Talimatlar - Parça Listesi POLIPROPILEN VE KYNARR Huskyt 590 Havayla Çalışan iyafram Pompalar 0 psi (0.84 MPa, 8.4 bar) Maksimum Akışkan Çalışma Basıncı 0 psi (0.84 MPa, 8.4 bar) Maksimum Hava Giriş Basıncı 08549-TR REV. Z *Model No. B *Model No. C *Model No. B5 *Model No. C5 *Model No. T *Model No. U *Model No. T5 *Model No. U5 Polipropilen Pompalar Polipropilen Pompalar, Uzak KynarR Pompalar KynarR Pompalar, Uzak Polipropilen Plus Pompalar Polipropilen Plus Pompalar, Uzak KynarR Plus Pompalar KynarR Plus Pompalar, Uzak * Pompanızın Model No sunu belirlemek için sayfa 4 teki Pompa Matrisine bakın. NOT: Plus Modelleri paslanmaz çelik orta kısımlar içerir. Patent No. CN ZL94064.4 EU 0947 US 5,860,794 AR AR00667B Uyarı ve talimatları okuyun. İçindekiler için sayfa ye bakın. GRACO N.V.; Industrieterrein - Oude Bunders; Slakweidestraat, 60 Maasmechelen, Belgium Tel.: 89 770 700 - Faks: 89 770 777 COPYRIGHT 00, GRACO INC. 04700B Kanıtlanmış kalite, öncü teknoloji
İçindekiler Güvenlik Uyarıları Montaj 4 İşletim Bakım Arıza Tespiti 4 Servis Hava Valfinin Onarılması... 6 Bilyalı Çek Valfin Onarılması... 8 iyaframınonarılması... 9 Yatak ve Hava ContasınınSökülmesi... Pompa Matrisi... 4 OnarımSetiMatrisi... 5 Parçalar... 6 Boyutlar... 0 Teknik Veriler ve Performans Çizelgesi... Standart Graco Garantisi... Uyarı Sembolü Bu sembol, talimatlara uymamanız durumunda ciddi yaralanmayadaölümolasılığı bulunduğunu belirtir. ikkat Sembolü İKKAT Bu sembol, talimatlara uymamanız durumunda ekipmanın hasar görmesi ya da tahrip olması olasılığı bulunduğunu belirtir. TALİMATLAR EKİPMAN YANLIŞ KULLANIM TEHLİKESİ Ekipmanın yanlış kullanımı ekipmanın delinmesine ya da arızalanmasına ve sonuçta ciddi yaralanmalara neden olmasına yol açabilir. Bu ekipman sadece profesyonel kullanım içindir. Ekipmanı çalıştırmadan önce tüm kullanım kılavuzlarını,levhaları ve etiketleri okuyun. Ekipmanı sadece tasarlandığı amaç için kullanın. Emin olmamanız durumunda Graco distribütörünüzü arayın. Ekipman üzerinde değişiklik ya da modifikasyon yapmayın. Ekipmanı günlük olarak kontrol edin. Aşınmış ya da hasarlı parçaları derhal onarın ya da değiştirin. Sisteminizdeki en düşük nominal değere sahip parçanın maksimum çalışma basıncını aşmayın. Bu ekipman, 0 psi (0.84 MPa, 8.4 bar) maksimum hava giriş basıncında 0 psi (0.84 MPa, 8.4 bar) maksimum çalışma basıncına sahiptir. Ekipmandaki ıslanan parçalarla uyumlu akışkanlar ve solventler kullanın. Tüm ekipman kılavuzlarının Teknik Veriler bölümüne bakın. Akışkan ve solvent üreticilerinin uyarılarını okuyun. Ekipmanı çekmek için hortumları kullanmayın. Hortumları kalabalık yerlerin, keskin kenarların, hareketli parçalarınvesıcak yüzeylerin uzağından geçirin. Graco hortumlarını 8_C den (80_F)yüksekyada-40_C den (-40_F) düşük sıcaklıklara maruz bırakmayın. Basınçlı ekipmanları kaldırmayın. Bu ekipmanı kullanırken kulaklık takın. Geçerli tüm yerel, bölgesel ve ulusal yangın, elektrik ve güvenlik yönetmeliklerine uyun. 08549
ZEHİRLİ AKIŞKAN TEHLİKESİ Tehlikeli akışkan ya da zehirli buharlar, gözlere ya da cilde sıçramaları, yutulmaları ya da solunmaları durumunda ciddi yaralanmalara ya da ölüme yol açabilir. Kullandığınız akışkanın kendine özgü tehlikelerini bilin. Tehlikeli akışkanı onaylanmış bir kapta saklayın. Tehlikeli akışkanı yerel, bölgesel ve ulusal kurallara uygun olarak bertaraf edin. aima akışkan ve solvent üreticileri tarafından tavsiye edilen şekilde koruyucu gözlük, eldiven, giysi ve respiratör kullanın. Egzoz havasını insanlardan, hayvanlardan ve yiyecek hazırlama alanlarından uzakta güvenli bir şekilde geçirip bertaraf edin. iyafram patlarsa, akışkan havayla birlikte dışarı atılır. Sayfa 0 daki Hava Egzozu Havalandırması bölümüne bakın. YANGIN VE PATLAMA TEHLİKESİ Yanlış topraklama, yetersiz havalandırma, açıkalevleryadakıvılcımlar tehlikeli bir durum yaratabilir ve yangın ya da patlamaya ve ciddi yaralanmalara yol açabilir. Ekipmanı topraklayın. Sayfa 5 teki Topraklama bölümünebakın. Yerel yangın koruma yasanızda belirtilen şekilde, iletken-olmayan yanıcı akışkanlar için asla bir polipropilen ya da KynarR pompa kullanmayın. İlave bilgiler için sayfa 5 teki Topraklama bölümünebakın. Kullandığınız akışkanın iletkenliğini ya da dirençliliğini belirlemek için söz konusu akışkanın tedarikçisine danışın. Bu ekipmanı kullanırken statik kıvılcımlanma olursa ya da bir elektrik çarpması hissederseniz, pompalamayı derhal durdurun. Sorunu tanımlayana ve giderene dek ekipmanı kullanmayın. Solventlerden ya da püskürtülen, dağıtılan ya da aktarılan akışkandan kaynaklanan buhar oluşumunu engellemek için temiz havayla havalandırma sağlayın. Egzoz havasını tüm ateşleme kaynaklarından uzakta olacak şekilde borulardan geçirin ve bertaraf edin. iyafram bozulursa, akışkan havayla birlikte dışarı atılır. Sayfa 0 daki Hava Egzozu Havalandırması bölümüne bakın. Çalışma alanında solvent, bez parçaları ve benzin de dahil olmak üzere hiç bir atık bulundurmayın. Çalışma alanındaki tüm ekipmanların elektrik bağlantılarını ayırın. Çalışma alanındaki tüm açık alevleri ve pilot ateşleri söndürün. Çalışma alanında sigara içmeyin. Çalışırkenya da buhar mevcut olması durumunda, çalışma alanındakilambadüğmeleriniaçıp kapatmayın. Çalışma alanında benzinli motor çalıştırmayın. 08549
Montaj Genel Bilgiler Şekil de gösterilen tipik kurulum, sadece sistem bileşenlerinin seçilmesine ve monte edilmesine yönelik bir rehberdir. Gereksinimlerinize uyacak bir sistemin planlanmasına yardımcı olması için Graco distribütörünüz ya da Graco Teknik Yardım(arka sayfaya bakın) bölümü ile irtibata geçin. aima Orijinal Graco Parça ve Aksesuarları kullanın. Tüm aksesuarların, sistemin gerekliliklerini karşılamak için uygun boyutta ve basınç-değerinde olduklarından emin olun. Parantez içindeki rakamlar ve harfler, sayfa 8 ve 9 da yer alan şekiller ve parça listelerindeki işaretleri gösterir. Bu pompanın plastik bileşenleri arasındaki renk farklılıkları normaldir. Renk farklılığı pompanın performansını etkilemez. ZEHİRLİ AKIŞKAN TEHLİKESİ Tehlikeli akışkanlar ya da zehirli buharlar, gözlere ya da cilde sıçramaları, yutulmaları ya da solunmaları durumunda ciddi yaralanmalara ya da ölüme yol açabilir. İlk Kullanımdan Önce Vidaların Sıkılması Pompayı ambalajından çıkardıktan sonra ve ilk kez kullanmadan önce, dış bağlantı elemanlarını kontrol edin ve uygun torkla yeniden sıkın. Önce akışkan kapağı vidalarını,ardından manifold vidalarını uygun torkla yeniden sıkın. Bu, manifoldlarınakışkan kapaklarının sıkılmasını engellemesini önler. Tork özellikleri için Servis bölümünebakın. İlk çalışma gününden sonra, bağlantı elemanlarını kontrol edin ve uygun torkla yeniden sıkın. Bağlantı elemanlarının uygun torkla yeniden sıkılma sıklığı pompa kullanımına bağlıdır; bununla birlikte, bağlantı elemanları genel bir kural olarak her iki ayda bir uygun torkla yeniden sıkılmalıdır.. Sayfa teki ZEHİRLİ AKIŞKAN TEHLİKESİ bölümünü okuyun.. Ekipmandaki ıslanan parçalarla uyumlu akışkanlar ve solventler kullanın. Tüm ekipman kılavuzlarının Teknik Veriler bölümünebakın. Akışkan ve solvent üreticilerinin uyarılarını okuyun. 4 08549
