İNGİLİZCE HAZIRLIK BİRİMİ EŞDEĞERLİKLERİ İngilizce hazırlık programına kayıtlı olan farklı öğrenci gruplarına yönelik hazırlanan yeterlik sınavları için belirlenmiş olan eşdeğerlikler aşağıdaki gibidir: 1. Yabancı Dil Meslek Grubu Meslek olarak yabancı dil alanlarından birini seçen öğrencilerle, bu birimlere kabul edilen yabancı uyruklu öğrenciler için, Hacettepe Üniversitesi tarafından kabul edilen uluslararası İngilizce dil sınavlarının eşdeğerlikleri aşağıdaki tablolarda sunulmuştur. Hacettepe Üniversitesi, Yabancı Diller Yüksekokulu bünyesinde, Yabancı Dil Meslek Grubuna yönelik hazırlanan ve uygulanan için ÜDS/KPDS ve FCE sınavı eşdeğer olarak kabul edilmemektedir. Dört temel dil becerisinden sadece okuma becerisi yoğunlaşması ve dilbilgisi kuralları ile kelime bilgisi kurallarını tanıma düzeyinde ölçen bir sınav olması nedeniyle KPDS ve ÜDS sınavları birimimiz tarafından uygulanmakta olan yeterlik sınavları ile örtüşmemektedir. Tablo 1.1: Yabancı Dil Meslek Grubu için önerilen TOEFL Eşdeğerlik Tablosu TOEFL IBT CBT PBT (A1) 90 100 116-120 283-300 657-677 (A2) 85 89 110-115 270-280 637-653 (B1) 75 84 101-109 253-267 607-633 (B2) 70 74 94-100 240-250 587-603 (C1) 65 69 79-93 213-237 550-583 Tablo 1.2: Yabancı Dil Meslek Grubu için önerilen IELTS Eşdeğerlik Tablosu IELTS* (A1) 90 100 8.5+ (A2) 85 89 8 (B1) 75 84 7,5 (B2) 70 74 7 (C1) 65 69 6.5 *IELTS için belirlenen sonuçlar, sınavın her bir bölümüne ait değil; toplam sınav sonucudur. Tablo 1.3: Yabancı Dil Meslek Grubu için önerilen CAE Eşdeğerlik Tablosu 1
(A1) 90 100 (A2) 85 89 (B1) 75 84 (B2) 70 74 (C1) 65 69 CAE A B C Tablo 1.4: Yabancı Dil Meslek Grubu için önerilen CPE Eşdeğerlik Tablosu (A1) 90 100 (A2) 85 89 (B1) 75 84 (B2) 70 74 (C1) 65 69 CPE C+ Tablo 1.5: Yabancı Dil Meslek Grubu için önerilen TOEIC Eşdeğerlik Tablosu TOEIC* (A1) 90 100 1345-1390 (A2) 85 89 1300-1344 (B1) 75 84 1200-1299 (B2) 70 74 1140-1199 (C1) 65 69 1100-1139 *Konuşma, yazma ile okuduğunu ve dinlediğini anlama becerilerinin ölçüldüğü 1390 tavan puanına sahip TOEIC sınavı Y.D.Y.O. da uygulanan yeterlik sınavlarına eşdeğer kabul edilir. 2. İngilizce Eğitim Dili Grubu Bölümlerinde tamamen veya 1/3 oranında yabancı dil ile eğitim-öğretim yapılan öğrencilerle, bu birimlere kabul edilen yabancı uyruklu öğrenciler için, Hacettepe Üniversitesi tarafından kabul edilen ulusal ve uluslararası İngilizce dil sınavlarının eşdeğerlikleri aşağıdaki tablolarda sunulmuştur. 2
