50 Hz. GLS-GLV Serisi DALGIÇ TÝPÝ ATIK SU POMPALARI

5 Hz GLS-GLV Serisi DALGIÇ TÝPÝ ATIK SU POMPALARI Kod 1914511 Rev.A Baský 4/21

GLS - GLV SERÝSÝ 5 Hz de HÝDROLÝK PERFORMANS ARALIÐI 2 4 6 8 Q [Imp gpm] 45 2 4 6 8 1 Q [US gpm] 14 4 35 12 3 GL 8 1 25 2 GL 65 8 6 15 1 GL 5 4 5 GL 1 2 5 1 15 2 1 2 3 4 5 6 Q [m 25 3 /s] /h] Q [l/dk] [l/s] 4112_A_CH BASKI 4-21 2

ÝÇÝNDEKÝLER GLS serisi teknik özellikleri...5 GLS serisi elektriksel veri tablosu...7 5 Hz de GLS serisi hidrolik performans aralýðý...8 5 Hz de GLS çalýþma karakteristikleri...1 GLS serisi boyutlar ve aðýrlýklar...17 GLV serisi teknik özellikleri...25 GLV serisi elektriksel veri tablosu...27 5 Hz de GLV serisi hidrolik performans aralýðý...28 5 Hz de GLV serisi çalýþma karakteristikleri...3 GLV serisi boyutlar ve aðýrlýklar...37 DLG serisi teknik özellikleri...45 DLG serisi elektriksel veri tablosu... 47 5 Hz de DLG serisi hidrolik performans aralýðý...48 5 Hz de DLG serisi çalýþma karakteristikleri...5 DLG serisi boyutlar ve aðýrlýklar...55 Aksesuarlar...58 Teknik bilgiler...79 3

SEÇÝM KILAVUZU Lowara kataloðunda gösterilen dalgýç tipi elektrikli pompa serisi GLS, GLV ve DLG; geniþ malzeme, çark ve motor türü yelpazesi sayesinde, en zorlu koþullar altýnda bile çeþitli sývý kullanýmý gerekliliklerini karþýlayacak þekilde tasarlanmýþtýr. Pompanýn performansýný en iyi hale getirmek ve enerji tüketimini azaltmak amacýyla, istenen uygulama için "doðru" elektrik pompasýný seçmek çok önemlidir. TÝPÝK UYGULAMALAR UYGULAMALAR GLS GLV DLG KURULUM 4

Dalgýç Tipi Elektrikli Pompalar GLS Serisi KULLANIM ALANLARI KONUTSAL VE TÝCARÝ BÝNALAR, SANAYÝLER. UYGULAMALAR Temiz su, yüzey suyu ve katý veya uzun lifli malzemeler içeren atýk sularýný pompalamak için dalgýç tipi pompa. TEKNÝK ÖZELLÝKLER Debi: en fazla 244 m 3 /sa. Yükseklik: en fazla 41 m. Serbest geçiþ: 48 mm (bkz. hidrolik veri tablosu). Çýkýþ baðlantýsý: DN 5-65 - 8-1 mm. Motor gücü: 7,4 kw a kadar. Maksimum sývý sýcaklýðý: 4 C. Azami suya batma derinliði: 2 m. ph pompalanmýþ sývý: ph 5,5-14. Azami sývý yoðunluðu: 11 Kg/m 3. IP68 korumalý ve H sýnýfý yalýtýmlý motor (18 C). Güç kaynaðý 23V tek fazlý, 4V üç fazlý, 5 Hz. Voltaj deðiþiklikleri: - devamlý çalýþma: maks ±%5. - aralýklý çalýþma: maks ±%1. Fazlar arasý voltaj dengesizliði: maks %2. Saat baþýna azami baþlatma sayýsý: 3. ÝSTEÐE BAÐLI ÖZELLÝKLER 2 m kablo. Patlamaya dayanýklý sürüm. Farklý voltajlar: Üç fazlý sürüm için 38V ve 415V, tek fazlý sürüm için 22V ve 24V. AKSESUARLAR / KURULUM Ýndirme sistemi. Hortum konektörü ile 9 daðýtým dirseði. 9 diþli daðýtým dirseði. Stand. Toplu tip çekvalfler. Katý yüklü sular için þamandýra. Kumanda ve kontrol panelleri. YAPI KARAKTERÝSTÝKLERÝ Dayanýklý dökme demir yapý. Kendini temizleyen çark. Çift salmastra: Pompa tarafýnda Tungsten Karbid/ Seramik, motor tarafýnda Karbon/ Seramik, arada yað haznesi. Kablo (1 m standart sürüm): - Direk Kalkýþ: SUBCAB 4G1,5+2x1,5. - Y/D Kalkýþ: SUBCAB 7G2,5+2x1,5. Motor termal koruyucu: açýlýþ sýcaklýðý 125 C. 5

GLS SERÝSÝ POMPA BÖLÜMÜ VE MALZEME TABLOSU PARÇA Motor gövdesi Çark MALZEME GLS-en_a_tm TANIMLAMA KODU GLS 5 15 2 5 1 S B BOÞ = 1 m KABLO UZUNLUÐU 2 = 2 m KABLO UZUNLUÐU BOÞ = 23V (1~) / 4V (3~) VOLTAJ A = 22V (1~) / 38V (3~) VOLTAJ B = 24V (1~) / 415V (3~) VOLTAJ BOÞ = FLANÞLI SÜRÜM P = ÝNDÝRME SÝSTEMÝ SÜRÜMÜ S = DÝÞLÝ SÜRÜM 1 = TEK FAZLI SÜRÜM 3 = ÜÇ FAZLI SÜRÜM 5 = 5 Hz 2 = 2 KUTUPLU MOTOR 4 = 4 KUTUPLU MOTOR NOMÝNAL EMÝLÝMLÝ MOTOR GÜCÜ, kw x 1 DAÐITIM ÇIKIÞI NOMÝNAL ÇAP mm CÝNSÝNDEN. GLS SERÝSÝ ÖRNEK : GLS 5-15 251-S-B GLS serisi elektrikli pompa, 5 mm nominal daðýtým çýkýþý, 1,5 kw nominal emilimli motor gücü, 2 kutuplu sürüm, 5 Hz, tek fazlý, diþli sürüm, 415 V voltaj, 1 m kablo uzunluðu. 6

GLS SERÝSÝ 5 Hz de ELEKTRÝKSEL VERÝ TABLOSU POMPA dak -1 Pgr (P1) kw * (P2) Nom kw / FAZ ** *** I abs (A) I sp (A) START μf/v μf/v GLS 5-15-251-S 29 2 1,5 23/1 8,4 32 DOL 4G1,5 + 2x1,5 35/4 1/33 GLS 5-15-251-P 29 2 1,5 23/1 8,4 32 DOL 4G1,5 + 2x1,5 35/4 1/33 GLS 5-16-253-S 29 1,9 1,6 4/3 3,6 27 DOL 4G1,5 + 2x1,5 - - GLS 5-16-253-P 29 1,9 1,6 4/3 3,6 27 DOL 4G1,5 + 2x1,5 - - GLS 5-2-253-S 29 2,4 2 4/3 4,3 27 DOL 4G1,5 + 2x1,5 - - GLS 5-2-253-P 29 2,4 2 4/3 4,3 27 DOL 4G1,5 + 2x1,5 - - GLS 5-24-253-S 29 3,2 2,4 4/3 5,1 27 DOL 4G1,5 + 2x1,5 - - GLS 5-24-253-P 29 3,2 2,4 4/3 5,1 27 DOL 4G1,5 + 2x1,5 - - GLS 65-15-251 29 2 1,5 23/1 8,4 32 DOL 4G1,5 + 2x1,5 35/4 1/33 GLS 65-16-253 29 1,9 1,6 4/3 3,6 27 DOL 4G1,5 + 2x1,5 - - GLS 65-2-253 29 2,4 2 4/3 4,3 27 DOL 4G1,5 + 2x1,5 - - GLS 65-24-253 29 3,2 2,4 4/3 5,1 27 DOL 4G1,5 + 2x1,5 - - GLS 65-32-253 29 3,9 3,2 4/3 6,1 52 YD 7G2,5 + 2x1,5 - - GLS 65-42-253 29 5,3 4,2 4/3 8,2 52 YD 7G2,5 + 2x1,5 - - GLS 8-32-253 29 3,9 3,2 4/3 6,1 52 YD 7G2,5 + 2x1,5 - - GLS 8-42-253 29 5,3 4,2 4/3 8,2 52 YD 7G2,5 + 2x1,5 - - GLS 8-59-253 29 6,9 5,9 4/3 11 114 YD 7G2,5 + 2x1,5 - - GLS 8-74-253 29 8,7 7,4 4/3 14 114 YD 7G2,5 + 2x1,5 - - GLS 1-24-453 145 2,8 2,4 4/3 5,5 38 YD 7G2,5 + 2x1,5 - - GLS 1-31-453 145 3,7 3,1 4/3 6,7 38 YD 7G2,5 + 2x1,5 - - GLS 1-45-453 145 5,3 4,5 4/3 9,7 77 YD 7G2,5 + 2x1,5 - - GLS 1-59-453 145 7 5,9 4/3 12 77 YD 7G2,5 + 2x1,5 - - GLS-en_A_te 7

GLS SERÝSÝ 5 Hz de HÝDROLÝK PERFORMANS ARALIÐI, 2 ve 4 KUTUPLU GLS 29-145 [dev/dk] ISO 996 - Ek A Q [Imp gpm] 2 4 6 8 45 Q [US gpm] 2 4 6 8 1 14 4 13 12 35 11 H [m] 3 1 H [ft] 9 25 8 2 7 6 15 GLS5 GLS8 5 4 1 3 5 GLS1 2 GLS65 1 5 1 15 2 Q [m Q 3 /s] [m 3 /h] 25 1 2 3 4 5 6 Q [l/dk] [l/s] 4114_A_CH Bu performans deðerleri ρ= 1, kg/dm 3 yoðunluða ve ν= 1 mm 2 /sn kinematik viskoziteye sahip sývýlar için geçerlidir. 8

GLS SERÝSÝ 5 HZ DE HÝDROLÝK PERFORMANS DEÐERLERÝ TABLOSU POMPA Pgr (P2) (P1) Nom l/dak 2 4 6 8 1 15 2 25 3 4 45 5 6 67,8 kw kw dak -1 m 3 /s 7,2 14,4 21,6 28,8 36 54 72 9 18 144 162 18 216 244 * ** D Çark mm H = TOPLAM METRE SU SÜTUNU GLS 5-15-251-S 2 1,5 14 29 17, 13,8 11,5 9,7 8, 5,9 48 GLS 5-15-251-P 2 1,5 14 29 15,8 13,7 11,8 1,3 8,8 7,4 3,5 48 GLS 5-16-253-S 1,9 1,6 14 29 17,2 14, 11,7 9,9 8,2 6,1 48 GLS 5-16-253-P 1,9 1,6 14 29 16, 13,8 12, 1,5 9,1 7,7 3,8 48 GLS 5-2-253-S 2,4 2 112 29 19, 16,8 14,3 12, 1,1 8,2 48 GLS 5-2-253-P 2,4 2 112 29 19, 16,8 14,9 13,2 11,6 1,2 6,3 48 GLS 5-24-253-S 3,2 2,4 122 29 24, 21,3 19,4 17,1 14,6 12,3 6,3 48 GLS 5-24-253-P 3,2 2,4 122 29 23,8 21,3 19,2 17,2 15,4 13,7 9,2 48 GLS 65-15-251 2 1,5 14 29 15, 12,4 1,9 9,6 8,3 7, 3,4 48 GLS 65-16-253 1,9 1,6 14 29 15,1 12,7 11, 9,7 8,5 7,3 3,6 48 GLS 65-2-253 2,4 2 112 29 17,4 15,2 13,4 11,9 1,5 9,2 5,6 48 GLS 65-24-253 3,2 2,4 122 29 2,9 18,9 17,1 15,5 14, 12,5 8,4 48 GLS 65-32-253 3,9 3,2 142 29 25, 23,5 21,9 2,1 18,3 16,4 12,1 7,5 2,9 26 GLS 65-42-253 5,3 4,2 154 29 29,8 28,1 26,5 24,8 23,1 21,3 16,8 12, 6,7 26 GLS 8-32-253 3,9 3,2 142 29 25, 23,5 21,9 2,1 18,3 16,4 12,1 7,5 2,9 26 GLS 8-42-253 5,3 4,2 154 29 29,8 28,1 26,5 24,8 23,1 21,3 16,8 12, 6,7 26 GLS 8-59-253 6,9 5,9 165 29 35,6 33,9 32,3 3,6 28,9 27,1 22,5 17,4 11,5 5, 26 GLS 8-74-253 8,7 7,4 177 29 41,1 39,7 37,9 36,1 34,4 32,8 28,2 22,7 16,7 9,8 26 GLS 1-24-453 2,8 2,4 179 145 1,5 9,9 9,4 8,9 8,5 8,1 7,2 6,5 5,7 4,7 2,7 1,9 39 GLS 1-31-453 3,7 3,1 198 145 13,8 13, 12,4 11,8 11,3 1,8 9,9 9, 8,2 7,2 5,1 3,9 2,9 39 GLS 1-45-453 5,3 4,5 216 145 17,2 16,5 15,8 15,2 14,6 14,1 12,9 11,9 1,9 9,9 7,8 6,7 5,5 3, 38 GLS 1-59-453 7 5,9 233 145 2,5 19,6 18,9 18,2 17,6 17, 15,7 14,6 13,5 12,5 1,3 9,2 7,9 5,3 3,2 38 maks. madde (mm) GLS-5-en_a_th ρ 3 ν= 1 mm 2 9