Montaj Topraklama YANGIN VE PATLAMA TEHLİKESİ Bu pompa topraklanmalıdır. Pompayı çalıştırmadan önce, sistemi aşağıda açıklanan şekilde topraklayın. Ayrıca sayfa teki YANGIN VE PATLAMA TEHLİKESİ bölümünü okuyun. Polipropilen ve KynarR iletken değildir. Topraklama kablosunun topraklama pabucuna bağlanması, sadece hava motorunun topraklanmasını sağlar. İletken yanıcı akışkanlar pompalarken, gerçek toprağa bir elektrik irtibatı olduğundaneminolarak sisteminin tamamını daima topraklayın. Şekil e bakın. Yerel yangın koruma yasanızda belirtilen şekilde, iletken-olmayan yanıcı akışkanlar için asla bir polipropilen ya da bir KynarR pompa kullanmayın. AB Yasaları (NFPA 77 Statik Elektrik), yangın tehlikesini azaltmak için çalışma sıcaklığı aralığına göre 50 x 0 - Siemans/metre (mhos/metre) değerinden yüksek bir iletkenlik önermektedir. Kullandığınız akışkanın iletkenliğini ya da dirençliliğini belirlemek için tedarikçisine danışın. irençlilik, x 0 ohm-santimetreden az olmalıdır. Aşağıdaki ekipmanların tümünü topraklayın. Pompa: Şekil de gösterilen biçimde bir topraklama kablosu bağlayın ve kelepçeyle sıkın. Topraklama vidasını (W) gevşetin. Minimum ga (.5 mm@) kesitli bir topraklama kablosunun (Y) ucunu topraklama vidasının arkasına sokun ve vidayı sağlam bir şekilde sıkın. Topraklama kablosunun kelepçeli ucunu gerçek toprağabağlayın. Parça No. 7569 Topraklama Kablosu ve Kelepçesini sipariş edin. NOT: Bir polipropilen ya da KynarR pompa ile iletken yanıcı akışkanlar pompalarken, sisteminin tamamını daima topraklayın. Sayfa 5 teki yazısına bakın. Hava ve akışkan hortumları:sadeceelektriği ileten hortumlar kullanın. Hava kompresörü:üreticinin önerilerine uyun. Yıkama sırasında kullanılan tüm solvent kovaları:yerel yasalara uyun. Sadece iletken olan metal kovalar kullanın. Kovayı kağıtyadakartongibi iletken olmayan ve topraklama sürekliliğini bozan bir yüzey üzerine koymayın. Akışkan tedarik kabı: Yerel yasalara uyun. Y Statik kıvılcımlanma riskini azaltmak için, pompayı ve pompalama alanında kullanılanyadabulunantüm diğer ekipmanı topraklayın. Bulunduğunuz bölge ve ekipman tipine ilişkin ayrıntılı topraklama talimatları için yerel elektrik yasalarını kontrol edin. Şekil W 0646B 08549 5
Montaj Hava Hattı Bu valf ve pompa arasında sıkışan havayı tahliye etmek için sisteminizdeboşaltma-tipi bir ana hava valfi (B) bulunması gereklidir. Sıkışmış hava pompanın beklenmedik şekilde dönmesine neden olabilir, bu da akışkanın gözlere ya da cilde sıçraması, hareket eden parçalar nedeniyle yaralanmayadazehirliakışkanlarınbulaşması da dahil olmak üzere ciddi yaralanmalara yol açabilir. Şekil ye bakın.. Hava hattı aksesuarlarını Şekil de gösterilen biçimde monte edin. Bu aksesuarları duvara ya da bir mesnede monte edin. Aksesuarları besleyen hava hattının elektriği ilettiğinden emin olun. a. Birhavaregülatörü(C)monteedinveakışkan basıncını kontrol etmek için ayarlayın. Akışkan çıkış basıncı, hava regülatörünün ayarı ile aynı olacaktır. b. Pompaya yakınbirnoktayaboşaltma-tipi bir ana hava valfi (B) koyun ve sıkışmış havayı boşaltmak için bu valfi kullanın. Soldaki yazısına bakın. iğer ana hava valfini (E) diğer tüm hava hattı aksesuarlarının akış yukarısına monte edin ve bu valfi, temizlik ve onarım sırasında söz konusu aksesuarları tecrit etmek için kullanın. c. Hava hattı filtresi (F), basınçlı hava tedarikinden gelen zararlı toz ve nemi temizler.. Aksesuarlar ile / npt(f) pompa hava girişinin (N) arasına elektriğiiletenesnek bir havahortumu (A) monte edin. Şekil ye bakın. Minimum / inç ( mm) I hava hortumu kullanın.. Hava hortumunun (A) ucuna bir hava hattı hızlı sökme bağlantısı () vidalayın; bağlantınındeliğinin hava akışını kısıtlamayacak kadar büyük olduğundaneminolun,aksihaldepompanın performansı etkilenecektir. Karşılık gelen rakoru pompahavagirişine sağlam bir biçimde vidalayınpompayı çalıştırmaya hazırolanadek bağlantıyı () rakora bağlamayın. Zemine Monte İçin Tipik Yerleşim ŞEKİL İÇİN ANAHTAR A Elektriği ileten hava kaynağı hortumu B Boşaltma-tipi ana hava valfi (pompa için gerekli) C Havaregülatörü Havahattı hızlı sökme (bağlantısı) E Ana hava valfi (aksesuarlar için) F Havahattı filtresi G Akışkan emiş hortumu H Akışkan tedariki J Akışkan dren valfi (gereklidir) K Akışkan kapatma valfi L Akışkan hortumu N / npt(f) hava giriş deliği R -/ akışkan giriş flanşı S -/ akışkan çıkış flanşı Y Topraklama kablosu (gerekli; bkz. sayfa 5, montaj talimatları için) Y B C F E A S K L N J H R G Şekil 6 08549 0470B
Montaj Uzak Pilot Hava Hatlarının Montajı. Parça Çizimlerine bakın. Hava hattını pompaya daha önceki adımlarda anlatılan şekilde bağlayın.. /4 inç O.. boruları pompanın hava motorundaki basma tip konektörlere (4) bağlayın. NOT:basma tip konektörler değiştirilerek, diğer ebat ya da tipteki rakorlar kullanılabilir. Yeni rakorların /8inç npt dişleri olması gereklidir.. Boruların geri kalan uçlarını, Graco nun Cycleflo (P/N 9564) ya da Cycleflo II (P/N 9565) kontrolörleri gibi harici hava sinyaline bağlayın. NOT:pompanın çalışması için, konektörlerdeki hava basıncı hava motoruna giden hava basıncının enaz %0 u olmalıdır. Montaj Elemanları İKKAT Pompa egzoz havası kirletici maddeler içerebilir. Bu kirleticilerin akışkan tedarikini etkileme olasılığı varsa, egzozu uzak bir alana yönlendirin. Sayfa 0 daki Hava Egzozu Havalandırması bölümüne bakın.. Montaj yüzeyinin pompa, hortumlar ve aksesuarlarınağırlığınınyanı sıra işletim sırasında oluşan gerilmeyi de kaldırabileceğinden emin olun.. Tüm montaj biçimleri için, pompanıncıvatalarla doğrudanmontajyüzeyinebağlandığından emin olun.. İşletim ve servis kolaylığı için, pompayı hava valfi kapağı (), hava girişi ve akışkan giriş ve çıkış delikleri kolayca erişilebilecek şekilde monte edin. 4. İşletim sırasındaki gürültü ve titreşimi azaltmak için Lastik Ayak Montaj Seti 645 mevcuttur. Akışkan Emiş Hattı. Pompa akışkan girişi (R) -/ (inç) yukarıdan bir flanştır. Sayfa 8 deki Flanş Bağlantıları bölümüne bakın.. Pompanınakışkan giriş basıncı çıkış çalışma basıncının %5 inden daha fazla olursa, bilyalı çek valfler yeterince hızlı kapanmayacak, bu durum da pompanın verimsiz çalışmasına neden olacaktır.. 5 psi den (0. MPa, bar) daha yüksek akışkan giriş basıncında diyafram ömrü kısalacaktır. 4. Maksimum emiş kuvveti için (ıslak ya da kuru) Sayfa deki Teknik Verilere bakın. Akışkan Çıkış Hattı Hortumun tıkanması durumunda hortumdaki basıncı tahliye etmek için bir akışkan dren valfi(j) gereklidir. ren valfi, basınç tahliye edilirken akışkanın gözlere ve cilde sıçraması ya da zararlı akışkanlarınbulaşması da dahil olmak üzere ciddi yaralanma risklerini azaltır. Valfi, pompa akışkan çıkışına yakın bir yere monte edin. Şekil ye bakın.. Pompa akışkan çıkışı (S) -/ (inç) yukarı doğru bir flanştır. Sayfa 8 deki Flanş Bağlantıları bölümüne bakın.. Akışkan çıkışınınyakınına bir akışkandrenvalfi(j) monte edin. Yukarıdaki yazısını okuyun.. Akışkan çıkış hattına bir kapatma valfi (K) monte edin. 08549 7
