Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet: Çalitirma kolayliinin yani sira, Grafik Dijital Ekran sizin en iyi yikama sonuçlari elde etmeniz için yikamada hizli ve doru kararlar vermenizi salar. 3. Dulu Sikma Kalintilara elveda deyin. Dulu Sikma özelliimiz sayesinde sikma sirasinda çamairlara su püskürtülür. Bu da deterjanin tamamen durulanmasini salar. 4. Durdur ve Ekle - Duraklat Seçenei Bir parçayi koymayi mi unuttunuz? Sorun deil. @@@@@@@@Bu makinede yalnizca evde kullanim için tasarlanmitir. Su ve elektrik balantilarinin, üreticinin talimatlarina ("Çamair Makinesinin Montaji" bölümüne bakin) ve bulunduunuz yerde geçerli olan güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak uzman teknisyenler tarafindan yapilmasini salayin. Makine kullanilmadan önce tüm ambalaj ve nakliye civatalari çikartilmalidir. Çikartilmadiklari takdirde ciddi hasar meydana gelebilir. Bkz: "Nakliye civatalarinin çikartilmasi". Makineniz ile ilk kez çamair yikamadan önce makineye çamair koymadan tam bir yikama ilemi gerçekletirin. Bkz: "lk kez yikama". Güvenlik talimatlari Temizlikten ya da bakim ilemleri yapmadan önce makineyi elektrik prizinden çikartin ve Güç dümesini Kapali konuma getirin. Yikanacak tüm giysilerin ceplerinin bo olduundan emin olun. Metal para, çengelli ine, çivi, vida ya da ta gibi sert ve keskin nesneler makinenize büyük zararlar verebilir. Kullandiktan sonra makinenin fiini her zaman prizden çikartin ve suyu kapatin. Makinenin kapaini açmadan önce suyun boaldiini kontrol edin. Makinenin içinde hala su görünüyorsa kapai açmayin. Evcil hayvanlar ya da küçük çocuklar makinenin içine girebilirler. Her kullanimdan önce makinenin içini kontrol edin. Yikama sirasinda cam kapak çok sicak olabilir. Makine çaliirken çocuklari uzak tutun. Makineyi kendiniz onarmaya çalimayin. Deneyimsiz ya da uzman olmayan kiilerce yapilan onarimlar, yaralanmalara neden olabilir ve/veya makinede çok daha ciddi onarimlarin gerekmesine yol açabilir. Makinenin fii (elektrik kablosu) zarar gördüünde, tehlikeli durumlara yol açmamak için üretici, servis temsilcisi ya da benzer ekilde uzman bir kii tarafindan deitirilmelidir. Bu makinenin servis hizmeti yalnizca yetkili servis merkezi tarafindan verilmelidir ve yalnizca orijinal yedek parçalar kullanilmalidir. Bu makine, güvenli ekilde kullanabildiklerinden emin olmak için sorumlu bir kii tarafindan uygun ekilde denetlenmedikçe, küçük çocuklar veya güçten dümü kiiler tarafindan kullanilmak üzere tasarlanmamitir. Makineyle oynamamalari için küçük çocuklara nezaret edilmelidir. Makine bir uzatma kablosu ya da tainabilir bir elektrikli priz ile çalitiriliyorsa, uzatma kablosunun ya da tainabilir elektrikli prizin su siçramasina ya da neme maruz kalmayacak ekilde yerletirilmeleri gerekir. Ayrica, uzatma kablosu ya da tainabilir bir elektrikli priz makineye uygun akim derecesinde olmalidir. Bu makinenin uygun güç tüketimine dayanikli prize balanmasi gerekir. Bu makinenin, montajdan sonra prize eriilebilecek ekilde yerletirilmesi gerekir. Genellikle cilt bakimi merkezlerinde ya da masaj kliniklerinde bulunan ya, krem ya da losyon içeren sular kullanmayin. - Aksi takdirde ambalaj zarar görebilir ve bozulmalara ya da su sizintilarina neden olabilir. Paslanmaz yikama borusu genellikle paslanmaz. Ancak toka gibi bir metal parçasi