H, Ý A ISSN 1303-5568 S EY ÝR D R O G R A F Ý V E O Dz.K.K. Þ 1909 ÝN OG R Ý AF D I IÐ L N K Þ A B SÝ E R Ý A HAFTALIK DENÝZCÝLERE ÝLANLAR KARADENÝZ Paragraf No.larý MARMARA DENÝZÝ Sayý: 17 73-76 EGE DENÝZÝ 23 Nisan 2005 AKDENÝZ SEYÝR, HÝDROGRAFÝ VE OÞÝNOGRAFÝ DAÝRESÝ BAÞKANLIÐI YAYINLARI BAÞKANLIÐIMIZ ADRESÝNDE VE YETKÝLÝ SATIÞ BAYÝLÝKLERÝNDE SATILMAKTADIR. ÝÇÝNDEKÝLER (Bir önceki ilan tarihi ile bu ilan tarihi arasýndaki bilgileri içerir.) I. Ýndeksler II. Harita ve Notik Yayýnlara Ait Düzeltmeler III. Fenerler ve Sis Ýþaretleri Kitabý (2004) e Ait Düzeltmeler IV. Seyrüsefere Ait Bildiriler V. Diðer Duyurular Coðrafi Mevkiiler: Bölgedeki en büyük ölçekli haritalara göre verilmiþtir. 0 0 Kerterizler : 000-360 (Hakiki) saat yelkovaný yönündedir. Fenerlerin Kerterizleri denizden kerteriz alma esasýna göre verilmiþtir. Bilgilendirme amaçlý ön ilanlar ýn paragraf No.larý yanýna (P). Geçici Ýlanlarýn paragraf No.larý yanýna (T). Yerli kaynaklarýmýzýn verdiði bilgilerden derlenen orjinal Türk Ýlanlarýnýn paragraf No.larý yanýna * iþareti konulmuþtur. (Ön bilgi (P) ve Geçici (T) Ýlanlar; seyir haritalarýna kurþun kalemle iþlenecektir.) Denizcilerin, seyir emniyetine tehlike teþkil eden durumlarý, bu ilan sonunda verilen HÝDROGRAFÝK MEMORANDUM daki esaslara uygun olarak aþaðýdaki adrese bildirmeleri can ve mal emniyeti bakýmýndan önemlidir. TEL : 0 216 322 25 80 FAX : 0 216 331 05 25 E-Mail : info@shodb.gov.tr Ýnternet : http://www.shodb.gov.tr Haftalýk Denizcilere Ýlanlar; yayýn tarihinden bir gün önce Baþkanlýðýmýz WEB sitesinde yayýnlanmaktadýr. SEYÝR, HÝDROGRAFÝ VE OÞÝNOGRAFÝ DAÝRESÝ BAÞKANLIÐI 34805 ÇUBUKLU / ÝSTANBUL
SEYÝR HÝDROGRAFÝ VE OÞÝNOGRAFÝ DAÝRESÝ BAÞKANLIÐI NDAN YAPILACAK HARÝTA TALEPLERÝ Seyir Haritalarý en son düzeltmeleri iþlenmiþ olarak, Bütünleþik Malzeme Yönetimi Sistemi (BMYS) stok ve ayýt iþlemleri yapýlarak karþýlanmasý gerektiðinden, çok miktardaki son kullanýcý taleplerin karþýlanmasý için eyir, Hidrografi ve Oþinografi Dairesi Baþkanlýðý Harita Mal Saymanlýðý ile koordine edilerek gelinmesi lgililere duyurulur. Koordine Edilecek Makam/Kýsým : Harita Mal Saymanlýðý E-Mail : info@shodb.gov.tr Internet : http://www.shodb.gov.tr Telefon : 0 216 322 25 80 (4 Hat) Dahili - 3277 / 3233 Fax : 0 216 331 05 25 HARÝTA VE NOTÝK YAYIN TEMÝNÝ Baþkanlýðýmýz tarafýndan üretilen harita ve notik yayýnlar, Baþkanlýðýmýzda satýldýðý gibi; aþkanlýðýmýzýn yetkili satýþ bayiliklerinde de satýlmaktadýr. Ýhtiyaç sahipleri, ihtiyaçlarý olan harita ve notik ayýnlarý Baþkanlýðýmýz ve aþaðýda adresleri belirtilen Satýþ Bayilerinden ücret karþýlýðý temin edebilirler. ayilerde satýþa sunulan harita ve notik yayýnlarýn satýþ fiyatlarý, Baþkanlýðýmýz satýþ fiyatlarý ile aynýdýr. AKADEMÝ DENÝZCÝLÝK Kemankeþ Mah. Karamustafapaþa Sk. No:59/61 Karaköy/ÝSTANBUL Tel : 0 212 251 82 49 Fax : 0 212 243 67 94 ARMADOR DENÝZCÝLÝK DENÝZCÝLÝK ÞÝRKETÝ Denizcilik Bankasý Site No: 27/A Tophane/ÝSTANBUL Tel : 0 212 245 20 51 Fax : 0 212 252 26 45 DENÝZ MALZEME LÝMÝTED ÞÝRKETÝ Ýskele Cad. No: 17 Tophane/ÝSTANBUL Tel : 0 212 243 43 34 Fax : 0 212 251 10 92 DELTA GEMI DONANIM LTD ÞTI Yukarý Dudullu Hattat Sk. No.27/A Ümraniye/ÝSTANBUL Tel : 0 216 540 05 20 Pbx Fax : 0 216 365 38 37 ÞENTÜRK DENÝZ MALZEMELERÝ SAN. VE TÝC. Kalamýþ Fener Cad. Kýlýç Sk. No:3/1 Fenerbahçe Kadýköy/ÝSTANBUL Tel : 0 216 336 01 26 Fax : 0 216 338 16 74 DENÝZLER KÝTAPEVÝ / KAPTAN YAYINCILIK LTD.ÞTÝ. Ýstiklal Cad. No:395 Beyoðlu/ÝSTANBUL Tel : 0 212 249 88 93 Pbx Fax : 0 212 243 31 74 e-mail:komutork@e-kolay.net YATMAR YATÇILIK Kýzýlay Cad. No:3 ÝZMÝR Tel : 0 232 421 70 88 Fax : 0 232 463 15 33 MÝLTA TURÝZM ÝÞLT. A.