RYCOM 8879 KABLO, BORU YER ve Hat BULUCU KULLANIM EL KİTABI

RYCOM 8879 KABLO, BORU YER ve Hat BULUCU KULLANIM EL KİTABI RYCOM Instruments 9351 East 59th Street Raytown, MO 64133 816.353.2100 Fx:816.353.5050 www.rycominstruments.com rycom@rycominstruments.com EL KİTABI NO : 030-00086-00

ÖNSÖZ: RYCOM 8879 Kablo, Boru ve Hata bulucunuzu satın aldığınız için tebrikler. RYCOM 8879 serisi bu dedektör, gömülü enerji kablolarını, CATV kablolar, gas ve su boruları, lahım hatları, telefon kabloları, fiber optik kabloların blendajını ve kanal kameralarının vericilerini dedekte etmek için özel bir dizayna sahiptir. Verici(Transmitter) boru veya kablo üzerinde tarama sinyali oluşturur. Alıcı(Receiver) bu tarama sinyalini dedekte eder. Siz bu boru ve kablolarda oluşan tarama sinyalinin yerini dikkatli bir şekilde dedekte etmelisiniz.! DİKKAT : Elektrik Şok Tehlikesi : Rycom 8879, gömülmüş olan metallerden ve kamera sondalarından yayılan elektromanyetik alan şiddetlerini dedekte edebilmek üzere dizayn edilmiştir. Gömülü olan kabloları, boruları ve malzemeler bu alet ile direkt olarak dedekte edilemeyebilir. Çünkü bu tanımın fen bilimlerinde tanımı ve yeri yoktur. Alet ile onun derinliğini ve hattını tespit edilebilir. Çalışma alanı içinde veya etrafında enerji hattı kısa devresi olmamasına dikkat edin. Aleti yağmura veya neme tabi bırakmayın Bu kullanım el kitabındaki açıklamalara dikkat edin ve uyun. Bu talimatlara uyulmaması yaralanma veya ölümlere sebeiyet verebilir. YÜKÜMLÜLÜK TEKZİBİ: RYCOM INSTRUMENTS INC., distribütörleri ve onların yetkili satıcıları ve personeli, arama esnasında oluşabilecek ve de kullanıcıyı etkileyebilecek herhangi bir kazadan sorumlu değildir. PARÇALAR : 8879 Kablo, Boru ve Hata(kopuk) Bulucu RECEIVER(ALICI) TRANSMITTER KULLANIM EL KİTABI KULLANIM İÇİN HAZIRLIK : Yeni RYCOM 8879 camera ve sonda bulucunuzu açın. Onun hasarsız olduğundan ve de parçalarının eksiksiz olduğundan emin olun. 2

Receiver(Alıcı), üzerinde pil kompartmanı mevcuttur. Pil bölmesini açmak için yıldız tornavida kullanınız. Alıcı 6 adet "C" tipi Alkalin pil kullanır. Transmitter(Verici) nin alt kısmında pil kompartmanı vardır. Eğer şarj edilemeyen modeli tercih ettiyseniz kapağı açın ve 8 adet "D" tipi pil yerine takın. NOT: Uzun pil kullanım süreleri için mutlaka alkalin pil kullanılmalıdır.! VERİCİDEN ÖLÜMCÜL VOLTAJ AÇIĞA ÇIKABİLİR. DİKKATLİ OLUN. ÇARPILABİLİRSİNİZ. 8879 SERİSİ Bulucu TRANSMITTER(VERİCİ) KONTROLLERİ ve İNDİKATÖRLERİ : TX OUTPUT ( SİNYAL ÇIKIŞ JAKI) : TX OUT PUT bir jak girişidir. KIRMIZI/SİYAH kablosu ve flexicoupler bu girişe monte edilir. DİKKAT : BU BAĞLANTI SIRASINDA VERİCİDEN ÖLÜMCÜL VOLTAJ AÇIĞA ÇIKABİLİR. DİKKATLİ OLUN. ÇARPILABİLİRSİNİZ. 3

ÇIKIŞ SİNYAL SEVİYE KONTROLÜ (output signal level control): Vericinin SİNYAL SEVİYE KONTROLÜNÜ vericideki bu anahtar ile ayarlayabilirsiniz. Üç seçenek vardır. LOW(Bir Led), HIGH(iki Led). LOADING INDICATOR (YÜKLEME INDİKATÖRÜ) : Çıkış devre empedansı algılandığında LOADING İndikatör ışığı flash yapar. İndikatör flash ışığı saniyede 4 kere flash yapıyor ise çok yakında bir kısa devre vardır. Her üç saniyede bir kere indikatör ışığı yanıp sönüyor ise yakında açık devre vardır(ileride anlatılacak). LOW BAT. INDIKATÖR (PİL DÜŞÜK): Eğer dijital indikatör göstergesinde LOW BAT kısmı yanıyor ise verici üzerindeki pilleri değiştirin/veya şarj edin(modelinize göre). Operasyon sırasında her 20 saniyede bir pillerin gücünü ölçer bitik ise indikatörde düşük pil alarmı verir. TX ON (VERİCİ AÇIK İNDİKATÖRÜ) : İndikatör dijital displayinde TX ON kısmında ikon görülüyor ise Transmitter(Verici) devrededir(açıktır). ÇIKIŞ FREKANS KONTROLÜ : 82 khz kullanılıyorsa indikatörde 82 khz led ışığı yanar. Bu frekans üç seçenekten büyük olanıdır. 82 khz lik çıkış frekans seçeneği genelde keskin dönüşlü olarak giden kablo veya boruların takibinde veya hat boyunca kablo atlamaları ve bağlantıları, izolasyon ekleri var ise kullanılır. 815 Hz lik çıkış frekansı kullanılıyor ise indikatörde 815 Hz(AF) led ışığı oyanar. Doğal olarak 815 Hz frekans daha düşük bir çıkıştır. Çiftli yan yana giden kablolar veya boruların sebebiyet verdiği hataları daha aza indirmek için bu çıkış kullanılır. Keza en fazla olarak kolay hat tespiti için bu çıkış tercih edilmelidir. Elbette özel durumlar istisnadır. 8 khz ise 815Hz ve 82 khz in arasıdır. ÇIKIŞ DEVRE KORUMASI SİGORTASI : Verici 250V veya 1.5 amperlik koruyucu bir otomatik sigortaya sahiptir. Bu koruma sigortası batarya kompartmanı içinde bulunmaktadır. 4

