Kullanım kılavuzu Adora TL WP Kurutma makinesi
Güvenlik bilgileri Cihazı ilk kez çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu okuyunuz. Genel güvenlik bilgileri Bu cihaz, 8 ve daha üstü yaştaki çocuklar tarafından ve bedensel, duyusal veya zihni becerileri ya da deneyimleri ve/veya bilgileri eksik olan veya tecrübesi ve/veya bilgisi az olan kişiler tarafından, denetim altında olduklarında veya cihazın kullanılması ve tehlikeleri konusunda bilgilendirilmiş olmaları halinde kullanılabilir. Çocukların bu cihazla oynamalarına izin verilmemelidir. Temizleme ve kullanıcı tarafından yapılacak bakım çalışmaları, sadece gözetim altında iseler, çocuklar tarafından yapılabilir. Eğer bir cihaz, her kutbunda aşırı gerilim kategorisi III'e uygun tam bir ayırma sağlayan bir şebeke bağlantı kablosu ve bir fiş ya da başka bir gereçle şebekeden ayırma donanımına sahip değilse, sabit tesisata donatım koşullarına uygun bir elektrik tesisatı takılmalıdır. Bu cihazın şebeke bağlantısı hasarlı ise, tehlike oluşmaması için, üretici veya üreticinin müşteri servisi ya da benzeri niteliklere sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir. Cihaza özel güvenlik bilgileri 3 yaşından küçük çocuklar denetim altında değillerse, cihazdan uzak durmalıdırlar. Doldurulacak maksimum kuru tekstil miktarı 7 kg'dır. Bu cihaz yalnızca suda yıkanan tekstil ürünlerini kurutmak için öngörülmüştür. Cihaz, yalnızca tavsiye edilen buharlaşan maddeler ile kullanılabilir. Farklı maddelerin kullanımı zehirlenmeye veya yangın tehlikesine yol açabilir. Etkili bileşenleri buharlaştırmak için cihazda sıcak yüzeyler bulunmaktadır. Kullanım sırasında bu yüzeylere dokunulmamalıdır. Temizlik işlemi için sanayi tipi kimyasal maddeler V-ZUG Ltd, CH-6301 Zug, 2017 2
Güvenlik bilgileri kullanıldığında kurutma makinesi kullanılmamalıdır. Lif süzgeçleri düzenli olarak temizlenmelidir. Kurutucu etrafında lif birikmemelidir. Yıkanmamış çamaşır kurutmayın. Yanma tehlikesi bulunan kimyasal, temizleme veya çözücü maddeler (temizleme çözeltisi, alkol, leke çıkarıcı, yağ, terebentin, aseton, boya, vaks vs.) ile temizlenen, işlenen veya bunlara daldırılmış olan tekstil ürünlerinde yangın ve patlama tehlikesi bulunur! Bu tür maddeler içeren kumaşları önce elde suyla yıkayın ya da çözücü maddelerin tamamen uçmasını bekleyin. Gözenekli kauçuk (lateks), bone, su geçirmeyen tekstil ürünleri, kauçukla güçlendirilmiş ürünler ve süngerli giysiler ve yastıklar kurutma makinesinde kurutmaya uygun değildir. Ör. çakmak veya kibrit gibi tüm nesneleri alın. İçindeki tüm nesneleri hemen çıkartıp ısının dağılması için sermeyecekseniz kurutma makinesini kurutma işlemi bitmeden kesinlikle durdurmayın. Çıkış havası, gaz veya başka yanıcı maddelerle çalıştırılan cihazların atık gazları için kullanılan bir tahliye borusuna verilmemelidir. Yumuşatıcılar veya benzeri ürünler üreticinin talimatları doğrultusunda kullanılmalıdır. Cihaz, kapatılabilir bir kapının, sürgülü kapının veya kurutma makinesinin karşısına denk gelen menteşeli bir kapının arkasına kurulmamalıdır. 3
Güvenlik bilgileri Kullanım bilgileri Amacına uygun kullanım Şebeke bağlantı noktalarına (ör. priz, duvar şalteri, sigorta) ve su vanasına erişilebilmelidir. Cihazda, özellikle elektrik akımı taşıyan parçalarda onarım, değişiklik veya tadilat çalışmaları sadece üretici, üreticinin müşteri hizmetleri veya benzeri niteliklere sahip kişiler tarafından yapılmalıdır. Yanlış onarımlar ağır kazalara, cihazda ve tertibatlarda hasarlara ve işletme arızalarına sebep olabilir. Cihazda bir işletme arızası olduğunda veya bir onarım siparişi verildiğinde, 'Servis ve Onarım' bölümünde verilen bilgileri dikkate alınız. Gerektiğinde müşteri hizmetlerimize başvurunuz. Cihazın kapağını kapatmadan ve bir program başlatmadan önce, çamaşır tamburu içinde yabancı madde veya evcil hayvan bulunmadığından emin