Montaj Flanş Bağlantıları Akışkan giriş ve çıkış delikleri -/ (inç) yüksek yüzlü, standart 50 libre sınıfı boru flanşlarıdır. Pompaya aşağıda anlatılan şekilde -/ flanşlı plastik bir boru bağlayın. Aşağıdakilere ihtiyacınızolacaktır:. Her bir cıvataya (C) bir düz rondela (E) takın. Şekil e bakın.. Contadaki (B) ve boru flanşındaki (A) delikleri, pompa çıkış flanşındaki (S) delikler ile aynı hizaya getirin. Tork anahtarı Ayarlı anahtar 5 inç çapında, /8 inç kalınlığında,.88 çapındaki cıvata dairesiüzerindedört adet 0.6 nda delik bulunan ve ortası.75 çapında olan PTFE bir conta dört adet / x cıvata dört adet / yaylı tespit rondelası sekiz adet / düz rondela dört adet / somun.. ört adet cıvatanındişlerini yağlayın. Cıvataları deliklerden geçirin ve rondelalar (A), tespit rondelaları () ve somunlar (F) ile sabitleyin. 4. Somunları bir anahtar ile tutun. Şekil teki sıkma sırasına bakın ve cıvataları 0 ila 5 fit-libre (4 ila 0 N-m) torkla sıkın. Aşırı-tork uygulamayın. 5. Bu işlemleri pompa giriş flanşı (R) için tekrarlayın. CIVATA SIKMA SIRASI F E S 4 B 04405 A E C R ŞEKİL İÇİN ANAHTAR A B C E F R S lastik boru PTFE conta C Tespitrondelası üzrondela Somun -/ akışkan giriş flanşı -/ akışkan çıkış flanşı Şekil işleri yağlayın. 0 ila 5 fit-libre (4-0 N-m) torkla sıkın. Aşırı-tork uygulamayın. 0470B 8 08549
Montaj Akışkan Giriş ve Çıkış eliklerinin Yönlerinin eğiştirilmesi Pompa, akışkan giriş (R) ve çıkış (S) delikleri aynı yöne bakacak şekilde teslim edilir. Şekil 4 ye bakın. Giriş ve/veya çıkış deliğinin yönünü değiştirmek için:. Giriş (0) ve/veya çıkış (0) manifoldlarını kapaklara (0) bağlayan vidaları (06 ve ) sökün.. Manifoldu tersine çevirin ve yeniden bağlayın. Vidaları takın ve 80 ila 90 inç-libre (9 ila 0 N-m) torkla sıkın. ANAHTAR N / npt(f) Hava Giriş eliği P Susturucu, Hava Egzoz eliği /4 npt(f) dir. R -/ Akışkan Giriş Flanşı S -/ Akışkan Çıkış Flanşı 80 ila 90 inç-libre (9 ila 0 N-m) torkla sıkın. 0 Akışkan Kapakları 0 Akışkan Giriş Manifoldu 0 Akışkan Çıkış Manifoldu 06 Akışkan Çıkış Manifoldu Vidaları (Üst) Akışkan Giriş Manifoldu Vidaları (Alt) 0 06 S Akışkan Basıncı Tahliye Valfi İKKAT Bazı sistemler, basıncın aşırı artmasına ve pompa ya da hortumun delinmesine engel olmak için pompa çıkışına bir basınç tahliye valfi monte edilmesini gerektirebilir. Şekil 5 ye bakın. Çıkış hattındaki akışkanın termal olarak genleşmesi basıncınaşırı artmasına sebep olabilir. Bu durum, güneşe ya da çevreısısına maruz kalan uzun akışkan hatları kullanıldığında ya da soğuk bir alandan sıcak bir alana (örneğin yer altındaki bir depodan) pompalama yaparken ortaya çıkabilir. Aşırı basınç, Husky pompanın bir piston pompayı beslemek için kullanıldığı vepistonpompanıngiriş valfinin kapanmayarak akışkanıngiriş hattına geri gitmesine neden olması durumunda da ortaya çıkabilir. ANAHTAR R -/ akışkan giriş flanşı S -/ akışkan çıkış flanşı V Basınç tahliye valfi Parça No. 04 (alüminyum) Parça No. 9 (paslanmaz çelik) Valfi, akışkan giriş ve çıkış delikleri arasına monte edin. Akışkan giriş hattını buraya bağlayın. N Akışkan çıkış hattını buraya bağlayın. S 0 R V P 0 04700B R Şekil 4 Şekil 5 0470B 08549 9
Montaj Hava Egzozu Havalandırması YANGIN VE PATLAMA TEHLİKESİ Bu pompayı çalıştırmadan önce, sayfa teki ZEHİRLİ AKIŞKAN TEHLİKESİ ve YANGIN YA A PATLAMA TEHLİKESİ ile ilgili uyarı ve önlemleri okuyun ve bunlara uyun. Sistemin, tesisatınızın tipine göre düzgün olarak havalandırıldığından emin olun. Yanıcı ya da tehlikeli akışkanlar pompalarken, egzozu insanlar, hayvanlar ve yiyecek hazırlama alanları ile tüm ateşleme kaynaklarından uzakta bulunan güvenli bir yere vermeniz gereklidir. iyafram arızası,pompalananakışkanınegzozdan hava ile birlikte dışarı atılmasına neden olacaktır. Akışkanı toplamak için hava egzozu hattınınucuna uygun bir kap koyun. Şekil 6 ya bakın. Hava egzoz deliği /4 npt(f) dir. Hava egzoz deliğini kısıtlamayın. Egzozun aşırı kısıtlanması,pompanın dengesiz çalışmasına neden olabilir. Uzakta bir egzoz sağlamak için:. Susturucuyu (P) pompanınegzozdeliğinden sökün.. Topraklanmış bir hava egzozu hortumu (T) takınve hortumun diğer ucuna susturucuyu (P) bağlayın. Hava egzozu hortumu için minimum boyut /4 inç (9 mm) I dir. 5 fitten (4.57 m) daha uzun bir hortum gerekliyse, daha büyük çaplı bir hortum kullanın. Hortumun keskin bir şekilde kıvrılmasından ya da bükülmesinden sakının. Şekil 6 ya bakın.. iyaframınpatlaması durumunda akışkanı toplamak için hava egzozu hattınınucunabirkap (U) koyun. E F Egzoz Havasının ışarı Verilmesi C B ANAHTAR A Havatedarik hattı B Boşaltma-tipi ana hava valfi (pompa için gerekli) C Havaregülatörü Havahattı hızlı sökme (bağlantısı) E Ana hava valfi (aksesuarlar için) F Havahattı filtresi P Susturucu T Elektriksel iletken hava egzozu hortumu U Uzaktaki hava egzozu için kap A T U P Şekil 6 04704 0 08549
İşletim Basınç Tahliye Prosedürü BASINÇLI EKİPMAN TEHLİKESİ Basınç manuel olarak tahliye edilene dek ekipman basınç altındadır. Basınçlı akışkandan, kazayla püskürmesindenyadaüzerinizesıçramasından kaynaklanabilecek ciddi yaralanma risklerini azaltmak için, aşağıdaki işlemlerde belirtilen prosedürü uygulayın: Basıncı tahliye etmeniz talimatı verildiğinde, Pompalamayı durdurduğunuzda, Herhangi bir sistem ekipmanının kontrol, temizlik ya da bakımda Meme temizlik yada montajında.. Pompaya giden havayı kapayın.. Eğer kullanılıyorsa dağıtma valfini açın.. Tüm akışkan basıncını tahliye etmek için dren vanasını açınveboşalan akışkanı toplamak için bir kabı hazır bulundurun. Pompanın İlk Kullanımdan Önce Yıkanması Pompa su içinde test edilmiştir. Eğer suyun pompaladığınızakışkanı kirletme olasılığı varsa, pompayı uygun bir solventle tamamen yıkayın. Pompanın Çalıştırılması ve Ayarlanması bölümünde yer alan adımları uygulayın. Pompanın Çalıştırılması ve Ayarlanması ZEHİRLİ AKIŞKAN TEHLİKESİ Tehlikeli akışkanlar ya da zehirli buharlar, gözlere ya da cilde sıçramaları, yutulmaları ya da solunmaları durumunda ciddi yaralanmalara ya da ölüme yol açabilir. Basınç altındaki bir pompayı kaldırmayın. Pompa düşürülürse, akışkan bölümü delinebilir. Pompayı kaldırmadan önce daima Basınç Tahliye Prosedürü bölümünü uygulayın.. Pompanın uygun şekilde topraklandığından emin olun. Sayfa 5 teki Topraklama bölümüne bakın.. Sıkı olduklarından emin olmak için tüm rakorları kontrol edin. Tüm erkek dişlerde uygun bir diş sızdırmazı kullanıldığından emin olun. Akışkan giriş ve çıkış rakorlarını sağlam bir biçimde sıkın.. Emiş borusunu (kullanılıyorsa) pompalanacak akışkanın içine koyun. NOT: Pompanınakışkan giriş basıncı çıkış çalışma basıncının %5 inden daha fazla olursa, bilyalı çek valfler yeterince hızlı kapanmayacak, bu durum da pompanın verimsiz çalışmasına neden olacaktır. 