ÜRÜNÜN TANITIMI 1 2 3 270 280 475 475 20 79,3 Min 560 Max 1020 80 50 659,6 898 1) Ýç sac baca 2) Dýþ sac baca 3) Kumanda paneli 2
*Bu ürün evde kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr. UYARI VE EMNÝYET TEDBÝRLERÝ *Alev alan yiyecekler cihazýn altýnda piþirilmemelidir. *Ürününüzün kullanma voltajý 220-240 Volt~50 Hz tir. *Ürününüzün þebeke kablosuna topraklý fiþ monte edilmiþtir. Bu kablo mutlaka topraklý bir pirize takýlmalýdýr. *Bütün elektrik tesisatý kalifiye bir elektrikçi tarafýndan yapýlmalýdýr. *Yetkisiz kiþilerce yapýlan kurulum düþük performansla çalýþmaya, ürünün zarar görmesine ve kazalara sebep olabilir. *Montajda elektrik besleme kablosu, bir yere sýkýþtýrýlmaya, ezilmeye maruz býrakýlmamalýdýr. Þebeke kordonu ocaklarýn yakýnýndan geçirilmemelidir, eriyip yangýna sebep olabilir. *Ürünün montajý yapýlmadan fiþi pirize takmayýnýz. *Herhangi bir tehlike halinde ürünün elektriðini kesebilmek amacýyla fiþi prizden kolayca ulaþýlabilir yerde olmasýný saðlayýnýz. *Ürününüzün lambalarý uzun süre çalýþtýðýnda dokunmayýnýz. Lambalar sýcak olacaðýndan elinizi yakabilir. *Mutfak aspiratörleri normal yemek yapýmýyla ev tipi kullaným için yapýlmýþtýr. Diðer amaçlar için kullanýlýrsa arýza riski vardýr ve garanti kapsamý dýþýna çýkar. *Çýkýþ havasýnýn boþaltýlmasý ile ilgili yetkili makamlarýn kural yönergelerine uyunuz.(bu uyarý bacasýz kullanýmlar için geçerli deðildir.) *Ocaklarýn üzerine tencere, tava vb. koyduktan sonra ürününüzü çalýþtýrýnýz. Aksi halde yüksek ýsý ürününüzün bazý parçalýnýn deforme olmasýna sebep olabilir. *Ocaklarýn üzerinde tencere, tava vb. almadan önce ocaðý kapatýnýz. *Ocak üzerinde kýzgýn yað býrakmayýnýz. Ýçinde kýzgýn yað bulunan kaplar kendiliðinden tutuþmaya sebep olabilir. *Kýzartma cinsi vb. yemekler yaparken yaðlar alev alabilir perde ve örtülerinize dikkat ediniz. *Filtrelerin zamanýnda deðiþtirilmesini saðlayýnýz. Zamanýnda deðiþtirilmeyen filtreler üzerinde biriken yaðlardan dolayý yangýn riski taþýr. *Filtre yerine aleve dayanýksýz filtreleme malzemeleri kullanmayýnýz. *Ürününüzü filtresiz çalýþtýrmayýnýz, ürün çalýþýr durumdayken filtreleri çýkartmayýnýz. *Bir alevlenme baþlamasý halinde, aspiratörün ve piþirme cihazlarý-nýn enerjisini kesiniz. (Cihazýn fiþini pirizden çekerek enerjisini kesiniz.) *Temizlik periyodik zamanlara uygun yapýlmaz ise ürününüz yangýn riski oluþturabilir. *Bakým iþlemlerinden evvel cihazýn enerjisini kesiniz. ( Cihazýn fiþini prizden çekerek enerjisini kesiniz. ) 3