olun. Sadece orijinal yedek parçalar kullanın. Bir fonksiyon arızası tespit edildiğinde, cihaz derhal elektrik şebekesinden ayrılmalıdır. Cihazı asla kapak süzgeci yokken veya hasarlıyken çalıştırmayın. Lifler nedeniyle hasar görebilir! Çamaşırlarınızı korumak için üzerindeki bakım sembollerini dikkate alın ve «Programlara genel bakış» bölümündeki uyarılara uyun. Folyo ve strafor gibi ambalaj parçaları çocuklar için tehlikeli olabilir. Boğulma tehlikesi! Ambalaj parçalarını çocuklardan uzak tutun. Cihaz yalnızca ev tipi tekstil ürünlerini kurutmak içindir. Cihazı sadece evde ve belirtilen amaçla kullanın. Kullanım amacına uygun olmayan kullanımda veya yanlış kullanımda ortaya çıkacak hasarlar için sorumluluk üstlenilmez. Taşıma ve kurulum Ön kısım Maks. 90 sola devirin! Ön kısım Cihaz yalnızca dik olarak nakledilebilir! Diğer her türlü farklı nakliye şekli cihazda hasarlara yol açar! Sarsmadan dikkatlice taşındığında cihaz maks. 90 sola (önden görünüm) yatırılabilir. Genel itibariyle ısı pompalı kurutucuların durduğu mekanlar havalandırılmalıdır, çünkü az oranda nem yayılır. Kapalı mekanlarda arka arkaya yapılan birkaç kurutma işleminden sonra hava değişimi (odanın kapısı veya camı açılarak) olması sağlanmalıdır. 4
Güvenlik bilgileri İlk devreye alma Cihaz sadece, özel montaj kılavuzuna göre monte edilmeli ve yetkili bir tesisatçı/elektrik teknisyeni tarafından elektrik şebekesine bağlanmalıdır. Üretim numarası Üretim numarası (FN), tip etiketi üzerinde bulunur: Bu kullanım kılavuzunun son sayfasındaki üretim numarasını (FN) not edin. Üretim numarası, şu şekilde de bulunabilir: tuşunu, şu gösterge görünene kadar basılı tutun: Tuşa 2 defa basın. 3 adet gösterge, üretim numarasını oluşturur. = FN 12004 000123 Kullanım kılavuzunun kullanımına ilişkin bilgiler Cihazınızla ilgili ayrıntılı bilgileri ve sıkça sorulan soruların cevaplarını http://www.vzug.com altında bulabilirsiniz. Kullanılan simgeler Güvenlik açısından önemli olan tüm talimatları belirtir. Bunların dikkate alınmaması, yaralanmalara, cihazda veya tertibatta hasarlara yol açabilir! Geçerlilik alanı Tip etiketindeki ilk haneler, ürün serisini (model numarası) gösterir. Bu kullanım kılavuzu şunlar için geçerlidir: Model Tip Adora TL WP WTATLWPZ Ürün ailesi 12004 Model sapmaları metin içinde belirtilmiştir. Değişiklikler Metinler, resimler ve veriler, bu kullanım kılavuzunun basımı sırasındaki cihaz teknolojisinin son durumunu yansıtmaktadır. Geliştirmeye devam etme amacıyla değişiklik yapma hakkı saklıdır. 5
İçindekiler 1 Cihazın tanımı 7 1.1 Cihaz yapısı... 7 1.2 Kontrol lambaları... 7 1.3 Kumanda ve gösterge elemanları... 8 2 Programlara genel bakış 9 2.1 Otomatik programlar... 9 2.2 Standart program... 9 2.3 Ek program... 9 2.4 Tekstil türleri... 10 2.5 Ek fonksiyonlar... 10 3 Kullanım 11 3.1 Hazırlık... 11 3.2 Program seçimi... 11 3.3 Ek fonksiyonların seçilmesi... 12 3.4 Gecikmeli başlatma... 12 3.5 Zamanla kurutma... 12 3.6 Girişin düzeltilmesi... 13 3.7 Programın erkenden iptal edilmesi... 13 3.8 Programın durdurulması... 13 3.9 Çocuk kilidi etkinleştirilmiş durumda iken... 14 3.10 Program sonu... 14 4 Kullanıcı ayarları 15 5 Temizlik ve bakım 17 5.1 Kapak süzgeci ve kapak filtre keçesinin temizlenmesi... 17 5.2 Ön filtre keçesinin temizlenmesi (yıllık olarak)... 18 5.3 Nem sensörünün temizlenmesi... 18 5.4 Sıcaklık sensörünün temizlenmesi... 19 5.5 Cihazın temizlenmesi... 19 6 Arızaları kendi kendinize giderme 19 6.1 Arıza mesajları... 19 6.2 Diğer olası sorunlar... 21 7 Yedek parçalar 22 8 Teknik veriler 22 9 Kurutma önerileri 25 9.1 Enerji tasarrufu... 25 9.2 Hasar önleme... 25 10 Bertaraf 26 11 Notlar 27 12 Kısa kılavuz 28 13 Servis & Destek 28 6
