邮编: 200030 电话: 00 86 21 3460 5790 传真: 00 86 21 3460 5791. www.tucsiad.org.tr info@tucsiad.org.tr

Türkiye Merkez Ofisi Gen. Alirıza Gürcan Cad. Alparslan İş Merkezi Kat: 2 No: 29 Daire: 6 Merter Güngören - İSTANBUL Tel: +90 212 483 13 21-22 Fax: +90 212 483 13 01 www.tucsiad.org.tr info@tucsiad.org.tr 上海代表处 上海市徐汇区天钥桥路325号 嘉汇国际广场A栋3017室 邮编: 200030 电话: 00 86 21 3460 5790 传真: 00 86 21 3460 5791 www.tucsiad.org.tr info@tucsiad.org.tr Shanghai Representative Office Unit 3017, Tower A, Gateway International Ramada Plaza, 325 Tian Yao Qiao Road, Xuhui District, Shanghai P.R.C Phone: 00 86 21 3460 5790 Fax: 00 86 21 3460 5791 www.tucsiad.org.tr info@tucsiad.org.tr

21. YÜZYILIN İPEK YOLU

21. Yüzyılın İpek Yolu

03 04 土 耳 其 中 国 工 商 业 协 会

Dünyanın en büyük ve kalabalık ülkelerinden biri olan Çin Halk Cumhuriyeti, 1980'li yılların başından beri uyguladığı reformlar sayesinde büyüyen ekonomisiyle dünyanın yeni gözdesi konumundadır. Tarihi, kültürü, nüfusu, doğal kaynakları ve enerji parametreleriyle benzersiz bir yapıya sahiptir. Büyük güçler Çin'le olan ortaklıklarını çok daha ileri noktalara taşıyarak bu pazardan ve iş gücünden en verimli şekilde faydalanmaktadırlar. Etki alanını giderek arttırmakta olan Çin'le işbirliği yapabilmek ülkemiz adına çok büyük önem taşımaktadır. İşte tam da bu noktada TÜÇSİAD, Türk-Çin ilişkilerinin her iki ülke sanayici ve iş adamları için daha sağlam ve güçlü bir zeminde yürütülmesi amacıyla 2006 yılında kurulmuştur. TÜRK ÇİN SANAYİCİ İŞ ADAMLARI DERNEĞİ TÜÇSİAD, geleceğin dünyasında çok önemli rol oynayacak bu iki aktörün yeterince birbirinin farkına varamamış olması, ikili ticaretin dengesizliği ve iki ülke iş adamlarının güven kaybından oluşan sorunların giderilmesini hedeflemektedir. TÜÇSİAD, 21. Yüzyılın İpek Yolu sloganıyla çıktığı bu yolda aleyhimize işleyen ve cari/ticari açığımızın büyümesine neden olan Çin ithalatını mümkün olduğunca dengeleme gayreti içerisindedir. Bu minval üzere yenilikçi, istikrarlı büyüyen ve yabancı yatırımcılara benzersiz teşvikler veren Çin Pazarına Türk ihracatçılarının katılmaları büyük önem taşımaktadır. Diğer bir nokta ise Çinli iş adamlarını Türkiye'nin cazip yatırım imkanlarından haberdar ederek ülkemize sermaye akışını sağlamaktır. Son olarak Çin in Avrupa ve Ortadoğu pazarında ticari hacmini artırabilmesi adına köprü konumundaki Türkiye'nin potansiyel gücüne ve stratejik ortaklığına ihtiyacı vardır. 土 耳 其 中 国 工 商 业 协 会 作

Faaliyetlerimiz Kurulduğumuz günden bu yana TÜÇSİAD, sağlam, kalıcı ve sürdürülebilir iş ilişkileri tesis edilmesi için çalışmalarına devam etmektedir. Bu bağlamda her yıl onlarca heyeti Çin ve Türkiye arasında getirip götürerek her iki ülke halklarının ve devlet adamlarının birbirlerini daha yakından tanımalarına ciddi katkılar sağladı. Nitekim Çin Halk Cumhuriyeti İstanbul eski Başkonsolosu Sn. Zhang Qingyang yapmış olduğu bir konuşmasında TÜÇSİAD, iki ülke arasında resmi faaliyet gösteren ilk dernektir ve her yıl Türk ve Çin'li makamların ağırladığı misafirlerden daha fazla misafir ağırlayarak iki ülke ilişkilerine büyük katkı sağlamaktadır diyerek derneğimizin faaliyetlerini takdir etmiştir. İş Forumları TÜÇSİAD, ilkini 2011 yılında organize ettiği iş forumuyla, ticari ve ekonomik faaliyetlerde adeta yeni bir çağ açmış oldu. Sayıları 5'e ulaşan iş forumları başta gıda sektörü olmak üzere maden, inşaat, turizm, enerji ve makina sanayisi gibi birçok alandan yaklaşık 600 öncü Çin'li iş adamını Türkiye de ağırlamıştır. Bu çalışmalar sayasinde dünyanın 7. en büyük enerji firması olan CSUN Enerjiyi Türkiyede yatırım yapmaya ikna ederek bugüne kadar Çin'den Türkiye'ye yapılan en büyük yatırımın (50.000.000 $) yapılmasını sağladı ve 600 Türk çalışanına istihdam sağladı. 我 们 的 活 动 商 业 论 坛 05 06

Heyetler ve Resmi Ziyaret Organizasyonları Bugüne kadar 200 den fazla heyet ağırlayan TÜÇSİAD, İki ülke kurumlarının birbirlerini daha iyi tanıma ve istifade etmeleri adına birçok organizasyon düzenlemiştir. Düzenlenen organizasyonlarda, farklı alan ve sektörlerden pek çok insan bir araya getirilmiştir. Bahsi geçen organizasyonlar kapsamında TÜÇSİAD, Şanghay Büyükşehir Belediye Başkan Yardımcısını Türkiye de ağırlamış, Çin in turizm ve sanayi şehri Hangzhou ili ile Bursa ili Kardeş il çalışmalarını gerçekleşleştirmiş, Şanghay ın köklü belediyelerinden Minghan Belediyesi ile dünyanın en eski belediyesi olan İstanbul Fatih Belediyesini biraraya getirmiştir. Ayrıca karşılıklı ticaret hacmini artırabilme adına Çin Uluslararası Ticari Geliştirme Konseyi Guanco Komitesi (CCPIT GZ) ile Türkiye İhracatçılar Meclisini, CCPIT Şanghay Komitesi ile İstanbul Ticaret Odasını da farklı organizasyonlarda buluşturmuştur. Diğer bir yandan Şanghay Sosyal Güvenlik Kurumu ile İstanbul İl SGK yetkililerini bir araya getirerek, karşılıklı istifade edilmesine zemin hazırlanmıştır. 来 宾 代 表 团 Türkiye Tanıtım Faaliyetleri TÜÇSİAD olarak ülkemizi bugünkü modern yüzüyle Çin'de anlatabilmek için çok önemli 3 proje hayata geçirdik. Bunlardan birincisi Türkiye'ye Aşık Oldum belgeselidir. Bu belgesel Uzakdoğu'nun en çok izlenen 2. medya grubu SMG bünyesindeki Şanghay Kültür ve Sanat kanalında 8 bölüm halinde yayınlandı. Belgesel gördüğü ilgiden ve istekten dolayı prime time da tekrar yayınlanarak milyonlara güzel ülkemiz anlatıldı. 2013 yılında düzenlediğimiz Turkuaz Türk Kültürü ve Yemekleri Festivalinde ise, 22.000 Çin'li ziyaretciye Türkiye'nin en güzel tarihi ve turistik mekanlarını 10.000 m² lik bir alanda 3 boyutlu dev maketleriyle gösterime sunduk. Sosyal, görsel ve yazılı medyada defalarca haber ve gündem olan festival, binlerce Çin'liye modern Türkiye'yi gösterdi. 2014 yılında Şubat ayında başarıyla tamamlanan diğer bir projemiz ise Çin'den Türkiye'ye 100 Entelektüel Projesidir. Bu proje sayesinde Çin, ülkemizi kendi entelektüellerinin ifadeleri ve gözlemleriyle tanıma fırsatı bulmuştur. Böylelikle entelektüel seviyede uzun soluklu yarınların dünyasını hazırlayan pırlanta değerinde bir kazanım ortaya çıkmıştır. 推 荐 土 耳 其

07 08

MİSAFİR HEYETLER 来 宾 代 表 团 ANLAŞMALAR 协 议 13 42 43 68 69 80 81 88 89 92 İŞ FORUMLARI VE ORGANİZASYONLAR 商 业 论 坛 与 其 他 活 动 TÜRKİYE TANITIM FAALİYETLERİ 推 荐 土 耳 其 MEDYADA BİZ 新 闻 报 道

