PSC 5 TİPİ YÜKSEK GERİLİM PARAFUDR DARBE SAYACI PSC 5 TYPE SURGE COUNTER FOR HIGH VOLTAGE SURGE ARRESTERS KULLANMA İŞLETİM VE DEPOLAMA TALİMATI INSTRUCTION MANUAL - INSTALLING, OPERATION, MAINTENANCE AND STORAGE Note: Lütfen kullanıma başlamadan önce kullanma talimatının tamamını okuyunuz.üretici uygun şekilde kurulumu yapılmamış darbe sayaçlarından sorumlu değildir. Yüksek gerilim gereçleri konusunda tecrübeli personeller tarafından kurulum yapılmalıdır. Bu kullanma talimatı tecrübeli yüksek gerilim personelleri için hazırlanmıştır. Kullanıcı hatalarından üretici sorumlu olmaz. NOTE: Please read the whole instruction before beginning the installation. Supplier isn t responsible if surge counter is improperly installed. The installation should be carried out by qualified personnel who has the experience in work with high voltage equipment. This instruction manual is written for such personnel and does not substitutes good training and experience in safe operation with this kind of equipment. 1. MONTAJ TALİMATININ İÇERİĞİ,
Yüksek ve orta gerilim parafudrlarında kullanılacak PSC 5 tipi darbe sayaçlarının kurulumunu içermektedir. SUBJECT OF INSTRUCTION Subject of this instruction is the surge counter type PSC 5 for high and medium voltage surge arresters. 2.UYGULAMA, PSC 5 tipi darbe sayaçları, IEC hat sınıfı 1,2 ve 3 orta ve yüksek gerilim parafudrlarında yıldırım darbe sayısını ölçmek amacıyla kullanılmaktadır. APPLICATION Surge counter type PSC 5 is intended to count the number of operations of HV and MV surge arresters for IEC line discharge class 1,2 and 3 3.ÖLÇME KAREKTERİSTLİĞİ, Anma Başalma Akımı Artık Gerilim Uzun Süreli Akım Dayanım Kapasitesi 10kA (8/20µs dalga) 0,8kV tepe 800A(2 ms dalga) En Yüksek Akım Dayanım Kapasitesi 100kA (4/10µs dalga) En Düşük Sayma Akımı Aşırı Akım Dayanım Kapasitesi 20A (8/20µs dalga) 800mA (48~62 Hz) Ölçme Skala Aralığı Sayıcı 0~3 ma 3 hane Devamlı İşletim Gerilimi Altında <3V RATED CHARACTERISTICS Nominal Discharge Current 10kA (8/20µs wave)
Residual Voltage Long Duration Current Impulse Withstand 0,8kV peak 800A(2 ms wave) Maximum High Current Withstand 100kA (4/10µs wave) Minimum Count Current Over Current Withstand Capacity 20A (8/20µs wave) 800mA (48~62 Hz) Meter Scale Counter 0~3 ma 3 digit cyclometer Under Continuous Operating Voltage <3V 4.İŞLETİM KOŞULLARI, PSC tipi darbe sayacı -40 C (233 K) ile +40 C(313) iklim koşulları altında kullanım için tasarlanmıştır. Kullanım rakım yüksekliği 1000 metrenin üzerinde olmamalıdır. İşletim Frekansı 48Hz ile 62 Hz. SERVICE CONDITIONS Surge counters type PSC 5 are designed for operation at the ambient temperature from -40 C (233 K) to +40 C (313), at the altitudes not exceeding 1000m above level sea and at the rated frequency of the power voltage from 48 Hz to 62 Hz. 5. KULLANMA TALİMATI İÇERİĞİ, Bu işletim talimatı PSC 5 tipi darbe sayaçlarının çalışma prensibi, montaj ve bakım bilgilerini açermektedir. Ek olarak paketleme ve depolama bilgilerine de yer verilmiştir. SCOPE OF INSTRUCTION This instruction includes information regarding design, principle of operation, mounting and maintenance of surge counter, as well as packing and storage. 6. TASARIM Darbe sayacı set halinde Zno rezistor, elektromanyetik sayıcı elektronik modülden oluşmuştur. Tüm iç aksam hava geçirmez alüminyum gövde içerisine konulmuştur. En dış kaplama paslanmaz