1 Cihazın tanımı 1.1 Cihaz yapısı 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Filtre keçeli kapak süzgeci 5 Ön ızgara 2 Hareketli kumanda paneli 6 Tip etiketi/üretim numarası (FN) 3 Kapak süzgeci kapağı 7 Havalandırma ızgarası 4 Ön filtre keçesi 8 Cihaz kapağı 1.2 Kontrol lambaları yanıyor: ilgili fonksiyon etkin kapalı: ilgili fonksiyon seçilemez yanıp sönüyor: ilgili fonksiyon seçilebilir 7
1 Cihazın tanımı 1.3 Kumanda ve gösterge elemanları 1 2 3 4 6 5 1 Mola 4 Ekran 2 Ek fonksiyonlar 5 Program sonu 3 Kurutma derecesi göstergesi 6 Otomatik programlar Ek fonksiyonlar Kurutma derecesi Otomatik programlar Nazik göstergesi Çok kuru + ReversePlus Ütülemelik Normal kuru Gecikmeli başlatma Normal kuru Ütülemelik Soğutma/havalandırma Cenderelik Tekstil türleri Standart program Ek program Zamanla kurutma 8
2 Programlara genel bakış 2 Programlara genel bakış Çamaşırlara zarar vermemek için lütfen çamaşırlarınızın etiketlerindeki bakım sembollerini dikkate alın: Normal kurutma Nazik kurutma Makinede kurutmayın 2.1 Otomatik programlar Otomatik programlarla kurutma 3 aşamada gerçekleşir: Kurutma Soğutma/ havalandırma Kırışıklık koruması Çamaşırlar ayarlara göre kurutulur. Çamaşırlar, buruşma riskinin düşük olduğu bir sıcaklığa soğutulur. Bu aşamanın süresi çamaşırların sıcaklığına bağlıdır. Bu aşamadan sonra çamaşırlar çıkarılmazsa «kırışıklık koruması» başlar. Kırışıklığı önlemek için kurutulan çamaşırlar 30 dakika boyunca kısa aralıklarla hareket ettirilir. Erken sonlandırma için cihaz kapağını açın. Çok kuru: Kalın, çok katlı tekstil ürünleri ve çok farklı çamaşırlar için. Örme kumaşlar için uygun değil (T-Shirt, iç çamaşırı). Normal kuru: Benzer türdeki çamaşırlar için (ör. T-Shirt veya iç çamaşırı). Ütülemelik: Ütü ile son işlem yapmak için. 1 7 kg 1 7 kg 1 7 kg Cenderelik: Merdane ütü ile son işlem yapmak için, ör. masa örtüsü. 1 7 kg 2.2 Standart program Normal ıslak pamuklu çamaşırların kurutulması için en randımanlı program. 1 7 kg 2.3 Ek program Zamanla kurutma: Tekstil ürünlerin son kurutması için. Uyku tulumu ve yorganları yalnızca ilgili tekstil bakım sembolleriyle işaretlenmişlerse son kurutmaya alın. Yüksek hacimli tekstillerde çamaşır miktarı: 1 parça. 1 7 kg 9
2 Programlara genel bakış 2.4 Tekstil türleri Adım adım tekstil türlerini seçmek için tuşa basın. Havalandırma: Az giyilmiş olan tekstil ürünlerini tazelemek veya havalandırmak için. Gömlekler: Tekstil ürünleri nazik «normal kuru» olarak kurutulur. 1 1,5 kg 1 7 ad. Outdoor: Tatil ve spor kıyafetler (Sympatex, Goretex,...) nazik 1 3 kg kurutulur. Jeans: Kot kumaşlar «normal kuru» olarak kurutulur. Kot kumaş 1 4 kg çekebileceği için temizleme sembollerini dikkate alın. Bebek çamaşırı: Bebek çamaşırı nazik ve hijyenik şekilde «normal 1 5 kg kuru» olarak kurutulur. Kuş tüyü ince: İnce kuş tüyü tekstil ürünleri için (ör. ince battaniyeler 1 2 kg ve ceketler). İdeal çamaşır miktarı: 1 parça. Kuş tüyü kalın: Hacimli kuş tüyü tekstil ürünleri için (ör. yastık, ceket 1 2 kg ve ağır battaniyeler). Tavsiye edilmişse yumuşacık kurutma için kazana tenis topu konulabilir. İdeal çamaşır miktarı: 1 parça. Çarşaf/nevresim: Benzer türdeki çamaşırlar için. Fermuar ve 1 3 kg düğmeleri kapatın. Sepet programı: Temiz kumaş/spor ayakkabıları ve eldiven, şapka ve pelüş oyuncak gibi küçük parçaları sepet içerisinde kurutmak için (aksesuar olarak sipariş edin). Deri veya suni deri için uygun değildir. 2.5 Ek fonksiyonlar Nazik: Karışık kumaşlardan yapılma tekstil ürünlerini nazik bir şekilde 1 2,5 kg kurutmak için (ör. gömlekler, kazak, T-Shirt). Kurutma derecesi düşürülür. Kırışıklık oluşmasını önlemek için çamaşır kazanına çok az çamaşır doldurun ve çamaşırları program sonunda hemen çıkarın. + ReversePlus: Eşit bir kurutma sonucu ve çamaşır topu olma riskini azaltmak için. Özellikle büyük çamaşırlar, ör. çarşaf/nevresim takımları için uygundur. Gecikmeli başlatma: Tasarruflu elektrik tarifelerinden yararlanmak için (ayar aralığı 24 saate kadar). Ayarlanmış olan başlama gecikmesinin erişildiğinde, program otomatik olarak başlar. 10