GLS 5 SERÝSÝ (TEK FAZLI) 5 Hz de 2 KUTUPLU ÇALIÞMA KARAKTERÝSTÝKLERÝ GLS 5 1 ~ 29 [dev/dk] ISO 996 - Ek A 5 1 15 2 Q [Imp gpm] 25 18 5 1 15 2 25 Q [US gpm] 3 H [m] 16 5 H [ft] 14 12 4 1 8 3 6 2 4 2 15-251-S 15-251-P 1 P gr [kw] 2. 1.5 15-251-P 15-251-S 2.5 2. P gr [HP] 1. 1.5 1..5.5.. 1 2 3 4 5 6 Q [m 3 /s] /h] 7 5 1 15 Q [l/dk] [l/s] 41_B_CH Bu performans deðerleri ρ= 1, kg/dm 3 yoðunluða ve ν= 1 mm 2 /sn kinematik viskoziteye sahip sývýlar için geçerlidir. 1

GLS 5 SERÝSÝ (ÜÇ FAZLI) 5 Hz de 2 KUTUPLU ÇALIÞMA KARAKTERÝSTÝKLERÝ GLS 5 3 ~ 29 [dev/dk] ISO 996 - Ek A 5 1 15 2 25 Q [Imp gpm] H [m] 25 1 2 3 Q [US gpm] 8 H [ft] 2 6 15 24-253-S 2-253-S 16-253-S 4 1 5 2 16-253-P 24-253-P 2-253-P P gr [kw] 4 3 2 24-253-P 24-253-S 2-253-P 2-253-S 16-253-P 16-253-S 5 4 3 2 P gr [HP] 1 1 2 4 6 Q [m 3 /s] /h] 8 5 1 15 2 Q [l/dk] [l/s] 411_B_CH Bu performans deðerleri ρ= 1, kg/dm 3 yoðunluða ve ν= 1 mm 2 /sn kinematik viskoziteye sahip sývýlar için geçerlidir. 11

GLS 65 SERÝSÝ (TEK FAZLI) 5 Hz de 2 KUTUPLU ÇALIÞMA KARAKTERÝSTÝKLERÝ GLS 65 1 ~ 29 [dev/dk] ISO 996 - Ek A 5 1 15 2 Q [Imp 25gpm] 2 5 1 15 2 25 Q 3 [US gpm] H [m] 6 H [ft] 15 5 4 1 3 2 5 1 15-251 P gr [kw] 2 15-251 2.5 2. P gr [HP] 1 1.5 1..5. 1 2 3 4 5 6 Q [m 3 /s] /h] 7 5 1 15 Q [l/dk] [l/s] 412_B_CH Bu performans deðerleri ρ= 1, kg/dm 3 yoðunluða ve ν= 1 mm 2 /sn kinematik viskoziteye sahip sývýlar için geçerlidir. 12

GLS 65 SERÝSÝ (ÜÇ FAZLI) 5 Hz de 2 KUTUPLU ÇALIÞMA KARAKTERÝSTÝKLERÝ GLS 65 3 ~ 29 [dev/dk] ISO 996 - Ek A 1 2 3 Q 4 [Imp gpm] 1 2 3 4 Q [US 5 gpm] 35 H [m] H [ft] 3 1 25 8 2 6 15 4 1 5 2 24-253 16-253 2-253 32-253 42-253 6 8 P gr [kw] 6 P gr [HP] 4 42-253 2 2-253 16-253 24-253 32-253 4 2 2 4 6 8 1 Q [m 3 /s] /h] 12 5 1 15 2 25 3 Q [l/dk] [l/s] 413_B_CH Bu performans deðerleri ρ= 1, kg/dm 3 yoðunluða ve ν= 1 mm 2 /sn kinematik viskoziteye sahip sývýlar için geçerlidir. 13

GLS 8 SERÝSÝ (ÜÇ FAZLI) 5 Hz de 2 KUTUPLU ÇALIÞMA KARAKTERÝSTÝKLERÝ GLS 8 3 ~ 29 [dev/dk] ISO 996 - Ek A 1 2 3 4 Q [Imp gpm] 5 45 1 2 3 4 5 Q [US gpm] 6 H [m] 4 14 H [ft] 35 12 3 1 25 8 2 6 15 4 1 5 32-253 74-253 59-253 42-253 2 P gr [kw] 1 8 74-253 1 P gr [HP] 6 59-253 4 42-253 5 2 32-253 2 4 6 8 1 12 Q [m 3 14 /s] /h] 1 2 3 Q [l/dk] [l/s] 414_B_CH Bu performans deðerleri ρ= 1, kg/dm 3 yoðunluða ve ν= 1 mm 2 /sn kinematik viskoziteye sahip sývýlar için geçerlidir. 14

GLS 1 SERÝSÝ (ÜÇ FAZLI) 5 Hz de 4 KUTUPLU ÇALIÞMA KARAKTERÝSTÝKLERÝ GLS 1 3 ~ 145 [dev/dk] ISO 996 - Ek A 2 4 6 8 Q 1 [Imp gpm] 25 2 4 6 8 1 Q 12 [US gpm] 8 H [m] H [ft] 2 6 15 4 1 5 2 24-453 59-453 45-453 31-453 P gr [kw] 8 6 45-453 59-453 1 P gr [HP] 4 31-453 5 2 24-453 5 1 15 2 25 Q [m 33 /s] 3 /h] 2 4 6 Q 8 [l/dk] [l/s] 415_B_CH Bu performans deðerleri ρ= 1, kg/dm 3 yoðunluða ve ν= 1 mm 2 /sn kinematik viskoziteye sahip sývýlar için geçerlidir. 15

GLS SERÝSÝ BOYUTLAR VE AÐIRLIKLAR 17

GLS 5 SERÝSÝ (DN5) BOYUTLAR VE AÐIRLIKLAR kg kg GLS 5-15-251-P-B 35 GLS 5-16-253-P-B 35 GLS 5-2-253-P-B 35 GLS 5-24-253-P-B 35 gls5-p-2p5-en_a_td GLS 5-15-251-S-B 35 GLS 5-16-253-S-B 35 GLS 5-2-253-S-B 35 GLS 5-24-253-S-B 35 gls5-s-2p5-en_a_td 18

GLS 65 SERÝSÝ (DN65) BOYUTLAR VE AÐIRLIKLAR kg GLS 65-15-251-B 4 GLS 65-16-253-B 4 GLS 65-2-253-B 4 GLS 65-24-253-B 4 gls65-1-2p5-en_a_td LINEA DI RIF. 19

GLS 65 SERÝSÝ (DN65) BOYUTLAR VE AÐIRLIKLAR kg GLS 65-32-253-B 55 GLS 65-42-253-B 55 gls65-2-2p5-en_a_td 2

Dalgýç Tipi Elektrikli Pompalar GLV Serisi KULLANIM ALANLARI KONUTSAL VE TÝCARÝ BÝNALAR, SANAYÝLER. UYGULAMALAR Temiz su, yüzey suyu ve katý veya uzun lifli malzemeler içeren atýk sularýný pompalamak için dalgýç tipi pompa. Vorteks çarký düþük hacimde, yüksek basýnç uygulamalarý ve kum ve diðer aþýndýrýcý katýlarý içeren ortamlarda en iyi seçimdir. TEKNÝK ÖZELLÝKLER Debi: en fazla 2 m 3 /sa. Yükseklik: en fazla 29 m. Serbest geçiþ: en fazla 1 m. (bkz. hidrolik veri tablosu). Çýkýþ baðlantýsý: DN 5-65 - 8-1 mm. Motor gücü: 7,4 kw a kadar. Azami sývý sýcaklýðý: 4 C. Azami suya batma derinliði: 2 m. ph pompalanmýþ sývý: ph 5,5-14. Azami sývý yoðunluðu: 11 Kg/m 3. IP68 korumalý ve H sýnýfý yalýtýmlý motor (18 C). Güç kaynaðý 23V tek fazlý, 4V üç fazlý, 5 Hz. Voltaj deðiþiklikleri: - devamlý çalýþma: maks ±%5. - aralýklý çalýþma: maks ±%1. Fazlar arasý voltaj dengesizliði: maks %2. Saat baþýna azami baþlatma sayýsý: 3. ÝSTEÐE BAÐLI ÖZELLÝKLER 2 m kablo. Patlamaya dayanýklý sürüm. Farklý voltajlar: Üç fazlý sürüm için 38V ve 415V, tek fazlý sürüm için 22V ve 24V. AKSESUARLAR / KURULUM Ýndirme sistemi. Hortum konektörü ile 9 daðýtým dirseði. 9 diþli daðýtým dirseði. Stand. Toplu tip çekvalfler. Katý yüklü sular için þamandýra. Kumanda ve kontrol panelleri. YAPI KARAKTERÝSTÝKLERÝ Dayanýklý dökme demir yapý. Vorteks-tipi açýk çark. Çift salmastra: Pompa tarafýnda Tungsten Karbid/ Seramik, motor tarafýnda Karbon/ Seramik, arada yað haznesi. Kablo (1 m standart sürüm): - Direk Kalkýþ: SUBCAB 4G1,5+2x1,5. - Y/D Kalkýþ: SUBCAB 7G2,5+2x1,5. Motor termal koruyucu: açýlýþ sýcaklýðý 125 C. 25

GLV SERÝSÝ POMPA BÖLÜMÜ VE MALZEME TABLOSU PARÇA Motor gövdesi Çark MALZEME GLV-en_a_tm TANIMLAMA KODU GLV 5 15 2 5 1 S B BOÞ = 1 m KABLO UZUNLUÐU 2 = 2 m KABLO UZUNLUÐU BOÞ = 23V (1~) / 4V (3~) VOLTAJ A = 22V (1~) / 38V (3~) VOLTAJ B = 24V (1~) / 415V (3~) VOLTAJ BOÞ = FLANÞLI SÜRÜM P = ÝNDÝRME SÝSTEMÝ SÜRÜMÜ S = DÝÞLÝ SÜRÜM 1 = TEK FAZLI SÜRÜM 3 = ÜÇ FAZLI SÜRÜM 5 = 5 Hz 2 = 2 KUTUPLU MOTOR 4 = 4 KUTUPLU MOTOR NOMÝNAL EMÝLÝMLÝ MOTOR GÜCÜ, kw x 1 DAÐITIM ÇIKIÞI NOMÝNAL ÇAP mm CÝNSÝNDEN. GLV SERÝSÝ ÖRNEK : GLV 5-15 251-S-B GLV serisi elektrikli pompa, 5 mm nominal daðýtým çýkýþý, 1,5 kw nominal emilimli motor gücü, 2 kutuplu sürüm, 5 Hz, tek fazlý, diþli sürüm, 415 V voltaj, 1 m kablo uzunluðu. 26