Çin Halk Cumhuriyeti ne Genel Bir Bakış ış talebe bağlı büyümeden, iç talebe dayalı büyümeye geçiş yapan Çin, 2014 yılında dünyanın en büyük ekonomisi konumuna yükselmiştir. Çin in büyüme hızı 2011 yılında %9.2, 2012 yılında %7.7, 2013 yılında ise %7.7 olarak gözlenmiştir. 2013 yılında; GSYİH sı 9.33 Trilyon ABD Doları, ihracatı 2.21 Triyon ABD Doları, ithalatı ise 1.95 Trilyon ABD Doları olarak gerçekleşmiştir. Dış ticaret hacmi 2,97 Triyon ABD Doları olan Çin in, dış ticaret dengesi 260 Milyar ABD Doları dır. Bu verilere göre dünya ihracat lideri konumundaki Çin, önemli gelişme gösteren ithalatı ve küresel dengeleri etkileyen dış ticaret politikasıyla orta vadede dünya dış ticaret lideri olmuştur. Yönetim biçimi Sosyalist Cumhuriyet Resmi dili Mandarin Lehçesi ve diğer lehçeler Başkenti Pekin Yüzölçümü 9.596.960 km 2 Nüfusu 1.3 Milyar Para birimi Yuan( RMB ) Toplam GSYİH GDP 9.33 Trilyon $ ABD Doları Büyüme oranı %7.7 (2013) Ihracat 2.21 Trilyon ABD Doları İthalat 1.95 Triyon ABD Doları Enflasyon TÜFE %5.71 İş gücü 767.4 Milyon (2013) İşsizlik oranı %4.1 (2013) Toplam dış borç 863.2 Milyar ABD Doları Toplam Reservler (Altın Dahil) 3.821 Trilyon ABD Doları Yaş ortalaması 35.9 09 10

将 中 国 概 况

Türkiye Cumhuriyeti ne Genel Bir Bakış ış talebe bağlı büyümeden, iç talebe dayalı büyümeye geçiş yapan Türkiye, küresel en büyük 16. ekonomi seviyesine yükselmiştir. Türkiye nin büyüme hızı 2011 yılında %9.6, 2012 yılında %9, 2013 yılında ise %3.8 olarak gözlenmiştir. 2013 yılında; GSYİH sı 1.189 Trilyon ABD Doları, ihracatı 167,6 Milyar ABD Doları, ithalatı ise 242,9 Milyar ABD Doları olarak gerçekleşmiştir. Toplam dış ticaret hacmi 410 Milyar ABD Doları olan Türkiye nin, dış ticaret dengesi - 75 Milyar ABD Doları dır. Yönetim biçimi Parlamenter Cumhuriyet Resmi dili Türkçe Başkenti Ankara Yüzölçümü 814.578 km 2 Nüfusu 73 Milyon Para birimi Türk Lirası ( TL ) Toplam GSYİH GDP 1.189 Milyon $ ABD Doları Büyüme oranı %3.8 (2013) İhracat 167,6 Milyar ABD Doları İthalat 242.9 Milyar ABD Doları Enflasyon TÜFE % 10.45 İş gücü 27.91 Milyon (2013) İşsizlik oranı %9,3 (2013) Toplam dış borç 359,5 Milyar ABD Doları Toplam Rezervler (Altın Dâhil ) 117.6 Milyar ABD Doları Yaş ortalaması 29,7 11 12

将 土 耳 其 概 况

13 14

İŞ FORUMLARI VE ORGANİZASYONLAR 商 业 论 坛 与 其 他 活 动

15 16 TAçılış Resepsiyonu ve Basın Lansmanı ürk Çin Sanayici İş Adamları Derneğinin Açılış Resepsiyonu, Devlet Bakanı Zafer Çağlayan'ı temsilen Dış Ticaret Müsteşar Yardımcısı Ziya Altunyaldız ın katılımlarıyla 17 Aralık 2007 tarihinde gerçekleştirildi. Açılış resepsiyonumuz, Çin in Ankara Büyükelçisi Gong Xiaosheng, İstanbul Başkonsolosu Zhang Zhiliang'ın yanı sıra 300 den fazla kurum ve kuruluşun üst düzey yetkilisinin katılımıyla İstanbul Wow Airport otelde gerçekleştirildi.

开 业 典 礼 及 媒 体 见 面 会 土

1. TTürk Çin İş Forumu ürk Çin Sanayici İş Adamları Derneği olarak Türkiye ile Çin arasındaki ticaret rakamlarının analizleri ve üyelerimizle yapılan müzakereler sonucunda ortak yatırım potansiyellerinin değerlendirilmesi adına 1. Türk-Çin İş Forumunu düzenledik. 1. Türk-Çin İş Forumu kapsamında Türkiye ile Çin arasında hali hazırda ticareti yapılan fakat geliştirildiği takdirde çok daha fazla kazanım sağlayacak olan sektörlerin yeniden değerlendirilmesi planlandı. Bu amaçla maden, inşaat, gıda ve enerji sektörlerinin etkin firmaları ve yetkililerini buluşturduk. Ekonomi bakanı sn. Ali Babacan'ın açılışını yaptığı 1.Türk-Çin İş Forumu, 2 Haziran 2011 tarihinde 64 Çin ve 300'ün üzerinde Türk şirketinin katılımıyla İstanbul Ceylan Intercontinental Oteli nde gerçekleştirildi. TÜÇSİAD Sn. Ali Babacan ın yanı sıra, Çin Halk Cumhuriyeti Ankara Büyükelçisi Sn. Gong XiaoSheng, İstanbul Başkonsolosu Sn. Zhang Qingyang ve iki ülkeden üst düzey birçok yetkiliyi forum kapsamında misafir etti. Forum esnasında birbirlerini yakından tanıma fırsatı bulan şirketler arasında başarılı anlaşmalar yapıldı. Çin'in güneş enerjisi alanında kompedan şirketlerinden biri olan CEEG solar ile Türkiye nin önde gelen firmalarından olan AKFEL arasında 30 milyon $ lık bir ön anlaşma imzalandı. Aynı zamanda Çin devletinin bankacılık sektöründeki global yüzü olan Bank of China (Çin Bankası)'nın da Türkiye de açacakları şubenin temelleri atıldı. 17 18

第 一 届 土 中 商 业 论 坛 经 (TÜÇSİAD

2. Türk Çin İş Forumu ve Şanghay Temsilciliğinin Açılış Töreni İ lkini İstanbul da organize ettiğimiz Türk-Çin İş formunun 2.sini, 9 Ocak 2012 tarihinde Çin'in ekonomi başkenti Şanghay'da gerçekleştirdik. İş forumu TÜÇSİAD Şanghay temsilciliğinin resmi açılış töreniyle başladı. Açılışta Türkiye'nin Pekin Büyükelçisi Murat Salim Esenli, AK Parti Şanlıurfa Milletvekili ve Türkiye-Çin Parlamentolar Arası Dostluk Gurubu Başkanı A. Emin Önen ve Şanghay Başkonsolosu Deniz Eke katıldılar. Ayrıca Çin'de açılan ilk Türk derneği temsilciliği olan TÜÇSİAD ile Şanghay Uluslararası Ekonomi ve Teknoloji İşbirliği Derneği arasında bir iyi niyet anlaşması imzalandı. Katılımcılar arasında iki ülke ticari ataşeleri, Şanghay Sanayici ve İşadamları Konfederasyonu Başkan Yardımcısı Jin Liang, TSE Başkanı Hulusi Şentürk, Türkiye de yatırımları bulunan Huawei ve Bank of China'nın üst düzey temsilcileri, birçok Çinli dernek ve federasyon yetkilisi ve çok sayıda işadamı yer aldı. İnşaat ve taahhüt sektörlerinin konu alındığı 2. Türk-Çin İş Forumunda Şanghay Sanayici ve İşadamları Konfederasyonu Başkan Yardımcısı Sn. Jin Liang yaptığı konuşmada TÜÇSİAD a teşekkür ederek bu tip organizasyonların ikili ticarette önemli gelişmelere sebebiyet verdiğini ifade etti. Sn. Jin Liang dünyanın parlayan iki yıldızının kendi işadamlarına yeni iş olanakları sağlayacağının çok net görüldüğünü ifade etti. Forumda Bank Of China, iki ülke ticaretinde TL ve CNY kullanımı ile ilgili bir sunum gerçekleştirdi. İş Forumu kapsamında TÜÇSİAD heyeti ve iş adamları Şanghay Huawei AR-GE merkezini ziyaret etti. 19 20