4. Akışkan hortumunun (L) ucunu uygun bir kaba yerleştirin. 5. Akışkan dren valfini (J) kapatın. Şekil ye bakın. 6. Pompahavaregülatörü(C)kapalı durumdayken, tüm boşaltma-tipi ana hava valflerini (B, E) açın. 7. Eğer akışkanhortumununbirdağıtımcihazı varsa, aşağıdaki adımla devam ederken bu cihazı açık tutun. 8. Pompa devrine başlayana dek hava regülatörünü (C)yavaşça açın. Tüm hava borulardan atılana ve pompadolanadekpompanınyavaşça devrine izin verin. Eğer yıkama yapıyorsanız, pompa ve hortumlar tamamen temizlenene dek pompayı çalıştırın. Hava regülatörünü kapatın. Emiş borusunu solventten çıkarın ve pompalanacak akışkanın içine koyun. 08549
İşletim Uzaktan Kumanda Edilen Pompaların Çalışması. Pompanın Çalıştırılması ve Ayarlanması bölümündeki den 7 ye kadar olan önceki adımları uygulayın.. Hava regülatörünü (C) açın. Harici sinyal uygulanmadan önce pompa bir kez devredebilir. Yaralanma olasılığı vardır. Pompa devir ediyorsa, hareket etmeden bitene kadar bekleyin.. Pompa, hava basıncı basma tipi konektörlere (4) sırayla uygulandığında ve tahliye edildiğinde çalışacaktır. NOT:Pompanınçalışmadığı zamanlarda hava motoruna uzun sürelerle hava basıncı uygulanması,diyafram ömrünü kısaltabilir. ozaj döngüsü tamamlandığında hava motoru üzerindeki basıncı otomatik olarak tahliye etmek için bir -yollu solenoid valf kullanılması bunun meydana gelmesini önler. Pompanın Kapatılması Basıncı tahliye etmeniz talimatı verildiğinde ciddi yaralanma riskini azaltmak için, her zaman soldaki Basınç Tahliye Prosedürünü uygulayın. İş vardiyasının sonunda basıncı tahliye edin. 08549
Bakım Yağlama Hava valfi, yağlanmadan çalışmak üzere tasarlanmıştır. Bununla birlikte yağlama istenirse, her 500 çalışma saatinde bir (ya da ayda bir) hortumu pompa hava girişinden sökün ve hava girişine iki damla makine yağı ekleyin. İKKAT Pompayı aşırı yağlamayın. Yağ susturucu yoluyla dışarı atılır, bu da akışkan tedarikini ya da diğer ekipmanları kirletebilir. Aşırı yağlama pompanın arızalanmasına da neden olabilir. Yıkama ve epolama Basıncı tahliye etmeniz talimatı verildiğinde ciddi yaralanma riskini azaltmak için, her zaman sayfa deki Basınç Tahliye Prosedürünü uygulayın. işli Bağlantıların Sıkılması Her kullanımdan önce tüm hortumlarınaşınmayada hasar durumunu kontrol edin ve gerekirse değiştirin. Tüm dişli bağlantıları,sıkı olduklarından ve sızıntı yapmadıklarından emin olmak için kontrol edin. En az her ikiayda bir tüm dişli bağlantıları kontrol edin ve uygun torkla yeniden sıkın. Önce akışkan kapağı vidalarını,ardından manifold vidalarını uygun torkla yeniden sıkın. Bağlantı elemanlarının uygun torkla yeniden sıkılmasının önerilen sıklığı pompa kullanımına göre değişir; genel kural bağlantı elemanlarını her ikiayda bir uygun torkla yeniden sıkmaktır. Koruyucu Bakım Çizelgesi Pompanınbakımgeçmişine göre bir koruyucu bakım çizelgesi hazırlayın. Bu özellikle diyafram arızasından dolayı oluşan sızıntı ya da akıntılarınönlenmesi açısından önemlidir. Akışkanın pompa içinde kuruyarak veya donarak pompaya zarar vermesine karşı pompayı gereken sıklıkta yıkayın. Pompaladığınız akışkan ve sistemdeki ıslanan parçalar ile uyumlu bir solvent ile yıkayın. Önerilen yıkama solventleri ve yıkama sıklığı konularında üreticinize ya da tedarikçinize danışın. Pompayı herhangi bir süreyle depolamadan önce her zaman yıkayın ve basıncı tahliye edin. 08549
Arıza Tespiti Basıncı tahliye etmeniz talimatı verildiğinde ciddi yaralanma riskini azaltmak için, her zaman sayfa deki Basınç Tahliye Prosedürünü uygulayın.. Ekipmanı kontrol etmeden ya da ekipmana bakım yapmadan önce basıncı tahliye edin.. Pompayı sökmeden önce olası tüm sorunları ve nedenlerini kontrol edin. SORUN NEEN ÇÖZÜM Pompa sıfır hıza yakınbir hızla devrediyor vebu hızda basıncı koruyamıyor. Pompadevriyokyadabirkez devredip duruyor. Çek valf bilyaları (0), yatakları (0) ya da o-halkaları (0) aşınmış. Hava valfi sıkışmış ya da kirli. Çek valf bilyası (0) ciddi biçimde aşınmış ve yatak (0) ya da manifoldun (0 ya da 0) içinde sıkışmış. Çek valf bilyası (0) aşırı basınç nedeniyle yatakta (0) sıkışmış. ağıtma valfi tıkalı. eğiştirin. Sayfa 8 e bakın. Hava valfini sökün ve temizleyin. Sayfa 6 ve 7 ye bakın. Filtrelenmiş hava kullanın. Bilyayı ve yatağı değiştirin. Sayfa 8 e bakın. Basınç Tahliye Valfi monte edin (sayfa 9 a bakın). Basıncı tahliyeedinvevalfiaçın. Pompa düzensiz çalışıyor. Emiş hattı tıkalı. Kontrol edin; tıkanıklığı açın. Bilyalar (0) yapışıyor ya da sızdırıyor. iyafram delinmiş. Egzoz kısıtlanmış. Akışkandahavakabarcıkları var. Emiş hattı gevşek. Sıkın. iyafram delinmiş. Giriş manifoldu (0) gevşek, manifold ve yatak (0) arasında conta hasarlı, o-halkalar (0) hasarlı. Akışkan tarafı diyafram levhası (05) gevşek. Temizleyin ya da değiştirin. Sayfa 8 e bakın. eğiştirin. Sayfa 9 ila ye bakın. Kısıtlamayı giderin. eğiştirin. Sayfa 9 ila ye bakın. Manifold cıvatalarını () sıkınya da yatakları (0) ya da o-halkaları (0) değiştirin. Sayfa 8 e bakın. Sıkınyadadeğiştirin. Sayfa 9 ila ye bakın. 4 08549
Arıza Tespiti SORUN NEEN ÇÖZÜM Egzoz havasında akışkan. iyafram delinmiş. eğiştirin. Sayfa 9 ila e bakın. Pompa sıfıra yakınhızda dışarı aşırı hava atıyor. Pompa dışarı hava sızdırıyor. Pompa bilyalı çek valflerdendışarı akışkan sızdırıyor. Akışkan tarafı diyafram levhası (05) gevşek. Hava valfi bloğu (7), o-halka (6), levha (8), pilot blok (8), u-taslar (0) ya da pilot pim o-halkaları (7) aşınmış. Mil contaları (40) aşınmış. Hava valfi kapağı ()ya da hava valfi kapağı vidaları () gevşek. Hava valfi contası (4)ya da hava kapağı contası () hasarlı. Sıkınyadadeğiştirin. Sayfa 9 ila e bakın. Kontrol edin; değiştirin. Sayfa 6 ve 7 ye bakın. eğiştirin. Sayfa 9 ila e bakın. Vidaları sıkın. Sayfa 7 ye bakın. Kontrol edin; değiştirin. Sayfa 6ve 7 ile ve e bakın. Havakapağı vidaları (5) gevşek. Vidaları sıkın. Sayfa ve e bakın. Manifoldlar (0, 0) gevşek, manifold ve yatak (0) arasında conta hasarlı, o-halkalar (0) hasarlı. Manifold cıvatalarını (06 ve ) sıkınyadayatakları (0) ya da o-halkaları (0) değiştirin. Sayfa 8 e bakın. 08549 5