GLV SERÝSÝ 5 Hz de ELEKTRÝKSEL VERÝ TABLOSU POMPA dak -1 Pgr (P1) kw * (P2) kw / FAZ ** *** I abs (A) I sp (A) μf/v μf/v GLV 5-12-251-S 29 1,5 1,2 23/1 6,7 32 DOL 4G1,5 + 2x1,5 35/4 1/33 GLV 5-12-251-P 29 1,5 1,2 23/1 6,7 32 DOL 4G1,5 + 2x1,5 35/4 1/33 GLV 5-15-251-S 29 2 1,5 23/1 8,4 32 DOL 4G1,5 + 2x1,5 35/4 1/33 GLV 5-15-251-P 29 2 1,5 23/1 8,4 32 DOL 4G1,5 + 2x1,5 35/4 1/33 GLV 5-16-253-S 29 1,9 1,6 4/3 3,6 27 DOL 4G1,5 + 2x1,5 - - GLV 5-16-253-P 29 1,9 1,6 4/3 3,6 27 DOL 4G1,5 + 2x1,5 - - GLV 5-2-253-S 29 2,6 2 4/3 4,3 27 DOL 4G1,5 + 2x1,5 - - GLV 5-2-253-P 29 2,6 2 4/3 4,3 27 DOL 4G1,5 + 2x1,5 - - GLV 5-24-253-S 29 3,2 2,4 4/3 5,1 27 DOL 4G1,5 + 2x1,5 - - GLV 5-24-253-P 29 3,2 2,4 4/3 5,1 27 DOL 4G1,5 + 2x1,5 - - GLV 65-15-251 29 2 1,5 23/1 8,4 32 DOL 4G1,5 + 2x1,5 35/4 1/33 GLV 65-15-253 29 2 1,6 4/3 3,6 27 DOL 4G1,5 + 2x1,5 - - GLV 65-2-253 29 2,5 2 4/3 4,3 27 DOL 4G1,5 + 2x1,5 - - GLV 65-24-253 29 3,2 2,4 4/3 5,1 27 DOL 4G1,5 + 2x1,5 - - GLV 65-32-253 29 3,8 3,2 4/3 6,1 52 YD 7G2,5 + 2x1,5 - - GLV 65-42-253 29 5,3 4,2 4/3 8,2 52 YD 7G2,5 + 2x1,5 - - GLV 8-32-253 29 3,8 3,2 4/3 6,1 52 YD 7G2,5 + 2x1,5 - - GLV 8-42-253 29 5,3 4,2 4/3 8,2 52 YD 7G2,5 + 2x1,5 - - GLV 8-59-253 29 6,9 5,9 4/3 11 114 YD 7G2,5 + 2x1,5 - - GLV 8-74-253 29 8,7 7,4 4/3 14 114 YD 7G2,5 + 2x1,5 - - GLV 1-24-453 145 2,8 2,4 4/3 5,5 38 YD 7G2,5 + 2x1,5 - - GLV 1-31-453 145 3,7 3,1 4/3 6,7 38 YD 7G2,5 + 2x1,5 - - GLV 1-45-453 145 5,3 4,5 4/3 9,7 77 YD 7G2,5 + 2x1,5 - - GLV 1-59-453 145 7 5,9 4/3 12 77 YD 7G2,5 + 2x1,5 - - GLV-en_A_te 27

GLV SERÝSÝ 5 Hz de HÝDROLÝK PERFORMANS ARALIÐI, 2 ve 4 KUTUPLU GLV 29 [dev/dk] ISO 996 - Ek A 2 4 Q [Imp gpm] 6 3 Q [US gpm] 2 4 6 8 9 25 8 7 H [m] 2 H [ft] 6 15 5 4 GLV8 1 GLV5 3 2 5 GLV65 GLV1 1 5 1 15 Q [m 3 /h] /s] 2 1 2 3 4 5 Q [l/dk] [l/s] 4113_A_CH Bu performans deðerleri ρ= 1, kg/dm 3 yoðunluða ve ν= 1 mm 2 /sn kinematik viskoziteye sahip sývýlar için geçerlidir. 28

GLV SERÝSÝ 5 HZ DE HÝDROLÝK PERFORMANS DEÐERLERÝ TABLOSU POMPA Pgr (P2) kw kw dak -1 m 3 /s 7,2 14,4 21,6 28,8 36 45 54 72 9 18 126 144 162 196 (P1) Nom l/dak 2 4 6 8 1 12,5 15 2 25 3 35 4 45 54 * ** D Çark mm H = TOPLAM METRE SU SÜTUNU GLV 5-12-251-S 1,5 1,2 14 29 1,3 8,2 6,1 4, 1,5 48 GLV 5-12-251-P 1,5 1,2 14 29 1,3 8,3 6,4 4,4 2, 48 GLV 5-15-251-S 2 1,5 118 29 14,1 11,8 9,8 7,5 4,7 48 GLV 5-15-251-P 2 1,5 118 29 13,4 11,7 9,9 7,9 5,4 48 GLV 5-16-253-S 1,9 1,6 14 29 1,4 8,3 6,2 4,1 1,6 48 GLV 5-16-253-P 1,9 1,6 14 29 1,4 8,4 6,5 4,5 2,2 48 GLV 5-2-253-S 2,6 2 118 29 14,2 12, 1, 7,7 5, 48 GLV 5-2-253-P 2,6 2 118 29 13,6 11,8 1,2 8,2 5,6 48 GLV 5-24-253-S 3,2 2,4 128 29 17,5 15,1 13, 1,8 8,5 5,8 48 GLV 5-24-253-P 3,2 2,4 128 29 17,1 15, 13,3 11,5 9,7 7,5 48 GLV 65-15-251 2 1,5 15 29 9, 8,3 7, 5,6 4,3 3,3 65 GLV 65-15-253 2 1,6 15 29 9,1 8,4 7,1 5,7 4,5 3,4 65 GLV 65-2-253 2,5 2 117 29 11,7 1,9 9,5 8, 6,4 5,1 3,5 65 GLV 65-24-253 3,2 2,4 129 29 14,6 13,6 12,2 1,7 9,1 7,6 5,7 3,6 65 GLV 65-32-253 3,8 3,2 138 29 16,9 16,3 15,2 13,7 11,9 1, 7,7 5,9 65 GLV 65-42-253 5,3 4,2 155 29 2,3 19,9 18,7 17,1 15,2 13,2 1,8 8,8 5,7 65 GLV 8-32-253 3,8 3,2 138 29 16,9 16,3 15,2 13,7 11,9 1, 7,7 5,9 65 GLV 8-42-253 5,3 4,2 155 29 2,3 19,9 18,7 17,1 15,2 13,2 1,8 8,8 5,7 65 GLV 8-59-253 6,9 5,9 159 29 24,4 23,4 22,4 21,5 2,3 19, 17,1 14,8 1,2 65 GLV 8-74-253 8,7 7,4 168 29 29,1 28, 27, 26, 24,8 23,5 21,7 19,7 15,2 11,2 65 GLV 1-24-453 2,8 2,4 175 145 8,9 8,7 8,5 8,3 8, 7,5 6,9 6,1 4,4 2,9 1,8 1, 8 GLV 1-31-453 3,7 3,1 193 145 11,1 1,9 1,7 1,4 1,1 9,7 9,2 8,6 7,1 5,6 4,1 2,8 1,9 8 GLV 1-45-453 5,3 4,5 24 145 13,2 13,2 13,2 13, 12,7 12,3 11,7 11, 9,5 7,9 6,2 4,8 3,4 2,3 1 GLV 1-59-453 7 5,9 223 145 16,3 16,4 16,3 16,2 15,9 15,5 14,9 14,2 12,6 1,8 8,9 7,1 5,5 4, 1,8 1 maks. madde (mm) ρ 3 ν= 1 mm 2 29

GLV 5 SERÝSÝ (TEK FAZLI) 5 Hz de 2 KUTUPLU ÇALIÞMA KARAKTERÝSTÝKLERÝ GLV 5 1 ~ 29 [dev/dk] ISO 996 - Ek A 2 4 6 8 1 12 Q [Imp 14 gpm] 15 2 4 6 8 1 12 14 Q 16 [US gpm] H [m] H [ft] 4 1 3 2 5 15-251-P 15-251-S 1 12-251-P 12-251-S P gr [kw] 2. 1.5 1. 12-251-P 12-251-S 15-251-P 15-251-S 2.5 2. 1.5 P gr [HP] 1..5.5.. 1 2 3 Q [m 3 /s] /h] 4 2 4 6 8 1 Q [l/dk] [l/s] 416_B_CH Bu performans deðerleri ρ= 1, kg/dm 3 yoðunluða ve ν= 1 mm 2 /sn kinematik viskoziteye sahip sývýlar için geçerlidir. 3

GLV 5 SERÝSÝ (ÜÇ FAZLI) 5 Hz de 2 KUTUPLU ÇALIÞMA KARAKTERÝSTÝKLERÝ GLV 5 3 ~ 29 [dev/dk] ISO 996 - Ek A 5 1 15 Q [Imp gpm] 2 5 1 15 2 Q [US gpm] H [m] 6 H [ft] 15 5 4 1 3 2 P gr [kw] 5 4 3 16-253-P 16-253-S 24-253-P 24-253-S 2-253-P 2-253-S 24-253-P 24-253-S 1 5 4 P gr [HP] 2 1 2-253-P 2-253-S 16-253-P 16-253-S 3 2 1 1 2 3 4 Q [m 3 /s] /h] 5 2 4 6 8 1 12 Q [l/dk] [l/s] 417_B_CH Bu performans deðerleri ρ= 1, kg/dm 3 yoðunluða ve ν= 1 mm 2 /sn kinematik viskoziteye sahip sývýlar için geçerlidir. 31

GLV 65 SERÝSÝ (TEK FAZLI) 5 Hz de 2 KUTUPLU ÇALIÞMA KARAKTERÝSTÝKLERÝ GLV 65 1 ~ 29 [dev/dk] ISO 996 - Ek A 5 1 15 Q [Imp gpm] H [m] 1 5 1 15 2 Q [US gpm] 3 H [ft] 8 25 6 2 4 15 1 2 15-251 5 P gr [kw] 2 15-251 2.5 2. P gr [HP] 1 1.5 1..5. 1 2 3 4 Q [m 3 /s] /h] 5 2 4 6 8 1 12 Q [l/dk] [l/s] 418_B_CH Bu performans deðerleri ρ= 1, kg/dm 3 yoðunluða ve ν= 1 mm 2 /sn kinematik viskoziteye sahip sývýlar için geçerlidir. 32

GLV 65 SERÝSÝ (ÜÇ FAZLI) 5 Hz de 2 KUTUPLU ÇALIÞMA KARAKTERÝSTÝKLERÝ GLV 65 3 ~ 29 [dev/dk] ISO 996 - Ek A 5 1 15 2 25 Q [Imp gpm] 25 1 2 3 Q [US gpm] 8 H [m] H [ft] 2 6 15 4 1 5 32-253 42-253 2 16-253 2-253 24-253 P gr [kw] 6 42-253 8 6 P gr [HP] 4 32-253 24-253 4 2 16-253 2-253 2 2 4 6 Q [m 3 /s] /h] 8 5 1 15 2 Q [l/dk] [l/s] 419_B_CH Bu performans deðerleri ρ= 1, kg/dm 3 yoðunluða ve ν= 1 mm 2 /sn kinematik viskoziteye sahip sývýlar için geçerlidir. 33