uzun süre borunun içinde birakilirsa, boru paslanabilir. - Klorür içeren su ya da aarticilari borunun içinde uzun süre birakmayin. - Demir içeren sulari sürekli kullanmayin ya da uzun süre borunun içinde birakmayin. Borunun yüzeyinde paslanma olumaya balarsa, yüzeye bir temizlik maddesi (doal) sürün ve temizlemek için bir sünger ya da yumuak bez kullanin. (Hiçbir durumda metal firça kullanmayin) Tabaninda havalandirma delikleri olan çamair makinelerinde halinin bu delikleri tikamamasi gerekir. Yeni hortum takimlari kullanin, eski hortum takimlarinin yeniden kullanilmamasi gerekir. 4 SAMSUNG KILAVUZUNU SAKLAYIN BU KULLANMA Çamair Makinesi Kullanma Kilavuzu çindekiler Tablosu Güvenlik Önlemleri...... iç kapak Çamair Makinesinin Montaji.. Çamair makinesinin ambalajinin açilmasi... Çamair makinesinin genel görünümü..... Yer seçimi..... Yükseklik ayaklarinin ayarlanmasi.... Nakliye civatalarinin çikartilmasi..... Su besleme hortumunun balanmasi. Su besleme hortumunun balanmasi. Boaltma hortumu balama yöntemi. Boaltma hortumunun yerletirilmesi. Makinenin fie takilmasi................
...................................................................... A-1 A-1 A-1 A-2 A-2 A-2 A-3 A-4 A-4 A-4 A-5 Çamair Yikanmasi...... lk kez çamair yikama..... Çamair makinesine deterjan koyma..
... Kumanda panosunun genel görünümü... Silver Yikama yapmak için....... Çocuk kilidi (düme kilitleme ilevi)...... Bellek seçim dümesi ( ). Fuzzy Logic kullanarak çamair yikama... Yikama programinin istenildii gibi ayarlanmasi.. Gecikmeli balamanin kullanilmasi. )...... Giysi Eklemek için ( Kazan Temizlemenin Kullanimi.... Yikama ipuçlari ve yardimi.. Çamair Makinesinin Bakimi Acil durumda çamair makinesinin boaltilmasi.. Donmu çamair makinesinin onarilmasi....... Di yüzeyin temizlenmesi.. Deterjan çekmecesinin ve yuvasinin temizlenmesi..... Kalinti filtresinin temizlenmesi....
Su hortumu tel filtresinin temizlenmesi.b-1.... B-1....B-1....B-2....B-3....B-4.... B-4....B-5....B-6....B-6....B-6.... B-7....B-7...C-1....
.....C-1.... C-1....C-1....C-2....C-2....C-3 Sorun Giderme....... D-1 Sorunlar ve çözümleri.... D-1 Hata mesajlarini anlama....... D-1 Program Tablosu..E-1 Ek...... Kuma bakim tablosu. Elektrik uyarilari Çevre koruma...... Uygunluk beyani.... Teknik özellikler.........................
...........................F-1....F-1....F-1....F-2.... F-2....F-2 28 Bu ürün üzerinde yer alan bu iaret veya dokümantasyonu bu ürünün kullanimi sona erdiinde dier çöplerle birlikte atilmamasi gerektiini gösterir. Doa ve insana kari olasi zarari engellemek için lütfen bu ürünü dier çöplerden ayirin ve geridönüümünü salayarak bu tür madde kaynaklarinin tekrar kullanimini salayin. Ev kullanicilari bu ürünü nerede ve nasil çevreye duyarli bir ekilde geridönüümünü salayabileceklerini ürünü satin aldiklari perakendeciye veya yerel hükümet dairesine sormalidir. letme kullanicilari tedarikçileri ile balanti kurmali ve sati koul ve kurallarini kontrol etmelidir. Bu ürün dier ticari atiklarla karitirilmamalidir. Çamair Makinesinin Montaji Çamair makinesinin ambalajinin açilmasi Çamair makinenizin ambalajini sökün ve nakliye sirasinda hasar görüp görmediini kontrol edin. Ayrica aaidaki öelerin tümünü aldiinizdan emin olun. Makine, nakliye sirasinda hasar görmüse ya da belirtilen parçalarin tümü