çelikten yapılmıştır. En alt merkezi kısımdaki turuncu izolatörlü çıkıntı hat bağlantı terminalini oluşturmaktadır. Darbe sayacının alt-yan kısmındaki alüminyum kaplamadan iki adet montaj çıkıntısı oluşturulmuştur. Bunlar aynı zamanda topraklama terminalleridir. DESIGN Surge counter is designed with set of the ZnO resistors, electromagnetic counter and electronic module. There are in hermetic aluminum alloy housing all internal parts of surge counter. This instrument outer encloser is stainless-steel. The bottom side of the terminal with the orange colored insulator is the line terminal. Aluminum flange has two mounting hole. The holes are earth terminal. 7. PAKETLEME, TAŞIMA VE DEPOLAMA Taşıma esnasında zarar görmeyi engellemek için dayanıklı kutulara koyulmalıdır. Yükleme boşaltma esnasında kutuların özensizce yerleştirilmemesine dikkat edilmelidir. Darbe sayacı kuru ve temiz ortamlarda depolanmalıdır. Açık havada depolanması tavsiye edilmemektedir. PACKING, TRANSPORT AND STORAGE Surge counters should be packed durable boxes, which ensure the devices against the damage during transportation. During loading and unloading please take care about boxes with surge counters in order not to overturn, knock over and throw off. Surge counters should be stored in clean and dry places. Storage in packing outdoor isn t recommended. 10.DARBE SAYAÇLARININ KURULUMU Kurulumu öncesinde teslim alınan darbe sayaçları kontrol edilmeli ve hasar gören darbe sayaçları kesinlikle kullanılmamalıdır. Kurulum öncesi Figür 1 deki tanımlamalar akılda tutulmalıdır.parafudr uygun bir platforma kurulumu yapılmışsa, Darbe sayımının ekran üzerinden rahatlıkla görülebilmesi için darbe sayıcının sabitleneceği kurulum yerine karar verilmelidir. Sonrasında darbe sayacının alt-yan kısmında yer alan iki adet delikli çıkıntılardan M10 vida somunu ve pul ile sabitlenmelidir.tek topraklama yolu üzerinden direk olarak topraklanmalıdır (En yüksek direnç 10Ω olmalıdır). Parafudrun topraklama bağlantı terminali (alt bağlantı terminali) ile darbe sayacının hat bağlantı terminali (darbe sayacının en alt merkezine yerleştirilmiş turuncu izolatörlü terminali ) en az 16 mm 2 iletken ile bağlanmalıdır. Alüminyum yada Bakır ERECTION OF SURGE COUNTER Before beginning to install, make the visual inspection of delivered surge counters. Don t install damaged surge counters. Please also take into account descriptions on fig.1. During installation follow step by step: -check, if surge arrester is mounted on the insulating base -predict the place of fixing the surge counter in order to have good possibility to read the number of impulses -mounting surge counter with two holes on the structure by bolt M10 with washer and nut (see on
fig. 1)** to be immobilized -connect the earth terminal to solid grounded point (resistance max. 10Ω). Connect the surge counter line terminal (The bottom side of the terminal with the orange colored insulator is the line terminal) to bottom terminal of surge arrester with conductor min. 16 mm 2 (Al or Cu). 12.BAKIM Kurulumu sonrasında darbe sayacının kaç defa çalıştığının kontrol edilmesi sırasında yüksek gerilim hatlarında güvenli çalışma koşullarına dikkat edilmelidir. Yüksek gerilim hatlarında çalışma yeterliliği ve tecrübesi olan en az iki eğitimli personel tarafından yapılmalıdır. Kayıtlama işlemleri; karlı yağmurlu yada trafo merkezlerinin anahtarlama dönemlerinde yapılmamalıdır. Darbe sayacının gözle kontrolü esnasında çalışma sayısına ve bağlantı terminallerinin konumuna dikkat edilmelidir. Olası değişiklik yada hasar görme durumunda yeni darbe sayacı ile değiştirilmelidir. Gevşek bağlantı noktaları mutlaka sıkılaştırılmalıdır. MAINTENANCE After installing of surge counter, note the number of operations on the counter. Measurements and readings should be lead with rules of safety works under high voltage. These actions should be performed by two-person groups with special knowledge and experience in works with high voltage equipment. Don t make measurements during: snowing, raining and switching operations on substation. During visual inspection surge counters, pay attention on: Number of operations and condition on terminals (line and earth). In case any changes or damages replace the surge counter to new. Slack terminals should be screwed according with mentioned torque. All performances must be according to local regulations in this range. FIG.1 PSC 5 TİPİ Darbe Sayacı Teknik Çizimi FIG.1 Dimensional drawings of surge counters type PSC 5 TYPE