3 Kullanım 3 Kullanım 3.1 Hazırlık Elektrik fişini uygun bir prize takın. Kapağın yan tarafındaki işaretlere basın (5 nokta) ve cihaz kapağını açın. Islak çamaşırları tek tek ve gevşek olarak doldurun. Cihaz kapağını kapatın. Çamaşırların kapağa sıkışmadığından emin olun. Program tuşlarının kontrol lambaları yanıp söner. Herhangi bir program seçilmemişse 20 saniye sonra söner. Bu daha sonra da mümkündür. 3.2 Program seçimi «Tip and Go» Arzu edilen programın seçilmesinde, gerekli olan tüm ayarlar bu programa otomatik olarak atanır. Ek fonksiyonlar, diğer tuşlar üzerinden başka görünümlerde seçilebilir veya iptal edilebilir. İstenilen programın tuşuna basın. Çalıştırılabilecek ek fonksiyonların kontrol lambaları yanıp söner. Tuş seçimi yapılmazsa 20 saniye sonra seçilen program otomatik olarak başlar. 11
3 Kullanım Kalan süre göstergesi Programın başlamasından sonra maksimum yüklemede program süresinin ne kadar olacağı görüntülenir. Bu esnada «sa» harfi yakl. 1 dakika boyunca yanıp söner. Bu süre içinde gerçek yük ölçülür ve kalan tahmini süre hesaplanır. Hesaplamadan sonra kalan tahmini süre görüntülenir. Programın, başlangıçta tahmin edilenden daha uzun sürmesi mümkündür. Bu durumda, program akışı sırasında geri kalan zaman yerinde durur. «sa» harfi burada yeniden yanıp söner. 3.3 Ek fonksiyonların seçilmesi İstenilen programın tuşuna basın. İstenilen ek fonksiyonun tuşuna basın. Programın değiştirilmesi gerektiğinde 20 saniye içerisinde yeni bir program seçilebilir. Böyle bir durumda ek fonksiyonların da yeniden seçilmesi gerekmektedir. Tuş seçimi yapılmazsa 20 saniye sonra seçilen program otomatik olarak başlar. 3.4 Gecikmeli başlatma İstenilen programın tuşuna basın. Ekranda başlatmanın istenilen gecikmeli süresine ulaşana kadar tuşa basın (maks. 24 saat). Ekran karartılır. Program, ayarlanan sürenin sona ermesiyle otomatik olarak başlar. Geri kalan zaman gecikmesini saat olarak azaltmak için tuşa tekrar gereken sayıda basın. İstendiği zaman çamaşır ilave edilebilir. 3.5 Zamanla kurutma Tuşa basın. Ayarlanan süre ekranda belirir. İstenilen süre gösterilene kadar tuşa gereken sayıda basın. 12
3 Kullanım 3.6 Girişin düzeltilmesi Program seçiminde başka bir program tuşuna basın. Seçilen tüm ayarlar silinir. Program başlatıldıktan sonra düzeltme yapılamaz. Programın iptal edilmesi gerekir. 3.7 Programın erkenden iptal edilmesi Tuşa basın. Program durdurulur. Tüm ayarlar silindi. 3.8 Programın durdurulması Kapağın açılmasıyla Cihaz kapağını açın. Seçilen programın kontrol lambası yanar. Program durduruldu. Çamaşır eklenebilir. Cihaz kapağını kapatın. Seçilen programın kontrol lambası yanıp söner. Yanıp sönen program tuşuna dokunun. Program devam eder. Duraklatma tuşuyla Tuşa basın. Program durduruldu. Tuşa yeniden basın. Program devam eder. Not: Her duraklatma program akışını 5 dakika geciktirir. 13
3 Kullanım 3.9 Çocuk kilidi etkinleştirilmiş durumda iken Çocuk kilidinin nasıl açılıp kapatılacağı, 'Kullanıcı Ayarları' altında açıklanmaktadır. Programın seçilmesi Cihaz kapağını kapatın. Yandaki ekran görünür. İstenilen yanıp sönen program tuşunu basılı tutun ve ilaveten «Program sonu» tuşuna basın. Cihazın kilidi açıldıktan sonra normal şekilde kumanda edilebilir. Program başlatılır başlatılmaz, çocuk kilidi otomatik olarak etkinleşir. Programın durdurulması Cihaz kapağını açın. Program durduruldu. Çamaşır eklenebilir. Cihaz kapağını kapatın. Yanıp sönen program tuşunu basılı tutun ve ilaveten «Program sonu» tuşuna basın. Program devam eder. Programın iptal edilmesi Cihaz kapağının açık veya kapalı olduğu durumda yanıp sönen program tuşunu basılı tutun ve «Program sonu» tuşuna basın. Program durdurulur. 3.10 Program sonu Ekran Biten programın kontrol lambası yanar. Yandaki ekran görünür. 14