çikmadiysa, hemen Samsung bayiinizle görüün. Çamair makinesinin genel görünümü Kumanda panosu Deterjan çekmecesi Souk Su besleme hortumu Boaltma Hortumu Kapak Kalinti filtresi Kapak açma Taban kapai Acil durum boaltma borusu Ayarlanabilir ayaklar Anahtar Civata delii kapaklari Su Besleme Hortumu Hortum tutucu Boaltma hortumu A-1 SAMSUNG Çamair Makinesi Kullanma Kilavuzu Çamair Makinesinin Montaji Çamair makinikarak ara balanti parçasini muslua balayin. Daha sonra, (b) parçasini ok yönünde döndürün ve (a) ile (b) parçasini birletirin. a b Uyari : Balanti ileminden sonra hortumdan su sizarsa, ayni ilemleri tekrarlayin. Su beslemesi için en sik karilailan türde musluklari kullanin. Musluk ucu kareyse ya da çok büyükse, musluu ara balanti parçasina takmadan önce ara halkasini çikartin. Makine su musluklarina yeni hortum takimiyla balanmalidir; eski hortum takimlari kullanilmamalidir. Boaltma hortumu balama yönteair yikamadan önce makineye çamair koymadan tam bir yikama ilemi gerçekletirin. Bunu yapmak için: 1. Güç dümesine basin. 2. Deterjan çekmecesindeki bölmeye biraz deterjan koyun. 3. Çamair makinesine giden su beslemesini açin. 4. Balat/Duraklat dümesine basin. Bu ilem, üretici tarafindan yapilan test sirasinda makinenin içinde kalan suyun boaltilmasini salayacaktir. Göz Göz Göz : : : Ön yikama için deterjan ya da çamair kolasi. Ana yikama için deterjan, kireç önleyici, ön bastirma maddesi, çamair suyu ve leke çikartici ürünleri. Yumuaticilar gibi katki maddeleri ("A" ek parçasinin alt kenarindan daha fazla doldurmayin) Çamair makinesine deterjan koyma 1. Deterjan çekmecesini diari çekin. 2. gözüne çamair deterjani koyun. 3. gözüne yumuatici koyun (isterseniz). 4. gözüne ön yikama deterjani koyun (isterseniz). Dikkat: Konsantre ya da kivamli yumuaticilar, göze koymadan önce biraz suyla seyreltilmelidir (takinin tikanmasini önler). SAMSUNG Çamair Makinesi Kullanma Kilavuzu B-1 Çamair Yikanmasi Kumanda panosunun genel görünümü 1. 2. Dijital grafik ekran Kalan yikama süresini, yikamayla ilgili tüm bilgileri ve hata mesajlarini gösterir. Mevcut su sicaklii seçenekleri (souk su ( ), 30 C, 40 C, 60 C, 75 C ve 95 C) arasinda geçi yapmak için bu dümeye tekrar tekrar basin. Sicaklik seçim dümesi 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Silver Yikama dümesi ( Gümü+ su, yikama ve son durulama sirasinda eklenir, böylece çamairlarin mikroplardan arindirilmasi ve antibiyotik kaplama salanir. ) Yikama seçim dümesi ( Ön yikama yapmak için ( ) bu dümeye basin. Ön yikama yalnizca Havlular, Pamuklu, Pamuklu 95 C, Pamuklu 75 C, Renkliler ve Nevresim ile kullanilabilir. ) Durulama seçim dümesi ( Durulama ilemleri eklemek için Durulama dümesine basin. Maksimum durulama sayisi altidir. ) Sikma devri seçim dümesi ( Bellek seçim dümesi ( Giysi Ekleme seçimi ( ) Mevcut sikma devri seçenekleri arasinda geçi yapmak için bu dümeye tekrar tekrar basin. (600, 800, 1000, 1100 d/d) Bellek dümesine basin, en sik kullanilan ilevleri seçin, ayarlari otomatik olarak kaydetmek için Balat/Duraklat dümesine basin. Yikanacak ek parçalar eklemek istediinizde bu ilevi seçin. ) ) Gecikmeli Balat seçim dümesi Mevcut gecikmeli balama seçenekleri (bir saatlik araliklarla 24 saate kadar) arasinda geçi yapmak için dümeye tekrar tekrar basin. Gösterilen saat, yikama ileminin biti zamanini gösterir.