GLV 8 SERÝSÝ (ÜÇ FAZLI) 5 Hz de 2 KUTUPLU ÇALIÞMA KARAKTERÝSTÝKLERÝ GLV 8 3 ~ 29 [dev/dk] ISO 996 - Ek A 1 2 3 Q [Imp gpm] 35 1 2 3 Q 4 [US gpm] H [m] H [ft] 3 1 25 8 2 6 15 4 1 74-253 5 32-253 42-253 59-253 2 P gr [kw] 1 8 74-253 1 P gr [HP] 6 59-253 42-253 4 32-253 5 2 2 4 6 8 Q [m 3 1 /s] /h] 5 1 15 2 25 Q [l/s] [l/dk] 411_B_CH Bu performans deðerleri ρ= 1, kg/dm 3 yoðunluða ve ν= 1 mm 2 /sn kinematik viskoziteye sahip sývýlar için geçerlidir. 34

GLV 1 SERÝSÝ (ÜÇ FAZLI) 5 Hz de 4 KUTUPLU ÇALIÞMA KARAKTERÝSTÝKLERÝ GLV 1 3 ~ 145 [dev/dk] ISO 996 - Ek A 2 4 6 8 Q [Imp gpm] 2 2 4 6 8 1 Q [US gpm] H [m] 6 H [ft] 15 5 4 1 3 5 2 1 24-453 31-453 45-453 59-453 P gr [kw] 8 6 59-453 1 P gr [HP] 45-453 4 31-453 5 2 24-453 5 1 15 2 Q [m 3 /s] 3 25 /h] 2 4 6 Q [l/dk] [l/s] 4111_B_CH Bu performans deðerleri ρ= 1, kg/dm 3 yoðunluða ve ν= 1 mm 2 /sn kinematik viskoziteye sahip sývýlar için geçerlidir. 35

GLV SERÝSÝ BOYUTLAR VE AÐIRLIKLAR 37

GLV 5 SERÝSÝ (DN5) BOYUTLAR VE AÐIRLIKLAR kg kg GLV 5-12-251-P-B 35 GLV 5-15-251-P-B 35 GLV 5-16-253-P-B 35 GLV 5-2-253-P-B 35 GLV 5-24-253-P-B 35 glv5-p-2p5-en_a_td GLV 5-12-251-S-B 35 GLV 5-15-251-S-B 35 GLV 5-16-253-S-B 35 GLV 5-2-253-S-B 35 GLV 5-24-253-S-B 35 glv5-s-2p5-en_a_td 38

GLV 65 SERÝSÝ (DN65) BOYUTLAR VE AÐIRLIKLAR kg GLV 65-15-251-B 4 GLV 65-16-253-B 4 GLV 65-2-253-B 4 GLV 65-24-253-B 4 glv65-1-2p5-en_a_td 39

GLV 65 SERÝSÝ (DN65) BOYUTLAR VE AÐIRLIKLAR kg GLV 65-32-253-B 5 GLV 65-42-253-B 5 glv65-2-2p5-en_a_td 4

Dalgýç Tipi Elektrikli Pompalar DLG Serisi KULLANIM ALANLARI KONUTSAL VE TÝCARÝ BÝNALAR, SANAYÝLER. UYGULAMALAR Kanalizasyonun, sývýlarýn, atýk sularýn, endüstriyel çamurun, su basmýþ hafriyat ve bataklýk zemini tahliyesinin yönetilmesi. TEKNÝK ÖZELLÝKLER Debi: 15 m 3 /saate kadar. Yükseklik: en fazla 52 m. Azami sývý sýcaklýðý: 4 C. Azami suya batma derinliði: 2 m. Katý madde geçirme: 6 mm çapa kadar. DN 5. IP68 korumalý ve H sýnýfý yalýtýmlý motor (18 C). Güç kaynaðý: 23V tek fazlý, 4V üç fazlý, 5 Hz. Motor gücü: 5,1 kw a kadar Saat baþýna azami baþlatma sayýsý: 2. Endüstriyel tip motor yataklarý. Suni kauçuk kablo kýlýfý (H7RN-F) ile 1 metre güç kaynaðý kablosu. Motor termal korumasý olmayan tek fazlý sürümler için kontrol paneli. ÝSTEÐE BAÐLI ÖZELLÝKLER Yað haznesinde nem sensörü (bkz. elektriksel veri tablosu). Motor termal koruyucu (bkz. elektriksel veri tablosu). YAPI KARAKTERÝSTÝKLERÝ Dayanýklý dökme demir yapý. Öðütücü tertibatý ile açýk çark. Entegre stand. Çift salmastra: Silikon Karbid / Silikon Pompa tarafýnda karbid conta, motor tarafýnda Seramik / Karbon, arada yað haznesi. Çark aþýnmasýný telafi etmek ve stabil hidrolik performansý garanti etmek için ayarlanabilir alt gövde. AKSESUARLAR / KURULUM Ýndirme sistemi. Hortum konektörü ile 9 daðýtým dirseði. Daðýtým çýkýþý için diþli flanþ. 9 diþli daðýtým dirseði. Elektrik kablolarýnýn korunmasý için metal kablo kýlýfý (15 kw ye kadar). Toplu tip çekvalf. Katý yüklü sular için þamandýra. Kumanda ve kontrol panelleri. 45

DLG SERÝSÝ POMPA BÖLÜMÜ VE MALZEME TABLOSU PARÇA Motor gövdesi MALZEME dlg-en_a_tm TANIMLAMA KODU DLG 5 51 A A = BOYUTU AZALTILMIÞ ÇARK NOMÝNAL EMÝLÝMLÝ MOTOR GÜCÜ, kw x 1 NOMÝNAL DAÐITIM ÇIKIÞI, ÇAPI mm CÝNSÝNDEN. BOÞLUK = ÜÇ FAZLI SÜRÜM M = TEK FAZLI SÜRÜM BOÞLUK = 2 KUTUPLU MOTOR 4 = 4 KUTUPLU MOTOR SERÝ ADI ÖRNEK : DLG 5-51 A DLG serisi elektrikli pompa, 2 kutuplu sürüm, üç fazlý, 5 mm nominal daðýtým çýkýþý, 5,1 kw nominal emilimli motor gücü, boyutu azaltýlmýþ çark. 46

DLG SERÝSÝ 5 Hz de ELEKTRÝKSEL VERÝ TABLOSU POMPA dak -1 Pgr (P1) kw * (P2) Nom kw *** / FAZ I n (A) AKIM I sp (A) I abs (A) START 45V / START μ F STATÖR ** SENSÖRÜ ** DLGM 5-15 A 29 1,2 1,1 23V/1 8,5-6,9-4G1.5 35/6 DLGM 5-15 29 1,7 1,1 23V/1 8,5-8,5-4G1.5 35/6 DLGM 5-21 A 29 2 1,4 23V/1 1,7-9,8-4G1.5 35/6 DLGM 5-21 29 2,3 1,4 23V/1 1,7-1,7-4G1.5 35/6 DLG 5-15 A 29 1,1 1,1 4V/3 2,5 17,3 2,4 DOL 4G1.5 - DLG 5-15 29 1,5 1,1 4V/3 2,5 17,3 2,5 DOL 4G1.5 - DLG 5-21 A 29 1,8 1,5 4V/3 3,4 16,6 2,9 DOL 4G1.5 - DLG 5-21 29 2,1 1,5 4V/3 3,4 16,6 3,4 DOL 4G1.5 - DLG 5-28 29 2,6 2,2 4V/3 4,5 24 4,5 DOL 4G1.5 - DLG 5-35 A 29 3 2,6 4V/3 5,6 25,6 4,8 DOL 4G1.5 - DLG 5-35 29 3,5 2,6 4V/3 5,6 25,6 5,6 DOL 4G1.5 - DLG 5-51 A 29 4,1 4 4V/3 8,5 53 6,9 YD 7G1.5 - DLG 5-51 29 4,7 4 4V/3 8,5 53 8,5 YD 7G1.5 - DLG4M 5-9 145,95,65 23V/1 4,3-4,3-4G1.5 2/4 DLG4 5-9 145,95,65 4V/3 1,7 6,4 1,7 DOL 4G1.5 - * ** DLG-en_C_te 47

DLG - DLG4 SERÝSÝ 5 Hz de HÝDROLÝK PERFORMANS ARALIÐI, 2 ve 4 KUTUPLU DLG(M)-DLG4(M) 29-145 [dev/dk] ISO 996 - Ek A 1 2 3 4 5 6 7 Q [Imp gpm] 55 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [US gpm] 5 45 15 4 DLG 5-51 H [m] 35 DLG 5-51 A H [ft] 3 1 25 DLG 5-35 2 DLG 5-35 A DLG 5-28 15 5 DLG(M) 5-21 1 DLG(M) 5-21 A 5 DLG(M) 5-15 DLG4(M) 5-9 DLG(M) 5-15 A 5 1 15 Q [m [m 3 /s] 3 /h] 2 1 2 3 4 5 Q [l/dk] [l/s] 2678_B_CH Bu performans deðerleri ρ= 1, kg/dm 3 yoðunluða ve ν= 1 mm 2 /sn kinematik viskoziteye sahip sývýlar için geçerlidir. 48

DLG SERÝSÝ 5 HZ DE HÝDROLÝK PERFORMANS DEÐERLERÝ TABLOSU POMPA Pgr (P2) D (P1) Nom Çark l/dak 17 3 33 5 67 83 1 117 133 15 167 183 2 217 233 25 kw kw mm dak -1 m 3 /s 1 1,8 2 3 4 5 6 7 8, 9 1 11 12 13 14 15 * ** H = TOPLAM METRE SU SÜTUNU DLGM 5-15 A 1,1 1,1 11 29 12,6 11,7 11,6 11, 1,4 9,8 9,2 8,5 7,8 7, 6,1 5,2 4,2 3,1 1,9,6 6 DLGM 5-15 1,5 1,1 114 29 17,4 16,7 16,6 16,2 15,7 15,3 14,7 14,1 13,4 12,6 11,7 1,7 9,6 8,3 6,9 5,3 6 DLGM 5-21 A 1,9 1,4 123 29 21,6 21,1 21, 2,5 19,9 19,2 18,4 17,6 16,7 15,8 14,9 14, 13,1 12,1 11,3 1,5 6 DLGM 5-21 2,1 1,4 13 29 24,2 23,5 23,4 22,9 22,2 21,5 2,8 19,9 19,1 18,2 17,2 16,3 15,3 14,3 13,4 12,4 6 DLG 5-15 A 1,1 1,1 11 29 12,6 11,7 11,6 11, 1,4 9,8 9,2 8,5 7,8 7, 6,1 5,2 4,2 3,1 1,9,6 6 DLG 5-15 1,5 1,1 114 29 17,4 16,7 16,6 16,2 15,7 15,3 14,7 14,1 13,4 12,6 11,7 1,7 9,6 8,3 6,9 5,3 6 DLG 5-21 A 1,8 1,5 123 29 21,6 21,1 21, 2,5 19,9 19,2 18,4 17,6 16,7 15,8 14,9 14, 13,1 12,1 11,3 1,5 6 DLG 5-21 2,1 1,5 13 29 24,2 23,5 23,4 22,9 22,2 21,5 2,8 19,9 19,1 18,2 17,2 16,3 15,3 14,3 13,4 12,4 6 DLG 5-28 2,6 2,2 146 29 31,5 3,6 3,5 3, 29,6 29,2 28,7 28,2 27,6 26,9 26, 25, 23,8 22,3 2,7 18,7 6 DLG 5-35 A 3 2,6 156 29 35, 33,6 33,5 32,9 32,3 31,9 31,4 3,8 3,2 29,5 28,6 27,7 26,4 24,9 23,1 21, 6 DLG 5-35 3,5 2,6 16 29 39,3 37,8 37,7 37,1 36,5 36, 35,5 34,9 34,4 33,6 32,8 31,8 3,5 29, 27,3 25,1 6 DLG 5-51 A 4,1 4 176 29 46, 45,4 45,4 45, 44,6 44,1 43,5 42,9 42,2 41,3 4,4 39,4 38,3 37, 35,7 34,1 6 DLG 5-51 4,7 4 182 29 52, 5,8 5,7 5,1 49,5 48,9 48,3 47,7 47, 46,2 45,3 44,3 43,1 41,8 4,3 38,6 6 DLG4M 5-9,95,65 182 145 12,1 11,3 11,2 1,9 1,5 1,2 9,8 9,3 8,8 8,1 7,4 6,5 5,4 4,2 2,8 1, 6 DLG4 5-9,95,65 18 145 12,1 11,3 11,2 1,9 1,5 1,2 9,8 9,3 8,8 8,1 7,4 6,5 5,4 4,2 2,8 1, 6 maks. madde (mm) ρ = 1, kg/dm 3 ν= 1 mm 2 dlg_5-en_b_th 49