Servis Hava Valfinin Onarılması Gerekli Aletler Tork anahtarı Torx (T0)tornavidası ya da 7 mm (9/ ) lokma anahtar Karga-burun pense O-halka cımbızı Lityum bazlı gres 4{ NOT: Hava Valfi Onarım Seti 67 mevcuttur. Sayfa 8 e bakın. Set içinde yer alan parçalar bir sembol ile işaretlenmiştir,örneğin (4{). En iyi sonuçları elde etmek için set içindeki bütün parçaları kullanın. Sökme Basıncı tahliye etmeniz talimatı verildiğinde ciddi yaralanma riskini azaltmak için, her zaman sayfa deki Basınç Tahliye Prosedürünü uygulayın.. Basıncı tahliye edin. Şekil 7 50-60 inç-libre torkla sıkın (5.6-6.8 N-m). 04705B. Bir Torx (T0) tornavidası ya da 7 mm (9/ ) lokma anahtarla, altı adet vidayı (), hava valfi kapağını () ve contayı (4) sökün. Şekil 7 ye bakın. Sağdaki etaya bakın. Gresleyin. Alt yüzü gresleyin. 5 {6. Valf taşıyıcıyı (5) merkez konuma hareket ettirin ve boşluktan çekip çıkarın. Valf bloğunu (7) ve o-halkayı (6) taşıyıcıdan sökün. Bir karga-burun pense kullanarak pilot bloğu (8) düz olarak yukarı çekin ve boşluktan çıkarın. ŞekilAUCUNLIEN ebakın. {7 4. İki adet aktüatör pistonunu () yataklardan () çekip çıkarın. U-tas keçeleri (0) pistonlardan sökün. Pilot pimleri (6) yataklardan (5) çekip çıkarın. O-halkaları (7) pilot pimlerden sökün. Şekil 9 a bakın. {8 5 5. Valf levhasını (8) yerinde inceleyin. Hasarlıysa, üç adet vidayı () sökmek için bir Torx (T0) tornavida ya da 7 mm (9/ ) lokma anahtar kullanın. Valf levhasını (8) vecontayı (9) sökün. Şekil 0 a bakın. 6. Yatakları (, 5) yerlerinde inceleyin. Şekil 9 a bakın. Yataklar koniktir ve hasar görmüş olmaları durumunda dışarıdansökülmeleri gerekir. Bu, akışkan bölümünün sökülmesini işlemi gerektirir. Sayfa ye bakın. 7. Tüm parçaları temizleyin ve aşınmayadahasar olup olmadığını kontrol edin. Gerekirse değiştirin. Sayfa 7 de açıklanan şekilde yeniden monte edin. 6 08549 Şekil 8 6 04898
Servis Önce dar ucu takın. Gresleyin. 4 udaklar pistonun () dar ucuna bakacak şekilde monte edin. Yuvarlak taraf aşağı bakmalıdır. Vidaları, alt uçları kovana oturana dek sıkın. 8 9{ 0{ 4 Şekil 9 7{ 5 6 04899 Şekil 0 07 Yeniden Takma. Yatakları (, 5) söktüyseniz, sayfa de açıklanan şekilde yenilerini takın. Akışkan bölümünü yeniden monte edin.. Valf levhası contasını (9{)valf boşluğunun dibindeki oyuğayerleştirin. Contanın yuvarlak tarafı oyuğun içine doğru bakmalıdır. Şekil 0 a bakın.. Valf levhasını (8) boşluğun içine yerleştirin. Levha ters çevrilebilir, böylece her iki taraf da yukarıya bakabilir. Bir Torx (T0) tornavida ya da 7 mm (9/ ) lokma anahtar kullanarak üç adet vidayı () takın. Vidaları, alt uçları kovana oturana dek sıkın. Şekil 0 a bakın. 4. Her bir pilot pime (6) bir o-halka (7{)takın. Pimleri ve o-halkaları gresleyin. ar uç önce girecek şekilde pimleri yataklara (5) takın. Şekil 9 a bakın. 5. Her bir aktüatör pistonunun () üzerine, bir u-tas keçe (0{)takın, keçelerin dudakları pistonların dar ucuna bakmalıdır. Şekil 9 a bakın. 6. U-tas keçeleri (0{) ve aktüatör pistonlarını yağlayın (). Geniş uç önce girecek şekilde aktüatör pistonlarını yataklara () takın. Pistonların dar uçlarını açıkta bırakın. Şekil 9 a bakın. 7. Pilot bloğun (8{) alt yüzünü gresleyin ve tırnakları pilot pimlerin (6) uçlarındaki oyuklara geçecek şekilde takın. Şekil 9 a bakın. 8. O-halkayı (6{) gresleyin ve valf bloğuna (7{) takın. Bloğuvalftaşıyıcının (5) üzerine itin. Valf bloğunun alt yüzünü gresleyin. Şekil 8 a bakın. 9. Valf taşıyıcıyı (5), tırnakları aktüatör pistonlarının () dar ucundaki oyuklara kayarak geçecek şekilde takın. Şekil 8 a bakın. 0. Valf contasını (4{)vekapağı () merkez kovandaki ()altı delikle aynı hizaya getirin. Bir Torx (T0) tornavidayada7mm(9/ )lokmaanahtar kullanarak üç adet vidayla () bağlayın. 50-60 inç-libre (5.6-6.8 N-m) torkla sıkın. Şekil 7 ye bakın. 08549 7
Servis Bilyalı Çek Valfin Onarılması Gerekli Aletler Tork anahtarı 0 mm lokma anahtar 80 ila 90 inç-libre (9 ila 0 N-m) torkla sıkın. Ok (A), çıkış manifolduna (0) dönük olmalıdır. Bazı modellerde kullanılmamaktadır. O-halka cımbızı 06 Sökme NOT: Bir Akışkan Bölümü Onarım Seti mevcuttur. Pompanıza uygun seti sipariş etmek için sayfa 5 e bakın. Set içinde yer alan parçalar bir asteriks ile işaretlenmiştir, örneğin (0*). En iyi sonuçları elde etmek için set içindeki bütün parçaları kullanın. 0* 0 NOT: Bilyaların (0) doğru olarak oturmasını sağlamak, bilyaları değiştirirken daima yatakları da (0) değiştirin. Basıncı tahliye etmeniz talimatı verildiğinde ciddi yaralanma riskini azaltmak için, her zaman sayfa deki Basınç Tahliye Prosedürünü uygulayın. 0* 0* 0 A. Basıncı tahliye edin. Tüm hortumları sökün.. Pompayı montaj donanımından sökün.. 0 mm lokma anahtar kullanarak, çıkış manifoldunu (0) akışkan kapaklarına (0) bağlayan sekiz cıvatayı (06) sökün. Şekil e bakın. 0* 0* 0* 4. Yatakları (0), bilyaları (0) ve o-halkaları (0) manifolddan sökün. 0 NOT: Bazı modellerde o-halkalar (0) kullanılmamıştır. 5. Pompayı ters çevirin ve cıvatalar () ile giriş manifoldunu (0) sökün. Yatakları (0), bilyaları (0) ve o-halkaları (0) akışkan kapaklarından (0) sökün. 04706B Tekrar Birleştirme Şekil. Tüm parçaları temizleyin ve aşınmayadahasar olup olmadığını kontrol edin. Parçaları gereken şekilde değiştirin.. Şekil deki tüm notları takip edip işlemleri ters sırayla uygulayarak yeniden monte edin. Bilyalı çek valflerin aynen gösterildiği gibi monte edildiğinden emin olun. Akışkan kapakları (0) üzerindeki oklar (A) çıkış manifolduna (0) dönük olmalıdır. 8 08549
Servis iyafram Onarımı Gerekli Aletler Tork anahtarı mm lokma anahtar Ayarlı anahtar Basıncı tahliye etmeniz talimatı verildiğinde ciddi yaralanma riskini azaltmak için, her zaman sayfa deki Basınç Tahliye Prosedürünü uygulayın. 9 mm lokma anahtar O-halka cımbızı. Basıncı tahliye edin. Lityum-bazlı gres Sökme NOT: Bir Akışkan Bölümü Onarım Seti mevcuttur. Pompanıza uygun seti sipariş etmek için sayfa 5 e bakın. Set içinde yer alan parçalar bir asteriks ile işaretlenmiştir, örneğin (40*). En iyi sonuçları elde etmek için set içindeki bütün parçaları kullanın.. Manifoldları çıkarın ve bilyalı çek valfleri sayfa 8 de açıklanan şekilde sökün.. mm lokma anahtarlar kullanarak, akışkan kapaklarını (0) hava kapaklarına () bağlayan vidaları (07 ve 08) sökün. Akışkan kapaklarını (0) pompadan çekip çıkarın. Şekil ye bakın. Öncesekizuzun vidayı (08), ardından kısa vidaları (07) uygun torkla sıkmanız gereklidir. 90 ila 0 inç-libre ( ila 5 N-m) torkla sıkın. Ok (A), hava valfine (B) dönük olmalıdır. B 0 A 07 08 Şekil 04707B 08549 9