4 Kullanıcı ayarları Not: Çamaşırlar çıkarılmazsa kırışıklık koruması başlar. Bu süreç tamamlandıktan sonra tüm erkanlar söner. Çamaşırların çıkartılması Cihaz kapağını açın. Tüm ekranlar söner. Çamaşırları çıkartın Not: Cihaz kapağı «Havalandırma» aşamasında açılırsa program iptal edilir. Tüm ekranlar söner. Her kullanımdan sonra Kapak süzgecini (bkz. sayfa 17) temizleyin. Cihaz kapağını kapatın. 4 Kullanıcı ayarları Kullanıcı ayarları, eğer hiçbir program devrede değil ve hata mesajı gösterilmiyorsa, cihaz kapağı açık iken veya kapalı iken değiştirilebilir. 4.1 Hazırlık Kullanıcı ayarlarının değiştirilebilmesi için, üretim numarasının çağrılması gerekir. Tuşu, yandaki gösterge görünene kadar basılı tutun: + Tuşa 2 defa basın. 3 adet gösterge, üretim numarasını (FN) oluşturur. 1x + Kullanıcı ayarları değiştirilebilir. 2x = FN 12004 000123 4.2 Çocuk kilidi Kapalı 3x Açık Çocuk kilidi ile bir programın yanlışlıkla başlaması önlenir. Bir program başlatma işlemi sadece, iki tuşa aynı anda basılarak yapılabilir. 15
4 Kullanıcı ayarları 4.3 Kurutma derecesi 4x...... çok düşük son kurutma Normal son kurutma çok güçlü son kurutma Çamaşır yeterince kurumamışsa veya aşırı kurutulmuşsa kurutma derecesini değiştirin. Yeni kurutma derecesi bütün programlar için geçerli olacaktır. Çok sert su için düşük bir son kurutma ve çok yumuşak bir su içinse çok kuvvetli bir son kurutma tavsiye edilmektedir. Dikkat! Aşırı kurutma çamaşırın daha çok yıpranmasına yol açar! 4.4 ReversePlus 5x Kapalı Açık Fonksiyon açıkken çamaşır eşit şekilde kurutulur ve çamaşır topu olma riski azalır. 4.5 Tuş sesi 6x Kapalı Açık Tuş sesi açılabilir veya kapatılabilir. ve tuşlarının sesleri kapatılamaz. 7x Ekran söner. 16
5 Temizlik ve bakım 5 Temizlik ve bakım Çok aşırı lif katmanı oluşumunda «A9 Süzgeç ve keçeleri temizleyin» hata mesajı görünebilir (bkz. sayfa 19). 5.1 Kapak süzgeci ve kapak filtre keçesinin temizlenmesi Kapak süzgecini temizleyin (her kurutma programından sonra) 1 Cihaz kapağını açın ve kapak süzgeci kapağını açın. Kapak süzgecini 1 çıkarın ve tüyleri temizleyin. Kapak süzgecini 1 tekrar yerleştirin. Kapak süzgeci kapağını tekrar kapatın ve cihaz kapağını kapatın. Kapak süzgeci ve kapak filtre keçesini (ihtiyaca göre) temizleyin 2 1 Kapak süzgecini 1 "kapak süzgecini temizleyin" altında açıklandığı gibi çıkarın. Kapak süzgecini 1 açın ve filtreyi 2 çıkarın. 1 Tortulaşmaları görmek için kapak süzgecini 1 ışığa doğru tutun. Kapak süzgecini 1 ihtiyaç oldukça (su, sünger ve aşındırıcı temizlik malzemesi veya temizlik sirkesiyle) temizleyin. 2 Kapak filtre keçesini 2 çeşme suyunda veya çamaşır makinesine 40 C sıcaklıkta yıkayın. Dikkat! Kapak filtre keçesini asla elektrikli süpürgeyle temizlemeyin! 2 40 2 Kuru kapak filtre keçesini 2 tekrar kapak süzgecine 1 yerleştirin. Kapak süzgecini 1 tekrar yerleştirin. Not: Kapak süzgecinin 1 doğru konumlanmasına dikkat edin. 17
5 Temizlik ve bakım 5.2 Ön filtre keçesinin temizlenmesi (yıllık olarak) Kapak süzgeci ve kapak filtre keçesinin temizlenmesinden sonra «A9 süzgeç ve keçelerin temizlenmesi» mesajı hâlâ görünüyorsa ön filtre keçesinin de dikkatli bir şekilde temizlenmesi gerekir. Cihaz kapağını açın ve ön ızgarayı 1 çıkarın. 1 Tırnağı 2 hafifçe aşağı bastırın ve ön filtre keçesini 3 çekip çıkarın. 2 3 Ön filtre keçesini 3 dikkatli bir şekilde elektrikli süpürge ağzı ile temizleyin. 3 Gerektiğinde ön filtre keçesinin önündeki hava kanalını da elektrikli süpürge veya nemli bir bezle temizleyin. Ön filtre keçesini 3 tekrar yerleştirip oturtun. Doğru konumlandırmaya dikkat edin. Kapak ızgarasını 1 tekrar yerleştirin. Not: Cihaz, sadece ön filtre keçesi doğru bir şekilde takılı iken çalışır. 5.3 Nem sensörünün temizlenmesi Arıza mesajı «A3» görüldüğünde nem sensörü temizlenmelidir. Cihaz kapağını açın. 1 1 18 Nem sensöründen lifleri ve yabancı cisimleri 1 temizleyin. Gerektiğinde nem sensörünü 1 nemli bir bezle silin ve kurutun.