DLG SERÝSÝ 5 Hz de 2 KUTUPLU ÇALIÞMA KARAKTERÝSTÝKLERÝ DLGM 5-15 A 29 [dev/dk] ISO 996 - Ek A DLGM 5-15 29 [dev/dk] ISO 996 - Ek A 1 2 3 4 5 Q [Imp gpm] 1 2 3 4 5 Q [Imp gpm] 1 2 3 4 5 6 Q [US 7 gpm] 14 1 2 3 4 5 6 Q [US 7 gpm] 2 H [m] 12 3 H [ft] 25 H [m] 18 16 6 H [ft] 5 1 14 8 2 12 4 1 6 15 8 3 4 1 6 2 4 2 5 1 2 P gr [kw] 1.5 1.25 η gr 2 15 η gr [%] P gr [kw] 2. η gr 3 η gr [%] 1.5 P gr 2 1. P gr 1 1. 1.75 5.5 2 4 6 8 1 12 14 Q [m 3 16 /s] 1 2 3 4 Q [l/dk] 2654_B_CH.5 2 4 6 8 1 12 14 Q [m 3 /s] 16 /h] 1 2 3 4 Q [l/dk] [l/s] 2655_B_CH DLGM 5-21 A 29 [dev/dk] ISO 996 - Ek A DLGM 5-21 29 [dev/dk] ISO 996 - Ek A 1 2 3 4 5 Q [Imp gpm] 1 2 3 4 5 Q [Imp gpm] 1 2 3 4 5 6 Q [US 7 gpm] 25 8 1 2 3 4 5 6 Q [US 7 gpm] 3 H [m] H [ft] H [m] H [ft] 2 7 25 8 6 2 15 5 6 15 4 4 1 3 1 2 2 5 5 P gr [kw] 2. η gr 3 η gr [%] P gr [kw] 3 η gr 3 η gr [%] 1.5 P gr 2 2 2 P gr 1. 1 1 1.5 2 4 6 8 1 12 14 Q [m 3 16 /s] /h] 1 2 3 4 Q [l/dk] [l/s] 2656_B_CH 2 4 6 8 1 12 14 Q [m 3 /s] 16 /h] 1 2 3 4 Q [l/dk] [l/s] 2657_B_CH Bu performans deðerleri ρ= 1, kg/dm 3 yoðunluða ve ν= 1 mm 2 /sn kinematik viskoziteye sahip sývýlar için geçerlidir. 5

DLG SERÝSÝ 5 Hz de 2 KUTUPLU ÇALIÞMA KARAKTERÝSTÝKLERÝ DLG 5-15 A 29 [dev/dk] ISO 996 - Ek A DLG 5-15 29 [dev/dk] ISO 996 - Ek A 1 2 3 4 5 Q [Imp gpm] 1 2 3 4 5 Q [Imp gpm] 1 2 3 4 5 6 Q [US 7 gpm] 15 1 2 3 4 5 6 Q [US 7 gpm] 2 H [m] H [ft] H [m] 6 4 H [ft] 15 5 1 3 4 1 3 2 5 2 5 1 1 P gr [kw] 2 η gr 2 η gr [%] P gr [kw] 3 η gr 3 η gr [%] 2 2 1 P gr 1 P gr 1 1 2 4 6 8 1 12 14 Q [m 3 16 /s] /h] 1 2 3 4 Q [l/dk] [l/s] 2658_A_CH 2 4 6 8 1 12 14 Q [m 3 /s] 16 /h] 1 2 3 4 Q [l/dk] [l/s] 2659_B_CH DLG 5-21 A 29 [dev/dk] ISO 996 - Ek A DLG 5-21 29 [dev/dk] ISO 996 - Ek A 1 2 3 4 5 Q [Imp gpm] 1 2 3 4 5 Q [Imp gpm] 1 2 3 4 5 6 Q [US 7 gpm] 25 8 H [m] H [ft] 1 2 3 4 5 6 Q [US 7 gpm] 3 H [m] H [ft] 2 7 25 8 6 2 15 5 6 15 4 4 1 3 1 2 2 5 5 P gr [kw] 3 η gr 3 η gr [%] P gr [kw] 3 η gr 3 η gr [%] 2 2 2 P gr 2 P gr 1 1 1 1 2 4 6 8 1 12 14 Q [m 3 /s] 16 /h] 1 2 3 4 Q [l/dk] [l/s] 266_B_CH 2 4 6 8 1 12 14 Q [m 3 16 /s] /h] 1 2 3 4 Q [l/s] [l/dk] 2661_B_CH Bu performans deðerleri ρ= 1, kg/dm 3 yoðunluða ve ν= 1 mm 2 /sn kinematik viskoziteye sahip sývýlar için geçerlidir. 51

DLG SERÝSÝ 5 Hz de 2 KUTUPLU ÇALIÞMA KARAKTERÝSTÝKLERÝ DLGM 5-28 29 [dev/dk] ISO 996 - Ek A DLG 5-35 A 29 [dev/dk] ISO 996 - Ek A 1 2 3 4 5 Q [Imp gpm] 1 2 3 4 5 Q [Imp gpm] 1 2 3 4 5 6 Q [US 7 gpm] 35 1 2 3 4 5 6 Q [US 7 gpm] 4 H [m] H [ft] 11 H [m] H [ft] 12 3 1 35 9 3 1 25 8 25 8 7 2 2 6 6 15 5 15 P gr [kw] 4 3 η gr 4 3 η gr [%] P gr [kw] 4 3 η gr 4 3 η gr [%] P gr 2 2 2 P gr 2 1 1 1 1 2 4 6 8 1 12 14 Q [m 3 /s] 16 /h] 1 2 3 4 Q [l/dk] [l/s] 2662_B_CH 2 4 6 8 1 12 14 Q [m 3 /s] 16 /h] 1 2 3 4 Q [l/dk] [l/s] 2663_B_CH DLG 5-35 29 [dev/dk] ISO 996 - Ek A DLG 5-51 A 29 [dev/dk] ISO 996 - Ek A 1 2 3 4 5 Q [Imp gpm] 1 2 3 4 5 Q [Imp gpm] 1 2 3 4 5 6 Q [US 7 gpm] 45 1 2 3 4 5 6 Q [US 7 gpm] 5 H [m] 14 H [m] 16 H [ft] 4 H [ft] 45 15 35 12 14 4 13 3 1 12 35 25 8 11 2 3 1 P gr [kw] 4. 3.5 η gr 4 3 η gr [%] P gr [kw] 5 4 η gr 4 3 η gr [%] P gr 3. P gr 2 3 2 2.5 1 2 1 2. 2 4 6 8 1 12 14 Q [m 3 16 /s] /h] 1 2 3 4 Q [l/dk] [l/s] 2664_B_CH 1 2 4 6 8 1 12 14 Q [m 33 /s] 16 /h] 1 2 3 4 Q [l/s] [l/dk] 2665_B_CH Bu performans deðerleri ρ= 1, kg/dm 3 yoðunluða ve ν= 1 mm 2 /sn kinematik viskoziteye sahip sývýlar için geçerlidir. 52

DLG SERÝSÝ 5 Hz de 2 KUTUPLU ÇALIÞMA KARAKTERÝSTÝKLERÝ DLG 5-51 29 [dev/dk] ISO 996 - Ek A 1 2 3 4 5 Q [Imp gpm] 1 2 3 4 5 6 Q [US 7 gpm] 55 18 H [m] H [ft] 5 16 45 14 4 12 35 P gr [kw] 3 6 η gr 1 4 3 η gr [%] 4 P gr 2 1 2 2 4 6 8 1 12 14 Q [m 3 16 /s] /h] 1 2 3 4 Q [l/dk] [l/s] 2666_B_CH Bu performans deðerleri ρ= 1, kg/dm 3 yoðunluða ve ν= 1 mm 2 /sn kinematik viskoziteye sahip sývýlar için geçerlidir. 53

DLG4 SERÝSÝ 5 Hz de 4 KUTUPLU ÇALIÞMA KARAKTERÝSTÝKLERÝ DLG4M 5-9 145 [dev/dk] ISO 996 - Ek A DLG4 5-9 145 [dev/dk] ISO 996 - Ek A 1 2 3 4 5 Q [Imp gpm] 1 2 3 4 5 Q [Imp gpm] H [m] 1 2 3 4 5 6 Q [US 7 gpm] 14 12 4 H [ft] H [m] 1 2 3 4 5 6 Q [US 7 gpm] 14 12 4 H [ft] 1 3 1 3 8 8 6 2 6 2 4 4 1 1 2 2 P gr [kw] 1. η gr 3 η gr [%] P gr [kw] 1. η gr 3 η gr [%] 2 2.75 P gr.75 P gr 1 1.5 2 4 6 8 1 12 14 Q [m 3 16 /s] /h] 1 2 3 4 Q [l/dk] [l/s] 2667_B_CH.5 2 4 6 8 1 12 14 Q [m 3 /s] 16 /h] 1 2 3 4 Q [l/dk] [l/s] 2668_B_CH Bu performans deðerleri ρ= 1, kg/dm 3 yoðunluða ve ν= 1 mm 2 /sn kinematik viskoziteye sahip sývýlar için geçerlidir. 54

DLG SERÝSÝ BOYUTLAR VE AÐIRLIKLAR 55

DLG 5 SERÝSÝ (DN5) DS1 BOYUTLAR VE AÐIRLIKLAR BOYUTLAR ( mm ) kg H1 H2 DLGM 5-15A 425 36 42 DLGM 5-15 425 36 42 DLGM 5-21A 425 36 42 DLGM 5-21 425 36 42 DLG 5-15A 425 36 42 DLG 5-15 425 36 42 DLG 5-21A 425 36 42 DLG 5-21 425 36 42 DLG 5-28 425 36 42 DLG 5-35A 425 36 42 DLG 5-35 425 36 42 DLG 5-51A 425 36 42 DLG 5-51 425 36 42 DLG4M 5-9 425 36 42 DLG4 5-9 425 36 4 DLG-DS1-2-4p5-en_b_td P = Devamlý çalýþma için asgari sývý seviyesi. U = Pompaya hava giriþini önlemek için asgari çalýþma seviyesi. 56

DLG 5 SERÝSÝ (DN5) DS2A BOYUTLAR VE AÐIRLIKLAR BOYUTLAR ( mm ) kg H1 H2 DLGM 5-15A 425 36 42 DLGM 5-15 425 36 42 DLGM 5-21A 425 36 42 DLGM 5-21 425 36 42 DLG 5-15A 425 36 42 DLG 5-15 425 36 42 DLG 5-21A 425 36 42 DLG 5-21 425 36 42 DLG 5-28 425 36 42 DLG 5-35A 425 36 42 DLG 5-35 425 36 42 DLG 5-51A 425 36 42 DLG 5-51 425 36 42 DLG4M 5-9 425 36 42 DLG4 5-9 425 36 4 DLG-DS2-2-4p5-en_b_td P = Devamlý çalýþma için asgari sývý seviyesi. U = Pompaya hava giriþini önlemek için asgari çalýþma seviyesi. 57

AKSESUARLAR Elektrikli paneller...59 Birleþim tablosu - Kontrol panelleri... 69 Aksesuarlar...72 Kurulum örneði...75 58