Þ. (Bodrum Marina Þubesi) Neyzen Tevfik Cad. No:5 Bodrum/MUÐLA Tel : 0 252 316 18 60 Fax : 0 252 361 14 06 ÇÖLLÜ DENÝZCÝLÝK Sanayi Sitesi 680 sk. No:31 ANTALYA Tel : 0 242 346 25 17 Fax : 0 242 345 53 84 MARTI MARÝNA Ýzzet Ünlü Akdeniz Bulvarý Liman Mah. Ya-Se Sitesi 538/b ANTALYA Tel : 0 242 259 38 25 Fax : 0 242 259 38 26 YILMAZ DENÝZ MOTORLARI LTD.ÞTÝ. Hamidiye Mah. 4204 Sk. No:1/A Sevim Çalýþkan Apt. MERSÝN Tel : 0 324 237 12 80 Fax : 0 324 237 02 61 UMUT DENÝZCÝLÝK Kýlýçalipaþa Mescit Sk. No:8 Tophane/ÝSTANBUL Tel : 0 212 251 81 02 Fax : 0 212 251 78 49 ANADOLU DENÝZCÝLÝK KULÜBÜ Ortadoðu Çamlýk Sitesi No: 87/7-8 Karakusunlar/ANKARA Tel : 0 312 285 22 12-13 Fax : 0 312 285 22 12-13 ATLAS TÝCARET Kale Mah. Namýk Kemal Cad. No:24 SAMSUN Tel : 0 362 431 58 84 Fax : 0 362 435 53 02 DENÝZCÝLER DAYANIÞMA DERNEÐÝ Fener Kalamýþ Cd. Yelken Sk. Deniz Apt. No:2/D5 Kalamýþ/ÝSTANBUL Tel : 0 216 336 46 53 Fax : 0 216 336 98 46 e-mail:dak-sar@ddd.org.tr SOLAS DENÝZCÝLÝK Gümrük Sk. Ada Han No: 35 Kat: 2 Karaköy/ÝSTANBUL Tel : 0 212 293 47 94 Fax : 0 212 252 38 01 MARINE MARKET DENÝZCÝLÝK Necatibey Cd. Galata Beyazýt Sk. No: 20 Karaköy/ÝSTANBUL Tel : 0 212 245 94 31-33 Fax : 0 212 245 94 35
ÝNDEKSLER I Ýlan Numaralarý Paragraf No. *73 Sayfa No. 4 Paragraf No. Sayfa No. Paragraf No. Sayfa No. *74 4 *75 4 76 4 Ýlgili paragraflarýn etkilediði harita numaralarý Harita No. Paragraf No. Harita No. Paragraf No. TR.22A 76 TR.25 76 TR.29 (INT 3708) *73 TR.221 (INT 3784) *74 TR.292 *73 TR.2214 *74 TR.2235 *75 TR.2923 (INT 3754) *73
ÝNDEKSLER I Türk Deniz Seyir Haritalarý Son Düzeltme Paragraf Numaralarý 2 3 4 T.C. Harita No.: 10 (INT 310) 10 A 10 B 11 (INT 3802) 12 (INT 3804) 13 (INT 3806) 14 14 A 15 16 17 18 (INT 3800) 19 20 20 A 21 22 A 22 B 23 24 25 26 29 (INT 3708) 30 (INT 308) 31 32 (INT 3600) 33 (INT 3602) 34 35 36 111 112 Son Düzeltme Paragraf No.: Y.Yayýn26/II/05 09-048-02 22-208-99 29-120-04 42-175-03 43-183-03 04-012-05 09-036-05 15-068-05 09-037-05 19-075-04 144 12-048-05 51-212-04 10-039-05 14-062-05 16-070-05 14-064-05 14-064-05 43-180-04 17-076-05 15-069-05 13-051-04 15-069-05 17-076-05 14-064-05 17-073-05 14-065-05 07-026-05 46-191-01 12-055-05 16-064-04 36-145-04 50-211-04 04-012-05 04-012-05 T.C. Harita No.: 113 121 122 123 131 132 133 141 142 143 151 152 154 161 162 171 172 181 193 211 212 (INT 3750) 212 A 212 B 213 214 215 221 (INT 3784) 222 223 224 291 292 293 294 Son Düzeltme Paragraf No.: 12-044-04 09-035-05 35-163-02 09-036-05 11-045-05 03-011-04 45-187-03 09-037-05 17-106-01 11-044-05 46-207-02 52-210-03 48-198-04 51-212-04 37-148-04 37-162-03 13-057-05 10-039-05 09-034-05 36-144-04 49-206-04 13-058-05 49-206-04 13-058-05 08-029-05 04-015-05 48-202-04 17-074-05 05-021-05 10-042-05 08-030-05 12-051-05 17-073-05 1611 12-052-05 50-209-04 T.C. Harita No.: 296 311 312 313 321 322 (INT 3651) 323 324 331 332 333 (INT 3656) 334 (INT 3660) 335 341 342 343 344 345 1121 1131 1231 1321 1331 1332 1401 1402 1411(INT3860) 1421 1431 1501 Son Düzeltme Paragraf No.: 295 (INT 3752) 49-206-04 47-193-04 08-032-05 08-031-05 12-054-05 46-191-04 46-190-04 44-222-01 11-046-05 02-007-05 02-007-05 07-027-05 12-055-05 13-069-02 04-015-04 04-015-04 35-142-04 35-142-04 50-227-01 04-012-05 09-035-05 52-215-04 1311(INT 3856) 52-211-03 1722 1723 31-167-01 30-145-02 38-176-02 09-045-02 11-044-05 37-163-03 46-466-00 09-033-04 15-067-05 23-094-04 48-199-04 41-167-04