第 二 届 土 中 商 业 论 坛 及 土 耳 其 - 中 国 工 商 业 协 会 上 海 代 表 处 揭 牌 仪 式 在

ÇTürkiye Çin Ekonomi, Ticaret ve Yatırım İşbirliği Forumu in Halk Cumhuriyeti Dönemin Devlet Başkan Yardımcısı Sn. Xi Jinping in resmi Türkiye ziyareti kapsamında, Türkiye Çin Ekonomi, Ticaret ve Yatırım İşbirliği Forumu, Türkiye Cumhuriyeti Ekonomi Bakanlığı, TİM ve TÜÇSİAD ın organizatörlüğünde 22 Şubat 2012 tarihinde düzenlendi. Forum, Türk ve Çin Ekonomi Bakanlıklarının destekleriyle İstanbul Hilton Convention Center da, Çin Devlet Başkan Yardımcısı Sn. Xi Jinping, T.C. Başbakan Yardımcısı Sn. Ali Babacan, T.C. Ekonomi Bakanı Sn. Zafer Çağlayan, Çin ve Türk pek çok sayıda üst düzey yönetici ve iş dünyası temsilcilerinin katılımlarıyla gerçekleştirildi. Forum, her iki ülke üst düzey iş adamlarını bir araya getirerek, iki ülke arasındaki işbirliği ve yatırım imkânlarının yeniden değerlendirilmesinde, ekonomik ilişkilerin geliştirilmesinde önemli katkılar sağladı. Ayrıca Türkiye Çin Ekonomi, Ticaret ve Yatırım İşbirliği Forumunda iki ülkenin 52 üst düzey şirketi arasında yatırım ve işbirliği anlaşması imzalandı. 21 22

土 中 经 济 贸 易 和 投 资 合 作 论 坛 2

İİstanbul - Guanco Ticareti Geliştirme İş Forumu stanbul - Guanco Ticareti Geliştirme İş Forumu, Türk Çin Sanayici İş Adamları Derneği(TÜÇSİAD), Türkiye İhracatçılar Meclisinin (TİM) ve Çin Uluslararası Ticareti Geliştirme Konseyi Guanco Komitesi (CCPIT GZ) organizatörlüğünde 17 Temmuz 2012 tarihinde İstanbul Four Seasons Hotel Bosphorus ta gerçekleştirildi. İş forumuna Guanco şehri Komünist Parti Genel Sekreteri Wan Qinliang, T.C. Ekonomi Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Cemalettin Damlacı, Guanco Belediye Başkan Yardımcısı Chen Rugui, İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş, Çin Uluslararası Ticareti Geliştirme Konseyi Guanco Komitesi (CCPIT GZ) Başkanı Zeng Kai Zhang ve 130 Çinli iş adamı ile 350 Türk işadamı katıldı. Türk Çin İş Forumunda yapılan ikili görüşmeler ve TÜÇSİAD ın girişimleri neticesinde 48 ortak yatırım ve işbirliği anlaşması imzalandı. İmzalanan anlaşmalardan 8 i TÜÇSİAD üyeleri tarafından, 11 ise Çinli firmalarının talebi üzerine derneğimizin çabaları neticesinde bulunan yatırım ortakları ile yapılmıştır. 23 24

伊 斯 坦 布 尔 - 广 州 商 业 论 坛 由

3. Türk-Çin İş Forumu (Gıda) Türk-Çin İş Forumu, Türk-Çin Sanayici İş Adamları Derneği ve Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) organizatörlüğünde 26 Eylül 2012 tarihinde İstanbul da gerçekleştirildi. Gıda üzerine yoğunlaşılan forumda 25 Çinli gıda ithalatçı firma yetkilisi ile 60 Türk gıda ihracatçı firma yetkilisi bir araya geldi. Katılımcı Çinli firmalar, Forumun 2. gününde Ticari antlaşma sağlanan Türk gıda ihracatçılarının üretim tesislerini ve 3.fabrikalarını ziyaret etti. 25 26

第 三 届 土 中 商 业 论 坛 ( 食 品 行 业 ) 第 (TÜÇSİAD

TTürk-Çin Ticaret ve Yatırım Forumu ürk-çin Ticaret ve Yatırım Forumu, TÜÇSİAD tarafından Çin Uluslararası Ticareti Geliştirme Konseyi ( CCPIT ), Guangdong Türk İşadamları Derneği (GUTİAD) ve Türkiye İş Adamları ve Sanayiciler Konfederasyonu (TUSKON) nun destekleriyle 11-13 Eylül 2013 tarihlerinde İstanbul WOW Otel de gerçekleştirildi. 100 Çinli ithalatçı ve yatırımcı firma ile 300'den fazla Türk ihracatçı ve yatırımcının bulunduğu forumda, katılımcı iş adamları ikili iş görüşmeleri yapma fırsatı buldu. Forumda gıda, inşaat, turizm, enerji, maden ve makine sektörleri üzerinde duruldu. Açılış töreni T.C. Ekonomi Bakanı Sn. Zafer Çağlayan, Ç.H.C. Ankara Büyükelçisi Sn. Gong Xiaosheng, Ç.H.C.İstanbul Başkonsolosu Sn. Zhang Qingyang, TÜÇSİAD Başkanı Sn. Murat Sungurlu nun konuşmaları ile başladı. İlk gün gerçekleştirilen ikili görüşmelerin ardından, Çinli katılımcılar antlaşmaya vardıkları firmaların tesislerine ziyarette bulundular. 27 28

土 中 贸 易 投 资 论 坛 由

Gansu Valisi ve Ticari Heyeti ile Mini İş Forumu Gansu Valisi Sn. Liu Weiping ve beraberindeki ticari heyet, TÜÇSİAD Yönetim Kurulu Üyeleri ve Üye iş adamlarımız ile 29 Haziran 2011 tarihinde bir araya geldi. TÜÇSİAD Başkanı Sn. Sungurlu, yenilenebilir enerjide dünyanın sayılı bölgeleri arasında yer alan Gansu nun bu alandaki tecrübesiyle Türkiye de birçok başarılı yatırıma imza atabileceğine değindi. Türkiye nin yenilenebilir enerjide yatırım yapılması adına çok uygun bir ülke olduğunu ve bu fırsattan Gansu lu iş adamlarının faydalanması gerektiğini söyledi. Gansu Valisi Sn. Liu ise, Türkiye ve Çin in dünyada parlayan iki yıldız olduğunu, daha da ileriye gidebilmeleri için birbirleri ile rekabet değil iş birliği içerisinde olmaları gerektiğini söyledi. Türkiye nin daha fazla Gansu lu iş adamına anlatılması gerektiğini, bunun için TÜÇSİAD ı ve üye iş adamlarını Gansu ya davet ettiklerini vurgulayarak konuşmasını tamamladı. 29 30

与 甘 肃 省 省 长 和 商 务 厅 举 行 的 小 型 商 业 论 坛 2

TQinghai Eyaleti CCPIT Heyeti ve Mini İş Forumu ÜÇSİAD, Çin Uluslararası Ticareti Geliştirme Konseyi Qinghai Komitesi (CCPIT Qinghai) temsilcileri ve Türk İş Adamları arasında 22 Ekim 2011 tarihinde mini bir iş forumu organize edildi. İstanbul Cevahir Otelde gerçekleşen forumda, CCPIT Qinghai temsilcileri ve Derneğimiz arasındaki görüşmelerde iki ülke ticaretinin ve ülkemizin gıda sektörü üzerine fikir alış verişinde bulunuldu. İki ülke gıda anlaşmasının imzalanması ve her yıl Çin de düzenlenen gıda fuarlarına Türk üreticilerinin katılımlarının artırılması adına yapılabilecek çalışmalar görüşüldü. 31 32

与 中 国 国 际 贸 促 会 青 海 省 分 会 举 行 小 型 商 业 论 坛 2

TTüçsiad-Tim Organizatörlüğünde Ortak Çalışma Kahvaltısı ÜÇSİAD ve Türkiye İhracatçılar Meclisi nin (TİM), 10 Nisan 2012 de ortaklaşa düzenlediği Çalışma Kahvaltısına birçok Türk ve Çinli temsilci katıldı. Türk heyetini temsilen; TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi, Başbakanlık Yatırım Destek Ajansı Başkanı İlker Aycı, İstanbul Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği (İTHİB) Başkanı İsmail Gülle, Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği Başkanı (UTİB) İbrahim Burkay, Dernek Başkanımız Murat Sungurlu ve derneğimizin Eş başkanı Levent Oğuz katıldı. Çin tarafını temsilen ise; Şanghay İthalat İhracat Odası Başkanı Tang Qinfu, Şanghay Gıda İthalatçılar Derneği daimi Başkan Yardımcısı Jin Quan, Şanghay Sanayici İş Adamları Konfederasyonu Dış İlişkiler Bölüm Başkan Yardımcısı Yang Qian, Şanghay Uluslararası Alım Ajansı Başkanı Xie Zheng, Şanghay Mart Başkanı Tian Hao ve Şanghay Ticaret Odası Dış İlişkiler Başkanı Li Zhen katıldı. Çin heyeti adına bir konuşma yapan Şanghay İthalat İhracat Odası Başkanı Tang Qinfu ise Çinli firmalara Bir an evvel Türkiye yi ziyaret edin ve bu ülkeyi keşfedin çağrısı yaptı. Çalışma kahvaltısında, TÜÇSİAD ile Şanghay Gıda İthalatçıları Derneği arasında iyi niyet ve iş birliği anlaşması imzalandı. 33 34

