans yanıtı ölçümü yaparken bu sinyal tiplerinden herhangi birisini kullanabilirsiniz. Eğer Kompozit/Dijital Konuşma Seçeneğiniz varsa, çoğu ölçüm için DIG SPEECH kullanmanız önerilir. Eğer bu seçeneğe sahip değilseniz, gerçek zamanlıya yakın bir ölçüm için FAST, veya detaylı bir frekans yanıtı için NORMAL kullanın. Bu sinyal tiplerinin daha detaylı açıklamaları için FP35 Kullanıcı Kılavuzu na bakın. 3.2.2 Ölçüm yapmak Bir işitme cihazının frekans yanıtını ölçmek Coupler Çoklu Eğri ekranında doğrudan yapılabilen bir işlemdir. 1. Açılış ekranında [F3] e basarak Coupler Çoklu Eğri ekranına girin. 2. Eğer gerekliyse, Kısım 3.1 de anlatılan şekilde ses odasını seviyeleyin. 3. İşitme cihazını coupler e iliştirin (detaylar için FP35 Kullanıcı Kılavuzu na bakın), ve düzeneği ses odasına yerleştirin. 4. Ses odasının kapağını kapatın. 5. [F4] e basarak istediğiniz kaynak tipini belirleyin. İsterseniz [F4] e tekrar tekrar basarak ekranda [F4] ün üzerinde istediğiniz kaynak tipinin belirmesini sağlayabilirsiniz, ya da isterseniz [F4] e basılı tutarak tüm seçenekleri içeren bir menünün açılmasını sağlayabilirsiniz. Eğer menünün açılmasını sağladıysanız, seçiminizi yapmak için yukarı/aşağı tuşlarını kullanıp [START/STOP] ile menüyü kapatabilirsiniz. 6. Yukarı/aşağı ok tuşları ile tasarlanan kaynak genliğini seçin. 7. Ölçüme başlamak için [START/STOP] a basın. Eğer kaynak tipi olarak COMP, DIG SPCH, veya FAST kullanıyorsanız, stabilize olduktan sonra ölçümü durdurmak için [START/STOP] a tekrar basın. Şekil 3.2.2 ye bakın. 8. CRV 2 yi seçmek için [F2] ye basın ve 5-7 arasındaki adımları tekrarlayarak ikinci bir frekans yanıtı ölçümü gerçekleştirin. Bu şekilde Coupler Çoklu Eğri ekranında toplam dört taneye kadar frekans yanıtı ölçümü yapılabilir.
18 FONIX FP35 Şekil 3.2.2 Frekans yanıtı ölçümü 3.2.3 Dijital Cihazların Test Edilmesi Dijital bir işitme cihazından doğru frekans yanıtı almanın en iyi yolu Dijital Konuşma sinyalini kullanmaktır. Dijital işitme cihazını Kompozit sinyali ile test etmek de faydalıdır. Bu iki eğrinin karşılaştırılması dijital devredeki gürültü bastırılması miktarını gösterir bazı cihazlar modülasyonlu ve kararlı hal sinyali arasında çok farklılık gösterir. Diğer cihazlar fark göstermez. Bu test için Kompozit/Dijital Konuşma Seçeneği gereklidir. 1. Kısım 3.2.2 deki yönergeleri izleyerek bir Dijital Konuşma frekans yanıtı elde edin. 5. adımda DIG SPCH seçtiğinize emin olun. 2. [F2] ye basarak CRV 2 yi seçin. 3. [F4] ile COMP u seçin. 4. Kompozit ölçümü başlatmak için [START/STOP] a basın. Sinyali en az on beş saniye açık bırakın, cihaza kararlı hal sinyaline alışması için bol zaman verin. 5. Testi durdurmak için tekrar [START/STOP] a basın. 6. Dijital Konuşma ile alınan CRV 1 i, Kompozit sinyal ile alınan CRV 2 ile karşılaştırın. Eğer cihazın gürültü bastırması varsa, CRV 2 CRV 1 den daha az amplifikasyon gösterecektir. Şekil 3.2.3 e bakın.