AC Resistans İndikatörleri : NUMBER OF BLINKS IMPEDANCE saniyede 4 sinyal flaş 5 ohm-15 ohm devre saniyede 2 sinyal flaş 15 ohm-100 ohm devre saniyede 1 sinyal flaş 100 ohm-400 ohm devre 2 saniyede bir sinyal flaş 400 ohm-1800 ohm devre 3 saniyede bir sinyal flaş 1800 ohm- Açık devre * Bu yükleme değerleri direk bağlantı içindir. Not: 815 Hz modunda yükleme indikatörü flash yapmayacaktır. Bu indikatör değerleri sadece KIRMIZ/SİYAH test kablosunun hatta direk bağlandığında oluşacaktır. VERİCİDE ŞARJ EDİLEBİLİR PİL OPSİYONU : Eğer 8879 şarj edilebilir modelini tercih ettiyseniz, vericide 12 V 7 amp/hr lık şarj edilebilir pil sistemi bulunur. Bu model şarj edilebilir pil gurubu ile fabrikadan çıkmaktadır. Bu piller vericinin iç bölmesindedir. LOW BAT indikatör ışığı dijital göstergede belirtilecektir. Her 20 saniyede bir piller test edilir ve pil seviye değeri dijital indikatörde belirtilir. LOW BAT yansa bile 15 ila 30 dakika arası transmitter hizmete devam edebilir. NOT : Kullanılmıyacaksa vericiyi OFF(Kapalı) konumunda tutunuz. Piller vede belli bir zaman boş olarak saklanırsa aküsünde ölü bölge oluşur vede bir daha şarj edilemeyebilir.! Değiştirilebilir pilleri çöpe atmayın veya kısa devre yapmayın. Onları mutlaka pil atık çöp kutusuna atın. Unutmayın ki piller içindeki kurşun asit maddeler nedeniyle çevreye son derece zararlıdır. PİLLERİ ŞARJ ETMEK : AC ŞARJ ADAPTÖRÜ : AC şarj adaptörü ile tam boş akü gurubunu 24 saatte tam şarja getirebilirsiniz. Verici şarj edilirken mutlaka kapalı(off) konumunda olmalıdır. AC CHARGER Adaptörü ile şarj ederken Verici ON(açık) ise ona veya adaptöre zarar verebilirsiniz. DIŞARIDAN ŞARJ : OTOMOBİL ADAPTÖRÜ(Opsiyonel Aksesuar) Otomobil adaptörü ile verici 5 saatte tam şarja ulaşabilir. Normal olarak her 10 dakikalık şarj süresi size 20 dakikalık kullanım sağlayacaktır. Otomobil şarj adaptörü ile onu şarj ederken transmitter mutlaka kapalı olmalıdır. Cihaz açıldığında çakmak adaptörünün bağlantısı mutlaka kesilmelidir. DİREKT BAĞLANTI : (HATTA KIRMIZI/SİYAH TEST KABLOSU İLE BAĞLANMA)! DİKKAT : ENERJİ HATLARINA VE CANLI UÇLARA DİREKT BAĞLANTI YAPMAYINIZ. 5

Direkt bağlantı(temas) metodu sinyal iletimi bakımından en güvenilir olanıdır. Bu metodda büyük bir sinyal kuvveti aktif haldedeir. Bu metodda her iki(düşük ve yüksek) frekans ile operasyon yapılabilir(82 khz 8kHz - 815 Hz). Aranılan hat mutlaka topraklanmış olmalıdır. Kırmız/Siyah test kablosunu hattın toprak üzerinde kalan kısmına veya dışarı çıkan parçasına bağlayınız. Topraklama çubuğunu ise bu noktadan 10 feet(3m)uzağa toprağa bağlayınız. Topraklama çubuğunu ise bu noktadan aşağıdaki kablo veya hatta 90 derecelik açı yaratacak şekilde saplayınız. Topraklama çubuğunu toprağa 20-25 cm kadar sokunuz. Siyah test kablosunu topraklama çubuğuna klipsleyin. Kırmızı/Siyah test kablosunun jakını TX OUTPUT girişine takınız. FREQUENCY ( Çıkış frekansı) anahtarına basarak verici cihazı 815 Hz, 8kHz veya 82 khz'e ayarlayınız. Transmitter(Verici) üzerinde TX ON indikatörü flash şeklinde yanmaya başlar. FLEXICOUPLER BAĞLANTISI : Opsiyonel olarak satın alabileceğiniz flexicoupler ve Hard Coupler yardımcı aksesuarlarını kullanmak ve onlarla kesintisiz kullanım imkanınız vardır. Arama menzili (uzunluğu) direk bağlantı yönteminden daha kısa olabilecektir. Vericiden çıkan tarama sinyali, araştırdığınız hattın yanından giden komşu kablo veya borulardan etkilenme şansı vardır. Bu metod kullanılıyorsa topraklama çubuğu kullanmanıza veya topraklama yapmanıza gerek yoktur. Başarılı bir coupler uygulamasında, iletken(kablo iç teli) yakın ve uzak bağlantı noktalarında topraktan yalıtılması gerekir. Flexicouplerin bobini kablo etrafına sarılmalı ve iki ucu birbirine bağlanmalıdır veya hard coupler kablo etrafında kalacak şekilde geçirilmelidir. Flexicoupler veya hard coupler gibi yardımcı ekipmanların randımanlı bir sinyal aktarımı yapabilmesi için kabloyu mutlaka sarılmalıdır. Arayacağınız kablonun etrafında topraktan uzak bir konumda coupler'i bağlayın. Güçlü bir sinyal oluşur. Eğer ki toprağa yakın bir konumda coupler'i monte ederseniz, kısa devre yapabilir ve de bir kablo hattını diğerinden ayırmanız zorlaşacaktır. Bağlantısı yapılan coupler test kablosunun diğer ucunda bulunan jakını TX OUTPUT girişine monte ediniz. Artık indikatör göstergesinde LOADING indikatör ışığı yanacaktır. Daima 82 khz Frekans seçeneğinin alıcı ve verici üzerinde kullanınız. 6