6 Arızaları kendi kendinize giderme 5.4 Sıcaklık sensörünün temizlenmesi Cihaz kapağını açın ve ön ızgarayı 1 çıkarın. 1 Sıcaklık sensörü 2 nemlendirilmiş bir bezle temizleyin. Ön ızgarayı 1 tekrar yerleştirin. 2 2 5.5 Cihazın temizlenmesi Cihazı arada bir dışarıdan nemli bir bezle silin ve kurutun. 6 Arızaları kendi kendinize giderme Aşağıdaki arızaları, duruma göre kendiniz de giderebilirsiniz. Bu mümkün değilse, komple arıza mesajını not edin (mesaj, F (ürün) ve E numarası) ve servise telefon açın. 6.1 Ekran Arıza mesajları Olası neden Giderme Tahliye borusu tıkalı, kırılmış veya arızalı. Cihazın dışındaki tahliye borusunu kontrol edin. Tahliye borusunun basma yüksekliği çok yüksek (>1,2 m). tuşuna basın. Programı yeniden başlatın. Cihaz çift UP tahliye borusuna bağlı. Nem sensörü kirli veya Nem sensörünü temizleyin ve kurulayın ıslak. (bkz. sayfa 18). tuşuna basın. Programı yeniden başlatın. Kapak süzgeci, kapak Parçaları kontrol edin ve filtre keçesi veya ön temizleyin (bkz. sayfa 17). filtre keçesi tıkanmış. tuşuna basın. Programı yeniden başlatın. 19
6 Arızaları kendi kendinize giderme Ekran Olası neden Giderme Kapak süzgeci yok. Cihaz kapağı açık. Kapak süzgecini yerleştirin (doğru konumlandırmaya dikkat edin). Cihaz kapağını kapatın. ve değiştirin ve değiştirin Ön filtre keçesi yok veya yanlış takılmış. tuşuna basın. Programı yeniden başlatın. Ön filtre keçesini doğru yerleştirin. tuşuna basın. Programı yeniden başlatın. Çocuk kilidi etkin tuşunu basılı tutun ve ilaveten olduğu halde defalarca istenilen program tuşuna dokunun. bir tuşa basılmış. Programın başlamasına kadar çocuk kilidi dikkate alınmaksızın diğer adımlar atılabilir. Çeşitli durumlar bir hata mesajı verilmesine neden olmuş olabilir. Eğer arıza yeniden görünürse: Aşırı gerilim (U1) Düşük gerilim (U2) Eğer arıza yeniden görünürse: tuşuna basın. Yaklaşık 1 dakika elektrik bağlantısını kesin. Elektrik bağlantısını tekrar açın ve yeni bir program seçin. Komple arıza mesajını ve cihazın üretim numarasını (FN) not edin. Elektrik bağlantısını kesin Servise telefon edin. tuşuna basın. Yaklaşık 1 dakika elektrik bağlantısını kesin. Elektrik bağlantısını tekrar açın ve yeni bir program seçin. Elektrik bağlantısını kesin Elektrik tesisatçısına bina tesisatını kontrol ettirin. 20
6 Arızaları kendi kendinize giderme 6.2 Diğer olası sorunlar Problem Olası neden Giderme Program, görüntülenenden çok daha uzun sürüyor. Kapak süzgeci ve/ veya kapak filtre keçesi tıkanmış. Kapak süzgeci ve/veya kapak filtre keçesini temizleyin (bkz. sayfa 17). Çamaşırlar çok ıslaktı. Çamaşırları daha güçlü sıkın. Yeni bir program seçilemez. Çamaşırlar yeterince kuru değil. Ortam sıcaklığı ya çok yüksek ya da çok düşük. Bir program durduruldu. Farklı türde tekstil ürünleri doldurulmuş. Elektrik beslemesi kesik. Mekanın havalandırmasını ve hava tahliyesini iyileştirin. Oda hava sıcaklığının 5 ila 35 C arasında olduğundan emin olun. tuşuna basın. Yeni bir program seçin. Daha uzun bir program seçin. programını seçin. Kurutma derecesini değiştirin (bkz. sayfa 16). Elektrik fişini, hattı ve sigortaları kontrol edin. Nem sensörü kirli. Nem sensörünü temizleyin (bkz. sayfa 18). Demo (den0) modu açık. Cihaz kapağını açın. ve tuşlarını basılı tutun ve aynı zamanda görünür. tuşuna basın. Ekranda tuşuna basın. Ekranda görünür. Kalan süre göstergesi uzunca bir süre aynı kalır. Kurutma derecesine ulaşılmamıştır. Birbirinden çok farklı çamaşırların hazırlanması. Bir şey yapılmasına gerek yok. Kurutma derecesine ulaşıldığında ekran otomatik olarak çalışmaya devam eder. Bir şey yapılması gerekmez. Ekran bir süre sonra otomatik olarak devam eder. Kapak süzgecinde lif birikimi. Kapak süzgecini temizleyin (bkz. sayfa 17). Kalan süre göstergesi uzunca bir süre «0h01» olarak kalır. Çamaşırlar soğutuluyor. Yüksek bir ortam sıcaklığı soğutma safhası süresini uzatır. Bir şey yapılmasına gerek yok. Sonrasında soğutma için hazırlanacaksa çamaşırlar her zaman çıkarılabilir. Sıcaklık sensörü kirlenmiş. Sıcaklık sensörünü temizleyin (bkz. sayfa 19). 21
7 Yedek parçalar 7 Yedek parçalar Sipariş verirken lütfen model numarasını ve tam tanımı belirtin. Kapak süzgeci Kapak filtre keçesi Ön ızgara Ön filtre keçesi 8 Teknik veriler Ölçüler Çevre koşulları Yükseklik 85 cm İşletim sırasında izin verilen Genişlik 59,5 cm oda sıcaklığı: 5 C ila 35 C Derinlik 61 cm Ağırlık 65 kg Elektrik bağlantısı Pompanın basma yüksekliği 1,2 m Tip etiketine bakın: Kapasite 7 kg kuru çamaşır Cihaz kapağını açın. Tip plakası sağ alt tarafta yer almaktadır. 8.1 Test kuruluşları için bilgiler Her ölçüm işleminden önce cihaz en az 5 dakika boyunca elektrik şebekesine bağlanmalıdır. Beyan edilen verilerin doğru olarak hesaplanabilmesi için, çamaşır dolu 5 tam kurutma programı ile çalıştırılacak bir alıştırma devresi (otomatik program: Normal kurutma ) gereklidir. Her kurutma programı sonunda kapı süzgeci ıslak olarak temizlenmelidir. Cihazın nem taraması, ortalama bir su sertliğine göre tasarlanmıştır. Cihazı standart su iletme değerine (750 µs/cm) ayarlamak için, kurutma derecesi kullanıcı ayarlarında «1» olarak ayarlanmış olmalıdır. EN 61121 uyarınca standart program seçin: Program Dolum miktarı Pamuklu çamaşırlar Normal kuru 7 kg Tuşa basın. Pamuklu çamaşırlar Ütülemelik Temizlenmesi kolay Normal kuru 22 7 kg 2,5 kg Tuşa basın. Sırayla ve tuşlarına basın.
