MÜNSINGEN Abb. 1 Abb. 2 2014/2015 Öğretim yılında baslayan öğrencilerin velileri icin önemli bilgiler
Içerik listesi Okul yönetimi tarafından önsöz........ S. 3 1. Okulun adresi ve verileri... S. 4 2. Astrid-Lindgren-Okulunun modeli... S. 5 3. Ilk okul gününün akışı... S. 6 4. Öğretim saatleri, ders planı.. S. 6 5. Yoğun saatleri bakım hizmeti... S. 7 6. Okul ödevi ve yardımı S. 7 7. Karne ve notlar... S. 8 8. Okul kitapları... S. 9 9. Hareket, oyun ve spor... S. 9 10. Mola beslemesi. S. 10 11. Okul yolu.. S. 10 12. Okulumuzda okul sosyal hizmet...... S. 10 13. Veli okulu. S. 11 14. Astrid-Lindgren-Okulunun çalışma S. 11 15. grubları. Hector-Çocuk akademisi Hülben-Münsingen Abb. 3 S. 11 16. Proje sınıf 2000.. S. 11 17. Veli mektupları.... S. 12 18. Veli toplantısı... S. 12 19. Velilerle birlikte ortaklaşa karar verme S. 12 prensibi.... 20. Hastalığın bildirilmesi. S. 13 21. Izin... S. 13 22. Destekleme derneği.. S. 13 Abb.1: Aus: Lindgren, Astrid/ Engelking, Katrin/ Heinig, Cäcilie: Pippi Langstrumpf. Hamburg: Oetinger Verlag, 2007. S.71 Abb.2: Aus: Lindgren, Astrid/ Engelking, Katrin/ Heinig, Cäcilie: Pippi Langstrumpf geht an Bord. Hamburg: Oetinger Verlag, 2007. S.9 Abb.3:http://www.derwesten.de/img/incoming/origs1049663/8863731060-w552-h2700-/0016681464-0051187013.jpg, 14.01.2013 2
Okul yönetimi tarafından önsöz Okulumuzun sevgili velileri! Çocuğunuzun öğrenme mekanı olan Astrid-Lindgren-Okuluna hoşgeldiniz! Hoşgeldiniz kültürünün jesti olan bu kılavuzu size sunmak isteriz. Bu kılavuz ile sizleri okulmuzdaki önemli ve tekrarlanan sorular hakkında bilgi vermek istiyoruz. Okul günü, okul haftası ve okul yılını ilişkin cevaplar bulabileceksiniz ve bu cevaplar size olabildiğince net ve hızlı bir şekilde yardımcı olabilecek. Belki okula giden ilk çocuğunuz veya yeni taşındınız bu kılavuz ile Astrid-Lindgren-Okulu icin önemli konular hakkinda genel bilgi edinebilirsiniz. Okulumuzla ilgili konularda size her zaman yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız. Küçük yanlış anlamalar çocuğunuzun, sizin ve bizim günlük okul yaşamımızı gereksiz yere güçleştiriyor. Bu kılavuz sizlere faydalı olabilirse eğer, bu bilgilendirme mektubu ile büyük bir başarıya ulaşmış oluruz. Birçok veli almanca konuşan bir bölgeden gelmiyor. Veli kurulu desteği sayesinde bu kılavuzu russ ve türk diline çevrilecektir. Çevresel ve ekonomik nedenlerden dolayi, okul kayıtında size verilmis olan bu kılavuzu çocuğunuzun okul süresi icinde lütfen saklağınız. Bütün bilgileri bir örneğe göre bizim okulumuza ve ihtiyaclarimiza hitaben hazirlayan meslektaşlarıma, bayan Bauer ve bayan Benze, teşekkürlerimi sunarım. Bu bilgilerie dikkate aldığınız için sizlere teşekkür ederim. Kız veya erkek çocuğunun velileri olarak simdi sizlere Astrid-Lindgren-Okulunda şans ve eğitimde neşe diliyorum. Sizin Uthe Scheckel Okul müdürü 3
1. Okulun adresi ve verileri Adres: Astrid-Lindgren-Schule Grundschule Münsingen Beutenlaystraße 1 72525 Münsingen Telefon: 07381 / 934 59 0 Faks: 07381 / 934 59 7 e-posta: Websayfası: Okul müdürü: Vekil Okul müdürü: als.muen@t-online.de www.als-muensingen.de Bayan Scheckel Bayan Hoffmann Sekreterlik : Kapıcı: Bayan Noack Pazartesi, çarşamba, cuma günleri saat 9.30 ve 12.00 arası Salı, perşembe günleri saat 8.00 ve 12.00 arası Bay Geprägs Veli kurulu baskanı: Bay Lier Destekleme derneği: 1. baskan: Bayan Korn Öğrenci sayısı: Şu an 260 öğrenci okulumuzda bulunuyor. 4