INDUCTIVE BAĞLANTISI (HATTA TEMASSIZ BAĞLANTI) : Bu metodun kullanımı çok rahattır. Hiç bir bağlantı tets kablosuna veya konnektör bağlantısına ihtiyacınız yoktur. Bu metodda tarama mesafesi kısadır. Boru veya kablo iyi bir şekilde tecrit edilmelidir. TRANSMITTER(VERİCİ) toprak üzerine ve mümkün olduğu kadar hattın üzerine denk gelecek şekilde yerleştirilimelidir. Vericinin üzerinde bulunan okların göstermiş olduğu istikamet, tespiti yapılacak hat ile aynı doğrultuda olmalıdır. Frekans 82 khz pozisyonunda olmalıdır. Vericiyi açın (ON). LOADING indikatörü devreye girer. İlk önce kablo boyunca geniş açılı bir sinyal yaylımı oluşur. Şimdi vericiden 25 feet(7,5 metre) uzaklıkta hat boyunca Receiver(alıcı) ile tespite başlayınız. Aşağıda 90 derecelik bölge taramasına başlanır. Kablo ve boruyu bulun ve onu takip edin. Eğer sinyal zayıf bir kuvvetde oluşuyor ise, vericiyi en son alınan kuvvetli sinyalden geriye doğru götürün ve araştırmaya devam edin. BLIND SEARCH ( KÖR ARAMA) : Kör arama tekniği, gömülü hatların yaklaşık yeri operatör tarafından bilinmiyor ise kullanılır. Bu tekniği kullanmak için iki kişi gereklidir. Transmitter(verici) ve receiver(alıcı) aralarında 25 feet(7.5 metre) olacak şekilde durulur. Her bir kişi aralarında mesafe aynı kalacak şekilde, aynı yöne doğru vede aynı hızda yürümelidir. Yürüme esnasında alıcı bir sesli cevap verdiği anda gömülü hat alıcı ve verici arasındadır. TARAMA SİNYALİ SEÇİMİ NOTLARI : 815 Hz, 8kHz veya 82kHz frekans seçimi, yer koşullarına bağlıdır. 815 Hz,8 khz ve 82 khz sinyallerinin her birinin birbirlerine göre avantajları vardır. 815 Hz,8 khz ve 82 khz sinyallerinin her birinin kendine göre avantajları vardır. 82 khz ve 815 Hz kombinasyonlu frekans kullanımı(frekans seçeneği ilk konum) yüksek itimat isteyen hat takiplerinde kullanılmalıdır. İşe 815 Hz lik sinyali kullanarak başlayın ve uzun mesafeler 7

boyunca hat takibini güvenli bir şekilde yapınız. Sinyal aniden zayıflarsa vede kaybolursa sinyali 82 khz değiştiriniz. 815 Hz(düşük frekans) sinyal genellikle 8 khz(orta Yüksek Frekans) e göre daha çok tercih edilir. Çünkü kabloların veya boruların birbirine yakın geçebileceğinden dolayı bu düşük frekans modu tercih edilebilir. 815 Hz, 82 khz e göre daha uzun menzile sahiptir. 8 KHz seçimi ise yüksek ve düşük frekansların orta seviyesidir vede her ikisinin arasında tercih edilebilir. Bu frekans seçimi koaksiyonel kablo ve çiftli telecom hatlarında tercih edilebilirler. 82 khz(yüksek Frekans) bazen 815 Hz(Düşük Frekans) den daha iyidir. Özellikle boru ve kablo keskin köşe dönüşleri çok ise tercih edilmelidir. 82 khz lik frekans kullanımı eğer hat izalasyonu veya toprak kısa devresi mevcutsa en iyi seçimdir. Genellikle 82 khz lik frekans seçeneği Flexicoupler veya hard coupler kullanılıyorken tercih edilir. 8879 RECEIVER (ALICI) KONTROLLERİ ve İNDİKATÖRLERİ : ON /OFF (AÇMA/KAPAMA) BUTONU : ON/OFF butonuna basınca alıcı açılır(on). (Bu tuşa tekrar basmakla kapanır). Cihazı bu tuş ile açtığınız anda hafızadaki son değerler tekrar yüklenir. Her bir yapılan ayar hafızada saklı kalır. Not: Cihazın hiç bir tuşuna basılmazsa 10 dakika içinde kendi kendini kapar. FREKANS BUTONU : Bu frekans tuşuna her bir basışta frekans değeri, 82 khz, 8kHz, 815 Hz, 50/60Hz ve RF/CP arasında değişir. Her bir basış ile diğer frekans seçeneğine geçilecektir 8