Tahliye pompalarý için elektrikli panel UYGULAMALAR Tek fazlý drenaj pompasýnýn koruma ve kontrolü. QDRM Serisi tek fazlý TEKNÝK ÖZELLÝKLER Elektromekanik þamandýralarla otomatik kontrol. Güç kaynaðý voltajý: 1 x 23 V ±%1. Frekans: 5/6 Hz. Güç:,25 ile 2,2 kw arasý. Doðrudan motor baþlatma. Koruma sýnýfý: IP55. Ortam sýcaklýðý: -5 ile +4 C arasý (EN 6439-1 e göre). Azami baðýl nem: %5, 4 C derecede, yoðunlaþma olmamasý koþuluyla (EN 6439-1 e göre). Duvara monte. Plastik muhafaza. Test ve alarm sýfýrlama düðmeleri, güç açýk, pompa çalýþýyor ve yüksek seviye alarm göstergesi LED leri ile elektronik kontrol modülü. Alarm susturma düðmesi. ÝSTEÐE BAÐLI AKSESUARLAR Sesli veya görsel sinyal cihazý, 12 Vdc.3 A maks (elektrikli panelin içerisinde saðlanan iki baðlantý terminali), yüksek seviye alarm için. - Aþýrý voltaj korumasý (QDRM için) için VR1 tek fazlý modül (paratoner). MODEL BOYUTLAR GÜÇ AKIM A B C V kw HP A mm mm mm Kg QDRM/2 1 x 23 V ± 1 %,25,33 1 1,6 28 22 16 2,2 QDRM/3 1 x 23 V ± 1 %,37,5 1, 2,5 28 22 16 2,2 QDRM/5 1 x 23 V ± 1 %,55,75 2,5 4 28 22 16 2,2 QDRM/7 1 x 23 V ± 1 %,75 1 4 6,3 28 22 16 2,2 QDRM/15 1 x 23 V ± 1 % 5 2 6,3 1 28 22 16 2,2 QDRM/22 1 x 23 V ± 1 % 2,2 3 1 16 28 37 16 4,1 CB-QDRM-en_c_te 59

Drenaj pompalarý için elektrikli panel UYGULAMALAR Tek fazlý drenaj pompasýnýn harici bir kapasitörle korunmasý ve kontrolü. QDRMC Serisi tek fazlý TEKNÝK ÖZELLÝKLER Elektromekanik þamandýralarla otomatik kontrol. Güç kaynaðý voltajý: 1 x 23 V ±%1. Frekans: 5/6 Hz. Güç:,75 ile 2,2 kw arasý. Doðrudan motor baþlatma. Koruma sýnýfý: IP55. Ortam sýcaklýðý: -5 ile +4 C arasý (EN 6439-1 e göre). Azami baðýl nem: %5, 4 C derecede, yoðunlaþma olmamasý koþuluyla (EN 6439-1 e göre). Duvara monte. Plastik muhafaza. Test ve alarm sýfýrlama düðmeleri, güç açýk, pompa çalýþýyor ve yüksek seviye alarmý, termal prob (sürümler / TS ve /WD) ve yað haznesinde su (sürüm /WD) göstergesi LED leri ile elektronik kontrol modülü. Alarm susturma düðmesi. Kontrol paneline dahil baþlatma ve çalýþtýrma kapasitörü. /TS sürümü statör termal koruma devrelidir. /WD sürümü þunlarla donatýlmýþtýr; yað haznesi su sensör kontrol devresi ve statör termal koruma. ÝSTEÐE BAÐLI AKSESUARLAR Sesli veya görsel sinyal cihazý, 12 Vdc.3 A maks (elektrikli panelin içerisinde saðlanan iki baðlantý terminali), yüksek seviye alarm için. - Aþýrý voltaj korumasý (QDRM için) için VR1 tek fazlý modül (paratoner). MODEL BOYUTLAR C Cs GÜÇ AKIM A B C V kw HP A mm mm mm Kg uf uf QDRMC/7 1 x 23 V ± 1 %,75 1 4 6,3 28 37 16 3,1 2 4 QDRMC/15 1 x 23 V ± 1 % 1,5 2 6,3 1 28 37 16 3,1 35 6 QDRMC/22 1 x 23 V ± 1 % 2,2 3 1 16 28 37 16 3,1 35 6 QDRMC/7/TS 1 x 23 V ± 1 %,75 1 4 6,3 28 37 16 3,5 2 4 QDRMC/15/TS 1 x 23 V ± 1 % 1,5 2 6,3 1 28 37 16 3,5 35 6 QDRMC/22/TS 1 x 23 V ± 1 % 2,2 3 1 16 28 37 16 3,5 35 6 QDRMC/7/WD 1 x 23 V ± 1 %,75 1 4 6,3 28 37 16 4 2 4 QDRMC/15/WD 1 x 23 V ± 1 % 1,5 2 6,3 1 28 37 16 4 35 6 QDRMC/22/WD 1 x 23 V ± 1 % 2,2 3 1 16 28 37 16 4 35 6 CB-QDRMC-en_d_te 6

BLOCCO ALLARME LINEA ALARM AUT OFF OFF OVER TERMICO LOAD COD.16827644 POWER MAN ON ON ALLARME RESET ALARM AUT P1 P2 MAN 1 ON Control box Drenaj pompalarý için elektrikli panel UYGULAMALAR Ýki fazlý drenaj pompalarýnýn korumasý ve kontrolü. QDRM2 Series tek fazlý TEKNÝK ÖZELLÝKLER Elektromekanik þamandýralarla otomatik kontrol. Güç kaynaðý voltajý: 1 x 23 V ±%1. Frekans: 5/6 Hz. Güç:,25 ile 2,2 kw arasý. Doðrudan motor baþlatma. Koruma sýnýfý: IP54. Ortam sýcaklýðý: -5 ile +4 C arasý (EN 6439-1 e göre). Azami baðýl nem: %5, 4 C derecede, yoðunlaþma olmamasý koþuluyla (EN 6439-1 e göre). Duvara monte. Metal muhafaza. Güç, termal aþýrý yükleme, yüksek seviye alarmý, pompa baþlatma/ durdurma gösterge LED leri ile elektronik kart. Alarm susturma düðmesi. ÝSTEÐE BAÐLI AKSESUARLAR Sesli veya görsel sinyal cihazý, 12 Vdc.3 A maks (elektrikli panelin içerisinde saðlanan iki baðlantý terminali), yüksek seviye alarmý için. - Aþýrý voltaj korumasý için VR1 tek fazlý modülü (paratoner). - Sinyal röle kartý seti (güç, auto/ man, açma/kapama, termal aþýrý yük, yüksek seviye). A C B OFF MODEL BOYUTLAR GÜÇ AKIM A B C V kw HP A mm mm mm Kg QDRM2/2 1 x 23 V ± 1 %,25,33 1 1,6 26 38 15 9,4 QDRM2/3 1 x 23 V ± 1 %,37,5 1, 2,5 26 38 15 9,4 QDRM2/5 1 x 23 V ± 1 %,55,75 2,5 4 26 38 15 9,4 QDRM2/7 1 x 23 V ± 1 %,75 1 4 6,3 26 38 15 9,4 QDRM2/15 1 x 23 V ± 1 % 5 2 6,3 1 26 38 15 9,4 QDRM2/22 1 x 23 V ± 1 % 2,2 3 1 16 26 38 15 9,4 CB-QDRM2-en_a_te 61

BLOCCO ALLARME LINEA ALARM AUT OFF OFF OVER TERMICO LOAD COD.16827644 POWER MAN ON ON ALLARME RESET ALARM AUT P1 P2 MAN 1 ON Control box Drenaj pompalarý için elektrikli panel UYGULAMALAR Ýki fazlý drenaj pompalarýnýn harici kapasitör ile korunmasý ve kontrolü QDRMC2 Serisi tek fazlý TEKNÝK ÖZELLÝKLER Elektromekanik þamandýralarla otomatik kontrol. Güç kaynaðý voltajý: 1 x 23 V ±%1. Frekans: 5/6 Hz. Güç:,5 ile,7 kw arasý. Doðrudan motor baþlatma. Koruma sýnýfý: IP54. Ortam sýcaklýðý: -5 ile +4 C arasý (EN 6439-1 e göre). Azami baðýl nem: %5, 4 C derecede, yoðunlaþma olmamasý koþuluyla (EN 6439-1 e göre). Duvara monte. Plastik muhafaza. Güç, termal aþýrý yükleme, yüksek seviye alarmý, pompa baþlatma/ durdurma gösterge LED leri ile elektronik kart. Alarm susturma düðmesi. Kontrol paneline dahil baþlatma ve çalýþtýrma kapasitörü. /TS sürümü statör termal koruma devrelidir. /WD sürümü þunlarla donatýlmýþtýr; yað haznesi su sensör kontrol devresi ve statör termal koruma. B ÝSTEÐE BAÐLI AKSESUARLAR Sesli veya görsel sinyal cihazý, 12 Vdc.3 A maks (elektrikli panelin içerisinde saðlanan iki baðlantý terminali), yüksek seviye alarmý için. - Aþýrý voltaj korumasý için VR1 tek fazlý modül (paratoner). - Sinyal röle kartý seti (güç, auto/ man, açma/kapama, termal aþýrý yük, yüksek seviye). OFF A C MODEL BOYUTLAR C Cs GÜÇ AKIM A B C V kw HP A mm mm mm Kg uf uf QDRMC2/7 1 x 23 V ± 1 %,75 1 4 6,3 39 47 13 8,5 2 4 QDRMC2/15 1 x 23 V ± 1 % 1,5 2 6,3 1 39 47 13 8,5 35 6 QDRMC2/22 1 x 23 V ± 1 % 2,2 3 1 16 39 47 13 8,5 35 6 QDRMC2/7/TS 1 x 23 V ± 1 %,75 1 4 6,3 39 47 13 9 2 4 QDRMC2/15/TS 1 x 23 V ± 1 % 1,5 2 6,3 1 39 47 13 9 35 6 QDRMC2/22/TS 1 x 23 V ± 1 % 2,2 3 1 16 39 47 13 9 35 6 QDRMC2/7/WD 1 x 23 V ± 1 %,75 1 4 6,3 39 47 13 1 2 4 QDRMC2/15/WD 1 x 23 V ± 1 % 1,5 2 6,3 1 39 47 13 1 35 6 QDRMC2/22/WD 1 x 23 V ± 1 % 2,2 3 1 16 39 47 13 1 35 6 CB-QDRMC2-en_c_te 62

Drenaj pompalarý için elektrikli panel UYGULAMALAR Üç fazlý drenaj pompasýnýn korumasý ve kontrolü. QDR Serisi üç fazlý TEKNÝK ÖZELLÝKLER Elektromekanik þamandýralarla otomatik kontrol. Güç kaynaðý voltajý: 3 x 4 V ±%1. Frekans: 5/6 Hz. Güç:,37 ile 9,2 kw arasý. Doðrudan motor baþlatma. Koruma sýnýfý: IP55. Ortam sýcaklýðý: -5 ile +4 C arasý (EN 6439-1 e göre). Azami baðýl nem: %5, 4 C derecede, yoðunlaþma olmamasý koþuluyla (EN 6439-1 e göre). Duvara monte. Plastik muhafaza. Güç, termal aþýrý yük, yüksek seviye gösterge ýþýklarý. Alarm susturma düðmesi. /TS sürümü statör termal koruma devrelidir. /WD sürümü þunlarla donatýlmýþtýr; yað haznesi su sensör kontrol devresi ve statör termal koruma. ÝSTEÐE BAÐLI AKSESUARLAR Sesli veya görsel sinyal cihazý, 12 Vdc.3 A maks (elektrikli panelin içerisinde saðlanan iki baðlantý terminali), yüksek seviye alarmý için. - Aþýrý voltaj korumasý için (QDR için) VR3 üç fazlý modülü (paratoner). MODEL BOYUTLAR GÜÇ AKIM A B C V kw HP A mm mm mm Kg QDR/3 3 x 4 V ± 1 %,37,5,63 1 28 37 15 4,1 QDR/5 3 x 4 V ± 1 %,55,75 1 1,6 28 37 15 4,1 QDR/7 3 x 4 V ± 1 %,75 1 1, 2,5 28 37 15 4,1 QDR/15 3 x 4 V ± 1 % 5 2 2,5 4 28 37 15 4,1 QDR/22 3 x 4 V ± 1 % 2,2 3 4 6,3 28 37 15 4,1 QDR/4 3 x 4 V ± 1 % 4 5 6,3 1 28 37 15 4,1 QDR/75 3 x 4 V ± 1 % 5 1 16 28 37 15 4,1 QDR/7/TS 3 x 4 V ± 1 %,75 1 1, 2,5 28 37 15 4,5 QDR/15/TS 3 x 4 V ± 1 % 1,5 2 2,5 4 28 37 15 4,5 QDR/22/TS 3 x 4 V ± 1 % 2,2 3 4 6,3 28 37 15 4,5 QDR/7/WD 3 x 4 V ± 1 %,75 1 1, 2,5 28 37 15 5 QDR/15/WD 3 x 4 V ± 1 % 1,5 2 2,5 4 28 37 15 5 QDR/22/WD 3 x 4 V ± 1 % 2,2 3 4 6,3 28 37 15 5 CB-QDR-en_c_te 63