ÝNDEKSLER I Türk Deniz Seyir Haritalarý Son Düzeltme Paragraf Numaralarý T.C. Harita No.: 1811(INT3758) 1821 1822 1911 2111 2121 2131 2134 2136 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2149 2210 2211 2212(INT3785) 2213 2214 2215 2223 2224 2231 2235 2241 2245 2246 2247 2248 2911 2915 Son Düzeltme Paragraf No.: 50-208-04 51-213-04 10-039-05 15-066-05 Y.Yayýn4/IX/04 13-058-05 52-216-04 49-206-04 08-029-05 12-069-01 52-217-04 2927 04-014-04 43-180-04 17-082-03 46-209-02 48-201-04 48-202-04 52-218-04 52-218-04 16-071-05 52-218-04 17-074-05 44-182-04 05-021-05 05-021-05 10-042-05 17-075-05 16-072-05 04-018-03 14-063-05 16-072-05 49-247-01 39-157-04 39-157-04 T.C. Harita No.: 2919 2920 2921(INT3756) 2921 A 2921 B 2922 2923(INT3754) 2924 2925 2926 2928 2931 2941 2942 3110 3111 3112 3113 3121 3122 3131 3211 3212 3221(INT3653) 3222(INT3652) 3331(INT3657) 3341 3342(INT3661) 3344 3361 3401 3402 3403 3511 Son Düzeltme Paragraf No.: 12-051-05 51-231-02 12-050-05 08-028-05 12-050-05 22-091-04 17-073-05 05-020-05 06-021-04 02-004-05 12-050-05 12-050-05 31-140-03 04-014-05 43-217-01 09-037-04 09-039-03 07-026-05 38-154-04 08-031-05 52-220-04 31-138-03 38-155-04 46-191-04 46-191-04 46-191-04 07-027-05 47-196-04 42-178-04 42-178-04 42-436-99 04-015-04 35-142-04 04-015-04 36-145-04 T.C. Harita No.: 8005 8006 Son Düzeltme Paragraf No.:
4 HARÝTA VE NOTÝK YAYINLARA AÝT DÜZELTMELER *73 MARMARA DENÝZÝ Ýstanbul Boðazý Racon; Not II 40 56'.09N., 28 57'.00E mevkinde mevcut bulunan þamandýraya Racon sembolü (Hrt. No.1, INT 1 sayfa 71/3.6) koyularak, yakýnýna Racon(X) notu yazýlmalýdýr. Haritalar (Son Düzeltme) : TR 2923 (INT 3754) (51/04) 292 (19/05) 29 (INT 3708) (23/05) Kýyý Emn. ve Gemi Kurt. Gen. Md.lüðü. *74 EGE DENÝZÝ Türkiye, Batý Sahili Güzelbahçe Körfezi Deniz Çiftliði 38 25'.83N., 26 36'.20E mevkiine deniz çiftliði sembolü (Hrt. No.1, INT 1 sayfa 41/48.2) koyulmalýdýr. Haritalar (Son Düzeltme) : TR 2214 (218/04) 221 (INT3784) (71/05) Deniz Kuvvetleri Komutanlýðý *75 EGE DENÝZÝ Türkiye, Batý Sahili Sýðacýk Körfezi Gökliman Deniz Çiftliði 38 08'.45N., 26 36'.55E mevkiindeki deniz çiftliði sembolü silinmelidir. Harita (Son Düzeltme) : TR 2235 (Gökliman, plan F) (36/04) TCSG-7 Kom. lýðý. 76 EGE DENÝZÝ Yunanistan Nisos Andros Nisos Timos Denizaltý Elektrik Kablolarý Denizaltý elektrik kablolarý (Hrt. No.1, INT 1 sayfa 43/31.2) aþaðýdaki mevkiileri birleþtirecek þekilde çizilmelidir. (a) 37 41'.05N., 24 57'.15E(Sahil) (b) 37 40'.40N., 24 57'.70E (c) 37 39'.95N., 24 58'.40E(Sahil) ve (d) 37 41'.50N., 24 57'.40E(Sahil) (e) 37 41'.50N., 24 58'.20E (f) 37 40'.80N., 24 59'.00E(Sahil) Harita (Son Düzeltme) : TR 22A (42/05) 25 (69/05) BA ilan No:9/1088-05
5 FENERLER VE SÝS ÝÞARETLERÝ (2004) KÝTABI NA AÝT DÜZELTMELER 33902-31 50.2N Fl(2) G 5s 15 7... PA E5969.2 34 38.7E * * * * * * * * 33903 Siliniz E5969.3 33907 Siliniz E5969.7 33907.5 Siliniz E5969.75 33908 -Ashdad Marina 31 48.0N Oc(2) G 8s 7.... E5969.8 Dýþ mendirek 34 57.5E * * * * * * * * 33908.2 -- Ýç mendirek 31 47.8N Oc(2) R 8s 7.... E5969.82 34 57.5E * * * * * * * * 42095 - Yardýmcý iskele ucunda 36 37.7N Fl G 5s 5 5 Yeþil tepesi kesik kule Þ0.5 Yýkýldý(2005) E0058.5 4 36.7W 4 * * * 45330 Siliniz E0382 45432 - Terraco. Marina Güney 41 06.5N Fl (2) G 5s 3 1 Yeþil fener Þ0.4, k0.6,þ0.4,k3.6 E0392.2 iskele ucunda 01 14.7E * * * * * * * * 17/05 III
SEYRÜSEFERE AÝT BÝLDÝRÝLER IV ÝSTANBUL BOÐAZI - MARMARAY TÜNEL GEÇÝT PROJESÝ ÝSTANBUL BOÐAZI Güney giriþi, MARMARAY tünel geçit projesi kapsamýnda 5 Mart 2005-30 Nisan 2007 tarihleri arasýnda (37 Safha) Tarama, Sondaj ve Tüp erleþtirme çalýþmalarý yapýlacaktýr. ÝSTANBUL BOÐAZI'nda seyir yapacak gemiler, alýþma sahalarýna girmemeli ve Gemi Trafik Hizmetleri (TBGTH) ikazlarýna uymalýdýrlar. ot: MARMARAY Tünel Geçit Projesi www.shodb.gov.tr sitesinden takip edilebilir. 02. SAFHA 1 ARMARAY Tünel Geçit Projesi kapsamýnda, ikinci bir duyuruya kadar aþaðýda mevkileri erilen sahada Tarama ve Sondaj çalýþmalarý (SAFHA 1) yapýlacaktýr. Çalýþma sahasýna irilmeyecektir. 