MODE BUTONU (Mod Tuşu) : PEAK (Zirve), PINPOINT PEAK, NULL(Dip), ACC, DFF ve SONDE modlarından biri tercih edilebilir. DEPTH(DERİNLİK) BUTONU : DEPTH tuşuna basıldığında ilk anda aşağıdaki hattın(lin) veya sondanın(son) olduğu belirtilir daha sonra ise derinliği bildirilir. İsterseniz derinlik ölçü birimini English den metrik ölçüme geçirebilirsiniz. Bunun için DEPTH tuşuna 10 saniye süre ile basılı tutulmalıdır GAIN (KAZANÇ) KONTROL BUTONU(YUKARI veya AŞAĞI) : Alıcının sinyal kazanç kontrolünü ayarlamak için bu yukarı aşağı kontrolleri kullanılır. GAIN tuşuna bastığınızda (Sinyal) kazanç şiddeti artar veya azalır. Eğer sinyal şiddeti ekranda --- gibi görünüyor ise GAIN tuşunun yukarı veya aşağı bölümüne basılır ve cihaz ekran göstergesi otomatik olarak 85% e ayarlanır. CURRENT (AKIM) BUTONU (SHIFT + DEPTH butonları birlikte basılır) : Aktarılan akımın relatif miktarı ölçülebilir. VOLUME (SES) BUTONU (SHIFT + MODE butonları birlikte basılır) : SHIFT ve MODE tuşlarına basıldıkça High(Yüksek), Medium(Orta), Low(Alçak) ve OFF (Kapalı) konumları seçilebilir. BACKLIGHT (ZEMİN IŞIĞI) (SHIFT + FREQUENCY butonları birlikte basılır) : SHIFT tuşuna basılı tutulurken FREQUENCY tuşuna basarsanız zemin aydınlatma ışığı yanar. Tekrar aynı işlem yapılarak ışık kapatılır. SALT SİNYAL ŞİDDETİ : RYCOM 8879 kullanıcısı Alıcı üzerindeki ekranda alıcının sinyal şiddetini direkt olarak ölçebilir. Ekranda sinyal şiddeti üç numerik sayı değeri ile ölçülür ve kullanıcıya bildirilir (örneğin : 485). Yeri ekranın en üst bölümüdür. Ölçüm değeri 0 ila 999 arasında değişir. Sıfır değeri ço zayıf sinyalden, 999 çok kuvvetli sinyale doğrudur. Kesin sinyal şiddeti ekranda GAIN değeri olarak bildirilecektir. Kullanıcı bu sinyal şiddetini ekranda devamlı takip etmelidir. Kesin sinyal şiddeti yüksek veya düşük bir değerde okunmalıdır. GAIN kontrolü gösterge değeri orta skala değerine ayarlanmalıdır. Ekrandaki ölçüm değeri --- den değişmelidir. GAIN(KAZANÇ) DEĞİŞİM İNDİKATÖRÜ : GAIN (Kazanç) yukarı ve aşağı tuşlarını kullanarak küçük miktarlarda artar veya azalır. Eğer GAIN değeri çok düşük seviyede ölçülür ise, GAIN tuşunun yukarı bölümüne basılarak orta seviyeye arttırılır. Keza, ölçüm değeri çok yüksek ise, GAIN tuşunun aşağı okuna basarak orta seviyeye düşürülür. 9

BUTONA BASARAK DERİNLİK ÖLÇÜMÜ : Unutulmamalıdırki, ölçüm esnasında bazı hatalı ölçümler oluşabilecektir. Hiçbir zaman tam doğru kesin bir ölçüm değeri elde edilemeyebilecektir. Her türlü hattın derinliğini basit olarak Alıcı üzerindeki bir tuşa basarak ölçebilirsiniz. Derinlik LCD ekranın en üst kısmında metrik veya santimetre isteğe bağlı olarak okunabilir. DEPTH tuşuna basarak toprak altındaki iletkenin hat üzerinden olan derinliğinin ölçüm değeri ekranda belirir. Ölçüme başlamak için önce boru veya kablo hattını tespit ederek başlayın. Derinliğini ölçmek istediğiniz yere geliniz. Transmitter (vericiden) 15 feet(4,5 metre) uzağa gidiniz. Hattın tam noktasal yerini bulun. Alıcıyı tam kablonun üzerinde vede yere dik pozisyonda tutun. Tam bu esnada DEPTH tuşuna basın ve bırakın. Şimdi alıcının ekranında iletkenin derinlik mesafesi ölçülebilecek ve kullanıcıya bildirilecektir. Derinlik ölçmede bol bol pratik yapılmalıdır. Yanlışlıkla komşu hatların derinlikleri ölçülebilir. İleride anlatılan 45 derecelik üçgen metodu ile emin olmak için derinlik sağlaması yapılabilir. LOW BATTERY (Düşük Pil Seviyesi): Alıcı ekranın üst kısmında 3 haneli sinyal şiddeti kısmında düşük pil konumuna girildiği anda LO BAT göstergesi belirecektir. KABLO veya BORU TAKİBİ : Transmitter(Vericinin) in ON(AÇIK) pozisyonunda olduğundan ve de bağlantısının yapılmış olduğundan emin olun. Daha sonra hata bağlanan vericiden ve de hat üzerinde 15 feet(4,5 metre) uzağa gidin (hatta temas olmadan arama sisteminden 25 feet (7,5 metre) uzağa gidin). Receiver(Alıcı) in ekranını ve kontrollerini rahatlıkla görebileceğiniz konumda tutun. Alıcı ve vericinin aynı frekansta olduğundan emin olun. Örneğin her ikiside 815 Hz(düşük), 8 khz(orta) veya 82 khz(yüksek) olabilir. Veya alıcıyı pasif frekansa ayarlarsanız vericiye ihtiyacınız yoktur. ARAMA MODU SEÇİMİ (PEAK-Zirve veya NULL-Dip) : MODE butonuna basarak PEAK(Üst-Zirve) veya NULL(Alt-Dip) tercihinizi yapınız. PEAK(ÜST- ZİRVE) MODUNDA ARAMA : Receiver(Alıcıyı) dikey pozisyonda tutun. Alıcıyı sağdan sola doğru kablo boyunca hareket ettirin. Alıcı kablo veya boru üzerinde dikey olarak dururken, alıcıyı maksimum sinyali alana kadar döndürün. Hat boyunca ilerleyin. Alıcı ile hat üzerinde yürürken ses şiddeti azalabilir ve gösterge(sinyal şiddeti) aşağı doğru düşebilir. 10