*Elektrikli ocak üstü davlumbaz ve elektrikten baþka enerji ile beslenen cihazlar ayný anda çalýþýrken odadaki -5 negatif basýnç 4 Pa ( 4 10 bar )'ý aþmamalýdýr. *Ürününüzün kullanýlacaðý ortamda akaryakýt veya gaz halindeki yakýtlarla çalýþan, örneðin kat kaloriferi gibi, bu cihazýn egzostu bulunduðu hacimden tam anlamýyla yalýtýlmýþ veya cihaz hermetik tip olmalýdýr. *Ürününüze baca baðlantýsý yaptýðýnýzda 150mm veya120 mm çaplý borular kullanýnýz. Yapýlan boru baðlantýsý mümkün olduðu kadar kýsa ve az dirsekli olmalýdýr. *Ambalaj malzemeleri tehlikeli olabileceðinden çocuklardan uzak tutunuz. *Çocuðunuzun ürün ile oynamadýðýndan emin olunuz. Küçük çocuklarýn ürününüzü kullanmasýna izin vermeyiniz. *Besleme kordonu hasarlanýrsa, bu kordon, tehlikeli bir duruma engel olmak için, imalatçýsý veya onun servis acentesi ya da ayný derecede uzman bir personel tarafýndan deðiþtirilmelidir. *Bir alevlenme baþlamasý halinde, aspiratörün ve piþirme cihazlarýnýn enerjisini kesiniz, alevin üstünü kapatýnýz. Söndürmek için asla su kullanmayýnýz. Güvenliðiniz için, aspiratör tesisatýnda MA 6 A sigorta kullanýnýz. Nakliye ve Taþýma ile ilgili Uyarýlar *Ürününüzün ambalajýnda kullanýlmýþ olan tüm malzemeler geri dönüþüme uygundur. *Nakliye esnasýnda koli üzerinde belirtmiþ olan iþaretlere uyunuz. *Ürününüzü taþýmak için kolinin yan kýsýmlarýnda bulunan elcek yerlerinden tutunuz. Eðer nakliye ihtiyacýnýz olursa; *Orjinal ambalajýný saklayýnýz. *Orjinal ambalaj ile taþýyýnýz,ambalaj üzerindeki taþýma iþaretlerine uyunuz. Orjinal ambalajý yok ise; *Aspiratörün üzerine aðýrlýk koymayýnýz. *Dýþ yüzeyi darbelerden koruyunuz. *Ürünü hasar görmeyecek þekilde paketleyerek taþýyýnýz. 4
Standart Aksesuarlar Plastik baca Aspiratörün hava çýkýþýna takýlan plastik baca. (Resim 2) Resim 2 Min.65 cm Cihazýn Konumu: Aspiratörün kurulum tamamlandýðýnda ürün ile elektirikli ocaklar arasýnda en az 65 cm Gazlý veya diðer yakýtlarla çalýþan ocaklar arasýnda en az 75 cm mesafe olmalýdýr. (Þekil 2) Min.75 cm Þekil 2 Kurulum: Cihazý Ambalajýndan Çýkarma: * Cihazýnýzda bir deformasyon olmadýðýný kontrol ediniz. * Nakliye arýzalarý derhal nakliye sorumlusuna rapor edilmelidir. * Görülen hatalar ayrýca satýcýya da bildirilmelidir. * Çocuklarýn ambalajlama malzemeleriyle oynamasýna izin vermeyiniz!!! Aspiratörü Verimli Kullanabilmek içn: *Aspiratörün baca baðlantýsýný yaparken 150/120mm çaplý borular ve mümkün olduðunca az dirsek kullanýnýz. *Metal filtrelerin temizlik periyotlarýna ve karbon filtrelerin deðiþim sürelerine dikkat ediniz. *Yoðun emiþ gücü gerektirmediði durumlarda ürünü orta kademede kullanýnýz. *Havalandýrmanýn doðru yapýlabilmesi için mutfakta bulunan dýþarýya açýlan pencerelerin kapalý tutulmasý gerekmektedir. 5