1 01.61 Kuzey., 29 00.60 Doðu (Sahil) 1 01.58 Kuzey., 29 00.34 Doðu 1 01.50 Kuzey., 29 00.10 Doðu 1 01.37 Kuzey., 29 00.10 Doðu 1 01.31 Kuzey., 29 00.18 Doðu 1 01.39 Kuzey., 29 00.41 Doðu (Sahil) STANBUL BOÐAZI Güney giriþi, Lateral þamandýralarla markalanmýþtýr. eþil þamandýra mevkii - 41 01.30 Kuzey., 28 59.46 Doðu ( Fl(2) G 5s ) eþil þamandýra mevkii - 41 01.08 Kuzey., 28 59.44 Doðu ( Fl(2) G 5s ) ýrmýzý þamandýra mevkii - 41 01.50 Kuzey., 29 00.10 Doðu ( Fl(2) R 5s ) ýrmýzý þamandýra mevkii - 41 01.37 Kuzey., 29 00.10 Doðu ( Fl(2) R 5s ) ýrmýzý þamandýra mevkii - 41 01.31 Kuzey., 29 00.18 Doðu ( Fl(2) R 5s ) enizcilere Duyurulur... SAFHA 2 ARMARAY Tünel Geçit Projesi kapsamýnda, 01-15 Nisan 2005 tarihleri arasýnda SAFHA 2) aþaðýda mevkileri verilen sahada Tarama ve Sondaj çalýþmalarý yapýlacaktýr. alýþma sahasýna girilmeyecektir. AHA - 1 SAHA - 2 1 01.61 Kuzey., 29 00.60 Doðu (Sahil) 41 01.38 Kuzey., 28 59.73 Doðu 1 01.58 Kuzey., 29 00.34 Doðu 41 01.32 Kuzey., 28 59.50 Doðu 1 01.50 Kuzey., 29 00.10 Doðu 41 01.18 Kuzey., 28 59.42 Doðu 1 01.37 Kuzey., 29 00.10 Doðu 41 01.12 Kuzey., 28 59.54 Doðu 1 01.31 Kuzey., 29 00.18 Doðu 41 01.17 Kuzey., 28 59.72 Doðu 1 01.39 Kuzey., 29 00.41 Doðu (Sahil) STANBUL BOÐAZI Güney giriþi, Lateral þamandýralarla markalanmýþtýr. eþil þamandýra mevkii - 41 01.38 Kuzey., 28 59.73 Doðu ( Fl(2) G 5s ) eþil þamandýra mevkii - 41 01.17 Kuzey., 28 59.72 Doðu ( Fl(2) G 5s ) ýrmýzý þamandýra mevkii - 41 01.50 Kuzey., 29 00.10 Doðu ( Fl(2) R 5s ) ýrmýzý þamandýra mevkii - 41 01.37 Kuzey., 29 00.10 Doðu ( Fl(2) R 5s ) ýrmýzý þamandýra mevkii - 41 01.31 Kuzey., 29 00.18 Doðu ( Fl(2) R 5s ) enizcilere Duyurulur. 7
SEYRÜSEFERE AÝT BÝLDÝRÝLER 8 IV... SAFHA 3 MARMARAY Tünel Geçit Projesi kapsamýnda, 15-30 Nisan 2005 tarihleri arasýnda (SAFHA 3) aþaðýda mevkileri verilen sahada Tarama ve Sondaj çalýþmalarý yapýlacaktýr. alýþma sahasýna girilmeyecektir. AHA - 1 SAHA - 2 1 01.61 Kuzey., 29 00.60 Doðu (Sahil) 41 01.10 Kuzey., 28 59.00 Doðu (Sahil) 1 01.58 Kuzey., 29 00.34 Doðu 41 01.30 Kuzey., 28 59.46 Doðu 1 01.48 Kuzey., 29 00.03 Doðu 41 01.08 Kuzey., 28 59.44 Doðu 1 01.35 Kuzey., 29 00.03 Doðu 41 01.00 Kuzey., 28 59.25 Doðu (Sahil) 1 01.30 Kuzey., 29 00.14 Doðu 1 01.39 Kuzey., 29 00.41 Doðu (Sahil) STANBUL BOÐAZI Güney giriþi, Lateral þamandýralarla markalanmýþtýr. eþil þamandýra mevkii - 41 01.30 Kuzey., 28 59.46 Doðu ( Fl(2) G 5s ) eþil þamandýra mevkii - 41 01.08 Kuzey., 28 59.44 Doðu ( Fl(2) G 5s ) ýrmýzý þamandýra mevkii - 41 01.48 Kuzey., 29 00.03 Doðu ( Fl(2) R 5s ) ýrmýzý þamandýra mevkii - 41 01.35 Kuzey., 29 00.03 Doðu ( Fl(2) R 5s ) ýrmýzý þamandýra mevkii - 41 01.30 Kuzey., 29 00.14 Doðu ( Fl(2) R 5s ) enizcilere Duyurulur... SAFHA 4 ARMARAY Tünel Geçit Projesi kapsamýnda, 01-31 Mayýs 2005 tarihleri arasýnda SAFHA 4) aþaðýda mevkileri verilen sahada Tarama ve Sondaj çalýþmalarý yapýlacaktýr. alýþma sahasýna girilmeyecektir. AHA - 1 SAHA - 2 1 01.61 Kuzey., 29 00.60 Doðu (Sahil) 41 01.39 Kuzey., 28 59.75 Doðu 1 01.58 Kuzey., 29 00.34 Doðu 41 01.33 Kuzey., 28 59.53 Doðu 1 01.49 Kuzey., 29 00.05 Doðu 41 01.20 Kuzey., 28 59.45 Doðu 1 01.36 Kuzey., 29 00.05 Doðu 41 01.13 Kuzey., 28 59.58 Doðu 1 01.30 Kuzey., 29 00.15 Doðu 41 01.18 Kuzey., 28 59.74 Doðu 1 01.39 Kuzey., 29 00.41 Doðu (Sahil) STANBUL BOÐAZI Güney giriþi, Lateral þamandýralarla markalanmýþtýr. eþil þamandýra mevkii - 41 01.39 Kuzey., 28 59.75 Doðu ( Fl(2) G 5s ) eþil þamandýra mevkii - 41 01.18 Kuzey., 28 59.74 Doðu ( Fl(2) G 5s ) ýrmýzý þamandýra mevkii - 41 01.49 Kuzey., 29 00.05 Doðu ( Fl(2) R 5s ) ýrmýzý þamandýra mevkii - 41 01.36 Kuzey., 29 00.05 Doðu ( Fl(2) R 5s ) ýrmýzý þamandýra mevkii - 41 01.30 Kuzey., 29 00.15 Doðu ( Fl(2) R 5s ) enizcilere Duyurulur.