B-2 SAMSUNG Çamair Makinesi Kullanma Kilavuzu Çamair Yikanmasi 10. Fuzzy Control dümesi Mevcut 10 yikama programindan birini seçmek için dümeyi döndürün. Bu dümeye, programi duraklatmak ve yeniden balatmak için basin. @@@@Balat/Duraklat seçim dümesi ( 12. @@Durulama sirasinda, son durulamaya Gümü+ su eklenir. @@1. Kapai açin, çamairlari koyun ve kapai yeniden kapatin. 2. GÜÇ dümesine basin. 3. @@4. Silver Yikama dümesine basin. 5. @@@@@@@@6. Balat/Duraklat dümesine basin.. @@@@Ayarlamak için: 1. Çamair makinesinin açilmasi ya da çalimasi sirasinda ayarlanabilir. 2. @@3. ÇOCUK KLD lambasi yanar. [ ] Uyari : 1. @@2. @@3. @@1. Güç dümesine basin. 2. Bellek dümesine basin. @@3. @@4. Balat/Duraklat dümesine basin. @@@@@@@@@@@@Lavabonuzun su musluunu açin.
2. Güç dümesine basin. 3. Kapai açin. 4. Çamairlari birer birer tambura doldurun. Fazla doldurmayin. 5. Kapai kapatin. 6. @@@@Sadece çamairlariniz çok kirliyse gereklidir. 7. @@Kumanda panosunda göstergelerin yandiini göreceksiniz. 8. @@9. @@@@@@@@@@@@1. Kapai açin. Uyari : Makine durana ya da kapatilana kadar kapak açilmaz. 2. Çamairlari boaltin. SAMSUNG Çamair Makinesi Kullanma Kilavuzu B-5 Çamair Yikanmasi Yikama programinin istenildii gibi ayarlanmasi Çamairlarinizi Fuzzy Logic özelliini kullanmadan, kendi istediiniz gibi yikayabilirsiniz. Bunu yapmak için: 1. Su musluunu açin. 2. Çamair makinesinin Güç dümesine basin. 3. Kapai açin. 4. Çamairlari birer birer tambura doldurun. Fazla doldurmayin. 5. Kapai kapatin. 6. lgili gözlere deterjan, gerekiyorsa yumuatici ya da ön yikama deterjani koyun. 7. Sicaklii seçmek için Sicaklik dümesine basin. (souk su, 30 C, 40 C, 60 C, 75 C, 95 C) 8. stenen durulama ilemi sayisini seçmek için Durulama dümesine basin. Maksimum durulama sayisi altidir. Seçilenlere göre yikama süresi otomatik olarak uzatilir. 9. Sikma devrini belirlemek için Sikma dümesine basin. 10. Mevcut gecikmeli balama seçenekleri (bir saatlik araliklarla 24 saate kadar) arasinda geçi yapmak için Gecikmeli Balat dümesine tekrar tekrar basin. Gösterilen saat, yikama ileminin biti zamanini gösterir. 11. Balat/Duraklat dümesine bastiinizda makine yikamaya balar. Gecikmeli balamanin kullanilmasi Çamair makinesini, yikama ilemini otomatik olarak daha sonraki bir zamanda bitirecek ekilde ayarlayabilirsiniz. Ayarlanabilecek süre en fazla 24 saate kadardir (1 saatlik araliklarla). Gösterilen saat, yikama ileminin biti zamanini gösterir. Bunu yapmak için: 1. Yikadiiniz çamair türüne göre çamair makinenizi kendiniz ayarlayin ya da otomatik ayarlardan birini seçin. 2. stediiniz gecikme süresi ayarlanana kadar Gecikmeli Balat dümesine basin. 3. Balat/Duraklat dümesine basin. Gecikmeli Balat göstergesi yanar ve biti süresine ulaana kadar geri sayar. 4. Gecikmeli Balat ilemini iptal etmek için Güç dümesine basin ve çamair makinesini yeniden açin. Giysi Eklemek için ( 1. [Giysi Ekleme] dümesine basin. Çamair makinesinin çalimasi otomatik olarak duraklar. 2. 30 saniye kadar bekleyin ve lamba durumunu görmek için dümeyi [Giysi Ekleme] kontrol edin. Açik: makineye çamair ekleyebilirsiniz. Yanip sönme: makine ek miktarda çamair alabilmek için güvenli bir seviyeye kadar su boaltmaktadir (duraklat modunda gösterilir) Kapali: çamair eklenmesi mümkün deildir. Çamair makinesi daha fazla çamair alip alamayacaina karar vermeden önce 30 saniye kadar içindeki çamair miktarini saptar. 