B A C Resim 3 Ön köþebent týrnaklarý saða ve sola dönük ÖN D ADA DAVLUMBAZ MONTAJI Aský deliði Tavan baðlantý sacý Arka köþebent týrnaklarý dýþa dönük Davlumbazýnýzý tavana montajý sýrasýnda aþaðýdaki iþlem sýrasýný takip ediniz. Tavan baðlantý sacý montajý Tavan baðlantý sacýný monte etmeden önce Resim 3 de belirtilen (ÖN) delikli kýsmýn ürün kumanda paneli ile ayný yönde olmasýna dikkat ediniz, aksi taktirde ürünü ters asabilirsiniz. 1) A,B,C,D iþaretli yerlerden Ø10 mm lik delikler açýnýz. 2) Ø10 mm lik plastik dubelleri bu deliklere çakýnýz. 3)Tavan montaj sacýný 4 adet vida (5,5x45) ile tavana sabitleyiniz. (Dübel, vida ve tavan montaj sacý ürün ile birlikte verilmiþtir). Resim 3 ÖN Resim 4 Resim 5 (ÖN) Ürün gövdesinin takýlacaðý ön yüzey Montaj köþe benti Montaj köþe bentlerinin takýlmasý Köþe bentleri vidalamadan önce motor kabini üzerinde bulunan (ÖN) yazýsýna dikkat ediniz. Bu yazý ürünün gövdesinin ön kýsmýnýn monte edileceði yüzeyi gösterir. Ön köþe bent týrnaklarý sað ve sola dönük olmalýdýr. Arka köþe bent yönleri dýþa dönük olmalýdýr. 4 adet montaj köþebentini motor bloðuna vidalayýnýz. Aský çubuk kývrým yönlerini tavan baðlantý sacý üzerindeki kanallara uyacak þekilde olmasýna dikkat ediniz. ( Davlumbaz, montaj köþebentleri ile istenilen yüksekliðe göre ayarlanabilmektedir.) Resim 4 Sac bacalarýn motor kabinine takýlmasý Ýç sac bacayý dýþ sac bacanýn içerisine geçiriniz. Sac bacalarý geçici olarak tutturmak için motor kabini üzerine 1 adet vida takýnýz. (Bu iþlem motor kabinini tavan baðlantý sacýna takarken sac bacalarýn düþme riskini ortadan kaldýrmak için yapýlmalýdýr.) iç içe geçirmiþ olduðunuz sac bacalarý motor kabini üzerine geçiriniz ve daha önceden motor kabini üzerine takmýþ olduðunuz vidaya bacalarý takýnýz (Ýç sac bacanýn vida delikleri motor kabininin yan tarafýna denk gelmelidir.) Resim 5 6
Tavan baðlantý sacý üzerindeki montaj köþebent kanallarý Motor kabininin Tavan baðlantý sacýna takýlmasý Motor kabini yukarý doðru kaldýrarak montaj köþe bentlerini tavan baðlantý sacý üzerindeki kanallara geçiriniz. (Motor kabini üzerindeki ön yüzey ile tavan baðlantý sacýndaki ön yüzeyin ayný konumda olmasýna dikkat ediniz.) 3,5x9,5 vidalar yardýmý ile tavan baðlantý sacýný montaj köþe bentlerine vidalayýnýz. Resim 6 Resim 6 Alüminyum borunun takýlmasý Aluminyum borunun bir ucunu davlumbazýn plastik bacasýna diðer ucunu ise mutfak bacasýna takýnýz. Yapýlan baðlantýnýn davlumbazýn en yüksek devirde çalýþtýðýnda çýkmayacak sýkýlýkta olduðundan emin olunuz. Resim 7 Resim 7 Alüminyum boruda bükümler ve dirsekler hava emiþ gücünde azalmalara neden olacaðýndan fazla dirsek ve bükümlerden mümkün olduðunca kaçýnýlmalýdýr. Resim 8 Doðru Resim 8 Yanlýþ Resim 9 Sac baca baðlantý delikleri Ýç sac bacanýn vidalanmasý Ýç sac bacayý tavan baðlantý sacýnýn üzerine çekerek baca üzerindeki deliklerle tavan baðlantý sacý üzerindeki delikleri ayný hizaya getiriniz.3,5x9,5 nikel kaplý vidalar yardýmý ile bacayý sabitleyiniz. Resim 9 7