BLOCCO ALLARME LINEA ALARM AUT OFF OFF OVER TERMICO LOAD COD.16827644 POWER MAN ON ON ALLARME RESET ALARM AUT P1 P2 MAN 1 ON Control box Drenaj pompalarý için elektrikli panel UYGULAMALAR Üç fazlý drenaj pompasýnýn yýldýz-üçgen baþlatma ile korunmasý ve kontrolü. QYR Serisi üç fazlý TEKNÝK ÖZELLÝKLER Elektromekanik þamandýralarla otomatik kontrol. Güç kaynaðý voltajý: 3 x 4 V ±%1. Frekans: 5/6 Hz. Güç: 4, ile 75 kw arasý. Yýldýz üçgen motor baþlatma. Koruma sýnýfý: IP54. Ortam sýcaklýðý: -5 ile +4 C arasý (EN 6439-1 e göre). Azami baðýl nem: %5, 4 C derecede, yoðunlaþma olmamasý koþuluyla (EN 6439-1 e göre). Duvara monte. Metal muhafaza. Güç, termal aþýrý yükleme, yüksek seviye alarmý, pompa baþlatma/ durdurma gösterge LED leri ile elektronik kart. Alarm susturma düðmesi. /TS sürümü statör termal koruma devrelidir. /WD sürümü þunlarla donatýlmýþtýr; yað haznesi su sensör kontrol devresi ve statör termal koruma. B ÝSTEÐE BAÐLI AKSESUARLAR Sesli veya görsel sinyal cihazý, 12 Vdc.3 A maks (elektrikli panelin içerisinde saðlanan iki baðlantý terminali), yüksek seviye alarmý için. - Aþýrý voltaj korumasý için (QDR için) VR3 üç fazlý modül (paratoner). - Sinyal röle kartý seti (güç, auto/ man, açma/kapama, termal aþýrý yük, yüksek seviye). OFF A C 64

QYR SERÝSÝ PANELLERÝ ELEKTRÝKSEL VERÝ TABLOSU MODEL V kw GÜÇ HP AKIM QYR/4 3 x 4 V ± 1 % 4 3 1 4 2 3 x 4 V ± 1 % 1 16 4 2 QYR/92 3 x 4 V ± 1 % 2 16 2 4 2 QYR/11 3 x 4 V ± 1 % 11 1 2 2 4 2 3 x 4 V ± 1 % 1 2 22 32 4 6 2 27 3 x 4 V ± 1 % 2 28 4 4 6 2 27 QYR/22 3 x 4 V ± 1 % 22 3 36 7 2 32 QYR/3 3 x 4 V ± 1 % 3 4 4 63 7 2 32 QYR/37 3 x 4 V ± 1 % 37 7 7 6 8 32 3 x 4 V ± 1 % 4 6 7 9 6 8 32 3 x 4 V ± 1 % 7 8 18 6 9 37 3 x 4 V ± 1 % 7 1 1 138 6p 13p 3p 7 QYR/4/TS 3 x 4 V ± 1 % 4 3 1 4 2 26 3 x 4 V ± 1 % 1 16 4 2 26 QYR/92/TS 3 x 4 V ± 1 % 2 16 2 4 2 26 QYR/11/TS 3 x 4 V ± 1 % 11 1 2 2 4 2 26 S 3 x 4 V ± 1 % 1 2 22 32 4 6 2 27 3 x 4 V ± 1 % 2 28 4 4 6 2 27 QYR/22/TS 3 x 4 V ± 1 % 22 3 36 7 2 32 QYR/3/TS 3 x 4 V ± 1 % 3 4 4 63 7 2 32 QYR/37/TS 3 x 4 V ± 1 % 37 7 7 6 8 33 3 x 4 V ± 1 % 4 6 7 9 6 8 33 S 3 x 4 V ± 1 % 7 8 18 6 9 37 3 x 4 V ± 1 % 7 1 1 138 6p 13p 3p 7 QYR/4/WD 3 x 4 V ± 1 % 4 3 1 4 2 26 3 x 4 V ± 1 % 1 16 4 2 26 QYR/92/WD 3 x 4 V ± 1 % 2 16 2 4 2 26 QYR/11/WD 3 x 4 V ± 1 % 11 1 2 2 4 2 26 D 3 x 4 V ± 1 % 1 2 22 32 4 6 2 28 3 x 4 V ± 1 % 2 28 4 4 6 2 28 QYR/22/WD 3 x 4 V ± 1 % 22 3 36 7 2 33 QYR/3/WD 3 x 4 V ± 1 % 3 4 4 63 7 2 33 QYR/37/WD 3 x 4 V ± 1 % 37 7 7 6 8 33 3 x 4 V ± 1 % 4 6 7 9 6 8 33 D 3 x 4 V ± 1 % 7 8 18 6 9 38 3 x 4 V ± 1 % 7 1 1 138 6p 13p 3p 71 A A mm BOYUTLAR B mm C mm Kg CB-QYR-en_d_te 65

BLOCCO ALLARME LINEA ALARM AUT OFF OFF OVER TERMICO LOAD COD.16827644 POWER MAN ON ON ALLARME RESET ALARM AUT P1 P2 MAN 1 ON Control box Drenaj pompalarý için elektrikli panel UYGULAMALAR Ýki adet üç fazlý drenaj pompasýnýn yýldýz-üçgen baþlatma ile korunmasý ve kontrolü. QYR2 Serisi üç fazlý TEKNÝK ÖZELLÝKLER Elektromekanik þamandýralarla otomatik kontrol. Güç kaynaðý voltajý: 3 x 4 V ±%1. Frekans: 5/6 Hz. Güç: 4, ile 75 kw arasý. Yýldýz üçgen motor baþlatma. Koruma sýnýfý: IP54. Ortam sýcaklýðý: -5 ile +4 C arasý (EN 6439-1 e göre). Azami baðýl nem: %5, 4 C derecede, yoðunlaþma olmamasý koþuluyla (EN 6439-1 e göre). Duvara monte. Metal muhafaza. Güç, termal aþýrý yükleme, yüksek seviye alarmý, pompa baþlatma/ durdurma gösterge LED leri ile elektronik kart. Alarm susturma düðmesi. /TS sürümü statör termal koruma devrelidir. /WD sürümü þunlarla donatýlmýþtýr; yað haznesi su sensör kontrol devresi ve statör termal koruma. B ÝSTEÐE BAÐLI AKSESUARLAR Sesli veya görsel sinyal cihazý, 12 Vdc.3 A maks (elektrikli panelin içerisinde saðlanan iki baðlantý terminali), yüksek seviye alarmý için. - Aþýrý voltaj korumasý için VR3 üç fazlý modül (paratoner). - Sinyal röle kartý seti (güç, auto/ man, açma/kapama, termal aþýrý yük, yüksek seviye). OFF A C 66

QYR2 SERÝSÝ PANELLER ELEKTRÝKSEL VERÝ TABLOSU MODEL V kw GÜÇ HP AKIM QYR2/4 3 x 4 V ± 1 % 4 3 1 7 2 3 x 4 V ± 1 % 1 16 7 2 QYR2/92 3 x 4 V ± 1 % 2 16 2 7 2 QYR2/11 3 x 4 V ± 1 % 11 1 2 2 7 2 3 x 4 V ± 1 % 1 2 22 32 6 8 68 3 x 4 V ± 1 % 2 28 4 6 8 68 QYR2/22 3 x 4 V ± 1 % 22 3 36 6 9 QYR2/3 3 x 4 V ± 1 % 3 4 4 63 6 9 QYR2/37 3 x 4 V ± 1 % 37 7 7 6p 13p 3p 92 3 x 4 V ± 1 % 4 6 7 9 8p 17p 3p 3 x 4 V ± 1 % 7 8 18 8p 17p 3p 3 x 4 V ± 1 % 7 1 1 138 8p 19p 3p 148 QYR2/4/TS 3 x 4 V ± 1 % 4 3 1 7 2 3 x 4 V ± 1 % 1 16 7 2 QYR2/92/TS 3 x 4 V ± 1 % 2 16 2 7 2 QYR2/11/TS 3 x 4 V ± 1 % 11 1 2 2 7 2 S 3 x 4 V ± 1 % 1 2 22 32 6 8 68 3 x 4 V ± 1 % 2 28 4 6 8 68 QYR2/22/TS 3 x 4 V ± 1 % 22 3 36 6 9 QYR2/3/TS 3 x 4 V ± 1 % 3 4 4 63 6 9 QYR2/37/TS 3 x 4 V ± 1 % 37 7 7 6p 13p 3p 92 3 x 4 V ± 1 % 4 6 7 9 8p 17p 3p S 3 x 4 V ± 1 % 7 8 18 8p 17p 3p 3 x 4 V ± 1 % 7 1 1 138 8p 19p 3p 148 QYR2/4/WD 3 x 4 V ± 1 % 4 3 1 7 2 3 x 4 V ± 1 % 1 16 7 2 QYR2/92/WD 3 x 4 V ± 1 % 2 16 2 7 2 QYR2/11/WD 3 x 4 V ± 1 % 11 1 2 2 7 2 D 3 x 4 V ± 1 % 1 2 22 32 6 8 68 3 x 4 V ± 1 % 2 28 4 6 8 68 QYR2/22/WD 3 x 4 V ± 1 % 22 3 36 6 9 QYR2/3/WD 3 x 4 V ± 1 % 3 4 4 63 6 9 QYR2/37/WD 3 x 4 V ± 1 % 37 7 7 6p 13p 3p 92 3 x 4 V ± 1 % 4 6 7 9 8p 17p 3p D 3 x 4 V ± 1 % 7 8 18 8p 17p 3p 3 x 4 V ± 1 % 7 1 1 138 8p 19p 3p 148 A A mm BOYUTLAR B mm C mm Kg CB-QYR2-en_a_te 67