Tablo 2.1: İngilizce Eğitim Dili Grubu için önerilen TOEFL Eşdeğerlik Tablosu TOEFL IBT CBT PBT (A1) 90-100 109-120 250-300 590-677 89 105-108 246-249 586-589 88 101-104 242-245 582-585 (A2) 87 97-100 238-241 578-581 86 93-96 234-237 574-577 85 88-92 230-233 570-573 83-84 87 224-229 565-569 81-82 86 218-223 560-564 (B1) 79-80 82-85 213-217 550-559 77-78 80-81 206-212 525-549 75-76 79 200-205 500-524 74 78 197-199 498-499 73 77 194-196 496-497 (B2) 72 76 191-193 494-495 71 75 188-190 492-493 70 74 185-187 490-491 69 73 182-184 488-489 68 72 179-181 486-487 (C1) 67 71 176-178 484-485 66 70 173-175 482-483 65 69 170-172 480-481 Tablo 2.2: İngilizce Eğitim Dili Grubu için önerilen IELTS Eşdeğerlik Tablosu IELTS* (A1) 90 100 7+ (A2) 85 89 6.5 (B1) 75 84 6 (B2) 70 74 5.5 (C1) 65 69 5 *IELTS için belirlenen sonuçlar, sınavın her bir bölümüne ait değil; toplam sınav sonucudur. Tablo 2.3: İngilizce Eğitim Dili Grubu için önerilen CAE Eşdeğerlik Tablosu 3
CAE (A1) 90 100 B+ (A2) 85 89 C (B1) 75 84 - (B2) 70 74 - (C1) 65 69 - Tablo 2.4: İngilizce Eğitim Dili Grubu için önerilen CPE Eşdeğerlik Tablosu CPE (A1) 90 100 C+ (A2) 85 89 - (B1) 75 84 - (B2) 70 74 - (C1) 65 69 - Tablo 2.5: İngilizce Eğitim Dili Grubu için önerilen TOEIC Eşdeğerlik Tablosu TOEIC* (A1) 90 100 1200-1390 (A2) 85 89 1100-1199 (B1) 75 84 950-1099 (B2) 70 74 875-949 (C1) 65 69 800-874 *Konuşma, yazma ile okuduğunu ve dinlediğini anlama becerilerinin ölçüldüğü 1390 tavan puanına sahip TOEIC sınavı Y.D.Y.O da uygulanan yeterlik sınavlarına eşdeğer kabul edilir. Tablo 2.6: İngilizce Eğitim Dili Grubu için önerilen FCE Eşdeğerlik Tablosu 4
FCE (A1) 90 100 A (A2) 85 89 B (B1) 75 84 C (B2) 70 74 - (C1) 65 69 - Tablo 2.7: İngilizce Eğitim Dili Grubu için önerilen KPDS/ÜDS Eşdeğerlik Tablosu KPDS / ÜDS* 100 95+ 99 94 98 93 97 92 96 91 (A1) 95 90 94 89 93 88 92 87 91 86 90 85 89 84 88 83 (A2) 87 82 86 81 85 80 84 79 83 78 82 77 81 76 (B1) 80 75 79 74 78 73 77 72 76 71 75 70 74 69 73 68 (B2) 72 67 71 66 70 65 (C1) 69 64 5
68 63 67 62 66 61 65 60 64 59 63 58 62 57 61 56 60 55 59 54 58 53 57 52 56 51 *Hacettepe Üniversitesi Senatosu nun tarih ve sayılı kararı bağlamında, İngilizce ndan KPDS veya ÜDS sınavları ile muaf olabilmek için, aşağıda belirtilen koşullar geçerlidir: (1) KPDS veya ÜDS sınavlarından en az 51 ya da üzeri bir puan almak, (2) Belirtilen düzeyde bir puan aldıktan sonra, KPDS ve ÜDS sınavlarında yazma bölümü olmadığı için, Y.D.Y.O da uygulanacak İngilizce yazma becerisinin ölçüldüğü sınava girmek. (3) KPDS veya ÜDS sınavlarından alınan puanın YDYO İngilizce karşılığının (bkz. Tablo 2.7) %80 i ile kurumumuzda uygulanacak yazma sınavından alınan puanların %20 si alınarak elde edilen puanın en az 65 olması. Bu durumda ortaya çıkacak puan, YDYO İngilizce na eşdeğer kabul edilecektir. Örneğin, KPDS veya ÜDS den 55 almış bir adayın Yeterlik Sınavı puan karşılığı 60 tır. Yazma sınavından 85 aldığını düşündüğümüzde bu notun %20 si (17) ile 60 notunun %80 i (48) toplanır. Elde edilen 65 (48+17) C1 notu ile öğrenci İngilizce ndan muaf sayılır. 6