Motor kabini üzerindeki aský kancasý kanalý Aský kancasý Resim 11 Resim 12 Motor kabininin Gövde üzerine takýlmasý Davlumbazýnýzýn gövdesinin üzerinde bulunan aský kancalarýný motor kabini üzerindeki kanallara geçiriniz. Davlumbazýnýz ile birlikte verilmiþ olan 3,5 x 9,5 vidalar yardýmý ile ürün gövdesini motor kabinine sabitleyiniz. Resim 11-12 Uyumluluk Bilgileri TS EN ISO15502 standartlarýna göre Tropikal sýnýf 16 C ile 43 C arasýndaki ortam sýcaklýklarý için tanýmlanmýþtýr. Ürün EN15502,IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/10B/EC standartlarýna uygun olarak tasarlanmýþtýr. Ürün EEE Yönetmeliðine Uygundur. Atýk haline gelmiþ olan ürününüzün yeniden kullaným, geri dönüþüm ve geri kazaným amacý ile bertarafý için baðlý bulunduðunuz belediyeler ile görüþünüz. Motor soket baðlantýsý 220 Besleme kablosu soket baðlantýsý Resim 13 Resim 14 Soket baðlantýlarýnýn yapýlmasý Motor kabini üzerinde bulunan 220 besleme kablosu soketi ile motor soketini ürünün gövdesi üzerinde bulunan karþýlýklarýna takarak elektirik baðlantýsýný yapýnýz. Tüm baðlantý iþlemleri bittikten sonra Alüminyum kaset filtreleri takýnýz. Resim 13-14 8 13
TEKNÝK ÖZELLÝKLER Model Besleme gerilimi Lamba gücü (W) Motor gücü (W) Debi (m³/h) Emiþ Gücü K o n u Motor yalýtým sýnýfý Yalýtým sýnýfý 1 2 3 m 4 5 Ada Davlumbaz 220-240 V 50Hz 15 W 210 W 220 320 420 550 800 F CLASS I LAMBALARIN DEÐÝÞÝMÝ Davlumbazýn elektrik baðlantýsýný kesiniz. 1W LED LAMBA *Kenardan emiþ sacýný açýnýz. *Filtreyi yerinden çýkarýnýz. (Ürünün sað ve sol arka kenarlarýnda, kenarda kalan lambalarý deðiþtirebilmek için kapaklar var bunlarýda sökünüz.) *Led lambanýn elektrik baðlantýsýný sökünüz. *Lambalarý çýkartmak için lambanýn üzerine elinizle bastýrýnýz. *Lambalarýn çerçevesinde bulunan yapýþkan bant ile gövde sacýný birbirinden ayýrýnýz. * Yeni led lambayý yerleþtirmeden önce çerçevede bulunan koruyucu folyoyu soyup ürün gövdesi üzerindeki yerine yapýþtýrýnýz. Aspiratör çalýþmýyor Aydýnlatma lambasý yanmýyor Aspiratör hava çekiþi zayýf Dýþarý hava vermiyor (bacasýz ortamlarda) Elektrik baðlantýsýný kontrol et (Þebeke voltaj 220-240 V olmalý, Aspiratör topraklý prize baðlanmalýdýr.) Motor anahtarýný kontrol et (Motor anahtarý açýk konumda olmalýdýr.) Lamba anahtarýný kontrol et (Lamba anahtarý açýk konumda olmalýdýr.) Alüminyum filtreyi kontrol et (Alüminyum kaset filtre normal þartlarda ayda bir yýkanmalýdýr.) 