2. Astrid-Lindgren-Okulunun modeli Astrid Lindgren "Bir çocuğun cana yakın, dürüst ve güven dolu büyümesine veya duygusuz, bencil olmasına, bu dünyada emanet ettiğiniz insanlar karar verir... Astrid Lindgren, 1978 Frankfurt Ilkeler Öğrenim yeri okul Çocuklar okulu bir öğrenim yeri olarak görsünler ve bağımsız öğrenmeye alışsınlar Eğitim planı temelinde bilgilerini derinleştirmek Çocukların eğitim temelinden yola cıkarak onlara adım adım hedeflenen ve zorunlu eğitimi göstermek AL-okulunun ilkeleri Kişisel benzersizlik Amacımız çocukların kişisel benzersizlik ve sosyal becerileri arasında bir denge bulmak ve yardımcı olmaktır Tolerans, ekip yeteneği, başkaları ve doğa için sorumluluk Çocuklar toleransı öğrensinler, çeşitliliği takdir etsinler ve farklı kültürel çevrelere saygı duysunlar 5
3. Ilk okul gününün akışı Çocuğunuz 20 eylül 2014 çumartesi günü Astrid-Lindgren-Okulunun birinci sinifina başlıyacaktır. Bu gün saat 9 da Martin-Kilisesinde ibadet edilecektir. Sonrasında sizleri Alenberghalleye kayıt törenine davet ediyoruz. Resmi kısımdan sonra çocuklar sınıf öğretmeni ile birlikte yeni sınıflarina gidecekler. Ilk ders icin oğlunuzun/kızınızın okul çantasını, kalem kutusunu ve bilinen Schultüte sini getirmelidir. Bu süre zarfında tanışma ve bilgilendirme fırsatı bulacaksiniz. Sizlere kahve ve kek, simit ve sandviç sunulacak... Saat 11 civarında okulun ilk günü bitiyor ve sizler çocuğunuzu sınıftan teslim alabilirsiniz. 4. Öğretim saatleri, ders planı İlk gün çocuğunuza bir ders planı verilecektir, icerisinde sinifin tüm öğretim saatlerini bulabileceksiniz. Tüm dersler ayrı ayrı yazilmamaktadır, çok kez AU başlangiç dersi anlamına gelen işareti görebileceksiniz. Birinci sınıfta çocukların haftada 22 saat dersleri olacaktır. 6 saat Almanca (D) 4 saat Matematik (M) 5 saat Insan, doğa ve kültür (MNK) 1 2 saat Ingilizce (E) 2 saat Din dersi (ev. R/rk. R) 3 saat Hareket, oyun ve spor (BSS) 2 Her öğretmen ders planına rağmen, okul haftasında bazı dersleri değistirebilir. 1 MNK dersi ülke dersi, müzik, sanat ve tekstil işler içerir. 2 BSS dersi spor ve yüzmek içerir. 6
Öğretim ve teneffüs saatlerimiz: 1. saat 07.45 08.30 saat 2. saat 08.35 09.20 saat 3. saat 09.25 10.10 saat Büyük teneffüs 10.10 10.25 saat 4. saat 10.25 11.10 saat 5. saat 11.15 12.00 saat 6. saat 12.05 12.50 saat Öğlen molası 7. saat 14.10 14.55 saat 8. saat 15.00 15.45 saat 5. Yoğun saatleri bakım hizmeti Astrid-Lindgren-Okulunda "güvenilir ilkokul" adi altında özel çocuk bakımı sunuluyor. Iş veya başka nedenlerden dolayı dersden önce ve / veya dersden sonra çocuğunuz için bakım ihtiyacınız varsa, çocuğunuzu sekterlik veya sınıf öğretmeni aracılıyla bakim hizmetine kayit edebilirsiniz. Bunun için çocuklarınıza dağıtılan özel kayıt formları vardır. Ilgilenen varsa, okul sekreteri veya okul müdürü ile irtibata gecebilir. Bakim hizmetimizi bayan Erzberger yönetiyor. Erken başlangıç: her gün saat 7.35 ve 8.30 arası Dersden sonra: her gün saat 12.05 Uhr ve 13.00 arası Teklif ücrete tabidir. Daha detaylı bilgi için kayıt formunu bakınız. 6. Okul ödevi ve yardımı Ödevler derse ek ve hazirlik için tasarlanmıştır. Çocuklar okulda öğrenilen bilgileri uygulamalari ve böylece derslerini derinleştirmeleri ve güçlendirmeleri bekleniliyor. Çocuğunuzun mümkün olduğunca rahatsız edilmeden ve oyalanmadan uygun bir yerde ödevini yapmasından emin olun! 7