土 耳 其 - 中 国 工 商 业 协 会 - 土 耳 其 出 口 总 商 会 共 同 举 办 的 联 合 早 餐 会 土

DSichuan Eyaleti Chengdu Şehri Uluslararası Tanıtım Araştırma Forumu erneğimiz tarafından Türkiye de daha önce ağırlanan Şanghay Uluslararası Alım Ajansı (ISPC), düzenlediği Çin Uluslararası Tanıtma ve Araştırma Forumu na (ISF) TÜÇSİAD ı davet etti. 13 Haziran 2012 tarihinde Chengdu şehrinde düzenlenen programda TÜÇSİAD, 21. Yüzyılın İpek Yolu TÜÇSİAD sloganı ile Türkiye de yatırım imkânları konulu bir sunum gerçekleştirdi. 350 Chengdu lu iş adamının katıldığı programda, TÜÇSİAD tanıtım filmi eşliğinde derneğimizin faaliyetleri hakkında bilgi verildi. 参 加 四 川 省 成 都 市 国 际 跨 国 采 购 大 会 土 35 36

İXiamen Taş Fuarı İş Adamları Buluşması ki ülke arasında büyük bir ticaret hacmine sahip olan doğal taş sektörünün önemine binaen, dernek yetkililerimiz ve çok sayıda Türk iş adamı, Çin doğal taş ihracatının % 60 lık bir kısmının gerçekleştiği Xiamen şehrinde organize edilen Xiamen Stone Fuarı 2013 e katıldı. Katılımcı Türk iş adamları, TÜÇSİAD tarafından 07 Mart 2013 tarihinde düzenlenen akşam yemeğinde bir araya geldi. Türkiye ile Çin arasındaki doğal taş sektöründeki sorunları ve olası çözümleri tartışma fırsatı bulan konuklar, ayrıca T.C. Guanco Başkonsolosu Sn. Burak Ali Karacan, Burdur Valisi Sn. Nurettin Yılmaz ile Yönetim Kurulu Üyemiz Sn. Egemen Seymen in konuşmalarını dinlediler. 厦 门 石 博 会 商 贾 云 集 鉴

T115. Canton Fuarı Tanıtım Organizasyonu ürk Çin Sanayici İş Adamları Derneği (TÜÇSİAD) organizatörlüğünde gerçekleştirilen, 115. Canton Fuarı Tanıtım Organizasyonu 20 Ocak 2014 tarihinde Taksim Hilton Otelde gerçekleştirildi. Türkiye ve Çin arasında ticari bağları kuvvetlendirici iş imkânlarının, Türk iş adamlarına sunulduğu Canton Fuarı Tanıtımı Organizasyonu; Çin Halk Cumhuriyeti Başkonsolosu Sn. Zhang Qingyang, Canton Fuarı organizatörü Çin Dış Ticaret Merkezi (CFTC) Başkan Yardımcısı Sn. Ma Chungzhi, TÜÇSİAD Yönetim kurulu Başkanı Sn. Murat Sungurlu, TÜÇSİAD Yönetim Kurulu Üyeleri, İTO ve İSO Meclis Üyeleri ve Çin le ilgilenen toplamda 100 kadar Türk şirketi katıldı. 37 09 38 10

第 115 届 中 国 进 出 口 商 品 交 易 会 推 介 会 土

TCCPIT Guanco Heyeti ve Çinli Firma Temsilcileri ile Çalışma Kahvaltısı ÜÇSİAD, Çin Uluslararası Ticareti Geliştirme Konseyi Guanco Komitesi (CCPIT Guanco) Başkanı ve Heyeti ile 23 Mayıs 2014 tarihinde Çalışma Kahvaltısı düzenledi. Çalışma Kahvaltısına, TÜÇSİAD Yönetim Kurulu Üyeleri, Ç.H.C. İstanbul Başkonsolosu Zhang Qingyang ve Ticari Konsolos Li Jiang, Ticari Ateşe Mao Jingsong, CCPIT Guanco Komite Başkanı Zeng Kai Zhang ve Heyeti ile beraber Türkiye de faaliyetlerini sürdüren Bank of China, Huawei, Csun ve Çin Güney Havayolları gibi bazı büyük Çinli firmaların temsilcileri katıldı. Programda konuşan Sn. Zheng, Globalleşen dünyada internetin en büyük etken olduğunu ve bunu göz ardı etmeyerek internetten işlem yapılan iki farklı platform geliştirdiklerini söyledi. TÜÇSİAD üyelerinin de bu platforma katılmalarını arzuladıklarını ve bu şekilde kendilerinin yalnız Çin den değil, tüm dünyadan alıcılar ve yatırımcılar ile buluşabileceklerine değindi. Gerçekleşen bu çalışma kahvaltısında, iki kurum arasındaki bağları farklı bir boyuta taşıyacak olan İyi Niyet Antlaşması (MOU) imzalandı. 39 40

与 中 国 贸 促 会 广 州 分 会 及 中 国 企 业 代 表 们 的 商 务 早 餐 会 2

Sial China Fuarı Organizatörlüğü 013 yılı Mayıs ayında Şanghay da gerçekleştirilen dünyanın ikinci en büyük uluslararası gıda fuarı olan Sial China Fuarı na, İstanbul Ticaret Odası adına derneğimizin organizatörlüğünde ülkemiz onur konuğu olarak katıldı. Ülkemizi temsilen katılan 33 Türk ihracatçısını Şanghay da ağırlayan TÜÇSİAD, katılımcıları yüzlerce Çinli ithalatçı ile buluşturarak ikili iş görüşmelerini 2yapmalarını sağladı. 组 织 Sial 中 国 国 际 食 品 和 2饮 料 展 览 会 41 42

Ç3. Guanco Gıda Fuarı Organizasyonu in CCPIT, Guanco Belediyesi ve CCPIT Guanco tarafından 26-29 Haziran 2014 tarihinde Guanco şehrinde düzenlenen önemli gıda fuarına Türkiye, Tayland, İsrail, Kore, Filipinler, Arjantin, Almanya, İtalya, Uganda, Sri Lanka, Ukrayna, Kamboçya ülkeleri kurdukları pavyonlarla katılım sağladı. Derneğimizin üçüncü defa katıldığı organizasyonda, 22 firma 100 den fazla iş adamı ile katılırken birçok firmanın ilk defa katılıyor olması ve ikili görüşmelerde karşılıklı anlaşmaların imzalanması katılımcıları sevindirdi. Ziyaretçi sayısının fazla olması ve zaman zaman stantlarda kuyruk oluşması stantlardaki firmalar tarafından memnuniyetle karşılandı. 第 三 届 广 州 国 际 食 品 食 材 展 览 会 由

43 44

来 宾 代 表 团

MİSAFİR HEYETLER 来 宾 代 表 团 0CCPIT Şanghay Heyeti ve İş Görüşmeleri 9 Aralık 2010 tarihinde Türkiye'ye gelen Çin Uluslararası Ticareti Geliştirme Konseyi Şanghay Komitesi (CCPIT Şanghay) temsilcileri ile yapılan görüşmelerde iki ülke ticaret açığının kapatılması adına yapılabilecek çalışmalar üzerine önerilerde bulunuldu. Derneğimizin düzenlemeyi planladığı iş forumları ile alakalı sunumlar yapıldı ve 2 Haziranda İstanbul da düzenleyeceğimiz 1. Türk Çin İş Forumuna katılımlarının ve verecekleri desteklerin derneğimizi onurlandıracağı bildirildi. 与 中 国 贸 促 会 上 海 分 会 的 商 务 会 议 QQinghai Ticaret Odası Heyeti Türkiye Ziyareti inghai Eyaleti Haixi ili Ticaret Odası Başkan Yardımcısı Sn. Wu Kezhong ve beraberindeki gıda ithalatçıları, TÜÇSİAD Yönetim Kurulu Üyelerimiz ve üye gıda ithalatçıları ile 19 Kasım 2012 tarihinde bir araya geldi. Görüşmede Qinghai yetkilileri, katılımcı TÜÇSİAD Yönetimi ve Üyelerine Qinghai Bölgesindeki gıda sektörünün durumu ve sektörün ihtiyaçları hakkında bilgi vererek, Qinghai Helal Gıda Fuarına davet etti. 青 海 省 海 西 商 会 的 访 问 45 46

CCPIT Yunnan ile TÜÇSİAD Üyelerinin Buluşması Ç in Uluslararası Ticareti Geliştirme Konseyi Yunnan Eyaleti Komitesi (CCPIT Yunnan) Başkan Yardımcısı Sn. Zhao Ping ve beraberindeki iş adamı heyeti, 16 Nisan 2012 tarihinde TÜÇSİAD Yönetim Kurulu ve üye iş adamları ile bir araya geldi. Buluşmada, 2013 Yunnan Eyaleti başkenti Kunming de gerçekleştirilecek Kunming İthalat ve İhracat fuarında Türk stantları açılması ile alakalı ön mutabakat sağlandı. Ayrıca iki ülke arasındaki yatırım ortaklıkları ve ithalat-ihracat dengesizliğinde atılabilecek olumlu adımların da konuşulduğu toplantıda, iki ülke iş adamları arasında işbirliği anlaşmaları imzalandı. 云 南 贸 促 会 与 土 耳 其 - 中 国 工 商 业 协 会 会 晤 ÇAKP Genel Başkan Yardımcısı ve Heyetinin Şanghay Programı in Komünist Partisi (ÇKP) tarafından Çin e davet edilen Ak Parti Genel Başkan Yardımcısı Sn. Abdulkadir Aksu ve heyeti ile ÇKP Genel Sekreter Yardımcısı ve heyeti TÜÇSİAD ın iştirakleriyle 16 Mayıs 2012 tarihinde bir araya geldi. Sn. Aksu, Çin de bulunduğu süre zarfında TÜÇSİAD ın girişimleriyle organize edilen çeşitli toplantılara katıldı. Bu programlarda iki ülke arasındaki siyasi ve ekonomik ilişkileri geliştirilmesi gerektiği ifade ederek, TÜÇSİAD ın rolü ve önemi vurgulandı. 土 耳 其 正 发 党 副 主 席 以 及 政 府 代 表 团 上 海 之 行