3. Çamairi ekleyin. 4. [Balat/Duraklat] dümesine basin. Makinede köpük dolu olduunda ya da tamamen su ile dolu olduunda çamair eklemekten kaçinin. Aksi takdirde, köpük ya da su kapaktan sizabilir. Bu nedenle kapai açmadan önce bunu kontrol edin. ) B-6 SAMSUNG Çamair Makinesi Kullanma Kilavuzu Çamair Yikanmasi Kazan Temizlemenin Kullanimi Kazanin temizlenmesi için bir programdir. 1. Güç dümesine basin. 2. Program seçim dümesini döndürerek Kazani Temizle Programini seçin. 3. Ana Yikama için deterjan çekmecesine yeterli miktarda beyazlatici koyun. (Bkz: "lk kez yikama".) : Daha etkili bir yikama için toz halinde deterjan koymaniz daha iyi olacaktir. Hafifçe yikamak isterseniz: Beyazlatici madde koymadan 40 C Su seçerek de yikayabilirsiniz. 4. Balat/Duraklat dümesine basin. Uyari : Ayda bir kez kazanin yikanmasi yeterlidir. @@ Renk: Beyazlari ve renklileri ayirin. Yeni, renkli ürünleri ayri yikayin. @@ Hassasiyet: Narin ürünleri ayri yikayin. @@@@@@@@@@@@@@@@@@Yikadiiniz çamairin türüne göre yük kapasitesini belirlemek için aaidaki tabloyu kullanin. Kuma Türü Renkliler / pamuklu Pamuklu 95 C/ Pamuklu 75 C Havlular / Hizli / Nevresim Yünlü / Hassas Yük Kapasitesi 10,0 kg 7,0 kg 5,0 kg 4,0 kg Yikama ipuçlari ve yardimi Deterjanla ilgili püf noktalar: Kullanmaniz gereken deterjan türünü, kumain türüne (Pamuklu, Sentetik, Hassas kumalar), renkli olup olmamasina, yikama sicakliina, kirlenme düzeyine ve türüne göre belirlemelisiniz. Her zaman otomatik çamair makineleri için özel olarak tasarlanmi "az köpüklü" deterjanlar kullanin. Çamairlarinizin airliina, kirlenme derecesine ve bölgenizdeki suyun sertliine göre deterjan üreticisinin tavsiyelerine uygun hareket edin. Kullandiiniz suyun sertliini bilmiyorsaniz, su daitimindan sorumlu kuruma bavurun. Uyari : Deterjanlari ve katki maddelerini, çocuklarin ulaamayacai güvenli ve kuru bir yerde tutun. SAMSUNG Çamair Makinesi Kullanma Kilavuzu B-7 Çamair Makinesinin Bakimi Acil durumda çamair makinesinin boaltilmasi 1. Çamair makinesinin fiini prizden çikartin. 2. Bir tornavida kullanarak filtre kapaini açin. 3. Sola doru çevirerek acil boaltma kapaini sökün. Acil boaltma borusunun ucundaki kapai tutun ve yavaça 15 cm geri çekin. 4. Tüm suyun bir kaba akmasini bekleyin. 5. Boaltma borusunu tekrar takin ve çevirerek kapai yerine sikin. 6. Filtre kapaini takin. Donmu çamair makinesinin onarilmasi Sicaklik donma noktasinin altina inerse ve çamair makineniz donarsa: 1. Çamair makinesinin fiini prizden çikartin. 2. Su beslemesi hortumunu gevetmek için su beslemesi musluunun üzerine ilik su dökün. 3. Su beslemesi hortumunu çikartin ve ilik suya daldirin. 4. Çamair makinesinin tamburuna ilik su dökün ve 10 dakika bekleyin. 5. Su besleme hortumunu tekrar su hortumuna takin ve su beslemesi ile boaltma ilemlerinin normal biçimde yapilabildiini kontrol edin. Di yüzeyin temizlenmesi 1. Kumanda panosu da dahil olmak üzere çamair makinesinin yüzeyini yumuak bir bez ve aindirici olmayan ev tipi deterjanlarla silin. 2. Yüzeyleri kurutmak için yumuak bir bez kullanin. 3. Çamair makinesine su dökmeyin. C-1 SAMSUNG Çamair Makinesi Kullanma Kilavuzu Çamair Makinesinin Bakimi Deterjan çekmecesinin ve yuvasinin temizlenmesi 1.