Eğer alıcıyı kablonun merkezi üzerinde döndürürseniz kablo boyunca keskin bir NULL tanımlaması elde edersiniz. Bu NULL değeri kablo hattını gösterecektir. Hat boyunca orta bir adım hızıyla tarama işlemini gerçekleştirin. Alıcıyı hattın sağına ve soluna doğru sallayarak PEAK(max) indikatörünü(sinyal şiddetini) hat üzerinde takip ediniz. Hattı tararken transmitter(vericiden) uzaklaştıkça hattın tam üzerinde elde edilen PEAK değerinde (şiddetinde) azalma tespit edilebilir. Bu sinyal şiddetindeki azalma vericiden uzaklaştıkça normal bir sonuçtur. GAIN tuşuna basarak bu sinyal şiddetindeki yükselme veya azalmayı telafi edebilirsiniz. Bu sinyal şiddeti değişimi şu sebeplerden birinden dolayı oluşmuş olabilir. A Bir birleşme noktası veya kavşak yerinde sinyal bölünebilir veya çeşitli yönlere gidebilir. B Kablo veya kablo izolasyonu kırığı(hatası) oluşmuş olabilir. C Kablo veya borunun derinliğinde değişiklik oluşabilir. D Borunun herhangibi bir yerinin yalıtılmasından oluşabilir. E Kablonun gevşek kalmasından veya dolanmasından oluşabilir. Eğer sinyali uzun bir hat boyunca bir noktada kaybettiyseniz, vericiyi uzak bağlantı noktasına tekrar bağlayın vede sinyalin kaybolduğu noktaya doğru ilerleyerek taramaya devam edin. Hat boyunca her bir kaç feet de bir hattın üzerine işaret koyunuz. Kablo eklerinde, düğümlerinde ve kablo kavisli dönüşlerini ise her bir kaç feet de bir işaretleyiniz. Kuvvetli hat değişimlerin olduğu zaman farklı ve kuvvetli PEAK ve NULL sinyal değişimlerine alıcınız maruz kalabilir. Bu tür değişik tipteki hat takip noktalarını bol bol pratik yaparak kendinizi yetiştirin. Bu size cihazınız ile daha güvenli hat takip edebilmeniz için faydalı olacaktır. NULL(ALT Dip) MODUNDA ARAMA : Alıcıyı kablo hattı boyunca sağdan sola doğru sallayınız. Bu modda sallama esnasında tam hattın üzerinde iken minimum ibre değerini ve en düşük sinyal şiddetini(null) elde edersiniz. Hattın sağında ve solunda ise PEAK(maksimum) sinyal değerleri elde edersiniz. Hattın sağında ve solunda ise PEAK(maksimum) değerleri elde edersiniz. Sinyal şiddeti hat üzerinde ilerledikçe artabilir veya azalabilir. Hat boyunca orta bir adım hızıyla tarama işlemini gerçekleştirin. Alıcıyı hattın sağına ve soluna doğru sallayarak NULL(min) indikatörünü takip ediniz. Hattı tararken transmitter(vericiden) uzaklaştıkça, hattın kenarlarında elde edilen PEAK(maksimum) değerinde (şiddetinde) azalma tespit edilebilir. Bu sinyal şiddetindeki azalma vericiden uzaklaştıkça normal bir sonuçtur. GAIN butonuna basarak bu sinyalşiddetindeki yükselme veya azalmayı telafi edebilirsiniz. Hat üzerindeki bu sıra dışı değişim şu sebeplerden oluşmuş olabilir. A Bir birleşme noktası veya kavşak yerinde sinyal bölünebilir veya çeşitli yönlere gidebilir. B Kablo veya kablo izolasyonu kırığı(hatası) oluşmuş olabilir. 11