12 Ampulleri kontrol et (Ampulleri saðlam olmalýdýr.) Hava çýkýþ bacasýný kontrol et (Hava çýkýþ bacasý açýk olmalýdýr.) Karbon filtreyi kontrol et (Karbon filtre ile çalýþanlarda Karbon filtre normal þartlarda 3 ayda bir deðiþtirilmelidir.) Aspiratör çalýþmýyor ise : Servis ile temasa geçmeden önce : Fiþin pirize takýlý olduðundan ve tesisattaki elektrik sigortasýnýn saðlam olduðundan emin olunuz, Ürüne zarar verebilecek herhangi bir iþlem yapmayýnýz. Servisle temasa geçmeden önce Tablo 1 e göre Aspiratörünüzü kontrol ediniz. Problem devam ediyor ise satýcýnýz ile veya en yetkili servis ile temasa geçiniz. Servis ve Yedek parça: Ürününüzü ücretsiz olarak yetkili servislerimize montaj yaptýrýnýz. Ürününüzün yedek parçalarýný satýcýnýz veya yetkili servisinizden temin edebilirsiniz. Ambalajýn içinde ürün ile birlikte yetkili servis listesi bulunmaktadýr. Servisiniz veya satýcýnýz ile temas kurduðunuzda yedek parça isteyebilmek için ürün etiketinde görebileceðiniz ürün model adýný bildiriniz. Alüminyum kaset filtreyi yerinden çýkardýðýnýzda ürün etiketini görebileceksiniz. Cihazýn Fonksiyonlarý Aspiratör bacalý veya bacasýz mutfaklarda kullanýlýr. Bacalý kullanýmda; Baca baðlantýlý kullanýmda aspiratör havayý dýþarý atacak bir bacaya baðlanmalýdýr. Aspiratörünüzden iyi verim alabilmek için bacaya giden boru sisteminin en kýsa yolu izlemesine dikkat ediniz. Ürününüz fabrikadan bacalý kullanýma uygun bir þekilde çýkmakta. Uyarý!!! Aspiratör çýkýþý baþka dumanlarýn bulunduðu hava kanallarýna baðlanmamalýdýr. Aktif karbon filtre Bacasý bulunmayan ortamlarda içerdeki havanýn filtre edilerek tekrar içeriye verilmesinde aktif karbon filtre kullanýlamalýdýr. Aktif karbon filtre servisten veya satýcýnýzdan temin edilmelidir. (Resim 15) Resim 15 Karbon Filtre Kullanýmlarý Kullanmýþ olduðunuz ürün karbon filtre kullaným özelliðine sahiptir. Karbon filtrenin kullanýmý aþaðýda belirtildiði gibidir. Karbon filtreyi deðiþtirmeden önce cihazý n enerjisini kesiniz. Karbon filtre baca çýkýþý olmayan mutfaklarda kullanýld ýðý için kullanýma baðlý olarak her 3-5 ayda bir yenisi ile deðiþtirilmelidir. Karbon filtre hiçbir zaman yýkanmamalýdýr. Karbon filtre kullanýlsýn yada kullanýlmasýn her durumda yað filtreleri üründe takýlý olmalýdýr. Ürününüzü yað filtresiz kullanmayýnýz. 9 Þekil 3
Þekil 4 Karbon Filtre Deðiþimi Üründe 2 adet karbon filtre kullanýlmalýdýr. Karbon filtreyi yerine takmak için motor kapaðý üzerinde bulunan kanallar ile karbon filtre üzerinde bulunan kanallarý ayný hizaya getirip saat yönünde çeviriniz. Çýkarmak için ise saat yönünün tersine doðru çeviriniz. (Þekil 4) Bakým *Bakým ve temizleme iþlemlerinden önce fiþ çekilmeli veya þalter indirilmelidir. * Alüminyum kaset filtre havadaki tozlarý ve yaðlarý tutar. *Metal filtre ayda bir sýcak sabunlu suyla veya mümkünse bulaþýk makinesinde yýkanmalýdýr. *(60 C) *Alüminyum kaset filtreyi uç taraftaki yaylý mandallara basarak yerinden çýkartýnýz. Temizledikten sonra