2. 3. 4. 5. 6. 7. Deterjan çekmecesinin iç tarafindaki açma koluna basin ve çekip çikartin. gözündeki kapai çikartin. Tüm parçalari akan su altinda yikayin. Çekmece girintisini eski bir di firçasiyla temizleyin. Kapai yerine takin (sikica yerine iterek) ve sivi deterjan bölme parçasini çekmeceye yerletirin. Çekmeceyi yeniden yerine itin. Tamburda çamair yokken durulama programini çalitirin. Kalinti filtresinin temizlenmesi Kalinti filtresini yilda 5-6 kez ya da ekranda aaida belirtilen hata mesajini gördüünüzde temizleyin: 1. Filtre kapaini açin, Bkz. "Acil durumda çamair makinesinin boaltilmasi". 2. Sola döndürerek acil durum boaltma kapaini açin ve tüm suyu boaltin. Bkz: "Acil durumda çamair makinesinin boaltilmasi". 3. Filtre kapaini sökün ve çikartin. 4. Filtredeki pislikleri ve dier malzemeleri suyla temizleyin. Filtrenin arkasindaki boaltma pompasi pervanesinin herhangi bir ekilde tikali ya da sikimi olmadiini kontrol edin. Filtre kapaini takin. 5. Filtre kapaini takin. SAMSUNG Çamair Makinesi Kullanma Kilavuzu C-2 Çamair Makinesinin Bakimi Su hortumu tel filtresinin temizlenmesi Su hortumu filtresini en az yilda bir kez ya da ekranda aaidaki hata mesajini gördüünüzde temizlemelisiniz: Bunu yapmak için: 1. Çamair makinesinin su besleme musluunu kapatin. 2. Hortumu, makinenin arka tarafindan sökün. 3. Bir pense ile tel filtresini hortumun ucundan yavaça çekin ve temizlenene kadar suyun altinda durulayin. Yivli balanti parçasinin iç ve di yüzeylerini de temizleyin. istee bali istee bali 4. Filtreyi yeniden yerine itin. 5. Hortumu, tekrar makinenin arka tarafina takin. 6. Musluu açin ve balantilardan su sizintisinin olmadiindan emin olun. C-3 SAMSUNG Çamair Makinesi Kullanma Kilavuzu Sorun Giderme Sorunlar ve çözümleri Çamair makinesi çalimiyor Kapain tam olarak kapali olduunu kontrol edin. Çamair makinesinin prize takili olduunu kontrol edin. Su musluunun açik olduunu kontrol edin. Balat/Duraklat dümesine basildiini kontrol edin. Su musluunun açik olduunu kontrol edin. Su hortumunun donmami olduunu kontrol edin. Su giri hortumunun bir yerde katlanmadiini kontrol edin. Su girii hortumundaki filtrenin açik olduunu kontrol edin. Çamair makinesine gelen suyun basincinin yeterli olduunu kontrol edin. Deterjanlari, deterjan çekmecesinin iç tarafina doru koyun (di kenarlardan uzaa). Çamair makinesinin düz bir yüzeye yerletirildiini kontrol edin. Yüzey düz deilse, makineyi düz hale getirmek için çamair makinesinin ayaini ayarlayin. Nakliye civatalarinin çikartildiini kontrol edin. Çamair makinesinin baka herhangi bir nesneye dokunmadiini kontrol edin. Çamairlarin dengeli biçimde yerletirildiini kontrol edin. Boaltma hortumunun katlanmadiini ya da ezilmediini kontrol edin. Kalinti filtresinin tikanmadiindan emin olun. Fii prizden çikartin. Çamair makinesindeki suyu boaltin. Bir bozuk para kullanarak filtre kapaini açin. Turuncu plastik eridi bulun ve kapiyi açmak için çekin. Su yok ya da yetersiz su beslemesi Yikama programi bittiinde deterjan çekmecesinde deterjan kaliyor Çamair makinesi titriyor ya da çok gürültülü Çamair makinesi su boaltmiyor ve/veya sikmiyor Kapak açilmiyor 1. 