SEYRÜSEFERE AÝT BÝLDÝRÝLER Baþkanlýðýmýzca yayýnlanan seyir bildirileri hakkýndaki açýklamalar için, Denizcilere Ýlanlar Yýllýðý 2005 adlý yayýnýn 10 nolu bölümüne bakýnýz. Aþaðýdaki bildiriler; Baþkanlðýmýz ca 19 Nisan 2005 Tarihine kadar yayýnlanan SEYÝR BÝLDÝRÝLERÝ ni, Baþkanlýðýmýza intikal etmiþ, planlama aþamasýnda olup ve henüz bildiri numarasý verilmemiþ SEYÝR BÝLDÝRÝLERÝ ile 12 Nisan 2005 gün ve saat 0600 UTC tarihi itibariyle NAVAREA III Saha Koordinatörlüðü nce yayýnlanan SEYÝR BÝLDÝRÝLERÝNÝ kapsar. (1) YERLÝ KAYNAKLI BÝLDÝRÝLER (A) Halen yürürlükte olan yayýnlanmýþ Bildiriler: 1998 SERÝSÝ 81. KARADENÝZ - RÝZE LÝMANI Rize Limanýnda ana mendirek uzatma çalýþmalarý nedeniyle mendirek ucundaki fener sökülmüþ lup, Rize Limanýna girecek olan gemilerin gece limana girmemeleri ve mevcut mendirek cundan en az 50-60 metre açýk geçmeleri denizcilere duyurulur. 1999 SERÝSÝ 52. KARADENÝZ - GÝRESUN LÝMANI DLH ve TDÝ uzmanlarýnca liman mahalinde yapýlan incelemeler sonucunda, Giresun Limaný ýsmen deniz trafiðine açýlmýþtýr. Giresun Limanýna giriþ yapacak gemiler VHF Kanal 16 'dan iman Baþkanlýðý ile irtibat kurmalarý; Denizcilere duyurulur. 78. KARADENÝZ - FATSA 20 Þubat 1999 tarihinde meydana gelen kötü hava ve deniz þartlarý neticesinde, Fatsa Liman aþkanlýðý yetki sýnýrlarýnda bulunan Bolaman ve Yalýköy balýkçý barýnaklarý ana endireklerindeki dolgu ve tahkimat taþlarýnýn, her iki mendireðin giriþlerine yayýldýðý için ehlike arzettiði; Denizcilere duyurulur. 81. KARADENÝZ ORDU 20 Þubat 1999 tarihinde meydana gelen kötü hava ve deniz þartlarý neticesinde, Ordu Liman aþkanlýðý'nýn yetki sýnýrlarý içinde bulunan Mersin Köyü balýkçý barýnaðý'nýn dolgu ve tahkimat aþlarýnýn, her iki mendirek giriþlerine yayýldýðý için tehlike arzettiði; Denizcilere duyurulur. 2001 SERÝSÝ 37. KARADENÝZ - GÝRESUN Bulancak iskelesinin; Sahil Yolu yapým çalýþmalarý nedeniyle iskele tam boyu 262 metreden 175 etreye düþmüþtür. Çalýþmalar nedeniyle derinliklerde de azalma olabileceðinden iskeleyi ullanacak gemilerin VHF Kanal 16 'dan Liman Baþkanlýðý ile irtibat kurmalarý; Denizcilere uyurulur. 2004 SERÝSÝ 4. KARADENÝZ AMSUN : 24 Þubat 2004 meydana gelen kötü hava ve deniz þartlarý neticesinde Ýnebolu Liman aþkanlýðý'nýn yetki sýnýrlarý içinde bulunan Doðanyurt balýkçý barýnaðýnýn dolgu ve tahkimat aþlarýnýn, her iki mendirek giriþlerine yayýldýðý için tehlike arzetmektedir. MASRA : 13 Þubat 2004 meydana gelen kötü hava ve deniz þartlarý neticesinde Amasra Liman aþkanlýðý'nýn yetki sýnýrlarý içinde bulunan Kurucaþile balýkçý barýnaðýnýn dolgu ve tahkimat aþlarýnýn, her iki mendirek giriþlerine yayýldýðý için tehlike arzetmektedir. Denizcilere uyurulur. 9 IV
10 SEYRÜSEFERE AÝT BÝLDÝRÝLER 451. KARADENÝZ - AYANCIK ÝSKELESÝ IV 1 56'54"N., 34 34'24"E mevkiindeki Ayancýk Ýskelesi ayaklarý kýrýlmýþtýr ve bu nedenle iskele ulanýlmaz haldedir. Ayancýk iskelesine gelecek gemiler Liman Baþkanlýðý ile irtibat kurmalýdir. enizcilere duyurulur. 005 SERÝSÝ 06. KARADENÝZ PEHLÝVAN II isimli gemi, 28 Þubat 2005-28 Þubat 2006 tarihleri arasýnda, aþaðýdaki evkiiler arasýnda kalan sahada bilimsel araþtýrmalar yapacaktýr. Çalýþma gemisinden açýk eçilmesi; Denizcilere duyurulur. 41 17'36"N., 30 52'10"E 41 17'54"N., 31 08'51"E 41 09'10"N., 31 18'58"E 41 06'52"N., 31 12'48"E 41 06'41"N., 31 00'31"E 166. ÝSTANBUL BOÐAZI - DOLMABAHÇE kinci bir duyuruya kadar 41 02'.50N., 29 01'.20E mevkiine bir adet Baðlama þamandýrasý tesis edilmiþtir. Denizcilere duyurulur. 177. EGE DENÝZÝ 15-25 Nisan 2005 tarihleri arasýnda 0500Z dan 1800Z ya kadar aþaðýdaki mevkiilerin içinde kalan sahada eðitim atýþlarý yapýlacaktýr. 