Servis 4. Bir dış levhayı (05) diyafram milinden (4) sökün. Bir diyaframı (40) ve iç levhayı (04) sökün. Şekil e bakın. NOT: olarak PTFE PTFE deller, yedek diyaframa (40) ek diyafram (40) içerir. 5. iğer diyafram donanımını ve diyafram milini (4) merkez kovandan () çekip çıkarın. Milin düz kenarlarını 9 mm anahtarla tutun ve dış levhayı (05) milden sökün. iyafram donanımınıngeri kalanını parçalarına ayırın. 6. iyafram milinde (4) aşınmayadaçizikolup olmadığını kontrol edin. Eğer hasarlıysa, yatakları (9) yerlerinde inceleyin. Eğer yataklar hasarlıysa, sayfa ye bakın. 7. Bir o-halka cımbızı ile merkez kovanın () içine erişin ve cımbızı u-tas keçelere (40) taktırın, sonra keçeleri kovandan çekip çıkarın. Bu işlem, yataklar (9) yerlerindeyken yapılabilir. 8. Tüm parçaları temizleyin ve aşınmayadahasar olup olmadığını kontrol edin. Parçaları gereken şekilde değiştirin. Yeniden Takma. Mil u-tas keçelerini (40*) gresleyin ve dudaklar kovanın()dışına bakacak şekilde takın. Şekil e bakın.. iyafram milinin (4) üzerine ve uçlarına gres sürün ve kaydırarak kovandan () içerisokun.. am levhalarını (04), diyaframları (40*), PTFE diyaframları (40*, varsa) ve dış diyafram ını (05) aynen şekil te gösterilen şekilde monte edin. Bu parçalar doğru monte edilmelidir. 4. Akışkan-tarafı levhalarının (05) dişlerine orta-kuvvette (mavi) LoctiteR ya da eşdeğerde bir madde uygulayın. ış levhalardan birini bir anahtar ile tutun ve diğer dış levhayı maksimum 00 d/d de 0 ila 5 fit-libre (7 ila 4 N-m) torkla sıkın. Aşırı-tork uygulamayın. 5. Akışkan kapaklarını (0) ve merkez kovanı (), kapaklardaki oklar (A) hava valfiyle aynı yöne bakacak şekilde hizalayın. Vidaları (07 ve 08) elinizle sıkarak kapakları bağlayın. Uzun vidaları (08) kapakların alt ve üst deliklerine takın. Şekil ye bakın. 6. mm lokma anahtar kullanarak öncelikle uzun vidaları (08) karşılıklı ve eşit olarak 90 ila 0 inç-libre ( ila 5 N-m) torkla sıkın. Sonra kısa vidaları (07) uygun torkla sıkın. 7. Bilyalı çek valfleri ve manifoldları sayfa 8 de açıklanan şekilde monte edin. 0 08549
Servis 5 05 9 40* 4 04 40* 40* 4 Kesit Görünüm, iyaframlar Yerlerindeyken 04708 075 Kesit Görünüm, iyaframlar Sökülmüş olara 4 04 40* 40* 4 05 5 4 udaklar kovanın()dışına dönük. Şekil Hava Tarafı merkez kovana () dönük olmalıdır. Gresleyin. PTFE 4 Sadece diyaframlı Modellerde kullanılır. 5 Orta-kuvvette (mavi) LoctiteR ya da eşdeğeri bir madde uygulayın. Maksimum 00 d/d de 0 ila 5 fit-libre (7 ila 4 N-m) torkla sıkın. 04709B 08549
Servis Yatak ve Hava Contasının Sökülmesi Gerekli Aletler Tork anahtarı 7. iyafram mil yataklarını (9), hava valfiyataklarını () ya da pilot pim yataklarını (5) sökmek için bir yatak çektirmesikullanın. Hasarlı olmayan yatakları sökmeyin. 0 mm lokma anahtar Yatak çektirmesi O-halka cımbızı 8. iyafram mili yataklarını (9) söktüyseniz, merkez kovana () bir o-halka cımbızı ile erişin ve cımbızı u-tas keçelere (40) taktırın, sonra keçeleri kovandan çekip çıkarın. Keçeleri kontrol edin. Şekil e bakın. Pres ya da blok ve tokmak Sökme NOT: Hasarlı olmayan yatakları sökmeyin. Basıncı tahliye etmeniz talimatı verildiğinde ciddi yaralanma riskini azaltmak için, her zaman sayfa deki Basınç Tahliye Prosedürünü uygulayın.. Basıncı tahliye edin.. Manifoldları çıkarın ve bilyalı çek valfleri sayfa 8 de açıklanan şekilde sökün.. Akışkan kapaklarını ve diyafram donanımlarını sayfa 9 da açıklanan şekilde sökün. NOT: Sadece diyafram mil yatağını (9) söküyorsanız, adım4 üatlayın. 4. Hava valfini sayfa 6 da açıklanan şekilde sökün. 5. 0 mm lokma anahtarı kullanarak, hava kapaklarını () merkez kovana () bağlayan vidaları (5) sökün. Şekil 4 e bakın. 6. Hava kapağı contalarını () sökün. Contaları her zaman yenileriyle değiştirin. Yeniden Takma. Eğer söktüyseniz, mil u-tas keçelerini (40*), dudakları kovandan () dışarı bakacak şekilde takın.. Yataklar (9, ve 5) koniktir ve sadece tek yönden takılabilir. Konik uç önce olmak üzere yatakları merkez kovana () sokun. Bir pres ya da bir blok ile kauçuk tokmak kullanarak, yatağı merkez kovanın yüzeyi ile aynı hizada olacak şekilde presleyin-çakın.. Hava valfini sayfa 7 de açıklanan şekilde yeniden monte edin. 4. Yeni hava kapağı contasını (), merkez kovandan () dışarı çıkan pilot pim (6) contadaki uygun deliğe (H) geçecek şekilde hizalayın. 5. Vidaların (5) dişlerine orta-kuvvette (mavi) LoctiteR ya da eşdeğerdebir maddeuygulayın. Hava kapağını (), pilot pim (6) kapağın merkezinin yakınındaki üç küçük delikten ortadaki deliğe (M)geçecek şekilde hizalayın. Vidaları (5) elle sıkarak takın. Şekil 4 e bakın. 0mm lokma anahtar kullanarak, vidaları karşılıklı ve eşit olarak 0 ila 50 inç-libre (5 ila 7 N-m) torkla sıkın. 6. iyafram donanımlarını ve akışkan kapaklarını sayfa 9 da açıklanan şekilde monte edin. 7. Bilyalı çek valfleri ve manifoldları sayfa 8 de açıklanan şekilde monte edin. 08549
Servis Önce konik uç olmak üzere yatakları takın. Yatakları,merkezkovanın () yüzeyiyle aynı hizada olacak şekilde presleyin-çakın. Orta-kuvvette (mavi) LoctiteR ya da eşdeğeri bir madde uygulayın. 0 ila 50 inç-libre (5 ila 7 N-m) torkla sıkın. 5 6 H M Hava Valfi Yataklarının etayı 077 5 9 Şekil 4 078B 08549
Pompa Matrisi Husky 590 Polipropilen ve KynarR Pompalar, Seri A Model Numaranız pompanın serinolevhasında yazılıdır. Aşağıdaki matristen pompanızın ModelNumarasını belirlemek için, soldan sağa doğru giderek pompanızı tanımlayan altı haneyi seçin. İlk hane her zaman dir ve Husky diyafram pompalarını belirtir. iğer beş hane yapımmalzemelerin r. Örneğin bi 590 alüminyum hava motoruna, polipropilen akışkan bölümüne, polipropilen yataklara, PTFE bilyalara ve PTFE diyaframlara sahip bir pompanın ModeliB 9 dir. eğiştirme parçalarını sipariş etmek için sayfa 8 ve 9 daki parça listelerine bakın. Matristeki haneler parça çizimleri ve listelerindeki referans numaralarına karşılık gelmez. iyafram Pompa Hava Motoru Akışkan Bölümü - Yataklar Bilyalar iyaframlar (tümpompalar için) BAlüminyum (standart) C(Alüminyum) (uzak) T SST (standart) (kullanılmıyor) - (kullanılmıyor) (polipropilen) - (kullanılmıyor) (asetal) (kullanılmıyor) (Alüminyum; bkz. kılavuz 0844) PTFE PTFE - (6 SST) (kullanılmıyor) (kullanılmıyor) USST(uzak) 4(SST;bkz. kılavuz 0844) - 4(7-4PHSST) 4 (440C SST) 4 (kullanılmıyor) 5(Kynarr) - 5(Hytrelr) 5(Hytrelr) 5(Hytrelr) - 6 (Santoprener) 6 (Santoprener) 6 (Santoprener) - 7(Buna-N) 7(Buna-N) 7(Buna-N) - 8(Vitonr) 8(Vitonr) 8(Vitonr) - 9 (polipropilen) - A(Kynarr) - G(Geolastr) G(Geolastr) G(Geolastr) 4645 Paslanmaz Çelik Hava Motoru önüşüm Seti Alüminyum hava motorunu paslanmaz çelik hava motoruna dönüştürmek için 4645 setini kullanın ve 0964 numaralı kılavuza (sete dahildir) bakın. 4 08549