MİSAFİR HEYETLER 来 宾 代 表 团 Şanghay Uluslararası Alım Ajansı Heyeti Ş anghay Uluslararası Alım Ajansı Başkanı Sn. Xie Zhen ve beraberindeki heyet, derneğimiz tarafından 2012 yılı Nisan ayında Türkiye de ağırlandı. TÜÇSİAD üyeleri ile bir araya gelen ajans yetkilileri, Ajans bünyesinde bulunan 3 önemli organizasyon olan Uluslararası Alım Fuarı, İnternetten Satış Fuarı ve Private Label Fuarları hakkında bilgi verdi. Şanghay Uluslararası Alım Ajansı Başkanı Sn. Xie Zhen, Çin de ses getiren ve alanlarında çok önemli olan bu organizasyonlarda Türk firmalarını katılımcı olarak görmek istediklerini belirtti. Nitekim 2013 yılında Şanghay da internetten Satış ve Private Label Fuarlarına TÜÇSİAD Üyelerinden Dönergene ve Tariş Çin Temsilciliği stant açarak katılım sağladılar. 上 海 跨 国 采 购 中 心 访 问 耳 其 - 中 国 工 商 业 协 会 总 部 土 47 48

ŞŞanghay Minhang Belediye Heyeti Türkiye Ziyareti anghay Minhang belediye başkanı Sn. Wu Shenyao ve beraberindeki heyet, TÜÇSİAD organizatörlüğünde İstanbul Fatih belediye Başkan Yardımcısı Sn. İzzettin Öztosun ve TÜÇSİAD Yönetim Kurulu Üyeleri ile 29 Haziran 2012 tarihinde bir araya geldi. Minhang belediye başkanı Sn. Wu Shenyao, yapılan görüşmeler neticesinde İstanbul Fatih Belediyesi ile kardeş belediye anlaşması imzalanması konusunda mutabakata varıldığını söyleyerek, en kısa zamanda Fatih Belediyesini Şanghay da ağırlamak istediklerini belirtti. 海 市 行 区 区 政 府 土 耳 其 之 行 上

MİSAFİR HEYETLER 来 宾 代 表 团 TJiangsu Eyaleti Zhenjiang Şehri Belediye Başkan Yardımcısı ve Ticari Heyeti ile Mini İş Forumu ÜÇSİAD Dernek merkezinde gerçekleştirilen mini iş forumunda, iki ülke iş adamları 22 Nisan 2012 tarihinde bir araya geldi. Zhenjiang Belediye Başkan Yardımcısı Sn. Chen Jianshe, gerek yabancı ülkelerde gerekse ülkemizde yapılan inşaat ve taahhüt işlerinde, iki ülke iş adamlarının birbirleri ile rakip olmak yerine ortak iş birliği yapması gerektiğini ve bunun önemine binaen Jiangsu eyaleti inşaat firmaları olarak gerekli görüşmeleri yapmak için Türkiye de olduklarını söyledi. Türk heyeti adına konuşan TÜÇSİAD Başkanı Sn. Sungurlu, Türkiye ve Çin in inşaat sektörlerinin dünyanın en iyileri olduğunu ve kazan kazan modeli için ortaklıklar yapılması gerektiğini vurgulayarak katılımcı Çinli Firma temsilcilerine teşekkür etti. 49 50

与 江 苏 省 镇 江 市 副 市 长 及 商 会 举 行 的 小 型 商 业 论 坛 2

MİSAFİR HEYETLER 来 宾 代 表 团 Belediye Başkan Yardımcısı ve Heyeti ÜÇSİAD ın girişimleriyle İstanbul a ziyarette bulunan Şanghay Belediye Başkan Yardımcısı Sn. Jiang Ping ve beraberindeki heyet, İBB Başkan Yardımcısı Sn. Ahmet Selamet ve heyeti ile 17 Ekim 2012 tarihinde bir araya geldi. Sn. Jiang ve heyeti, akşam yemeğinde ise TÜÇSİAD Yönetim Kurulu Üyeleri ve Fatih Belediye Başkan Yardımcısı ile bir araya geldi. Programda TÜÇSİAD ın destekleriyle çekimleri yapılan Türkiye ye Aşık Oldum belgeselinin özet görüntüleri izlendi. Çinli heyete, 2013 yılında derneğimizin Şanghay da yapmayı planladığı organizasyonlar ve Minghang Belediyesi ile Fatih Belediyesinin imzalayacakları kardeş belediye anlaşması hakkında bilgi verildiṭşanghay 51 52

上 海 副 市 长 及 代 表 团 进 行 访 问

MİSAFİR HEYETLER 来 宾 代 表 团 Şanghay Yangpu Belediyesi Başkanı ve Heyetinin Misafir Edilmesi Ş 2Çinli anghay Yangpu Belediye Başkanı Sn. Wei Weiming ve Heyeti 19 Mart 2013 tarihinde TÜÇSİAD tarafından İstanbul'da ağırlandı. 60 Km 2 lik bir alanda yaklaşık 1.5 Milyon insana hizmet veren Şanghay Yangpu Beledisi Heyeti, belediyeler arası olası işbirliklerini görüşmek üzere Kağıthane Belediye Başkanı Sayın Kılıç ı makamında ziyaret etti. Toplantının sonunda Kâğıthane Belediye Başkanı Sayın Fazlı Kılıç, meslektaşı tarafından Şanghay a davet edildi. 接 待 上 海 杨 浦 区 长 所 率 访 问 团 53 54

ÇTÜÇSİAD Şanghay Medya Grubu nu Türkiye de Ağırladı in in en çok izleyici kitlesine sahip 2. medya grubu olan Şanghay Medya Grubu nun Başkan Yardımcısı Lei Yuan, Shanghai Entertaiment Channel sorumlusu Chu Minda ve Grup bünyesinde bulunan Channel Young TV Genel Müdür Yardımcısı Qu Qing TÜÇSİAD tarafından Türkiye de ağırlandı. TÜÇSİAD tarafından organize edilen ziyaret programlarında, Türkiye nin önde gelen Medya Kuruluşlarından İpek Medya Grubu ziyaret edildi. İpek Medya Grup Başkan ı Fatih Karaca Bey tarafından ağırlanan misafirlerimiz, iki grup arasındaki benzerliklere dikkat çekerek ortaklaşa yapılabilecek çalışmalar hakkında yorumlarda bulundular. 我 协 会 接 待 上 海 东 方 中 传 媒 集 团

MİSAFİR HEYETLER 来 宾 代 表 团 Tİstanbul Büyükşehir Belediyesi Başkan Yardımcısı ve Heyetinin Şanghay Ziyareti ÜÇSİAD, Turkuaz Türk Kültürü ve Yemekleri Festivaline desteklerini almak, İstanbul ve Şanghay şehirleri arasındaki olası birlikteliklere ve antlaşmalara vesile olmak amacıyla İstanbul Büyükşehir Belediyesi Başkan Yardımcısı Sn. Ahmet Selamet ve beraberindeki Heyet, 17-21 Haziran 2013 tarihlerinde Çin in metropol kenti Şanghay a ziyaret gerçekleştirdi. Sn. Selamet, Çinli meslektaşı Şanghay Belediye Başkan Yardımcısı Sn. Jiang Ping tarafından makamında ağırlandı. Buluşmada karşılıklı ilişkilerin ilerletilmesi adına temaslarda bulunuldu. 55 56

伊 斯 坦 布 尔 市 副 市 长 及 访 问 团 上 海 之 行 土

MİSAFİR HEYETLER 来 宾 代 表 团 ŞŞanghay Hongkou Belediyesi Türkiye Ziyareti anghay Hongkou Belediye Başkanı Sn. Zhang Xiping ve heyeti TÜÇSİAD tarafından 25 Haziran 2013 tarihinde İstanbul da ağırlandı. TÜÇSİAD ın temaslarıyla Güngören Belediye Başkanı Sn. Yücel Karaman tarafından misafir edinen Şanghay Hongkou Belediyesi Heyeti, belediyeler arası olası işbirliklerini görüştü. Heyet ayrıca, TÜÇSİAD Başkanı Sn. Murat Sungurlu ve Yönetim Kurulu Üyeleri tarafından akşam yemeğinde misafir edildi. Yemekte Çin ve Türkiye arasında var olan ilişkiler gözden geçirilerek, iki ülke arasındaki ilişkilere TÜÇSİAD ın olası katkıları derinden ele alındı. 上 海 市 虹 口 区 区 政 府 代 表 团 访 问 伊 斯 坦 布 尔 上 57 58