C Kablo veya borunun derinliğinde değişiklik oluşabilir. D Borunun herhangibi bir yerinin yalıtılmasından oluşabilir. E Kablonun gevşek kalmasından veya dolanmasından oluşabilir. Eğer sinyali uzun bir hat boyunca bir noktada kaybettiyseniz, vericiyi uzak bağlantı noktasına tekrar bağlayın vede sinyalin kaybolduğu noktaya doğru ilerleyerek taramaya devam edin. Hat boyunca her bir kaç feet de bir hattın üzerine işaret koyunuz. Kablo eklerinde, düğümlerinde ve kablo kavisli dönüşlerini ise her bir kaç inch de bir işaretleyiniz. Kuvvetli hat değişimlerin olduğu zaman farklı ve kuvvetli PEAK ve NULL sinyal değişimlerine alıcınız maruz kalabilir. Bu tür değişik tipteki hat takip noktalarını bol bol pratik yaparak kendinizi yetiştirin. Bu size cihazınız ile daha güvenli hat takip edebilmeniz için faydalı olacaktır. SALT SİNYAL ŞİDDETİ : RYCOM 8879 kullanıcısı Alıcı üzerindeki ekranda alıcının sinyal şiddetini direkt olarak ölçebilir. Ekranda sinyal şiddeti üç numerik sayı değeri ile ölçülür ve kullanıcıya bildirilir (örneğin : 485). Yeri ekranın en üst bölümüdür. Ölçüm değeri 0 ila 999 arasında değişir. Sıfır değeri ço zayıf sinyalden, 999 çok kuvvetli sinyale doğrudur. Kesin sinyal şiddeti ekranda GAIN değeri olarak bildirilecektir. Kullanıcı bu sinyal şiddetini ekranda devamlı takip etmelidir. Kesin sinyal şiddeti yüksek veya düşük bir değerde okunmalıdır. GAIN kontrolü gösterge değeri orta skala değerine ayarlanmalıdır. Ekrandaki ölçüm değeri --- den değişmelidir. Ekrandaki kesin sinyal şiddet ölçümleri sinyal değişimleri çok hassas değişimler de olacaktır. PEAK ler ve NULL lar tam kesin yer noktası belirlemede(pinpoint) daha hassas ve doğru bir sonuç verecektir. AKIM ÖLÇÜMÜ : 8879 ALICI ürününün çeşitli hatlarda ve/veya şebekelerde istenen bir kablonun belirlenmesinde son derece faydalı bir özelliği vardır. Kalabalık hatların geçtiği bir alanda, hedef iletkenin (vericiye bağlı iletken) yakındaki iletkenlere sinyal göndermesi alışılmadık bir durum değildir. Bu tür durumlarda, toprak yüzeyine yakın iletkenler üzerinde yayılan sinyal; toprağın derinlerinde gömülü olan hedef iletken üzerindeki verici sinyalinden çok daha kuvvetli olabilir. Operatör iki veya daha fazla yol bulacak fakat hangisinin tespiti istenen hedef iletken olduğunu tespit etmek zorundadır. 8879 ALICI nın akım ölçüm özelliği kullanılarak, operatör derinliğe bakılmaksızın iletkenler üzerindeki 815 Hz,8 khz veya 82 khz akım akış miktarını tespit edebilecektir. En yüksek akım akışı tespiti istenilen hedef iletkeni üzerinde olacaktır vede onu belirtecektir. Mukayese edilecek kablo yollarını tespit ederek bu ölçüme başlayın. Söz konusu bu yerleri mümkün olabildiğince doğru işaretleyin. ( PEAK(tepe) Modu tespiti ve NULL(Minimum) Modu tespiti bölümlerine bkz). ALICI yı iletken işaretlerinden bir tanesinin üzerine düşey olarak yerleştirin ve Alıcının ayağını toprağa dayayın. ALICIyı düşey tutarak CURRENT (AKIM) butonuna basın ve bırakın. Metre ; termometre tip ekrandan çubuk tip ekrana dönüştüğünde, ölçüm sabitleºene kadar ALICIyı bu ºekilde tutun. Kırpan (yanıp sönene) bar çubuk ; iletken üzerinde sinyal seviyesini gösterecektir. Buna ek olarak, önceki değer belirgin bir bar çubuk olarak gösterilecektir. Tüm bu iki değerden daha yüksek olanı, en fazla tespit sinyali taşıyan iletkeni gösterecektir. Not: 8879; operatörü potansiyel akım ölçüm hatalarına karşı uyarmak için tasarlanmıştır. Bir akım ölçümü esnasında, eğer ekranda Err görünürse, ALICInın yanlış değerler verebilen bir durum tespit etmiş olduğu anlaşılmalıdır. 12