Ödev yardımı Çocuğunuzun okulda ödevlerinde yardim alabilme ihtimali de var. Bu eğitim teklifini sunan okulumuzun destekleme derneğidir. Ödev yardımı birinci ve ikinci sınıflar için pazartesi, sali, çarşamba günleri saat 13.45 ve 14.30 arası ve üçüncü ve dördüncu sınıflar için pazartesi, sali, çarşamba günleri saat 14.30 ve 15.15 arası düzenleniyor. Ödev yardımını bayan Ilin yönetiyor. Herhangi bir sorunuz varsa, sınıf öğretmeni veya okul müdürü ile temasa geçiniz. Maliyet Haftanın iki gününde ödev yardımı alanın masrafı 6, üç gün katilan ögrencinin masrafı ise 9. Masraflar her ay nakit olarak sekreterlikte ödenir. Istek üzerine, özel ve sosyal sıkıntılı durumlarda, maliyeti destekleme derneği üstlenebiliyor. Lütfen bizimle irtibata geciniz. Aynı şekilde, eğitim çeki verilebiliyor. 7. Karne ve notlar İlk öğretim yılının sonunda, birinci sınıf öğrencileri bir okul raporu alacaklar. Davranış, çalışma ve öğrenme alanlarında çocuğunuzun yıl içinde nasıl geliştiğini raporda yazılı olarak açıklanmıştır. Ilk eğitim yılında notlar verilmiyor, 2. yarı yılında veli toplantısı sunuyoruz. Ikinci eğitim yılının ortasında veliler ve öğretmenler arasında çocuğunuzun güncel gelisme seviyesi ve destekleyici önlemler üzerine zorunlu toplantı yapılacaktır. Ikinci eğitim yılının sonunda öğrenciler tekrar bir okul raporu alacaklar. Ek olarak almanca ve matematik derslerinde notlar verilecektir. Öğretim yılı boyunca çocuğunuzun performans seviyesi ile ilgili özel sorularınız varsa, sınıf öğretmenlerine başvurabilirsiniz. 8
8. Okul kitapları Okulun ilk günlerinde birinci sınıf öğrencilerine okulumuz tarafından ücretsiz öğrenme materyalleri verilecektir. Lütfen dikkat ediniz, bütün defterler kullanabilen materyallerdir (çocuklar doğrudan defterlere yazabilirler). Öğretim yılı sonunda okuma kitabı iyi durumda iade edilmelidir. Kayıp ya da hasarlı kitaplar değiştirilmelidir! Bu nedenle, çocuğunuzun dikkatle kullanması gerekir. Lüften tüm öğrenme ve çalişma materyallerini çocuğunuzun ismiyle etiketleyiniz (Yapıştırıcı, makas, tek kalemler bunu içerir,...) ve okuma kitabını koruma kapağı ile bağlayınız. 9. Hareket, oyun ve spor Beden eğitimi için çocuğunuzun açık renkli tabanı olan spor ayakkabısına, spor kıyafetine ve küçük bir spor çantasına ihtiyacı var. Yüzme dersine mayo, bir havlu, duş jeli, şampuan ve isterse küçük bir fön getirebilir. Ayrıntılı bilgileri beden öğretmeninden alacaksiniz. Soğuk havalarda çocuğunuzun üşütmemesi için yanında bir şapka bulunması önemlidir. Güvenlik acısından spor ve yüzme dersinde takı takmak (küpe, saat, kolye, bileklik) yazaktır. Esyaların kaybolmaması için, takılarınızı spor ve yüzme günlerinde evde bırakınız. Birinci sınıfta çocuğunuzun salonda 3 saat spor eğitimi görecektir. Yüzme dersi verilmemektedir. Ikinci sınıfta yüzme dersi kompakt bir ders olarak verilmektedir (haftada çift saat Lautertal okulunun yüzme salonunda / Lernschwimmbecken - Lautertalschule ). 1 saat spor dersi salonda verilmektedir. Ücüncü ve dördüncü sınıfta yüzme dersi altı ay çift saat verilecektir. Ek olarak tüm yıl boyunca bütün sınıflar spor salonunda haftada iki saat spor dersi görecekler. 9