8 Teknik veriler 8.2 Ürün veri sayfası Marka - V-ZUG Ltd Model işareti tip plakasındaki ilk 5 basamakla ifade edilir. - 12004 Tamamen dolu iken pamuklu çamaşır nominal kapasitesi kg 7 Cihaz tipi - Yoğuşmalı kurutucu Enerji verimi sınıfı - A++ x kwh/yıllık enerji tüketimi 1 kwh/yıl 205,0 Kurutma makinesi tipi - Otomatik özellikli KM Tamamen dolu iken standart pamuklu programının enerji kwh 1,7 tüketimi Kısmen dolu iken standart pamuklu programının enerji kwh 0,95 tüketimi Kapalı durumda güç tüketimi W 0,07 Kapatılmamış durumda güç tüketimi W 2,50 Kapatılmamış durumda süre dak 10 Standart pamuklu program 2 Standart program Ağırlıklı program süresi 3 dak 114 Tamamen dolu iken standart pamuklu programının dak 149 program süresi Kısmen dolu iken standart pamuklu programının program dak 88 süresi Yoğunlaştırma verimlilik sınıfı 4 - A Tamamen dolu iken standart pamuklu programının % 94 yoğunlaştırma verimlilik sınıfı Kısmen dolu iken standart pamuklu programının % 93 yoğunlaştırma verimlilik sınıfı Ağırlıklı yoğunlaştırma verimliliği 5 % 93 Gürültü ses seviyesi db 64 1 Tamamen dolu ve kısmen dolu iken standart pamuklu programı için 160 kurutma bazında x kwh/yıl enerji tüketimi ve düşük güç tüketimi işletim türlerinde tüketim. Her yıkama periyodunun gerçek enerji tüketimi cihazın kullanım şekline bağlıdır. 2 Etiket ve veri sayfasındaki bilgilerin dayandığı standart pamuklu programı. Bu program normal ıslaklıktaki pamuklu tekstil ürünlerini kurutmak için uygundur ve pamuklu çamaşırlar için enerji tüketimi baz alındığında en verimli programdır. 3 Tamamen dolu ve kısmen dolu iken standart pamuklu programının ağırlıklı program süresi. 4 G (en düşük verim) ile A (en yüksek verim) arasında yoğunlaştırma verimlilik sınıfı. 5 Tamamen dolu ve kısmen dolu iken standart pamuklu programının ağırlıklı yoğunlaştırma verimliliği. 23
8 Teknik veriler 8.3 Tüketim değerleri Program süresi ve enerji için belirtilen değerler yakl. 1200 dev./dak. ile sıkılan maksimum kapasite içindir (nem oranı yaklaşık %60). Sıkma devri daha yüksek veya dolum ağırlığı daha düşük olduğunda değerler yakl. %20 30 azalır. Otomatik programlar Program Kapasite kg Kalan nem % Program süresi Sa/dak Enerji kwh Çok kuru 1 7-4 ila -1 arası 2st55 1,97 Normal kuru 1 7-1 ila 2 arası 2st29 1,70 Ütülemelik 1 7 8 ila 16 arası 2st03 1,32 Cenderelik 1 7 20 ila 30 arası 1st35 0,97 Standart program 1 1 7-1 ila 2 arası 2st29 1,70 1 Normal ıslak pamuklu çamaşırların kurutulması için en enerji verimli program. Tekstil türleri Program Kapasite kg Kalan nem % Program süresi Sa/dak Enerji kwh Havalandırma 1 1,5 0 sa 10 0,03 Gömlekler 1 7 ad. 0 ila 2 0 sa 40 0,35 Outdoor 1 3 0 ila 2 1 sa 15 0,77 Jeans 1 4-1 ila 2 1 sa 50 1,19 Bebek çamaşırı 1 5-1 ila 1 2 sa 20 1,55 Kuş tüyü ince 1 2-1 ila 1 2 sa 00 1,21 Kuş tüyü kalın 1 2-1 ila 1 2 sa 40 1,75 Çarşaf/nevresim 3-1 ila 1 1 sa 35 0,96 24