40 36' 00'' N., 26 16' 00'' E 40 36'30'' N., 26 16'24'' E 40 30'00'' N., 26 18' 00'' E 40 30' 00'' N., 26 15' 00'' E 193. MARMARA DENÝZÝ 15-25 Nisan 2005 tarihleri arasýnda 0500Z dan 1800Z ya kadar aþaðýdaki mevkiilerin içinde kalan sahada eðitim atýþlarý yapýlacaktýr. 40 32' 00'' N., 26 57' 00'' E 40 30' 00'' N., 26 52' 00'' E 40 31' 00'' N., 26 51' 42'' E 40 32' 42'' N., 26 55' 42'' E 206 KARADENÝZ K. PÝRÝ REÝS isimli gemi, 25 Nisan - 05 Mayýs 2005 tarihleri arasýnda, aþaðýdaki mevkiiler arasýnda bilimsel araþtýrmalar yapacaktýr. Çalýþma gemisinden açýk geçilmesi; Denizcilere duyurulur. 41 22.0N., 36 43.0E 41 23.5N., 36 43.5E 41 25.0N., 36 47.0E 41 29.0N., 36 47.8E 41 45.0N., 37 14.5E
SEYRÜSEFERE AÝT BÝLDÝRÝLER 11 IV 207 MARMARA DENÝZÝ 25 Nisan - 04 Mayýs 2005 tarihleri arasýnda 0600Z dan 1700Z ya kadar aþaðýdaki mevkiilerin çinde kalan sahada eðitim atýþlarý yapýlacaktýr. 40 32' 00'' N., 26 57' 00'' E 40 30' 00'' N., 26 52' 00'' E 40 31' 00'' N., 26 51' 42'' E 40 32' 42'' N., 26 55' 42'' E 208 EGE DENÝZÝ 25-27 Nisan 2005 tarihleri arasýnda 0700Z dan 1000Z ya kadar aþaðýdaki mevkiilerin içinde alan sahada eðitim atýþlarý yapýlacaktýr. 072 (MUADDEL - I) NOLU SAHASI 074 (MUADDEL - I) NOLU SAHASI 38 40' 50'' N., 26 34' 00'' E 38 51' 00'' N., 26 36' 06'' E 38 51' 15'' N., 26 46' 15'' E 38 44' 30'' N., 26 45' 00'' E 38 40' 00'' N., 26 44' 30'' E 38 40' 50'' N., 26 34' 00'' E 38 40' 00'' N., 26 44' 30'' E 38 37' 06'' N., 26 46' 00'' E 38 33' 45'' N., 26 38' 45'' E 209 EGE DENÝZÝ 25-27 Nisan 2005 tarihleri arasýnda 0400Z dan 1400Z ya kadar aþaðýdaki mevkiilerin içinde alan sahada eðitim atýþlarý yapýlacaktýr. 073 (MUADDEL I) NOLU SAHASI 39 00' 00'' N., 25 48' 00'' E 38 45' 00'' N., 25 41' 00'' E 38 42' 44'' N., 26 10' 00'' E 38 53' 32'' N., 26 10' 00'' E 210 EGE DENÝZÝ 28-Nisan ve 05 Mayýs 2005 tarihleri arasýnda 0300Z dan 1000Z ya kadar aþaðýdaki mevkiilerin çinde kalan sahada eðitim atýþlarý yapýlacaktýr. KOLYOZ SAHASI 38 44' 36'' N., 26 44' 30'' E 38 46' 00'' N., 25 44' 30'' E 38 46' 00'' N., 26 33' 30'' E 38 44' 36'' N., 26 33' 30'' E 38 38' 24'' N., 26 35' 12'' E 38 35' 12'' N., 26 41' 00'' E 38 35' 18'' N., 26 46' 12'' E 38 37' 00'' N., 26 45' 24 ' E
12 SEYRÜSEFERE AÝT BÝLDÝRÝLER 212 KARADENÝZ IV 25-29 Nisan 2005 tarihleri arasýnda 1000Z dan 1600Z ya kadar aþaðýdaki mevkiilerin içinde kalan sahada eðitim atýþlarý yapýlacaktýr. LT-D6 NO LU SAHA 41 15' 00'' N., 30 10' 00'' E 41 25' 00'' N., 30 10' 00'' E 41 25' 00'' N., 31 00' 00'' E 41 15' 00'' N., 31 00 00'' E (B) Yayýnlanacak olanlar... AKDENÝZ 04 ve 05 Mayýs 2005 tarihleri arasýnda 0600Z dan 1100Z ya kadar aþaðýdaki mevkiilerin içinde alan sahada eðitim atýþlarý yapýlacaktýr. 34 11' 00'' N., 26 17' 00'' E 35 02' 00'' N., 26 48' 00'' E 35 30' 00'' N., 28 05' 00'' E 35 08' 00'' N., 29 15 00'' E 34 19' 00'' N., 29 50' 00'' E 33 33' 00'' N., 29 48' 00'' E 32 47' 00'' N., 29 09' 00'' E 32 30' 00'' N., 27 48 00'' E 33 02' 00'' N., 26 42 00'' E... AKDENÝZ 05 ve 06 Mayýs 2005 tarihleri arasýnda 0400Z dan 1500Z ya kadar aþaðýdaki mevkiilerin içinde alan sahada eðitim atýþlarý yapýlacaktýr. 091 (MUADDEL II) NOLU SAHASI A-80 NOLU SAHASI 36 30' 00'' N., 28 34' 00'' E 36 25' 00'' N., 28 34' 00'' E 36 09' 00'' N., 29 19' 00'' E 36 25' 00'' N., 29 19 00'' E 36 50' 00'' N., 28 22' 00'' E 36 41' 30'' N., 28 22' 00'' E 36 41' 30'' N., 28 32' 30'' E 36 46' 54'' N., 28 32' 30'' E 36 50' 00'' N., 28 27' 06 ' E... ÝSTANBUL BOÐAZI Yat yarýþlarý, 07 ve 08 Mayýs 2005 tarihlerinde, Ýstanbul Boðazýnda yapýlacaktýr. Yarýþ arihlerinde Ýstanbul Boðazýnda Trafik, Gemi Trafik Hizmetleri denetiminde kontrollü olarak apýlacaktýr.... ÝSTANBUL BOÐAZI Yat yarýþlarý, 28 Mayýs 2005 tarihinde 1000Z dan 1400Z saatleri arasýnda, Ýstanbul Boðazý ebek - Dolmabahçe arasýnda yapýlacaktýr. Yarýþ tarihinde Ýstanbul Boðazýnda Trafik, Gemi rafik Hizmetleri denetiminde kontrollü olarak yapýlacaktýr.