İletken sinyali çok küçük olduğunda hata olduğu düşünebilir. Zayıf bağlantılar için giriş noktası uzak ucunu ve VERİCİ askısını kontrol edin. Bu hatanın sebebi yüksek bir GAIN ayarı ( çubuk bar grafik ekran üzerinde 80 veya daha yüksek) ile belirlenebilmektedir. ALICI, ayrıca bitişik kabloları da tespit edebilmekte veya doğrudan hedef iletken üzerine konmayabilir. Akımı tekrar doğru olarak ölçmeden evvel hedef iletken yolunu doğru olarak teyit edin. Eğer ekranda CAL yazısı belirirse yetkili satıcınıza veya RYCOM a başvurun. PASİF 50/60 Hz TESPİT : 8879 alıcısı enerji hatlarındaki frekansları tespit yeteneğine sahiptir. Bu mod genellikle yer altındaki asıl ve ikincil enerji hatlarını tespit etmek üzere kullanılır. Bazı durumlarda, bu mod su borularını, lahım hatlarını, televizyon ve telefon kablolarını bulma içinde kullanılabilir. Alıcı üzerinde 50/60 Hz frekansını seçiniz. PEAK modunu seçin. PEAK modunu kullanarak iletken hat tespit edilir. Bu metodun kullanımı hızlı ve rahattır. Bu metodu kullanırken arazide diğer iletken hatlarınde olabileceği ve bu hatlaın manyetik alanlarındanda her an etkilenilebileceği unutulmamalıdır. Bu modda tespit yapılırken Transmitter(Verici) kullanımına ihtiyaç yoktur. PASİF RADYO FREKANS TESPİTİ (RF MODDA) (SATIN ALINAN MODELE BAĞLI) : 8879 alıcısı RF (radio Frekans) hatlarındaki frekansları tespit yeteneğine sahiptir. Bu mod genellikle yeşil alanlardaki tespit etmek üzere kullanılır. Bazı özel durumlarda, bu mod su borularını, kablo televizyon hatlarını, gaz hatlarını ve telefon hatlarını bulmak içinde kullanılabilir. Alıcı üzerinde RF frekansını seçiniz. PEAK modunu seçin. PEAK modunu kullanarak iletken hat tespit edilir. Bu metodun kullanımı hızlı ve rahattır. Bu metodu kullanırken arazide diğer iletken hatlarınde olabileceği ve bu hatların manyetik alanlarındanda her an etkilenilebileceği unutulmamalıdır. Bu modda tespit yapılırken Transmitter(Verici) kullanımına ihtiyaç yoktur. KATHODİK KORUMA FREKANS TESPİTİ (CP MODDA) (SATIN ALINAN MODELE BAĞLI): 8879 CP ALICISI 120Hz/100Hz olarak düzeltilmiş Kathodik Korumalı hatları tespit etme yeteneğinede sahiptir. Bu metodun kullanımı hızlı ve rahattır. Bu metodu kullanırken arazide diğer iletken hatlarınde olabileceği ve bu hatların manyetik alanlarındanda her an etkilenilebileceği unutulmamalıdır. Bu modda tespit yapılırken Transmitter(Verici) kullanımına ihtiyaç yoktur. BUTONA BASARAK DERİNLİK ÖLÇÜMÜ : Unutulmamalıdırki, ölçüm esnasında bazı hatalı ölçümler oluşabilecektir. Hiçbir zaman tam doğru kesin bir ölçüm değeri elde edilemeyebilecektir. Her türlü hattın derinliğini basit olarak Alıcı üzerindeki bir tuşa basarak ölçebilirsiniz. Derinlik LCD ekranın en üst kısmında feet veya inch (metrik veya santimetre isteğe bağlı) olarak okunabilir. DEPTH tuşuna basarak toprak altındaki iletkenin hat üzerinden olan derinliğinin ölçüm değeri ekranda belirir. Ölçüme başlamak için önce boru veya kablo hattını tespit ederek başlayın. Derinliğini ölçmek istediğiniz yere geliniz. Transmitter (vericiden) 15 feet(4,5 metre) uzağa gidiniz. Hattın tam 13

noktasal yerini bulun (Bakınız PEAK MODU, NULL MODU, SİNYAL ŞİDDETİ BÖLÜMLERİ). Alıcıyı tam kablonun üzerinde vede yere dik pozisyonda tutun. Tam bu esnada DEPTH tuşuna basın ve bırakın. Şimdi alıcının ekranında iletkenin derinlik mesafesi ölçülebilecek ve kullanıcıya bildirilecektir. Derinlik ölçmede bol bol pratik yapılmalıdır. Yanlışlıkla komşu hatların derinlikleri ölçülebilir. Aşağıda anlatılan 45 derecelik üçgen metodu ile emin olmak için derinlik sağlaması yapılabilir. 45 DERECE AÇI METODU İLE DERİNLİK ÖLÇÜMÜ : Derinlik ölçümü yapılacak yere gelin. Vericiden 15 feet (4,5 metre) uzağa gidin. Alıcıyı sağdan sola sallayarak hattı bulun. NULL metodunu kullanarak hattı işaretleyiniz. LCD ekranı yukarı bakacak şekilde Alıcıyı toprağa yerleştirin. Alıcıyı 45 derecelik açı yaratacak pozisyona kadar eğiniz ve üzerinde bulunan su terazisini tam dengeye getiriniz. Bu noktada 45 derecelik açı oluştuğunda kablo hattında NULL(min) sinyal değeri elde edilir. Kablo hattı ile alıcının toprağa değen ucu arasınındaki mesafe boru veya kablonun derinliğini verecektir. Ölçüm yapılan hattın yanında bulunabilecek ikincil bir kablo, boru, lahım yolu, parmaklık veya trabzan korkuluğu yanlış bir derinlik okunmasına sebep olabilecektir. Boru veya kablonun öbür tarafına geçerek bulduğunuz bu derinlik mesafesinin sahlamasını diğer bu istikamettende yapınız. Sahlaması yapılan diğer taraftanda aynı derinlik mesafesini tespit etmelisiniz. MANYETİK ALAN ŞİDDETİ TANIMLAMALARI : Hattın yanında komşu kablo veya borular olduğu zaman, bazı hatalar oluşabilir. Bu nedenle vericiden gönderilen sinyaller komşu hatlarla karışabilir. Sonuç olarak manyetik alan şiddeti gerçek hattın yanında oluşmuştur. Bu nedenle kullanıcı hattın iki yanında da 45 derece açı yöntemiyle hattın doğru derinlik ölçümünün sağlamasını yapmalıdır. Her iki taraftanda 5 inchlik(12 cm) lik hata payı ile okuma yapılabiliyorsa hat doğru tanımlanmıştır. İki yandanda yapılan derinlik değerleri çok farklı ise onu dikkatlice kazın. Bu teknik doğru yer tespiti için önemle kullanılan bir yöntemdir. 14

8879 İLE HATA YERİ BULMA : Yer altındaki hatalı tam yeri bulmak, onu yalıtmak ve tamir etmek için gereklidir. Hata noktasından bazı sinyaller toprağa geçer ve ilerleyerek vericinin topraklama çubuğuna iletilir. SİNYAL GERİ DÖNÜŞÜ İLE HATANIN YALITILMASI : Hatanın yerini bulmadan once hattın gidiş yönünü bulma ve hattı işaretleme genellikle iyi bir fikirdir. Eğer bu hat takibi sırasında, sinyal kayboluyor ise son alınan bir kaç feet öncesindeki sinyal yerine geri dönülür. NOT : Hatalı yerden toprağa bir sinyal kaybı olacaktır. Ayrıca uzak bağlantı noktasından da toprak hattı sayesinde bir toprak kaybı olacaktır. Bu kayıplar akım şiddetini arttıracaktır. GROUND RETURN KULLANIMI : Aşağıdaki görüldüğü gibi GRP Probunu açınız ve monte ediniz. GRP'nin montajı bittikten sonra ara kablosunu Alıcı prop girişine bağlayınız ve GRP ile alıcıyı bütünleştiriniz. 15