TCCPIT Guanco Heyeti Türkiye Ziyareti ÜÇSİAD, Çin Uluslararası Ticareti Geliştirme Konseyi Guanco Komitesi (CCPIT Guanco) ve Guanco Uluslararası Ticaret Odası (CCOIC Guanco) heyetini, 6 Eylül 2013 tarihinde İstanbul'da ağırladı. Türkiye ve Guanco arasındaki mevcut ticari ilişkilerin gözden geçirildiği yemekte, TÜÇSİAD ve CCPIT Guanco arasındaki olası işbirlikleri ele alındı. Ayrıca faaliyetlerimiz hakkında bilgilendirilen Çinli heyet, bu yıl Şanghay Şehrinde organize edilecek olan Turkuaz Türk Kültürü ve Yemekleri Festivalinin bir benzerinin önümüzdeki yıllarda Guanco Şehrinde de organize edilmesi temennilerinde bulundu. 广 2州 贸 促 会 成 员 组 团 访 问 土 耳 其

MİSAFİR HEYETLER 来 宾 代 表 团 TÇinli Basın Mensuplarının Türkiye Ziyareti ÜÇSİAD ın destekleriyle, Çin kamuoyunda Türkiye nin tanıtılması hedeflenerek Başbakanlık Kamu Diplomasisi Koordinatörlüğü tarafından 11 kişilik Çinli gazeteci heyeti Türkiye de ağırlandı. 23-28 Eylül 2013 tarihlerinde gerçekleşen ziyaretleri kapsamında, derneğimizin faaliyetleri tanıtıldı. TÜÇSİAD Başkan Yardımcısı Sn. Ayhan Bermek ve Yönetim Kurulu Üyelerimizin de katılımlarıyla organize edilen programa Türkiye de yatırımları bulunan Çin li firmaların üst düzey yetkilileri ve birçok Türk iş adamı katıldı. The Marmara Otelin de gerçekleşen programda Heyet Başkanı Bilim ve Teknoloji Dergisi Baş Editörü Sun Weilin, Ekim ayında gerçekleştirilecek olan Turkuaz Türk Kültürü ve Yemekleri Festivaline, yayın organlarında mutlakla yer vereceklerine değindi. Programa Çin tarafından katılan medya mensuplarından bazıları China TV baş Editörü ve Çin Radyo T.V Üst Kurulu Başkan yardımcısı Wang Dangyan, Çin Bilim Dergisi ve Editörü Yin Zhuanhong, Gençlik Dergisi Editörü Bao Liming, Chinese University of Hong Kong Yayınevi Başkanı Gangqi, Demokrası ve Bilim Gazetesi Editörü Li Di, Hukuk Gazetesi Editör yardımcısı Chang Shaoyang şeklindedir. 59 60

中 国 记 者 访 问 团 在

MİSAFİR HEYETLER 来 宾 代 表 团 Türk Medya Mensupları Çin Ziyareti TÜÇSİAD, Türk halkına Çin i tanıtmak amacıyla Türkiye nin tanınmış gazeteci ve yazarlarını 05-12 Ekim 2013 tarihlerinde Çin de ağırladı. Ç.H.C. Ankara Büyükelçiliği, Huawei ve Çin Havacılık Endüstrisi Kurumu nun (AVIC) destekleriyle organize edilen program çerçevesinde medya mensupları, Çin in metropol kentleri Pekin, Şanghay, Shenzen ve Hong Kong u ziyaret etti. Medya mensupları, seyahatleri sırasında Çin in üst düzey devlet yetkilileri ve şirket yöneticileri ile buluşma fırsatı yakaladılar. Ç.H.C. Dışişleri Bakan Yardımcısı Sn. Zhai Jun ve Ç.H.C. Ekonomi Bakanlığı Asya Masası Müşaviri Sn.Wang Liping ile buluşma fırsatı yakalayan medya mensupları, Çin Hükümetinin politikaları hakkında bilgi alarak, daha başarılı ilişkilerin oluşması adına atılabilecek bazı tohumlar adına fikirlerini paylaştılar. Huawei ve AVIC in, ARGE merkezlerini gezen medya mensupları, Çin in ekonomik ve teknolojik durumunu daha iyi görme imkanı buldular. Programa Zaman Gazetesi, Türkiye Gazetesi, Habertürk TV, Radikal Gazetesi, Sabah Gazetesi, ve Bugün Gazetesinden temsilciler katıldı. 61 62

土 耳 其 记 者 访 问 团 为

MİSAFİR HEYETLER 来 宾 代 表 团 HIntex Şanghay Heyeti er yıl 20 den fazla fuar organizasyonuna ev sahipliği yapan Intex Şanghay yetkililerinden oluşan heyet, TÜÇSİAD ın İstanbul ofisinde misafir edildi. Şanghay Ekonomi ve Teknoloji Kalkınma Bölgesinde 1992 yılında kurulan İntex Şanghay ile Türkiye ve Çin arasında yapılabilecek Fuar organizasyonlarının masaya yatırıldığı bir program gerçekleştirildi. 上 海 国 际 展 览 中 心 访 问 团 上 63 64

TŞanghay Sosyal Güvenlik Kurumu (SGK) Heyeti Türkiye Ziyareti ÜÇSİAD Tarafından Türkiye ye davet edilen Şanghay Belediyesi İnsan Kaynakları ve il Sosyal Güvenlik Müdür yardımcısı Sn. Zhang Jiangping ve beraberindeki 6 kişilik heyeti Sosyal Güvenlik Kurumu İstanbul İl Müdürü Murat Göktaş ve ekibiyle 07 Kasım 2013 tarihinde bir araya geldi. Sn. Zhang Türkiye'deki Sosyal Güvenlik Kurumu sistemi hakkında bilgi alırken, Şanghay SGK sistemi hakkında da Sn. Göktaş ı bilgilendirdi. Türkiye nin sahip olduğu SGK sisteminin etkileyici olduğunu vurgulayan Zhang, bu sistemden öğrenecekleri çok şey olduğunu ifade etti. 上 海 市 人 力 资 源 与 社 会 保 障 局 组 团 访 问 土 耳 其 上

MİSAFİR HEYETLER 来 宾 代 表 团 Suzhuo Belediye Başkan Yardımcısı ve Heyetinin Türkiye Ziyareti Suzhuo Şehri Belediye Başkan Yardımcısı Sn. Xu Ming ve beraberindeki heyetle birlikte büyükelçi Müsteşarı Sn. Wang Xiaoning ve Politika Ataşesi Sn. Yang Yun'ı 25 Aralık 2013 tarihinde akşam yemeğinde ağırladık. Derneğimiz adına misafirlerimizi ağırlayan Yönetim Kurulu Üyemiz, aynı zamanda Türkiye nin en büyük güneş enerjisi paneli üretim firması Çin li CSUN Firmasının ortağı olan Sn. Egemen Seymen, misafirlerimizi faaliyetlerimiz hakkında bilgilendirerek, Suzhuo ve Türkiye arasında nasıl daha güçlü ticari bağlar elde edeceğimiz konusunda konuşma yaptı. Suzhuo Belediye Başkan Yardımcısı Sn. Ming, 2500 yıllık bir tarihe sahip, ipeği ve bahçeleriyle tüm dünyaya ün salan Suzhuo şehrinin bilinmeyen yönlerini bizlerle paylaştı. Suzhuo nun birçok araba üreticisine ev sahipliği yaptığını, bunun yanında elektronik ekipmanları üretim merkezlerinden biri olduğunu vurguladı. 65 66

苏 州 市 副 市 长 率 团 访 问 陪

MİSAFİR HEYETLER 来 宾 代 表 团 DHangzhou İli Genel Sekreteri ve Heyetinin Türkiye Ziyareti ve Bursa ile Kardeş Şehir Antlaşması oğal güzelliğiyle Gökyüzünde Cennet, yeryüzünde de Hangzhou vardır denilerek Çin atasözlerine konu olan 600 Milyar $ lık İhracata sahip Çin in Zhejiang Eyaletinin Başkenti Hangzhou nun Hükümet Genel Sekreteri Sn. Wang Hong ve beraberindeki heyeti 14 Nisan 2014 tarihinde TÜÇSİAD olarak Türkiye de ağırladık. Hangco Heyeti, Hangzhou İli ve çevresindeki yatırım imkanları hakkında kapsamlı bir tanıtım yaptığı toplantıda Sn. Wang, TÜÇSİAD Üyelerini ve katılımcıları Hangzhou ya davet etti. Wang konuşmasında TÜÇSİAD üyelerinin Hangzhou'da yapacakları tüm işlerde yardımcı olacağı sözünü verdi. Daha sonra Sn. Wang ve beraberindeki Heyet, derneğimizin girişimleri ile dernek yetkililerimizle beraber Bursa ve Hangzhou'nun kardeş şehir olmaları adına ilk görüşmeleri yapmak üzere Bursa Valisi Sn. Munir Karaloğlu na resmi ziyarette bulundular. Ziyarette Hangzhou ve Bursa illerinin genel özelliklerinden ve kardeş şehir projelerinin şehirlere olan katkılarından bahsedildi. Vali Yardımcısı Sn. Samet Ercoşkun, Bursa ve Hangzhou nun kardeş şehir olmasını arzuladıkları belirtti. Sn. Ercoşkun Bursa da Hangzhou, Hangzhou da da Bursa tanıtım günleri yapma teklifinde bulundu. Son olarak, iadei ziyaret yapmak ve kardeş şehir antlaşmasını gerçekleştirmek adına Hangzhou Heyetinden en kısa zamanda davetiye beklediklerini ifade etti. 67 68