13 SEYRÜSEFERE AÝT BÝLDÝRÝLER (2) DIÞ KAYNAKLI BÝLDÝRÝLER (NAVAREA III) IV ÖLÜM 1 NAVAREA III Saha Koordinatörlüðünce yayýnlanan ve yürürlükte olan bildiriler.) 005 SERÝSÝ 39. CEZAYÝR ethioua limaný giriþ þamandýrasý 35 49.18N., 00 14.06W mevkiinde batmýþtýr. Denizcilere uyurulur. 56. KARADENÝZ PROFEESOR POLSHKOV UAIS isimli gemi, ikinci bir duyuruya kadar aþaðýdaki mevkiiler içerisinde kalan sahada sismik çalýþmalarý yapacaktýr. Çalýþma gemisinden 5 mil açýk geçilmesi; Denizcilere duyurulur. 45 02.2N., 36 25.0E 44 36.0N., 36 40.0E 43 26.0N., 36 08.0E 43 26.0N., 35 32.0E 43 12.0N., 34 13.0E 43 22.0N., 31 55.0E 44 30.0N., 33 29.0E 191. ÝSRAÝL 32 27.6N., 34 49.5E ve 32 29.8N., 34 50.2E mevkiileri arasýnda ikmal boru hattý bulunmaktadýr. Denizcilere duyurulur. 201. CEZAYÝR 36 54.1N., 008 26.3E mevkiinde mevcut bulunan giriþ ýþýklý þamandýrasý sönüktür.denizcilerin duyurulur. 204. MISIR S/V GEOLOG NALIVKIN isimli gemi 15 Mayýs 2005 tarihinde aþaðýdaki mevkiiler arasýnda kalan sahada 8000 metre kablo yedekleyerek sismik çalýþma yapacaktýr; Denizcilere duyurulur. 32 30.0N., 30 00.0E 32 30.0N., 27 50.0E 31 40.0N., 25 20.0E 31 40.0N., 28 25.0E 205. MISIR S/V C-ORION isimli gemi 8 Mayýs 2005 tarihinde aþaðýdaki mevkiiler arasýnda kalan sahada 8000 metre kablo yedekleyerek sismik çalýþma yapacaktýr; Denizcilere duyurulur. 32 05.0N., 32 13.0E 31 40.0N., 32 13.0E 31 40.0N., 30 00.0E 31 40.0N., 29 00.0E 32 05.0N., 29 00.0E
SEYRÜSEFERE AÝT BÝLDÝRÝLER IV BÖLÜM 2 187/05 no.lu ilana kadar NAVAREA III tarafýndan yayýnlanmýþ Sondaj Platformlarý BÖLGE/Platform Ýsmi Enlem Boylam Akdeniz (Batý/Güney/Güneydoðu) Actina 31 56'.4N 31 58'.9E Adrytic 4 31 55'.5N 32 31'.3E Amilcar 34 05'.0N 11 34'.0E Atwood Eagle 37 00'.4N 13 37'.4E Atwood Hunter 32 10'.8N 30 49'.4E (NAV III 190/05) Ashtart 6 34 17'.0N 11 25'.3E Baltim East 31 46'.9N 31 14'.7E Baltim S-1 31 39'.5N 31 14'.3E BD 1 33 51'.7N 12 03'.5E Bredford Dolphin 35 47'.6N 14 27'.9E Cercina I 34 44'.7N 11 05'.7E Cercina II 34 43'.6N 11 06'.6E Cercina III 34 41'.4N 11 05'.8E Cercina VI 34 44'.2N 11 05'.4E Cercina VII 34 41'.8N 11 05'.2E Darfeel 31 34'.3N 32 26'.1E Darfeel 1 31 34'.0N 32 26'.0E Didon 33 47'.2N 11 53'.6E El Bibene 33 26'.5N 11 18'.1E Happy 31 55'.1N 31 51'.3E Isis 34 34'.1N 12 31'.6E Jim Cunningham 32 13'.8N 30 43'.8E Karous 1 31 37'.8N 32 14'.1E Key Manhattan 31 21'.7N 32 08'.2E Key Singapore 31 54'.9N 31 54'.9E Mari - B 31 44'.1N 34 17'.6E Miskar 34 22'.0N 11 52'.0E Merseak 31 46'.0N 30 34'.5E Mersk Guardýn 31 50'.8N 30 38'.0E (NAV III 149/05) Merseak Andeur 31 46'.0N 32 32'.2E P.Fouad 31 33'.7N 32 29'.3E P.Fouad (SE-1) 31 29'.7N 32 34'.7E P.Fouad (IM - SE-2) 31 30'.9N 32 31'.6E Rosetta-1 31 50'.8N 30 31'.2E Rosetta-2 31 45'.8N 30 34'.5E Sabrata 34 51'.1N 12 41'.0E Sedco Forex Express 31 35'.9N 29 29'.3E Santa Fe 136 33 41'.4N 11 38'.7E Scarabio-6 32 03'.0N 30 27'.2E (NAV III 144/05) Temsah 31 54'.7N 32 01'.7E Nidoco 9 31 35'.0N 31 16'.1E Wakar 31 42'.3N 32 24'.5E West Aken 31 54'.9N 31 54'.0E 7 November 34 23'.0N 12 15'.0E Zagreb - 1 35 47'.5N 14 30'.5E (NAV III 198/05) Ýsmi bilinmiyor 31 24'.1N 30 12'.0E Ýsmi bilinmiyor 31 24'.5N 30 14'.2E Ýsmi bilinmiyor 31 27'.3N 30 05'.7E Ýsmi bilinmiyor 31 34'.5N 30 07'.3E Ýsmi bilinmiyor 31 34'.8N 30 07'.8E 14
SEYRÜSEFERE AÝT BÝLDÝRÝLER 1 5 IV Adriyatik Denizi - Ýyon Denizi Armida 1 Bonaccia Ivana B Ivana E Ivana D Ika - A Ika - B Marica Morena I Noble Carl Norberg Panon R.T. Mayer R.W. Monwel Steward Ýsmi bilinmiyor Ýsmi bilinmiyor 44 28'.5N 12 27'.2E 43 36'.0N 14 21'.2E 44 41'.2N 13 13'.1E 44 44'.7N 13 14'.8E 44 47'.0N 13 15'.8E 44 21'.5N 13 29'.3E 44 24'.3N 13 26'.3E 44 04'.3N 14 00'.6E 44 13'.6N 12 29'.0E 44 21'.5N 13 29'.3E 44 04'.1N 14 00'.4E 44 32'.8N 12 29'.7E 44 12'.7N 12 42'.3E 44 12'.8N 12 46'.6E 40 50'.0N 18 17'.0E 44 30'.0N 13 00'.0E aradeniz Jupiter 44 29'.0N 29 39'.0E F. Gloria 44 36'.0N 29 21'.5E Numero 11 45 40'.4N 31 41'.3E Prometeu 44 34'.9N 29 23'.8E Sivash 45 51'.1N 36 25'.5E Saturn 44 33'.6N 29 25'.2E(NAV III 200/05) Tavrida 45 15'.5N 31 36'.5E