Onarım SetiMatrisi Husky 590 Polipropilen ve KynarR Pompalar, Seri A OnarımSetleriayrıca sipariş edilebilir. Hava valfini onarmak için, Parça No. 67 ü sipariş edin (sayfa8 e bakın). Hava Valfi Onarım Setine dahil olan parçalar, parça listesinde bir sembol ile işaretlenmiştir, örneğin (4{). Pompanızı onarmak için, aşağıdaki matristen soldan sağadoğru giderek pompanızı tanımlayan altı haneyi seçin. İlk hane daima, ikinci hane daima 0 (sıfır) ve üçüncü hane daima C dir. iğer üç hane yapım malzemelerinitanımlar. Sete dahil olan parçalar, parça listesinde bir asteriks ile işaretlenmiştir, örneğin (0*). Örneğin pompanızın polipropilen yatakları, PTFE bilyaları ve PTFE diyaframları varsa, 0C 9numaralı Onarım Setini sipariş edin. Sadece belirli pa örneğin diya ı)onarmanız gerekiyorsa, yataklar ve bilyalar için 0 (sıfır) hanesi kullanın ve0c 00numaralı Onarım Setini sipariş edin. Matristeki haneler, sayfa 8 ve9 daki parça çizimleri ve listelerindeki referans numaralarına karşılık gelmez. iyafram Pompa (tümpompalar için) Sıfır 0(tümpompalar için) Akışkan Bölümü Malzemesi - Yataklar Bilyalar iyaframlar C(plastik) - 0(sıfır) 0(sıfır) 0(sıfır) - (kullanılmıyor) - (kullanılmıyor) (asetal) (kullanılmıyor) - (6 SST) (kullanılmıyor) (kullanılmıyor) - 4(7-4PHSST) 4 (440C SST) 4 (kullanılmıyor) - 5(Hytrelr) 5(Hytrelr) 5(Hytrelr) - 6 (Santoprener) 6 (Santoprener) 6 (Santoprener) - 7(Buna-N) 7(Buna-N) 7(Buna-N) - 8(Vitonr) 8(Vitonr) 8(Vitonr) - 9 (polipropilen) - A(Kynarr) PTFE PTFE - G(Geolastr) G(Geolastr) G(Geolastr) 08549 5
Hava Motor Parça Listesi (Matris Sütun ) Parçalar Hane Ref. No. Parça No. Açıklama B 8888 KOVAN, merkez; alüminyum 88854 KAPAK, hava valfi; alüminyum 644 VİA, makine, altıgen flanş baş; M5 x 0.8; mm (0.47 inç) 9 Hane C T Ref. No. Parça No. Açıklama Aşağıdaki istisnalar hariç B ile aynı 959 KOVAN, merkez; uzak, alüminyum 9599 KAPAK, hava; uzak, alüminyum Aşağıdaki istisnalar hariç B ile aynı Miktar Miktar 4{ 8868 CONTA, kapak; köpük 5 88855 TAŞIYICI; alüminyum 6{ 0870 O-HALKA; nitril 5A74 KOVAN, merkez; paslanmaz çelik 5A75 KAPAK, hava valfi; paslanmaz çelik 7{ 8866 BLOK,havavalfi;asetal 8 8865 LEVHA, hava valfi; sst 9{ 8867 CONTA, valf levhası; buna-n 0{ 8 KEÇE,u-tas;nitril 886 PİSTON, aktüatör; asetal 886 YATAK, piston; asetal } 04765 TAPA, boru; başlıksız U 5A79 KAPAK, hava; paslanmaz çelik Aşağıdaki istisnalar hariç B ile aynı 5B85 KOVAN, merkez; uzak; paslanmaz çelik 5A75 KAPAK, hava valfi; paslanmaz çelik 5B795 KAPAK, hava; uzak, paslanmaz çelik 4} 567 RAKOR, konektör; erkek 5 886 YATAK, pim; asetal 6 8860 PİM, pilot; paslanmaz çelik 7{ 5768 O-HALKA; buna-n 8{ 8864 BLOK, pilot; asetal 9 88609 YATAK, mil; asetal 0 64 VİA, topraklama 8860 CONTA, hava kapağı; köpük 89400 KAPAK, hava; alüminyum 4 8945 MİL, diyafram; sst 5 564 VİA; M8 x.5; 5 mm ( inç) 6 08549
Parçalar Akışkan Bölümü Parça Listesi (Matris Sütun ) Hane Ref. No. Parça No. Açıklama 0 8979 KAPAK, akışkan polipropilen 0 907 MANİFOL, giriş; polipropilen 0 9074 MANİFOL, çıkış; polipropilen 04 8908 LEVHA, hava tarafı; alüminyum 05 8974 LEVHA, akışkan tarafı; polipropilen 06 560 VİA; M8 x.5; 70 mm (.76 inç); sst 07 68 VİA; M0 x.50; 60 mm (.6 inç); sst 08 48 VİA; M0 x.50; 90 mm (.54 inç); sst 0 Y 886 ETİKET, uyarı 0656 SUSTURUCU 8 8 Hane Ref. No. Parça No. Açıklama 5 0 8974 KAPAK, akışkan; KynarR 0 907 MANİFOL, giriş;kynarr 0 9075 MANİFOL, çıkış; KynarR 04 8908 LEVHA, hava tarafı; alüminyum 05 89744 LEVHA, akışkan tarafı; KynarR 06 560 VİA; M8 x.5; 70 mm (.76 inç); sst 07 68 VİA; M0 x.50; 60 mm (.6 inç); sst 08 48 VİA; M0 x.50; 90 mm (.54 inç); sst 0 Y 886 ETİKET, uyarı 0656 SUSTURUCU 559 VİA; M8 x.5; 40 mm (.57 inç); sst Miktar Miktar 8 8 8 559 VİA; M8 x.5; 40 mm (.57 inç); sst 8 08549 7
Parçalar 06 0{ 0 4{ Y0 {7 6 {8 5 6{ 7{ 8 9{ 6 7{ 0{ 4 } 5 04 40* 40* 05 0* 0* 0* 07 5 4 0 *40 9 0 *0 08 } *0 0* Bazı modellerde kullanılmamaktadır. 0 * Bu parçalar,ayrıca satın alınabilecek olan Pompa Onarım Setine dahildir. Pompanıza uygun seti belirlemek için sayfa 5 teki Onarım SetiMatrisinebakın. { Bu parçalar, ayrıcasatınalınabilecek olan67 HavaValfi Onarım Setine dahildir. Y eğiştirilmesi gereken Tehlike ve Uyarı etiketleri, levhaları ve kartları ücretsiz olarak alınabilir. } Bu parçalar, uzaktan kumandalı C----, T---- hava motoruna özgüdür. 046C 8 08549
Parçalar Yatak Parça Listesi (Matris Sütun 4) Hane Ref. No. Parça No. Açıklama 0* 898 YATAK; 6 paslanmaz çelik PTFE 0* 48 O-HALKA; 4 4 0* 899 YATAK; 7-4 paslanmaz çelik PTFE 0* 48 O-HALKA; 4 5 0* 89 YATAK; HytrelR 4 0 Yok Kullanılmıyor 0 6 0* 890 YATAK; SantopreneR 4 PTFE 0* 48 O-HALKA; 4 7 0* 5B66 YATAK; Buna-N 4 0 Yok Kullanılmıyor 0 8 0* 5B64 YATAK; Viton 4 0 Yok Kullanılmıyor 0 9 0* 89 YATAK; polipropilen 4 PTFE 0* 48 O-HALKA; 4 4 4 iyafram Parça Listesi (Matris Sütun 6) Hane Ref. No. Parça No. Açıklama 40* 8945 İYAFRAM, yedek; HytrelR 40* 8 KEÇE,u-tas;nitril PTFE 40* 8944 İYAFRAM; 5 40* 8945 İYAFRAM; HytrelR 40* 8 KEÇE,u-tas;nitril 6 40* 8946 İYAFRAM; SantopreneR 40* 8 KEÇE,u-tas;nitril 7 40* 5B İYAFRAM; Buna-N 40* 8 KEÇE,u-tas;nitril 8 40* 5B50 İYAFRAM; VitonR 40* 8 KEÇE,u-tas;nitril G 40* 944 İYAFRAM; GeolastR 40* 8 KEÇE,u-tas;nitril Miktar Miktar A 0* 897 YATAK; KynarR 4 PTFE 0* 48 O-HALKA; 4 G 0* 94 YATAK; GeolastR 4 PTFE 0* 48 O-HALKA; 4 Bilya Parça Listesi (Matris Sütun 5) Hane Ref. No. Parça No. Açıklama PTFE 0* 49 BİLYA; 4 0* 4 BİLYA; asetal 4 Miktar 4 0* 40 BİLYA; 440C paslanmaz çelik; 4 5 0* 8 BİLYA; HytrelR 4 6 0* 4 BİLYA; SantopreneR 4 7 0* 5B490 BİLYA; Buna-N 4 8 0* 5B489 BİLYA; VitonR 4 G 0* 475 BİLYA; GeolastR 4 08549 9
Boyutlar ÖNEN GÖRÜNÜM YANAN GÖRÜNÜM 0 inç (54 mm) 5. inç ( mm) çıkış deliği I..:.75 inç (44.5 mm) / npt(f) hava girişi /4 npt(f) hava egzozu 9.5 inç (489 mm) flanş çapı: 5 inç (7 mm) dört adet 0.6 inç (6 mm) yuva.99 inç (04.5 mm) 6.0 inç (5.5 mm) 7.55 inç (445.5 mm) 6.5 inç (4.5 mm).0 inç (76 mm).75 inç (55.5 mm) 45_ 0.5 inç (.5 mm) 6.0 inç (5.5 mm) 0.45 inç (65.5 mm) giriş deliği I..:.6 inç (44.5 mm) dört adet 0.6 inç (6 mm) yuva 749B POMPA MONTAJI ELİK ŞABLONU 6.0 inç (5.5 mm) 6.0 inç (5.5 mm) 0 08549