2. 3. 4. Hata mesajlarini anlama Gösterilen hata de 4E 5E UE ce 3E Kapai kapatin. Su musluunun açik olduunu kontrol edin. Su basincini kontrol edin. Kalinti filtresini temizleyin. Boaltma hortumunun düzgün takildiindan emin olun. @@@@@@Yeniden denemek için Balat/Durdur dümesine basin. @@Sorunu kendiniz çözmeye çaliin (Bu sayfadaki "Sorun giderme" bölümüne bakin). 2. Hatanin tekrar edip etmediini görmek için programi tekrar balatin. 3. Sorun devam ederse, bir sati sonrasi servisi çairin ve sorunu açiklayin. SAMSUNG Çamair Makinesi Kullanma Kilavuzu D-1 Program Tablosu ( kullanici seçenei) Program Havlular Pamuklu Pamuklu 95 C Pamuklu 75 C Renkliler Hizli Yünlü Hassas Nevresim Kazani Temizle Maks. yük (kg) 5 10 7 7 10 5 4 4 5 DETERJANLAR VE KATKI MADDELER Ön yikama Yikama Sicaklik (MAKS) C 95 60 95 75 60 40 40 40 40 40 Sikma Devri (MAKS) d/d 800 1100 1100 1100 1100 1100 600 600 800 800 Gecikmeli balama Su (l) 125 95 90 90 95 60 75 75 110 - Elektrik (kwsaat) 2.51 2.10 2.49 2.15 2. 10 0.43 0.54 0.54 1.26 - evet evet evet evet evet evet evet evet evet evet - - - Program Havlular Pamuklular Pamuklu 95 C Pamuklu 75 C Renkliler Hizli Yünlü Hassas Nevresim Kazani Temizle YIKAMA türü Bu program havlularin etkili bir ekilde yikanmasi için uygundur. @@@@Hav dokumali pamuklu havlular, banyo havlusu, banyo giysisi. @@@@Yalnizca saf yeni yün etiketli, makinede yikanabilir yünlüler. Hassas perdeler, elbiseler, etekler, gömlekler ve bluzlar. Pamuklu nevresim, yatak örtüsü, yatak çarafi, yorgan örtüsü, yastik örtüsü vb. Makine kazaninin temiz ve sihhi tutulmasi için bu ilevi kullanin. 1. Ön yikamali program, yaklaik 15 dakika uzun sürmektedir. 2. Program süresi verileri, IEC 69456 Standardinda belirtilen koullara göre ölçülmütür. 3. Su basinci ve sicaklii, çamairin miktari ve türündeki farkliliklar nedeniyle, her bir evdeki tüketimle tabloda verilen deerler birbirinden farkli olabilir. E-1 SAMSUNG Çamair Makinesi Kullanma Kilavuzu Ek Kuma bakim tablosu Dayanikli malzeme Narin kuma Çamair 95 C'de yikanabilir Çamair 60 C'de yikanabilir Çamair 40 C'de yikanabilir Çamair 30 C'de yikanabilir Ürün, elde yikanabilir Yalnizca kuru temizleme Souk suda aartilabilir Aartici kullanmayin En çok 200 C sicaklikta ütülenebilir En çok 150 C sicaklikta ütülenebilir En çok 100 C sicaklikta ütülenebilir Ütülemeyin Her türlü solventle kuru temizlenebilir Yalnizca perklorür, çakmak gazi, saf alkol veya R113 ile kuru temizleme Yalnizca uçak benzini, saf alkol ya da R113 ile kuru temizlenebilir Kuru temizleme yapmayin Düz kurutun Kurutma için asilabilir Akida kurutun Kurutucuda kurutma, normal isi Kurutucuda kurutma, düük isi Kurutucuda kurutmayin Elektrik uyarilari Yangin, elektrik çarpmasi ya da dier yaralanma riskini en aza indirmek için bu güvenlik önlemlerini aklinizdan çikartmayin: Makinenizi yalnizca bilgi etiketinde belirtilen türde güç kaynaina balayarak çalitirin.