kurulamadan yerine takmayýnýz. Resim 17 *Aspiratörün dýþ yüzeyleri sabunlu su veya alkol ile ýslatýlmýþ nemli bir bezle silinmelidir. *Elektronik kýsýmlarýn su veya benzeri maddelerle temas ettirilmemesine dikkat edilmelidir. *Ýnox ürünler için piyasada satýlan inox temizleyici ve bakým ürünlerini kullanmak ürününüzün daha uzun ömürlü olmasýný saðlar. Yýkanabilir Alüminyum Uyarý: Alüminyum filtreler bulaþýk makinesinde kaset filtre yýkanabilir. Birkaç yýkamadan sonra alüminyum Resim 17 filtrelerin rengi deðiþebilir. Bu normal bir durumdur ve filtrelerin deðiþtirilmesini gerektirmez. Verimli Havalandýrma Havalandýrmanýn doðru yapýlabilmesi için mutfakta bulunan dýþarýya açýlan pencerelerin kapalý tutulmasý gerekmektedir. Aspiratör ile ocaðý ayný anda çalýþtýrýnýz ki hava akýmý oluþsun. Bu þekilde çekme gücü pozitif etkilenecektir. Piþirme iþlemi bittikten sonra cihazý bir müddet daha çalýþýr vaziyette býrakýn,böylece geri kalan koku ve buhar da emilecektir. ÖNEMLÝ NOT Cihaz ayný zamanda ortamdaki havayý ve yakýt ile kullanýlarak çalýþan ( örneðin gaz, dizel yakýtlar, kömür veya odun ile çalýþan ýsýtýcýlar,þofben vb.) Birlikte çalýþtýrýldýðýnda dikkatli olunmalýdýr. Çünkü aspiratör ortamdaki havayý dýþarýya attýðý için yanmayý olumsuz etkileyebilir. Bu uyarý bacasýz kullanýmlar için geçerli deðildir. KUMANDA PANELÝ KULLANIMI Montajdan sonra inox modellerde ürün üzerindeki folyolari sökünüz. Hýz Seçimi Cihazda 5 kademeli havalandýrma vardýr. Piþirme ve kýzartma buharýna göre düþükorta-yüksek havalandýrma kademelerinden birisi seçilir. Ön panelde motoru kumanda etmek için bir push pull anahtar bulunmaktadýr. Bu buton saat yönüne doðru çevirildiði takdirde istediðiniz seviyede motoru çalýþtýrabilirsiniz. Display ekranýnda motorun çalýþtýðý kademeleri görebilirsiniz. Lamba anahtarýna bir kez bastýðýnýzda ocak aydýnlatmasý çalýþacaktýr, Ayný butona 1 sn den uzun bastýðýnýzda ön kýsýmda bulunan dekoratif aydýnlatmalar devreye girecektir. Piþirme iþlemi bittikten sonra cihazý bir müddet daha çalýþýr vaziyette býrakýn, böylece geri kalan koku ve buhar da emilecektir. Lamba anahtarý 5 Metal Filtrelerin Temizleme Periyotlarý: Devir anahtarý Filtreler Display de C sinyali görüldüðünde veya ( kullanýma göre ) her 2-3 haftada bir temizlenmelidir. Filtreler temizlenip yerine monte edildikten sonra C sinyalini silmek için ( ürün kapalý iken ) butonuna 3sn den uzun bir süre basýnýz. Display de E harfi görünecek ve normal çalýþmaya geçilecektir. C sinyali silinmeden çalýþtýrmaya devam etmek istenirse butonuna bastýðýnýzda 1sn süresince aktif devir görünecek, ve tekrar C sinyali görünerek motor çalýþmaya devam edecektir. NOT: C iþareti ürünün 60 saatlik kullanýmý sonunda çýkacaktýr. 10 11