Teknik Veriler Maksimum akışkan çalışma basıncı... 0 psi (0.84 MPa, 8.4 bar) Hava basıncı çalışma aralığı... 0 ila 0 psi (.4 ila 8.4 bar, 0.4 ila 0.84 MPa) Maksimum hava tüketimi... 5 scfm 70 psi/60 gpm de hava tüketimi... 50 scfm (çizelgeye bakın) Maksimum serbest akış debisi... 00 gpm (78.5 l/dak.) Maksimum pompa hızı... 00 cpm Bir dönüşteki galon (litre)... 0.5 (.9) Maksimum emiş gücü... 8 fit (5.48 m) ıslak ya da kuru Maksimum pompalanabilir katı madde boyutu/6 inç (4.8 mm) * 00 psi, 50 cpm de maksimum gürültü seviyesi... 94 dba Ses güç seviyesi... 08 dba * 70psi,50dönüş/dakikadaki gürültü seviyesi... 7 dba Maksimum çalışma sıcaklığı... 50_F (65.5_C) Hava girişi boyutu... / npt(f) Akışkan girişi boyutu... -/ yukarı doğru flanş Akışkan çıkışı boyutu... -/ yukarı doğru flanş Islananparçalar Modelegöredeğişir.Sayfa 6 ila 9 a bakýn. Islanmayan dış parçalaralüminyum, 0 ve 6 paslanmaz çelik, polyester (etiketler) Ağırlık... Polipropilen Pompalar:... alüminyum orta kısım ile 5 libre (6 kg)... KynarR Pompalar:... alüminyum orta kısım ile 49 libre ( kg)... Polipropilen Plus Pompalar:... paslanmaz çelik orta kýsým ile 49 libre ( kg)... Kynarr Pompalar:... paslanmaz çelik orta kýsým ile 6 libre (0 kg) PTFE, Vitonr ve Hytrelr, upont Şirketinin müseccel rıdır. Geolastr ve Santoprener, Monsanto Şirketinin müseccel markalarıdır. Kynarr, Atochem North America Şirketinin müseccel markasıdır. * Pompa 645 Lastik Ayak Seti kullanılarak zemine monte edildiğinde ölçülen gürültü seviyeleri. Ses gücü ISO Standardı 96 ya göre ölçülmüştür. Belirli bir debi ve basma yüksekliğinde Pompa Hava Tüketimi ve Hava Basıncının Bulunması için Örnek: 40 psi (0.8 Mpa,.8 bar) basma yüksekliği basıncında (dikey ölçek) 60 gpm (7 litre) debiyi (yatay ölçek) sağlamak için, 70 psi (0.49 Mpa, 4.9 bar) giriş hava basıncında yaklaşık 50 scfm (.40 m#/dak.) hava tüketimi gereklidir. Psi Fit (metre) 80 (85.) 40 (7.) 00 (6.0) 60 (48.8) 0 (6.6) 80 (4.4) (bar, MPa) 0 (0.84, 8.4) 00 (0.7, 7.0) 80 (0.56, 5.6) 60 (0.4, 4.) 40 (0.8,.8) A B C E F Giriş Hava Basınçları A 0 psi hava (0.84 MPa, 8.4 bar) B C G 00 psi hava (0.7 MPa, 7 bar) 70 psi hava (0.49 MPa, 4.9 bar) 40 psi hava (0.8 MPa,.8 bar) Hava Tüketimi E 0 scfm (0.56 m#/dak.) F G H 40 scfm (. m#/dak.) 60 scfm (.68 m#/dak.) 80 scfm (.4 m#/dak.) 40 (.) 0 0 (0.4,.4) H 0 0 5 0 45 60 75 90 05 0 (57) (4) (70) (7) (84) (4) (97) (454) EBİ GPM (lpm) TEST KO ARI Pompa, PTFE diyaframı ve girişi suyadaldırılmış olarak suda test edilmiştir. ANAHTAR AKIŞKAN BASINCI VE EBİ SCFM HAVA TÜKETİMİ 08549
Graco Garantisi Graco Standart Husky Pompa Garantisi Graco, kendisi tarafından üretilmiş olanvekendiisminitaşıyan ve orijinal alıcıya kullanılmak üzere satılan tüm ekipmanların satış tarihi itibariyle hiçbir malzeme ve işçilik hatasına sahip olmadığını garanti eder. Graco tarafından yayınlanan her türlü özel, uzatılmış ya da sınırlı garantiler haricinde, Graco satış tarihinden itibaren beş yıl süreyle,ekipmanın Graco tarafından arızalı olduğu tespit edilen tüm parçalarını onaracak ya da değiştirecektir. Ancak bu garanti, ekipmanın Graco nun yazılı önerilerine göre monte edilmiş, çalıştırılmış ve bakımı yapılmış olması durumunda geçerlidir. Bu garanti genel aşınma ve yıpranmayı kapsamaz ve Graco genel aşınma ve yıpranmadan ya da hatalı montaj, yanlış uygulama, aşındırma, korozyon, yetersiz ya da uygun olmayan bakım, ihmal, kaza, kurcalama ya da Graco nun ürettikleri haricindeki bileşen parçalarının kullanılması sonucunda ortaya çıkan hiçbir arıza, hasar ya da aşınmadan sorumlu değildir. Graco, kendisi tarafından temin edilmeyen yapıların, aksesuarların, ekipmanın ya da malzemelerin Graco ekipmanları ile uyumlu olmaması ya da Graco tarafından temin edilmeyen yapılar, aksesuarlar ya da malzemelerin uygun olmayan tasarım, üretim, montaj, işletim ya da bakımı sonucunda ortaya çıkabilecek arıza, hasar ya da aşınmalardan da sorumlu tutulamaz. Bu garanti,arızalı olduğu bildirilen ekipmanın, bildirilen arızanın doğrulanması için yetkili bir Graco distribütörüne nakliye ücreti önceden ödenerek iade edilmesi koşuluna bağlıdır. Bildirilen arızanın doğrulanması durumunda, Graco tüm arızalı parçaları ücretsiz olarak onaracak ya da değiştirecektir. Ekipman, nakliye ücreti önceden ödenmiş olarak orijinal alıcıya iade edilecektir. Eğer ekipmanın muayenesi sonucunda malzeme ya da işçilik hatasına rastlanmaz ise, onarım işi parça, işçilik ve nakliye maliyetlerini içerebilecek makul bir ücret karşılığında yapılacaktır. BU GARANTİ TEKVEÖZELİRVEBELİRLİ BİRAMACA UYGUNLUKGARANTİSİ YA A TİCARİ ELVERİŞLİLİK GARANTİSİ E AHİL AMA BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE AÇIKÇA YA A ZIMNEN BELİRTİLEN İĞER TÜM GARANTİLERİN YERİNE GEÇMEKTEİR. Herhangi bir garanti ihlali durumunda Graco nun yegane yükümlülüğü ve alıcının yegane çözüm hakkı yukarıda belirtilen şekilde olacaktır. Alıcı başka hiçbir çözüm hakkının(arızi ya da sonuç olarak ortaya çıkan kar kayıpları,satış kayıpları,kişilerin ya da mülkün zarar görmesi ya da diğer tüm arızi ya da sonuç olarak ortaya çıkan kayıplar da dahil ama bunlarla sınırlı olmamak üzere) olmadığını kabul eder. Garanti ihlaline ilişkin her türlü işlem, satış tarihinden itibaren altı yıl içindeyapılmalıdır. Graco, kendisi tarafından satılan ama kendisi tarafından üretilmiş olmayan aksesuarlar, ekipmanlar, malzemeler ya da bileşenler ile bağlantılı olarak hiç bir garanti vermemekte ve tüm zımni ticari elverişlilik ve belirli bir amaca uygunluk garantilerini reddetmektedir. Graco tarafından satılan ancak Graco tarafından üretilmiş olmayan bu ürünler (elektrik motorları, şalterler, hortumlar, vs. gibi), varsa kendi üreticilerinin garantisi altındadır. Graco, alıcıya bu garantilerle ilgili her türlü talebinde makul bir şekilde yardımcı olacaktır. Graco hiç bir durumda, gerek sözleşme ihlali, garanti ihlali ya da Graco nun ihmali gerekse bir başka nedenden dolayı olsun, Graco nun işbu sözleşme uyarınca ekipman temin etmesinden ya da bu sözleşme ile satılan herhangi bir ürün ya da diğer malların tedarik edilmesi, performansı ya da kullanımından kaynaklanan dolaylı,arızi, özel ya da sonuç olarak ortaya çıkan zararlardan sorumlu olmayacaktır. Uzatılmış Ürün Garantisi Graco,tüm Husky 05,07,55,76,040,590,50 ve 75 modeli pompaların hava valfi orta kısımlarının, orijinal alıcı tarafından hizmete sokulduğu tarihten itibaren on beş yıl süreyle malzeme ya da işçilik hataları taşımayacağını garanti eder. Keçe ya da conta gibi parçalarınnormalaşınması,malzemeveişçilik hatası olarak değerlendirilmez. Beş yıl Graco parça ve işgücü sağlayacaktır. Altı ila On Beş Yıl Graco sadece hatalı parçaları değiştirecektir. Bu belgede yer alan tüm yazılı vegörsel veriler,basıldığı sırada mevcut olan en son ürün bilgilerini yansıtmaktadır. Graco nun herhangi bir zamanda önceden haber vermeden değişiklik yapma hakkı saklıdır. 08549 Satış Ofisi: Minneapolis Uluslararası Ofisler: Belçika, Kore, Hong Kong, Japonya GRACO N. V. ; Industrieterrein - Oude Bunders; Slakweidestraat, 60 Maasmechelen, Belgium Tel. : 89 770 700 - Faks: 89 770 777 www.graco.com A.B.. EBASILMIŞTIR 08549 0/994, Revizyon 05/00