9 Kurutma önerileri 9 Kurutma önerileri 9.1 Enerji tasarrufu Kurutmadan önce çamaşırları çamaşır makinesinde yüksek hızda savurun. Çamaşır makinesindeki mekanik su drenajı kurutma makinesindeki buharlaşmadan çok daha etkilidir. Kapak süzgeci ve filtre keçelerini düzenli olarak temizleyin. Kirli tüy filtrelerin hava akımını engellemekte ve cihazın verimliliğini düşürmektedir. İlgili programların maksimum dolum miktarlarından mümkün olduğunca yararlanın. 9.2 Hasar önleme Tekstil ürünlerinin etiketlerinde belirtilen bakım simgelerini dikkate alın. Kurutma yaparken tercihen kokulu mendiller veya başka tekstil bakım maddesi kullanmayın. Kurutmadan önce yabancı madde ve metal veya sert plastikten olan büyük parçaları (ör. kemerler, taşlar, deterjan dozaj kutusu) çıkarın. Bunlar çamaşır kazanında tümseklere yol açabilir. Fermuarları, erkek ve dişi kopçaları kapatın. Bunlar, çamaşıra ve tambura hasar verebilir. Yatak kılıflarının ve yastıkların ağzını kapatın, açılamayan yumak oluşmasını engellemek için, kumaş kemerleri ve önlük bağlarını bağlayın. 25
10 Bertaraf 10 Bertaraf 10.1 Ambalaj Çocuklar hiçbir surette ambalaj malzemesi ile oynamamalıdır, çünkü yaralanma ve boğulma tehlikesi söz konusudur. Ambalaj malzemesini güvenli şekilde saklayın veya çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edin. 10.2 Güvenlik Cihazı başkaları tarafından kullanılamaz konuma getirin ki, usulüne uygun olmayan kullanım sonucu kazalar (örn. oynayan çocuklar sonucu) önlensin: Cihazı elektrik şebekesinden ayırın. Bu işlem sabit olarak monte edilmiş cihazlarda ruhsatlı bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır. Ardından şebeke kablosunu keserek cihazdan ayırın. Cihaz kapağını çıkarın veya kullanılamaz hale getirin. 10.3 Bertaraf ''Üzeri çizilmiş çöp tenekesi'' simgesi, eski elektrikli ve elektronik cihazların ayrı ayrı bertaraf edilmesini gerektirir (WEEE). Bu tür cihazlar, tehlikeli ve çevreye zararlı maddeler içerebilir. Bu cihazlar, ayrıca belirtilmiş ve elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için öngörülmüş toplama noktalarına verilerek bertaraf edilmelidir ve ayrılmamış ev çöpüne atılmamalıdır. Bu sayede, kaynakların ve çevrenin korunmasına katkıda bulunmuş olursunuz. Daha fazla bilgi için yerel resmi kurumlara başvurun. 10.4 Isı pompası için bilgi Bu cihaz FKHK içermez. Kyoto Protokolü altında listelenmiş olan florlu sera gazları içermektedir. Isı pompası hermetik kapalı Sera gazı R134a Dolum miktarı [kg] 0.270 GWP [(kg CO 2 )/(kg sera gazı)] 1430 Toplam GWP [t CO 2 ] 0.386 26
11 Notlar 27
12 Kısa kılavuz Lütfen önce kullanma kılavuzundaki güvenlik uyarılarını okuyun! Programı başlatın: Cihaz kapağını açın. Kapak süzgecini kontrol edin. Çamaşırları doldurun. Cihaz kapağını kapatın. Program ya da gerekirse ek fonksiyonları seçin. Program, 20 saniye sonra otomatik olarak başlar. 13 Servis & Destek Program bittikten sonra: Ekran ''0st00'' gösteriyorsa kuru çamaşırları alın. Kapak süzgecini temizleyin. Cihaz kapağını kapatın. Bizimle bir işletim arızası veya bir siparişten dolayı iletişime geçtiğinizde, lütfen ilgili üretim numarasını (FN) ve cihaz tanımını bildiriniz. Bu bilgileri, garanti belgesinde, orijinal fatura üzerinde ve tip etiketinde bulabilirsiniz. Bu bilgileri ek olarak buraya not edebilir veya cihaz ile birlikte teslim edilmiş olan servis etiketini yapıştırabilirsiniz: FN (Üretim numarası): Cihaz: Bu cihaz T.C. Çevre ve Orman Bakanlığının EEE Yönetmeliğine uygundur. Bu cihazin teknik ömrü en az 10 yıldır. İthalatçı Firma: Hack Endüstriyel Temsilcilik Ltd. Şti. Mersis No: 0310052364800013 Tekstilkent Koza Plaza A Blok Kat: 11 No: 40 34235 Esenler - İstanbul Telefon: 0212 438 20 22 Faks: 0212 438 22 26 www.hack.com.tr Üretici firma: HACK MÜŞTERİ DESTEK 444 24 93 V-ZUG Ltd, Industriestrasse 66, CH-6301 Zug info@vzug.com, www.vzug.com 1028415-R01