10. Okul kahvaltısı/mola beslemesi Her sabah sınıfda birlikte kahvaltı ediyoruz. Lütfen çocuğunuzla kahvaltı türünü ve miktarını konuşunuz ve sağlikli bir beslenmeye önem veriniz. Beslenme çantasına biraz meyve ve sebse ekleyınız. Ayrıca su, şekersiz çay ya da sulandırılmış meyve suyu gibi bir içecek düşününüz. Içeceği iyi kapanabilen bir şişeye doldurunuzki, okul çantasinda bulunan çalisma materyalleri hazar görmesin. Okul kahvaltısından sonra temiz bir masada devam çalişmak isteriz. Bu nedenle kahvaltı sırasında bir bez (bulaşık kurulama bezi) kullanıyoruz. Lütfen bu bezi çocuğunuza veriniz. 11. Okul yolu Okula geldiğinde çocuğunuz okul yolunu kesin bilmesi gerekir. En kısa değil, en güvenli yolu seçiniz! Çocuğunuzla birlikte yolu birkaç kez yürüyünüz. Ana trafik ve güvenlik kurallarını ve özel tehlikeleri açiklayiniz. Mümkünse çocuğunuzu arabayla okula getirmeyiniz. Sebeb alanin dar olmasidir ve yürüyüş çocuğunuzun fiziksel kondisyonunu ve idrak yeteneğini güçlendirir. 12. Okulumuzda okul sosyal hizmet Okul sosyal hizmeti profesyonel, sosyal eğitim içeren bir teklifdir ve bağımsız ve sürekli olarak günlük okul hayatına mevcuttur. Ayrımcılığı önlemek ve ortadan kaldırmak ve olumlu öğrenme ve yaşam koşulları elde etmek ve oluşturmak için yardımcı oluyor. Okul sosyal hizmeti, okul hayatına katılan herkes tarafından kullanılabilir: Öğrenciler, veliler ve öğretmenler. Okul, eğitim ve yaşam sorunlarınız varsa okul sosyal hizmeti uzmanına irtibata gecebilirsiniz. Gerekirse farkli kurumlara yöneltilebilirsiniz. Astrid-Lindgren-Okulunda yetkili kişi bayan Wild-Attinger (sosyal hizmeti uzmanı / Diplom-Sozialpädagogin). Görüşme saatleri: Pazartesi, Salı ve perşembe günleri saat 8.30 ve 11.30 arası Ilgilenen olursa, okul sekreterliği aracılığıyla bayan Wild-Attinger için randevu alabilirsiniz (Tel.: 07381/934590). 10
13. Veli okulu Veliler tarafından veliler için okul gönüllü veliler göçmen kökenli velilere okulu tanitmağı hedef edindiler. Özel bilgi toplantılar hakkında lütfen bilgi alınız. Küçük çocukları olan veliler için toplanı sırasında öğleden sonra ücretsiz çocuk bakımı olacaktır. 14. Astrid-Lindgren-Okulunun çalışma grubları Okulumuzda değişik çalışma grubları bulunuyor (AG s). Çalışma grublarına katılım isteğe bağlıdır, ancak kayıt gereklidir. Kayıt olduktan sonra katilim bir eğitim yılı için zorunludur. Kayıt formunu sınıf öğretmeni tarafından verilecektir. 2013/2014 öğretim yılı için verilen teklifler zamanında tebliğ edilecektir ve websayfamızda yayınlanacaktır. 15. Hector-Çocuk akademisi Hülben-Münsingen Özellikle üstün zekalı ve üstün yetenekli çocukların performanslarını genişletmek için tekliflerde bulunuyoruz. 2. yarı yılından sonra öğretmenler üstün yetenekli öğrencileri tavsiye edebilir, velilerle görüsten sonra ders dışı kurs tekliflerinde bulunabilirler. Kooperation kelimesi altında web sitemizde daha fazla bilgi bulabilirsiniz. 