Ground Return Probunu hattın gidiş istikametine doğru döndürünüz ve GRP'nin ön ve arka kısmında bulunan topraklama çivilerini hattın üzerine gelecek şekilde toprağa saplayın. GRP probu mümkün olan en derin noktaya saplayın. Akım GRP probun bir toprak çivisinden toprağa yayılır ve diğer çividen geri alınır. Bu sinyal en derine ve en kuvvetli şekilde yayılır. Ayrıca akım hata noktasındanda toprağa yayılır. Akım şiddeti, hata yakınında çok yüksek bir konsantrasyondadır ve bu akım topraklama çubuğu ile birleşir. Hata ve toprak çubuğu arasında geniş bir yayılım yaparak ilerler. GROUND RETURN PROBU İLE HATA TESPİTİ : Hat boyunca GRP probu ile ilerleyin vede her 3-4 adımda bir probu torpağa batırın. Toprak çubuğu veya hatadan toprağa yüksek konsantrasyonlu akım oluşur. Bu gibi noktalarda alıcı yüksek okuma şiddeti sinyali elde edilir. Alıcının hassasiyetini GAIN kontrol butonuna basarak ayarlayınız. Sinyal artmaya başlar. Yavaşlayın, adımlarınızı sıklaştırın, hatanın tam üzerinden geçerken çok küçük adım atmaya özen gösterin. Ground Return Probun, ön tarafındaki çivi hatanın tam üzerine geldiğinde yüksek şiddetli okuma değeri ekranda belirir. GRP'nin ön ve arka toprak çivilerinin tam orta noktasına, hata veya kopuk denk geldiği noktada ekranda sinyal şiddetinde NULL(min) değeri elde edilir. 16

GRP ALICISI GÖSTERGESİNİN, MESAFE(UZAKLIK)YE OLAN CEVABI : 815Hz seçeneğini kullanın. Aşağıdaki şemayı inceleyiniz. Tam kopuğun üzerine geldiğinizde alıcı sinyali şiddeti azalır. Ayrıca vericiden uzaklaştıkça sinyalde hafif bir artış olağandır. KALDIRIM, YOL ALTINDAKİ YÜZEYLERDE TESPİT : Bazı hataların yerleri, asfalt veya beton yolların altında kalmış olabilir. Bu gibi alanlarda GRP'nin çivilerini toprağa saplamak imkansızdır. Aşağıdaki figür dikkatlice incelenmelidir. Gömülü hattın istikameti belli iken, hatanın olabileceği şüpheli yolun yan karşı tarafına GRP probu ile geçilir. Yolun altında bir hata var ise bu hataya tam 90 derecelik bir istikamette NULL(minimum) sinyal elde edilir. GRP yan orta noktası hataya dik olmalıdır. Bu hata yolun öbür tarafına geçilip bir istikamet daha yakalanmalıdır. Bu iki istikametin veya yanlardan bulunan bütün NULL istikametlerinin kesiştiği nokta hatanın tam üzeridir. 17

8879 SPESİFİKASYONLARI : TRANSMITTER (VERİCİ) Arama Frekansı : 82kHz 8kHz - 815Hz - BOTH(815Hz-82kHz) Çalışma Isısı : -20 ila +55 Derece Santigrat Yükleme Denkliği : Otomatik 5 ohm dan 2000 ohm Çıkış Gücü : 2.6 Watt(yüksek) 500 Miliwat Pil Tipi : 30 saat den fazla Boyutlar : 16inch(40.6cm) x 6.32inch(16cm) x 5inch(12.7cm) Ağırlık : 2.2 paunds(2.8kg) RECEIVER (ALICI) Arama Frekansı : 82kHz 8kHz - 815Hz - 50/60 Anten Modu : NULL(Dikey başlık) - PEAK(Yatay başlık) Ses İndikatörü : İşitilebilir Ses Artışı Çalışma Isısı : -20 ila +55 Derece Santigrat Pil Tipi : 6 Adet "C" tipi orta boy alkalin pil Pil Ömrü : Devamlı : 40 Saat Aralıklı : 82 Saat (10 dakikada bir otomatik kapamı) Boyutlar : 30.3inch(77cm) x 3.75inch(9.5cm) x 9.4inch(23.9cm) Ağırlık : 3 paunds Sinyal Gücü : Analok LCD bargrafik Kesin Sinyal Şiddeti okuması 0-999 Kazanç Kontrolü : Yukarı/Aşağı tuşu ile otomatik ayar veya el ile ayar Dinamik Ölçüm : 126 db Derinlik Ölçümü : Otomatik : 15 feet(4.5 metre)'e kadar derinlik tuşuna basarak (feet,inch veya metrik) Manuel(el ile) : Alıcı üzerindeki su terazisi ile 45 derece üçgen yöntemiyle ölçüm TEVAFUK ELEKTRONİK TEKSTİL VE TIBBİ GEREÇLER TİC SAN LTD ŞTİ Konya Ofis:Vatan cad Adalhan No 15/704 Selçuklu/KONYA Tel: 332 321 45 59 321 46 24 Fax: 332 321 19 60 İstanbul Ofis:Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat: 11 No 1999 Okmeydanı/ŞİŞLİ/İSTANBUL Tel: 212 222 12 61 Fax: 212 222 12 71 www.tevafuk.com--bilgi@tevafuk.com 18