16 DÝÐER DUYURULAR V ( 1) SEYÝ R, HÝDROGRAFÝ VE OÞÝNOGRAFÝ DAÝRE SÝ BAÞKANLIÐ I WEB ÝTESÝ Seyir, Hidrografi ve Oþinografi Dairesi Baþkanlý ðý 'nýn " Web Sitesi " Ocak 2001 arihinden itiba ren hizmet e girmiþtir. Haftalýk Deniz cilere ilanlar, ACROB AT READER programý ile okunabilecek ormatta " Web Sitesind e " yayýnlanmaktadý r. nterne t: http :// www.shodb.gov. tr ey ir, Hidrografi ve Oþinografi Dairesi Baþkanlýðý. (2) SEYÝR, HÝDROGRAFÝ VE OÞÝNOGRAFÝ DAÝRESÝ BAÞKANLIÐ I TRT TELETEK S YAY INLARI Arýzalý sey ir yardýmcýlarýnýn g emilere duyurulmasý amacýyl a hazýr lanan TELETEKS ayfa sý, EKÝM 2001 tarihinden itibaren TR T TELEGÜ N (TELETE KS ) de 193 sayfa umarasý ve " ARI ZALI SEYÝ R YAR DIMCILA RI " ba þlýðý altýnda hizme te girmiþtir. eyir, Hidrografi ve Oþinografi Dairesi Baþkanlýðý. (3) SEYÝR, HÝDROGRAFÝ VE OÞÝNOGRAFÝ DAÝRESÝ BAÞKANLIÐ I DENÝZCÝLERE ÝLANLAR KÜMÜLATÝF LÝSTESÝ Seyir, Hidrografi ve Oþinografi Dairesi Baþkanlýð ý ' nýn " Web Sitesind e " 2000 ýlýndan itibare n TÜRK HARÝTALARINA gelen Den izcilere ilanlar ýn listesi KÜMÜ LATÝF LÝSTE ad ýaltýnda yayýnlanmaktadýr. eyir, Hidrografi ve Oþinografi Dairesi Ba þkanlýðý. (4) NA VTEX YAY INLARI Tür k Telekom Telsiz Ýþle tme Müdü rlüðü taraf ýndan de niz haberleþ me hizmetinin MD SS e uyg un hale getirilmes i amacýyla 01.01.2005 t arihinden itibaren 518 KHz. e lave olara k 490 KHz ve 4209.5 Khz üzerinden TÜRKÇE olar ak aþaðýdaki periyodlar da ayýna baþlanacaktýr. 90 KHz. Ý çin ; YAYIN KODU YAYIN ZAMANI ( U TC). AMSUN A 00.00-04.00-08. 00-12. 00-16.00-20.00 STANBUL B 00.10-04.10-08.10-12.10-16.10-20.10 ZMÝR C 00. 20-04.20-08.20-12.20-16.20-20.20 NTAL YA D 00.30-04.30-08.30-12.30-16.30-20.30 209.5 KHz. Ýçin ; STANB UL M 02. 00-06. 00-10. 00-14.00-18.00-22.00 ey ir, Hidrografi ve Oþinografi Dairesi Baþkanlýð ý.
HÝDROGRAFÝK MEMORANDUM 1-11 Nisan 1966 gün ve 12271 sayýlý resmi gazetede yayýnlanan 6/9218 sayýlý BAKANLAR KURULU KARARNAMESÝ VE 1738 sayýlý Seyir ve Hidrografi Hizmetleri kanunu uyarýnca denizcilerimiz tarafýndan Seyir ve Deniz Emniyetini doðrudan etkileyen aþaðýda belirtilen hususlarýn Seyir, Hidrografi ve Oþinografi Dairesi Baþkanlýðý na bildirilmesi gerekmekte olup, can ve mal emniyetini saðlayan deniz emniyeti çalýþmalarýna tüm denizcilerin katýlmasýný bekleriz. a. Liman ve kýyýlarda mevcut harita ve planlara göre meydana gelmiþ deðiþiklikler, ilaveler ve uyumsuzluklar var mý? (Örneðin yeni rýhtým, yeni iskele, mendirek, denizin doldurulmasý, batýk, deþarj, yeni fener, þamandýra tesisi, tarama, yat limaný, balýkçý barýnaðý, havuz, ponton, çekek yeri, dolfin v.b.) b. Liman sýnýrlarý içinde tespit edilen/rapor edilen derinlik deðiþikliði mevcut mu? c. Liman yaklaþýmýnda sahil görünümünde harita ve kýlavuz kitaplarýna göre meydana gelmiþ deðiþiklikler var mý? d. Þamandýralarýn þekil ve renk bakýmýndan harita ve notik yayýnlarla uyumsuzluðu var mý? e. Fenerler, þamandýralý fenerler, sis iþaretleri ve alametleri harita ve notik yayýnlar ile uyumsuzluðu mevcut mu? f. Görülecek tehlikeli yüzer cisimler. g. Bildirilmesinde gerek duyulan diðer hususlar. - Yukarýda belirtilen hususlarýn bildirilmesi durumunda bölgedeki en büyük ölçekli harita kullanýlmalý ve mümkün olduðu takdirde kroki gönderilmelidir. 3 - Tespit edilen derinlik deðiþikliklerinde kullanýlan iskandil (Echo Sounder) cihazýnýn marka ve modeli ile Ýskandil kaðýdýnýn gönderilmesi yararlý olacaktýr. Seyir, Hidrografi ve Oþinografi Dairesi Baþkanlýðý Tehlike teþkil eden bilginin genel yeri : Tehlike teþkil eden bilginin cinsi : Tehlike teþkil eden bilginin mevkii : N. E. Etkilenen Haritalar : TR. No.:
SEYÝR, HÝDROGRAFÝ VE OÞÝNOGRAFÝ DAÝRESÝ BAÞKANLIÐI 34805 ÇUBUKLU/ÝSTANBUL 1738 Sayýlý Yasa ve 6/6218 Sayýlý Bakanlar Kurulu Kararnamesi uyarýnca Posta ücretinden muaftýr. TCG TCSG M/S S/S Kaptan/Komutan Rütbesi Adý ve Soyadý Ýmzasý Gün / /2005