BLOCCO ALLARME LINEA ALARM AUT OFF OFF OVER TERMICO LOAD COD.16827644 POWER MAN ON ON ALLARME RESET ALARM AUT P1 P2 MAN 1 ON Control box Drenaj pompalarý için elektrikli panel UYGULAMALAR Ýki adet üç-fazlý drenaj pompalarýnýn korunmasý ve kontrolü. QDR2 Serisi üç fazlý TEKNÝK ÖZELLÝKLER Elektromekanik þamandýralarla otomatik kontrol. Güç kaynaðý voltajý: 3 x 4 V ±%1. Frekans: 5/6 Hz. Güç:,37 ile 9,2 kw arasý. Doðrudan motor baþlatma. Koruma sýnýfý: IP54. Ortam sýcaklýðý: -5 ile +4 C arasý (EN 6439-1 e göre). Azami baðýl nem: %5, 4 C derecede, yoðunlaþma olmamasý koþuluyla (EN 6439-1 e göre). Duvara monte. Metal muhafaza. Güç, termal aþýrý yükleme, yüksek seviye alarmý, pompa baþlatma/durdurma gösterge LED leri ile elektronik kart. Alarm susturma düðmesi. /TS sürümü statör termal koruma devrelidir. /WD sürümü þunlarla donatýlmýþtýr; yað haznesi su sensör kontrol devresi ve statör termal koruma. B ÝSTEÐE BAÐLI AKSESUARLAR Sesli veya görsel sinyal cihazý, 12 Vdc.3 A maks (elektrikli panelin içerisinde saðlanan iki baðlantý terminali), yüksek seviye alarmý için. - Aþýrý voltaj korumasý için VR3 üç fazlý modül (paratoner). - Sinyal röle kartý seti (güç, auto/ man, açma/kapama, termal aþýrý yük, yüksek seviye). OFF A C MODEL BOYUTLAR GÜÇ AKIM A B C V kw HP A mm mm mm Kg QDR2/3 3 x 4 V ± 1 %,37,5,63 1 26 38 15 9,4 QDR2/5 3 x 4 V ± 1 %,55,75 1 1,6 26 38 15 9,4 QDR2/7 3 x 4 V ± 1 %,75 1 1, 2,5 26 38 15 9,4 QDR2/15 3 x 4 V ± 1 % 5 2 2,5 4 26 38 15 9,4 QDR2/22 3 x 4 V ± 1 % 2,2 3 4 6,3 26 38 15 9,4 QDR2/4 3 x 4 V ± 1 % 4 5 6,3 1 26 38 15 9,4 QDR2/75 3 x 4 V ± 1 % 5 1 16 26 38 15 9,4 QDR2/92 3 x 4 V ± 1 % 9,2 12,5 16 2 3 4 18 11 QDR2/7/TS 3 x 4 V ± 1 %,75 1 1, 2,5 4 5 2 14 QDR2/15/TS 3 x 4 V ± 1 % 5 2 2,5 4 4 5 2 14 QDR2/22/TS 3 x 4 V ± 1 % 2,2 3 4 6,3 4 5 2 14 QDR2/7/WD 3 x 4 V ± 1 %,75 1 1, 2,5 4 5 2 18 QDR2/15/WD 3 x 4 V ± 1 % 5 2 2,5 4 4 5 2 18 QDR2/22/WD 3 x 4 V ± 1 % 2,2 3 4 6,3 4 5 2 18 CB-QDR2-en_a_te 68

GLS SERÝSÝ BÝRLEÞÝM TABLOSU - KONTROL PANELLERÝ 1 POMPA 2 POMPA PANEL AKIM (A) GLS 5-15-251-S QDRMC/15/TS/GL QDRMC2/15/TS/GL 6,3-1A GLS 5-15-251-P QDRMC/15/TS/GL QDRMC2/15/TS/GL 6,3-1A GLS 5-16-253-S QDR/15/TS QDR2/15/TS 2,5-4A GLS 5-16-253-P QDR/15/TS QDR2/15/TS 2,5-4A GLS 5-2-253-S QDR/22/TS QDR2/22/TS 4-6,3A GLS 5-2-253-P QDR/22/TS QDR2/22/TS 4-6,3A GLS 5-24-253-S QDR/22/TS QDR2/22/TS 4-6,3A GLS 5-24-253-P QDR/22/TS QDR2/22/TS 4-6,3A GLS 65-15-251 QDRMC/15/TS/GL QDRMC2/15/TS/GL 6,3-1A GLS 65-16-253 QDR/15/TS QDR2/15/TS 2,5-4A GLS 65-2-253 QDR/22/TS QDR2/22/TS 4-6,3A GLS 65-24-253 QDR/22/TS QDR2/22/TS 4-6,3A GLS 65-32-253 QYR/4/TS QYR2/4/TS 6,3-1A GLS 65-42-253 QYR/4/TS QYR2/4/TS 6,3-1A GLS 8-32-253 QYR/4/TS QYR2/4/TS 6,3-1A GLS 8-42-253 QYR/4/TS QYR2/4/TS 6,3-1A GLS 8-59-253 QYR/75/TS QYR2/75/TS 1-16A GLS 8-74-253 QYR/75/TS QYR2/75/TS 1-16A GLS 1-24-453 QYR/22/TS QYR2/22/TS 4-6,3A GLS 1-31-453 QYR/4/TS QYR2/4/TS 6,3-1A GLS 1-45-453 QYR/4/TS QYR2/4/TS 6,3-1A GLS 1-59-453 QYR/75/TS QYR2/75/TS 1-16A GLS-en_A_TQ 69

GLV SERÝSÝ BÝRLEÞÝM TABLOSU - KONTROL PANELLERÝ GLV 5-12-251-S QDRMC/15/TS/GL QDRMC2/15/TS/GL 6,3-1A GLV 5-12-251-P QDRMC/15/TS/GL QDRMC2/15/TS/GL 6,3-1A GLV 5-15-251-S QDRMC/15/TS/GL QDRMC2/15/TS/GL 6,3-1A GLV 5-15-251-P QDRMC/15/TS/GL QDRMC2/15/TS/GL 6,3-1A GLV 5-16-253-S QDR/15/TS QDR2/15/TS 2,5-4A GLV 5-16-253-P QDR/15/TS QDR2/15/TS 2,5-4A GLV 5-2-253-S QDR/22/TS QDR2/22/TS 4-6,3A GLV 5-2-253-P QDR/22/TS QDR2/22/TS 4-6,3A GLV 5-24-253-S QDR/22/TS QDR2/22/TS 4-6,3A GLV 5-24-253-P QDR/22/TS QDR2/22/TS 4-6,3A GLV 65-15-251 QDRMC/15/TS/GL QDRMC2/15/TS/GL 6,3-1A GLV 65-15-253 QDR/15/TS QDR2/15/TS 2,5-4A GLV 65-2-253 QDR/22/TS QDR2/22/TS 4-6,3A GLV 65-24-253 QDR/22/TS QDR2/22/TS 4-6,3A GLV 65-32-253 QYR/4/TS QYR2/4/TS 6,3-1A GLV 65-42-253 QYR/4/TS QYR2/4/TS 6,3-1A GLV 8-32-253 QYR/4/TS QYR2/4/TS 6,3-1A GLV 8-42-253 QYR/4/TS QYR2/4/TS 6,3-1A GLV 8-59-253 QYR/75/TS QYR2/75/TS 1-16A GLV 8-74-253 QYR/75/TS QYR2/75/TS 1-16A GLV 1-24-453 QYR/22/TS QYR2/22/TS 4-6,3A GLV 1-31-453 QYR/4/TS QYR2/4/TS 6,3-1A GLV 1-45-453 QYR/4/TS QYR2/4/TS 6,3-1A GLV 1-59-453 QYR/75/TS QYR2/75/TS 1-16A GLV-en_A_TQ 7

DLG SERÝSÝ BÝRLEÞÝM TABLOSU - KONTROL PANELLERÝ PANEL DLGM 5-15 A - QDRMC2/15 QDRMC/15/TS QDRMC2/15/TS QDRMC/15/WD QDRMC2/15/WD 6,3-1A DLGM 5-15 - QDRMC2/15 QDRMC/15/TS QDRMC2/15/TS QDRMC/15/WD QDRMC2/15/WD 6,3-1A DLGM 5-21 A - QDRMC2/22 QDRMC/22/TS QDRMC2/22/TS QDRMC/22/WD QDRMC2/22/WD 1-16A DLGM 5-21 - QDRMC2/22 QDRMC/22/TS QDRMC2/22/TS QDRMC/22/WD QDRMC2/22/WD 1-16A DLG 5-15 A QDR/15 QDR2/15 QDR/15/TS QDR2/15/TS QDR/15/WD QDR2/15/WD 2,5-4A DLG 5-15 QDR/15 QDR2/15 QDR/15/TS QDR2/15/TS QDR/15/WD QDR2/15/WD 2,5-4A DLG 5-21 A QDR/15 QDR2/15 QDR/15/TS QDR2/15/TS QDR/15/WD QDR2/15/WD 2,5-4A DLG 5-21 QDR/15 QDR2/15 QDR/15/TS QDR2/15/TS QDR/15/WD QDR2/15/WD 2,5-4A DLG 5-28 QDR/22 QDR2/22 QDR/22/TS QDR2/22/TS QDR/22/WD QDR2/22/WD 4-6,3A DLG 5-35 A QDR/22 QDR2/22 QDR/22/TS QDR2/22/TS QDR/22/WD QDR2/22/WD 4-6,3A DLG 5-35 QDR/22 QDR2/22 QDR/22/TS QDR2/22/TS QDR/22/WD QDR2/22/WD 4-6,3A DLG 5-51 A QYR/4 QYR2/4 QYR/4/TS QYR2/4/TS QYR/4/WD QYR2/4/WD 6,3-1A DLG 5-51 QYR/4 QYR2/4 QYR/4/TS QYR2/4/TS QYR/4/WD QYR2/4/WD 6,3-1A DLG4M 5-9 - QDRMC2/7A QDRMC/7A/TS QDRMC2/7A/TS QDRMC/7A/WD QDRMC2/7A/WD 4-6,3A DLG4 5-9 QDR/7 QDR2/7 QDR/7/TS QDR2/7/TS QDR/7/WD QDR2/7/WD 1,6-2,5A 71

GLS SERÝSÝ AKSESUARLAR GLS 5-15-251-S BP5 UG5 FK5 - - - entegre GLS 5-15-251-P BP5 UG5 FK5 entegre - - - GLS 5-16-253-S BP5 UG5 FK5 - - - entegre GLS 5-16-253-P BP5 UG5 FK5 entegre - - - GLS 5-2-253-S BP5 UG5 FK5 - - - entegre GLS 5-2-253-P BP5 UG5 FK5 entegre - - - GLS 5-24-253-S BP5 UG5 FK5 - - - entegre GLS 5-24-253-P BP5 UG5 FK5 entegre - - - GLS 65-15-251 BP65 UG65/8/1 FK65/8/1 GC65 EL65/8 TEL65/8 entegre GLS 65-16-253 BP65 UG65/8/1 FK65/8/1 GC65 EL65/8 TEL65/8 entegre GLS 65-2-253 BP65 UG65/8/1 FK65/8/1 GC65 EL65/8 TEL65/8 entegre GLS 65-24-253 BP65 UG65/8/1 FK65/8/1 GC65 EL65/8 TEL65/8 entegre GLS 65-32-253 BP65 UG65/8/1 FK65/8/1 GC65 EL65/8 TEL65/8 ST65/8/1 GLS 65-42-253 BP65 UG65/8/1 FK65/8/1 GC65 EL65/8 TEL65/8 ST65/8/1 GLS 8-32-253 BP8 UG65/8/1 FK65/8/1 GC8 EL65/8 TEL65/8 ST65/8/1 GLS 8-42-253 BP8 UG65/8/1 FK65/8/1 GC8 EL65/8 TEL65/8 ST65/8/1 GLS 8-59-253 BP8 UG65/8/1 FK65/8/1 GC8 EL65/8 TEL65/8 ST65/8/1 GLS 8-74-253 BP8 UG65/8/1 FK65/8/1 GC8 EL65/8 TEL65/8 ST65/8/1 GLS 1-24-453 BP1 UG65/8/1 FK65/8/1 GC1 EL1 TEL1 ST65/8/1 GLS 1-31-453 BP1 UG65/8/1 FK65/8/1 GC1 EL1 TEL1 ST65/8/1 GLS 1-45-453 BP1 UG65/8/1 FK65/8/1 GC1 EL1 TEL1 ST65/8/1 GLS 1-59-453 BP1 UG65/8/1 FK65/8/1 GC1 EL1 TEL1 ST65/8/1 ST65/8/1 = DN65/8/1 stand kiti GLS-en_A_TA 72