杭 州 市 委 秘 书 长 率 团 访 问 并 结 成 妹 城 市 杭

69 70

TÜRKİYE TANITIM FAALİYETLERİ 推 荐 土 耳 其

TÜRKİYE TANITIM FAALİYETLERİ 推 荐 土 耳 其 Türkiye ye Aşık Oldum TBelgeseli ve Gala Gecesi ÜÇSİAD organizatörlüğünde, Orkide ve Baharu Co. Sponsorluğunda Şanghay Kültür Kanalı tarafından çekilen Türkiye ye Aşık Oldum belgeseli 2012 yılının temmuz ayında tamamlanmıştır. Ülkemizin tarihi ve turistik mekânlarının tanıtıldığı belgesel kapsamında İstanbul, Bursa, Çanakkale, İzmir, Nevşehir, Konya illerinde çekimler gerçekleştirildi. Çin genelinde yaklaşık 350 milyon izleyiciye hitap eden Şanghay Media Grup bünyesindeki Şanghay Kültür Kanalında prime time olarak yayınlanan belgesel, 8 bölümden oluşmakta olup 8 hafta boyunca seyircilerin beğenisine sunuldu. Belgeselin yemekli olarak gerçekleşen Gala gecesi ise 14 Ekim 2012 tarihinde Şanghay Martta gerçekleştirildi. Gala Gecesine, T.C. Şanghay Başkonsolosu Deniz Eke, Şanghay Kültür Kanalı nın bağlı bulunduğu Şanghay Medya Grubu nun üst düzey yöneticileri, birçok Türk ve Çinli iş adamıyla beraber toplamda 300 kişi katıldı. 71 72

爱 上 土 耳 其 纪 录 片 首 映 典 礼 爱

TÜRKİYE TANITIM FAALİYETLERİ 推 荐 土 耳 其 Türk Kültürü ve Yemekleri Festivali Türk Kültürü ve Yemekleri Festivali, 6-7-8 Ekim 2013 tarihlerinde Çin'in finans ve ticaret merkezi Şanghay'da gerçekleştirildi. Yıl boyunca devam eden "2013 Çin de Türk Kültür Yılı" etkinlikleri kapsamında yapılmış en dikkat çekici program olma özelliğini taşıyan organizasyon, aynı zamanda Çin de yapılan ilk Türk festivali olma özelliğine de sahiptir ve 22.000 katılımcı tarafından ziyaret edilmiştir. Şanghay Mart Fuar Merkezi'nde toplam 7200 metrekarelik alana kurulan festivale katılan 22.000 ziyaretçi önce dış tarafta bulunan dev Truva atı maketi ile bol bol fotoğraf çektirdikten sonra Topkapı Sarayının Bab-ı Hümayun Kapısından geçerek festival alanına giriş yaptılar. Festivalin ilk bölümünde Anadolu'da yaşamış Roma, Bizans ve Osmanlı uygarlıklarına ait turistik mekânların üç boyutlu dekorları ve bu dönemlere ait kıyafetler ile dolaşan mankenler, Çinli misafirleri adeta tarihte kısa bir yolculuğa çıkardı. İstanbul, Ankara, Bursa, Konya, Denizli, Nevşehir ve Şanlıurfa şehirlerinin sembolik mekânları üç boyutlu modellemeler ve fotoğraflar ile inşa edildi. Şehir alanları içerisinde bulunan görevlilerin yanında tanıtım videoları ve bilgilendirme panoları da ziyaretçilerin şehirler hakkında ayrıntılı bilgi sahibi olmasını sağladı. 73 74

耳 其 文 化 与 美 食 节 土

DTÜRKİYE TANITIM FAALİYETLERİ 推 荐 土 耳 其 ünyaca Ünlü Kapalı Çarşı nın 55 den fazla dükkândan oluşan temsili bir modeli, Çin pazarında olan ve girmek isteyen kurumsal yerli firmalarımızın yanı sıra 1001 çeşit Türk yemeğinin olduğu Anadolu Mutfağına ve sadece ülkemize özgü olan el sanatlarına ev sahipliği yaptı. Türkiye nin kültürel mozaiğini oluşturan el sanatlarından; ebru, kaligrafi, hat, çinicilik, çömlekçilik, lüle taşı oymacılığı, tezhip sanatı, çarıkçılık gibi birçok sanat dalında yapılan el emeği göz nuru hediyelik eşya ve eserler festival süresince katılımcıların beğenisine sunuldu. Kültürel Etkinlikler Yorgunluklarını bir fincan Türk Kahvesi veya bir kaç bardak çay ile atan misafirler sahnedeki gösterileri izlemek için yerlerini aldılar. Ankara Fomget Halk Oyunları Ekibi, Bursa Nakem Halk Dansları Topluluğu, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Semazen Grubu, Osmanlı Kıyafetleri defilesi ve Tarihi Türk Müzikleri Topluluğu ve Mehteran Takımı ile katılımcılar keyifli dakikalar yaşadılar. Dünyaca ünlü klarnetçi Serkan Çağrı nın şovu karşısında dayanamayarak sahneye fırlayıp halay çeken Türk ve Çinli misafirler, festivalin son gününde Türk müziğinin sevilen seslerinden olan Fatih Kısaparmak ile türkü ziyafetini de yaşadılar. Gözlerin, kulakların, damak zevkinin ve hislerin bayram ettiği bu festivale katılan binlerce ziyaretçi unutulmaz üç günü geride bırakarak yüz binlerce insana festivalde gördükleri güzellikleri ve ülkemizi anlattılar. 75 76

在

TÜRKİYE TANITIM FAALİYETLERİ 推 荐 土 耳 其 Çin den Türkiye ye 100 Entelektüel Kadim zamanlardan bu yana ülkeler ve kültürler arasındaki etkileşim şekilleri çağın baskın olan araçlarıyla bağlantılı olarak değişim göstermiştir. Binlerce yıllık tarihi İpek Yolunda ticaret başat aktör olurken, medeniyetler arasında bilgi ve kültür alışverişi de bu kanaldan sağlanmıştır. 21. yüzyılda ise bilişim, teknoloji ve ulaşım araçları inanılmaz bir boyut kazanarak dünyayı küresel bir köy haline dönüştürmüştür. Bu süreçte şüphesiz ki bilim adamlarının, aydınların ve düşünürlerin katkısı çok büyüktür. Entelektüeller fikir ve düşünceleri yeniden inşa edebilen ve onları gelecek nesillere aktarabilme gücüne sahip donanımlı insanlar olarak kültür taşıyıcısıdırlar. Bugün sınırların kalktığı, kültürlerin kaynaştığı ve her gün biraz daha globalleşen dünyamızda, bilgi, düşünce ve idealleriyle ülkeleri birbirine yaklaştırmaya yetkin olan bu entelektüeller çok büyük öneme haizdirler. Çin den Türkiye ye 100 Entelektüel projesi kapsamında ülkemize davet edilen entelektüeller de kendi perspektiflerinden Türkiye yi inceleyerek Çin deki Türkiye algısını güncellemek, ülkemizin güzelliklerini göstermek ve eksik bilinen noktaları tamamlamak adına önemli adımlar atmışlardır. Elbette böyle kültürel etkinliklerin hemen ilk bakışta olumlu etkileri görüldüğü gibi gelecek nesillere çok daha başarılı ve kalıcı bir Türkiye imajı oluşturacağı aşikârdır. 77 78