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Evinizde bulunan elektriin türünü bilmiyorsaniz, sati bayisine ya da bölgenizdeki elektrik irketine bavurun. Yalnizca toprakli ya da polarize prizler kullanin. Bu makinede sizin güvenliiniz için bir dii dierinden daha geni polarize alternatif akim hatti fii bulunmaktadir. Bu fi, elektrik prizine yalnizca bir ekilde takilabilir. Fii prize tam olarak takamiyorsaniz, ters çevirip takmayi deneyin. Fi hala prize girmiyorsa, bir elektrikçi çairarak prizini deitirin. Elektrik kablosunu koruyun. Elektrik kablosu, üzerine kimsenin basmayacai ya da eyalarin altinda sikimayacai bir ekilde yerletirilmelidir. Özelliklere filerdeki, çoklu prizlerdeki ve onlarin birimden çiktii noktalara dikkat edin. Prize ya da uzatma kablolarina airi yüklenmeyin. Airi yüklenme, yangina ya da elektrik çarpmalarina neden olabilir. SAMSUNG Çamair Makinesi Kullanma Kilavuzu F-1 Ek Çevre koruma Bu makine, geri dönütürülebilir malzemelerden üretilmitir. Bu makineyi atmaya karar verirseniz lütfen bölgenizde geçerli olan atma yönetmeliklerine uygun hareket edin. Makinenin herhangi bir elektrik kaynaina balanmasini engellemek için elektrik kablosunu kesin. Hayvanlarin ya da küçük çocuklarin makinenin içinde kalmalarini önlemek için kapai çikartin. Deterjan üreticilerinin talimatlarinda belirtilen miktarlardan fazla deterjan kullanmayin. Yikamadan önce leke çikarticilari ve aarticilari yalnizca kesinlikle gerekli olduunda kullanin. Makineyi tam dolu çalitirarak su ve elektrik tasarrufu salayin (tam su ve elektrik miktarlari, kullanilan programa balidir). Uygunluk beyani Teknik özellikler TP BOYUTLAR SU BASINCI AIRLIK Bu makine Avrupa güvenlik standartlarina, AT yönetmelii 93/68 ve EN Standard'i 60335'e uygundur. KULLANIM ÖMRÜ : 10 SENE ÖNDEN YÜKLEMEL ÇAMAIR MAKNES G 650 mm X D 774 mm X Y 939 mm 50 ~ 780 kpa 85,5 kg 10,0 kg (KURU ÇAMAIR) YIKAMA GÜÇ TÜKETM YIKAMA VE ISITMA 220 V 230 V 220 V 230 V 240 V SU HACM SIKMA DÖNÜ HIZI MODEL d/d 125 l H1255A 1100 d/d 170 W 170 W 1900 W 2050 W 2200 W YIKAMA ve SIKMA KAPASTES KULLANIM ÖMRÜ : 10 YILDIR Ürünün görünümünde ve özelliklerinde, önceden haber verilmeksizin gelitirme amaciyla deiiklik yapilabilir. F-2 SAMSUNG Çamair Makinesi Kullanma Kilavuzu MEMO MEMO MEMO SAMSUNG WORLD WIDE'a bavurun Samsung ürünleriyle ilgili soru ya da yorumlariniz için, lütfen SAMSUNG müteri destek merkezine bavurun. Üretici: SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD 416, Maetan-3Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-City, Gyeonggi-Do, Korea TEL: +82 31 200 6772 / FAX: +82 31 200 6986 LVD: TUV Product Service GMBH Ridlerstrasse 65, D-80339 Munchen, Germany TEL: +49 (0)89 57 91-0 / FAX: +49 (0)89 57 91-15 51 EMC: Nemko AS Gaustadallè en 30, P. O.Box 73 Blindern, N-0314, Oslo, Norway TEL: +47 22 96 03 30 / FAX: +47 22 96 05 50.