16. Proje sınıf 2000 Ilk okulda sağlık desteği, şiddeti ve uyuşturucuyu önlemek günlük okul hayatının bir parçasıdır. Proje sınıf 2000 ile çocuğunuzun sağlıklı gelişmesine yardımcı olmak istiyoruz. Iyi hissedebilmek ve sağlıklı kalmak için kendinizi neler yapabileceğini öğrenmesi gerekiyor. Proje içerisinde sağlık uzmanı bizi dersde ziyaret edecek. Birçok sponsorlar sayesinde, proje ilk okul zamanında tüm sınıflara sunulabilir. 17. Veli mektupları Çoğu zaman okul müdürlüğü tarafından önemli mesajlar, tarihler ve bilgiler iceren veli mektupları veriliyor. 11
Verilen mesajları dikkate ve özellikle belirtilen tarihleri not almanizi ve uymazi rica ediyoruz. Veli mektuplarinda geribildirim/cevap isteniliyorsa eğer, bunu hemen doldurup sınıf öğretmenine iade edilmelidir. 18. Veli toplantısı Eğitim yılının başlamasıyla birlikte bir kaç gün içerisinde sınıf öğretmenine tarafından veli toplantısına davet edileceksiniz. Orda ilk okul haftaları için bilgi edinebilirsiniz. Ayni akşam veli temsilcileri seçiliyor. Astrid-Lindgren-Okulunun destekleme derneği kendi işini tanıtıyor. 19. Velilerle birlikte ortaklaşa karar verme prensibi Her okulda seçilmis olan bir veli temsilcisi ve yardımcısından oluşan bir veli kurulu vardır. Veli kurulu toplantıları yılda iki defa düzenlenir, özel durumlarda daha fazla olabilir. Veli kurulu ortaklaşa karar verme yetkisine sahiptir ve okul müdürlüğü tarafından önemli okul konularında düzenli olarak bildilendirilir. Veli örenileri yer veriliyor. Veli kurulu bir başkan ve yardımcısını belirler. Okul konferansı meslektaşlardan ve veli kurulundan secilmiş veliler ile oluşur. Başkani okul müdürüdür. Okul konferansın konuları okuldaki eğitim öncelikleri ve bütçe raporunun sunumunu içerir. 20. Hastalığın bildirilmesi Çocuğunuz hasta ise, lütfen yokluğunun ilk gününde en kısa sürede, okul sekreterligine haber veriniz. Memnuniyetle telesekretere mesajlarınızı bırakabilirsiniz. Ayrıca yazılı özür mektubunu bir sınıf arkadaşı ile gönderebilirsiniz. Çocuğunuz üç günden fazla hasta ise eger, okulumuz yazılı bir özür mektubu alması gerekir (websayfasındaki forma bakınız). 12
21. Izin Sınıf öğretmeni, çocuğunuza önemli bir sebebden dolayi iki güne kadar izin verebilir. Dilekçenizi zamanında ve yazılı olarak vermelisiniz. Iki günden fazla süren bir izni sadece okul müdürü verebilir. Bunun içinde bir dilekçe gereklidir. Izin için nedenler: tedavi kuru, dinlenme, bazı dini bayramlar, yarışmalar vs. (websayfasındaki forma bakınız). Tatilinden hemen önce veya sonra izin verilmediğine lütfen dikkat ediniz. 22. Destekleme derneği 2001 kasim ayından beri Verein der Freunde und Förderer der Astrid- Lindgren- Schule e.v. (FALS) derneği var. Şu anda derneğin 71 üyesi bulunmaktadır. Diğer destekçileri her zaman açığız. FALS güncel aşağıdaki alanlarda etkin: Ödev yardımı Tatil bakim hizmeti Kültürel etkinlikler Proje sınıf 2000, 2001den beri Sponsorlarla birlikte uyuşturucu ve şiddet önleme - tüm sınıflarda mevcut Sıkıntılı durumlarda sosyal yardım Münsingen Şehrin Noel pazarında katılım Okul eğlencesi ( Schulhock ) Büyük projeler için bağış (Kosovo, Thalita Kumi, Karai DKMS, Haiti- Hilfe) Ilan ve websayfasindan www.als-muensingen.de, tüzük üyeliği ve amacı hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz. 13