诚 邀 百 位 中 国 专 家 学 者 访 问 土 耳 其 由

ÇTÜRKİYE TANITIM FAALİYETLERİ 推 荐 土 耳 其 in den Türkiye ye 100 Entelektüel Projesi, 2013 Çin de Türk Kültür Yılı etkinlikleri kapsamında Derneğimiz TÜÇSİAD tarafından organize edilmiştir. 2013 ün nisan ayında başlayan proje, 2014 ün şubat ayında misafir edilen Nobel Edebiyat Ödüllü yazar Mo Yan in katılımıyla başarıyla neticelendirilmiştir. Bu uzun soluklu projede Çinli uzmanlar, alanlarında yeterlilik, popülerlik ve etki alanı gibi kriterler gözetilerek seçilmiştir. Edebiyat, sanat, medya, tarih, ekonomi, eğitim ve sinema gibi farklı disiplinlerden gelen entelektüeller, ülkemizde en güzel şekilde misafir edilmiştir. Çinli aydınlar İstanbul un tarihi ve turistik mekânlarını gezerken yine bu süreçte paydaş alanlarındaki Türk entelektüellerimizle bir araya gelmişlerdir. Bu etkileşimlerle birlikte Türkiye ve Çin arasında çok boyutlu olarak yakınlaşma haritası çizilmiş ve entelektüel bir alt yapı hazırlanmıştır. Milyonların takip ettiği bu isimler Türkiye ziyaretinin ardından görsel, yazılı ve sosyal medyanın yanında kendi alanlarında ortaya koydukları eserleriyle ülkemizi hem bugün hem de yarınlar adına gönüllü olarak tanıtma görevini üstlenmişlerdir. Uzun uğraşlardan ve özverili çalışmaların ardından başarıyla gerçekleştirilen bu kıymetli projeyle birlikte Türkiye her şeyden evvel 100 tane çok kıymetli dost kazanmıştır. Bu pırlanta değerindeki projeyi destekleyen tüm kurum ve kuruluşlar ülkemiz adına çok faydalı bir çalışmaya imza atmışlardır. Çinli entelektüeller tarafından ülkemiz adına söylenecek olan her bir söz, Türkiye adına Çince atasözünde ifade edildiği şekliyle (Wu jia zhi bao) Paha biçilemez değerde olacaktır. 79 80

参 加 了 这 一 项 目 的 名 人 做 出 了 以 下 评 论 : 奥 尔 罕 帕 慕 克 : 莫 言 : 伊 斯 肯 戴 尔 帕 拉 : 白 岩 松 : 穆 斯 塔 法 阿 克 要 力 : 杨 锐 :

81 82

ANTLAŞMALAR ÇÇin Yabancı Ticaret Merkezi ile İşbirliği ve İyi Niyet Anlaşması in ile Türkiye arasında mevcut ve gelişmekte olan ikili ilişkilere önemli düzeyde katkıda bulunmak üzere 25 Şubat 2011 tarihinde ülkemizi ziyaret eden Canton Fuarı Organizatörü Çin Yabancı Ticaret Merkezi (CFTC) Başkanı Sn. Chen Chao Ren ve beraberindeki heyet ile iş birliği görüşmeleri yapıldı. Heyet ikili ilişkilerin geliştirilmesine vurgu yapmış ve Türkiye yi ziyaret etme amaçlarının Türkiye ile Çin arasındaki mevcut ihracat açığını gidermenin yollarını aramak olduğunu belirtmiştir. Bu bağlamda CFTC ile Derneğimiz arasında İşbirliği ve İyi Niyet Anlaşması imzalanmış olup, iki kurum da bundan sonraki yıllarda yapacağı işlerde birbirlerini destekleme sözü vermiştir. 与 中 国 对 外 贸 易 中 心 签 署 的 合 作 意 向 协 议 为 83 84

TTÜÇSİAD İle SAITEC Arasında İyi Niyet Anlaşması (MOU) ÜÇSİAD ile Şanghay Uluslararası Ekonomi ve Teknoloji İş Birliği Derneği (SAITEC) arasında iyi niyet anlaşması (MOU) imzalandı. Şanghay da 9 Ocak 2012 tarihinde organize edilen 2. Türk - Çin İş Forumu sonrasında imzalar atıldı. 土 耳 其 - 中 国 工 商 业 协 会 和 上 海 国 际 经 济 技 术 合 作 协 会 之 间 的 合 作 备 忘 录 2

ANTLAŞMALAR TÜÇSİAD İle İle Zhejiang Eyaleti CCPIT Arasında İyi Niyet Anlaşması (MOU) TÜÇSİAD, Çin Uluslararası Ticareti Geliştirme Konseyi Zhejiang Eyaleti Komitesi (CCPIT Zhejiang) ile 11 Ocak 2012 tarihinde iyi niyet anlaşması (MOU) imzaladı. 2. Türk Çin İş Forumu sonrasında Zhejiang Eyaleti başşehri olan Hangzhou ya gerçekleştirilen ziyarette imzalanan antlaşmada katılımcı Türk müteahhitler, Çin'in ilk 500 inşaat şirketi arasında bulunan 70 Çinli firma ile başarılı iş görüşmeleri yaptı. Yapılan görüşmeler neticesinde Türk ve Çinli şirketlerin ilerleyen zamanlarda yapabilecekleri ortak işbirlikleri planlandı. 土 耳 其 - 中 国 工 商 业 协 会 和 浙 江 省 贸 促 会 之 间 的 商 务 会 谈 和 合 作 备 忘 录 土 85 86

Çİstanbul -Guanco Çalışma Konseyi in Uluslararası Ticareti Geliştirme Konseyi Guanco Komitesi (CCPIT GZ), Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) ve Türk Çin Sanayici İş Adamları Derneği (TÜÇSİAD) organizatörlüğünde Guanco İstanbul Ortak Çalışma Konseyi 16 Temmuz 2012 tarihinde kuruldu. Konsey üyeliğine seçilen 20 Türk ve 20 Çinli iş adamı ve yöneticilerine üyelik sertifikaları, yapılan tören ile takdim edildi. Konseyin Başkan Yardımcılığına TÜÇSİAD Başkanı Sn. Murat Sungurlu seçilirken, Konsey Üyesi olarakta Başkan Yrd. Sn. Ayhan Bermek ve Yönetim Kurulu Üyesi Sn. Mahmut Erdem Kubilay seçilmiştir. Yapılan görüşmeler neticesinde, her yıl İstanbul ve Guanco da olmak üzere iki toplantı yapılmasına karar kılındı. Yapılan toplantılarda, iki ülke arasındaki ticari dengesizliğin giderilmesi ve Guanco - Türkiye arasındaki ticaretin artırılabilmesi için çalışmalar yapılması planlandı. 2 伊 斯 坦 布 尔 广 州 理 事 会

ANTLAŞMALAR ÇŞanghay Gıda İthalatçıları İle İyi Niyet Anlaşması (MOU) in'in ekonomi başkenti Shanghai şehrinde, Türkiye Çin Sanayici ve İşadamları Derneği (TÜÇSİAD) ve Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM) in 10 Nisan 2012 tarihinde ortaklaşa düzenlediği çalışma kahvaltısında iki ülke sivil toplum kuruluşları ile bir araya geldi. Toplantıda Çin deki ilk resmi Türk Derneği olan TÜÇSİAD ile Şanghay Gıda İthalatçıları Derneği arasında, İstanbul Tekstil ve Hammeddeleri İhracatçılar Birliği (İTHİB) ile Şanghay Mart arasında ve TİM ile Şanghay İthalat & İhracat Odası arasında iyi niyet ve iş birliği anlaşmaları imzalandı. 与 上 海 进 口 食 品 企 业 协 会 签 署 合 作 备 忘 录 2 87 88

CCCPIT Guanco ile İyi Niyet Anlaşması (MOU) CPIT Guanco Başkanı Sn. Zeng Kai Zhang ve beraberindeki heyet, Türkiye de faaliyetlerini sürdüren Çinli Firma Temsilcileri ile TÜÇSİAD Yönetim Kurulu Üyeleri Çalışma Kahvaltısında biraraya geldi. 23 Mayıs 2014 tarihinde gerçekleştirilen Çalışma Kahvaltısında, CCPIT Guanco ile TÜÇSİAD arasındaki bağları farklı bir boyuta taşıyacak olan İyi Niyet Anlaşması (MOU) imzalandı. Programa katılan Ç.H.C. İstanbul Başkonsolosu Sn. Zhang Qingyang, iki kurum arasında imzalanan İyi Niyet Anlaşmasının, işbirliğini ilerletmek ve karşılıklı ortak çalışmalar ve yatırımlar adına çok önemli olduğunu vurguladı ve iki kurum için de hayırlı olmasını diledi. 与 广 州 贸 促 会 签 署 合 作 备 忘 录 广

89 90

MEDYADA BİZ 新 闻 报 道

MEDYADA BİZ 新 闻 报 道 TÜÇSİAD ın düzenlemiş olduğu iş forumları ve organizasyonlar, ağırlamış olduğu heyetler ve Türkiye tanıtım faaliyetleri ile ilgili haberler gerek ulusal basın yayın kuruluşlarında, gerekse Çin de oldukça geniş yer bulmuştur. TÜÇSİAD yapmış olduğu organizasyonlarıyla, sosyal medya, televizyon ve radyo gibi araçlarla birlikte yaklaşık 200 milyon kişiye ulaşmıştır. Bu vesileyle Televizyon programlarından, gazetelere, internet haberlerinden sosyal medyaya kadar her iki ülkenin ticari fırsatları, tarihi ve kültürel birikimlerini kapsamlı olarak tanıtılmıştır. 土 91 92